Anteriormente...
Tentaram me matar.
A maioria disso são ameaças vazias.
"Nossos corações e almas queimarão como um só."
Quero te dar isso. É um botão de pânico.
- Se precisar de alguma ajuda... - Virá correndo?
Trabalho para alguém bem conhecido.
Pensei que poderíamos nos encontrar.
Aonde você vai tão inteligente e sensual?
À leitura do testamento do meu pai.
Ele deixou a herança para mim.
Meu pai não deixou nada? Não pode estar certo.
Ele era um cara saudável.
O problema dele eram as mulheres que escolhia.
- US$ 50 mil? - Pegue o dinheiro e vá embora.
Entregue essa mensagem à Veronica.
Eu acho que ficamos noivos rápido demais.
- Não quero isso. - Estou mudando.
Estou escrevendo. Estou em um bom lugar.
Socorro!
Relaxe. Está tudo bem.
Susie?
SEGURANÇA DE ASHLEY PRUITT
UNITED Apresenta...
Tell Me A Story S02E04
"Fã Número Um" (Number One Fan)
Legendas: Darrow
Legendas: AlexandreMT
Legendas: Josa
Legendas: GDias
Legendas: Amy
Legendas: luscafusca
Revisão: GDias
Acabou de chegar?
Sim.
- Como você está? - Estou bem.
O que foi aquilo?
Algo novo.
É só uma melodia, mas espero que cresça um dia.
- Você toca? - Toco.
Prove.
Você é um baita mentiroso.
Mas eu enganei você.
Tudo bem, pare, pare. Venha cá.
Coloque seu dedo aqui.
Bom dia.
Bom dia, Sr. Morris.
Srta. Rose.
- Beau, posso falar com você? - Sim, senhor.
O que diabos foi aquilo?
Está aqui para protegê-la, não ser amigo.
- Eu compreendo. - É mesmo?
É meu trabalho mantê-la segura e feliz.
Não, seu trabalho é manter ela segura e eu feliz.
Sim, senhor.
Jeff saiu para patrulhar.
Você ficará aqui esta manhã.
Estou indo para casa.
Entendido.
Ainda estou esperando resultado das placas que mandei.
Aviso você assim que souber.
Mantenha o profissionalismo. O tempo todo.
Espere aí, Anna!
Você é muito lento.
Não entre na água.
Bom dia.
Sei que a noite passada foi difícil,
mas vamos deixar para trás.
Começar do zero?
Vai me dar um gelo? Sério?
Tudo bem.
Qual a sensação de ser tão pequeno e inseguro
que precisa sequestrar e matar mulheres?
Você é durona.
Vai direto no pescoço?
É o seu micro pênis que te torna tão pervertido?
Agora está apenas sendo rude,
enquanto não fui nada além de educado.
Vá se foder.
Tudo bem.
As outras também não queriam cooperar.
O que você quer comigo?
Você sabe que sou escritor.
E estou trabalhando em um livro novo.
O meu primeiro foi uma meditação solitária.
Teve boas avaliações, mas não se saiu muito bem.
Tenho contrato para dois livros e estou fora do prazo.
Então, agora, tem toda essa pressão.
O que isso tem a ver comigo?
Meu novo livro fala sobre amor e perda.
Como ele nos quebra.
Como nos reerguemos.
É aí que você entra.
É útil ter alguém que se identifique.
Não entendo.
Conte-me sobre o Luke.
Como sabe sobre ele?
Já não falamos disso? Eu faço minha pesquisa.
Ele era um garoto esperto.
Bolsa integral na Estadual de Oklahoma.
Apenas 22 anos de idade.
O que foi?
- Machucou a cabeça? - Não quero falar dele.
Ele é o motivo de toda a farra?
Todas as mudanças,
sair com perdedores como Grant?
Quer preencher o vazio?
Que tipo de jogo doentio é este?
Nada de jogos.
Era só uma dor de cabeça.
Luke jogava futebol e amava.
Um dia ele chegou em casa e estava cansado,
disse que machucou a cabeça, eu não levei a sério,
Mas era sério.
Disseram que era uma hemorragia no cérebro.
Ninguém sabia.
Uma perda assim...
muda você, não é?
Todos dizem para dar um tempo,
mas isso é besteira.
Qual era a cor dos olhos dele?
Qual a cor?
Verde.
Sente falta dele?
Todos os dias da minha vida.
Eu te entendo.
Esse foi um começo muito bom.
Por que eu?
Por que preciso de você.
E ainda não sabe, mas precisa de mim também.
Kyle?
Olá?
- Bom dia, Jeff. - Bom dia. Está atrasada.
- Guarda segredo? - Claro.
O testamento deixa tudo para Veronica.
Mas acha que meu pai me cortaria totalmente...
Não, não acho.
Ele falava em deixar tudo a você não tem nem dois meses.
Era a forma dele de pedir desculpas.
Ele amava você, Simone.
Ele sempre esperou você voltar.
Isto é coisa da Veronica.
Ela deve ter mudado o testamento.
E se a cópia original estiver em algum lugar?
Aonde vai com isto?
Papai ainda tem o velho cofre escondido no escritório?
- Como sabe disso? - Cresci na destilaria, Cora.
- Veronica sabe disso? - Não.
Frank sempre disse que precisava ter segredos pessoais.
E você é a única pessoa que deve saber a combinação.
Ele confiou tudo a você.
Isso não importa mais.
Porque, desde ontem,
não trabalho mais na Garland Creek.
Ela demitiu você?
Mas você está desde o começo.
Eu vou ficar bem.
Seu pai cuidou de mim, eu investi bem.
Eu sempre quis tentar algo novo,
- e agora tenho a chance. - E se eu puder ir ao cofre?
Eu diria que está procurando por problemas.
Não mexa com Veronica.
Ela tem vários amigos poderosos na cidade.
Ela faria qualquer coisa para proteger a reputação dela.
Simone.
Vá para casa.
Viva sua vida.
Não me restou muita vida para voltar.
Eu só preciso da combinação.
Ash, perdão. Estou atrasada.
Não esquenta.
Está bem. Desculpa.
Sabe...
Isso seria bem melhor no seu pescoço.
Obrigada, mãe. Eu tirei para a fisioterapia.
Está bem.
- Está compondo de novo? - O fraseado está estranho,
e a progressão antes do refrão não deu certo.
Até agora, eu achei ótimo.
Pode fazer um favor?
Não conte para minha mãe, ainda não sei o que é isto.
Minha boca é um túmulo.
Isso foi inspirado por você e o manobrista?
Qual é. Está no Twitter.
O que houve?
Fui dar uma volta com Beau, e...
Espere. O guarda-costas?
E começamos a conversar, e...
pareceu ser o certo a se fazer.
Aliás, isso é ótimo.
O que mais você e Beau falaram sobre?
- Pare! - O quê? Ele é fofo.
- Nem percebi. - Sei.
Se está dizendo...
Além disso,
olhe para mim.
Quem iria quer se meter nisso mesmo?
Ash.
Quer saber? Está um belo dia.
Vou compor lá fora.
Está bem.
Ao casal feliz.
Saúde.
Estamos muito gratos
por terem arrumado um tempo para nós.
É um prazer imenso conhecer vocês dois.
Perdão pelos muitos adiamentos.
Entendemos totalmente.
O que a sua família passou é terrível.
Ver sua filha sofrer daquela forma.
- Mãe. - Lorraine.
Só estava falando para a Rebecca que rezamos por eles.
Maddie, Tucker nos disse que você
está impressionando na empresa
Nem estou sabendo disso.
É uma estrela. Está prestes a se tornar
a sócia mais jovem na história de empresa.
Isso é fantástico e demonstra seu trabalho duro.
- Obrigada. - É tão bom
ter uma carreira estável.
A melhor parte do dia é quando eu chego em casa
e leio as páginas do Tucker.
Não dou spoiler, mas acredite, o próximo livro será incrível.
Vamos torcer que mais pessoas leiam dessa vez.
Eu ia trabalhar lá atrás
mas sei que não posso ir lá sem supervisão.
Então...
O Jeff está cobrindo a área, então vou avisar a ele.
Está bem.
Entendi.
Ashley, espere.
Eu acho que será melhor se mantermos
tudo no profissional, entende?
É isso o que seu pai quer?
É o que o meu chefe quer.
Entendi.
Não se preocupe com isso. Sério.
Jeff, ela vai chegar nos fundos em breve.
Você deveria trancar a sua porta.
Achei que tivesse.
Você voltou.
E está arrumando meu apartamento.
Alguém tinha que limpar... Este lugar está um lixo.
Falando nisso, acho que você tem um rato.
Eu não perturbo ele, ele não me perturba.
Tenho comida se estiver com fome.
Acho que ninguém nunca cozinhou para mim.
Não foi desta vez... Pedi comida para viagem.
Sanduíche de peru e torta de abóbora.
Como sabia que gosto de torta de abóbora?
Não sabia.
Eu gosto.
Contigo é uma surpresa atrás da outra.
Eu nem sabia se ia te ver novamente.
Esses dias foram estranhos.
Quer falar sobre isso?
Prefiro comer.
Gwen. Obrigado pelo retorno.
Certo, vou conferir agora.
Ashley, posso falar contigo um instante?
Não sei. Não quero violar o protocolo.
É sobre o ataque.
Você reconhece esse cara?
Ele foi o médico que tentou tirar sua foto.
Já o viu em qualquer outro lugar?
- Não... - Se chama Kyle Verafield.
Ele é aluno da Vanderbilt.
Eu... Não sei.
Meu Deus.
O que foi?
Esse é o Kyle.
O conhece? Como?
Eu sai com ele ontem à noite.
O quê? Não... De jeito nenhum.
Certo. Diga-me como conheceu ele.
Eu esbarrei com ele na rua.
Susie, o que ele disse sobre mim?
- O que você disse? - Nada.
Você quase não foi assunto.
- Porra, Susie. - Está tudo bem.
Não, não está tudo bem.
Em que merda estava pensando?
Trouxe uma coisinha para ti.
Que fofo, Lorraine.
Mãe, não precisava.
É o seu algo velho,
novo, emprestado, azul.
Tudo em um só.
Caramba.
Isso é tão adorável.
Que atencioso.
Eu...
Usei as flores do cobertor da Anna.
Será como se ela estivesse conosco.
Quem é Anna?
Nunca contou para ela?
Me contou o quê?
- Falei que isso aconteceria. - Não é culpa dela.
Não é culpa de ninguém.
Tucker?
Não consigo falar disso agora.
Está indo embora?
Desculpe.
Você é muito bom nisso, sabia?
Meu pai tocava com os melhores,
tipo George Strait, Alabama, Bonnie Raitt.
E eu sempre estava ali, observando e aprendendo.
E você? Tem algum talento oculto?
Nenhum digno de nota.
Compartilhar.
É algo que as pessoas costumam fazer.
Por quê? Sabe que eu não vou ficar.
Então não importa, não é? Pode falar.
Certo. Se quer saber algo, pode perguntar.
Por que você voltou hoje?
E não diga que é só por eu ser bom de cama.
Teve isso sim.
E me diverti muito ontem à noite.
Agora você me faz uma pergunta. Viu como isso funciona?
Está bem, como foi seu dia hoje?
Caramba. Perguntas difíceis aqui.
Fiz testei para um show, não consegui a vaga. Mas...
Consegui tomar banho sem molhar meu peito.
Quem é você?
Você age como um bad boy, mas logo depois é super legal.
- Isso é estranho. - Eu não sou tão legal.
Me conte mais.
Não. Você não terá meus segredos até eu saber os seus.
Soquei meu meio-irmão.
Isso explica sua mão.
- Imagino que ele mereceu. - Estava devendo isso faz tempo.
Ele está ajudando minha madrasta a roubar a empresa do meu pai.
Agora ficou sério.
É alguma empresa da cidade?
Já ouviu falar da Garland Creek?
- Seu pai é Frank Garland? - Sim.
Esse uísque e eu temos histórias
Por que acha que sua família estaria tentando te expulsar?
Me parece um choque de personalidade.
Por que é tão difícil para você se abrir?
É difícil deixar os outros se aproximar.
Mas você aparece e limpa os apartamentos deles.
Eu corro das pessoas.
Especialmente dos melhores.
Mas, por alguma razão, você não sai da minha cabeça.
E eu realmente gostaria disso.
Bem...
seu segredo está seguro comigo.
Tenho coisas a resolver.
Gosta dessas coisas de família?
- Precisa de uma carona? - Sim.
Parece que os fotógrafos finalmente foram para casa.
Como está tudo lá?
Tudo em ordem.
Faremos realmente isso?
Faremos realmente isso.
- Pensei que você era legal. - Eu sou legal.
Muito legal.
Você ainda tem as chaves daqui depois de tanto tempo?
Sim.
Tem certeza que não há alarme?
Não nesta porta.
Mas há um segurança.
Tranque a porta.
Não toque nisso.
- E se me der sede? - Essa é da Grand Reserve.
Só tem cinco no mundo. Vale perto de cem mil.
Não foi para isso que viemos.
Terminando? Acho que ouvi passos.
Só mais alguns segundos.
- Achou algo? - Não eu...
Eu não sei.
- Acabou o tempo. - Entendi.
Quem está aí?
- Abra! - O que faremos?
Me acompanhe.
O quê? Por Deus.
Você está invadindo propriedade particular.
Simone.
Olá Malcolm. Quanto tempo.
O que está fazendo aqui?
Você sabe o quanto amei meu pai.
Pensei em passar aqui uma última vez antes de ir.
Sei.
Vai manter essa estória?
Pode nos culpar?
Colocamos de volta e vamos embora.
Nenhum dano, nenhuma culpa.
Sinto muito, Simone.
Não posso deixar você fazer isso.
- Qual o problema? - Agora não.
Preciso dormir.
O que está fazendo?
Não consigo dormir
Está tudo bem. Você pode dormir aqui.
Não, você não precisa fazer isso.
Te contei tudo sobre o Luke.
- Eu sei que sim. - Por favor, não.
Não! Não!
Não tenho escolha.
Espero que não esteja muito apertado.
Desculpe, isso ter que ser assim
Foi o único jeito de chegar à ela.
Não sou uma pessoa violenta, Susie.
Mas é uma situação que exige isso.
Eles levaram alguma coisa?
Tentaram roubar a Grand Reserve do Frank.
- Mas cheguei a tempo. - Bom trabalho.
- Dê-nos um minuto. - Sim, senhora.
É boa demais para aceitar meu dinheiro,
mas vem tentar roubar seu falecido pai?
A oferta foi tão patética quanto enviar o Ron.
- E quem é você? - Sou o Jackson, senhora.
- Participou disso? - Não precisa responder.
Estou aqui apenas para beber.
Claro.
Diversão e bebidas são a especialidade de Simone.
Não sabe o que acontece quando acabam.
- Quem disse que acabam? - Não deve conhecê-la muito bem.
Aposto que está morrendo de vontade de contar.
Nossa querida Simone é uma criminosa.
Fraude e falsidade ideológica.
Tenho certeza de que há mais.
Lembre-me, esteve na prisão por 3 anos?
Sou uma criminosa, mas não uma assassina.
- De novo não. - Sei que matou ele.
Mediria as palavras se fosse você.
Sou alguém bem respeitada na comunidade,
sofrendo a perda do meu marido.
Você é uma ex-presidiária.
Poderia ligar para a polícia ou ao oficial da condicional
e vê-los te levar de volta à Carolina do Norte.
Mas estou me sentindo caridosa.
Esquecerei de tudo se prometer deixar Nashville hoje.
- Não precisa prometer nada. - O que vai ser?
Como vai ser?
- Irei embora. - Ótimo.
Não me faça me arrepender da minha bondade.
Nenhum dos dois.
Malcolm acompanhará vocês até a saída.
É realmente você.
Por favor, não faça barulho.
Não quero machucar ela.
Há pessoas na casa.
Eu cuidei disso.
Não irão nos incomodar.
O que você quer?
Você
Quero você
Lembro de você.
Do hospital.
Fui um dos primeiros inscritos no seu canal.
Estive em todos os seus shows ao vivo.
Em todo concerto.
Claro.
- Eu lembro. - Sabia que se lembraria.
Você...
Você entrou na minha vida quando mais precisei.
Minha mãe estava morrendo.
Os meus amigos se afastaram.
Ninguém entendeu.
Mas quando vi você,
Eu soube...
Soube que não estava só.
Ashley!
Acha que precisa disso?
Ashley, nunca machucaria você.
Tem que acreditar em mim.
Fiz tudo isso
para que me queira
depois do que aconteceu com você.
Eles não puderam te proteger,
mas eu posso.
Tem que vir comigo.
Tudo bem, vou com você.
Deixe ela aqui e eu irei.
Não.
Ash.
Ash!
Ash, não!
Ashley!
Ash!
Ashley!
Você está bem? Por que está lutando comigo?
Jeff, o que foi isso?
Jeff?
Invasão de residência e um agressor
na Harcourt Lane, 47.
Preciso de todas unidades disponíveis agora.
Sei que é difícil,
mas nunca vou desistir de você.
Fique longe!
Ele a pegou. Rápido!
Está bem?
Estas eram as alianças de casamento dos meus pais.
Eles eram felizes?
Até demais. Nunca dura.
Seu pai se apegou a isso tanto tempo,
deve ter significado algo para ele.
Acho que não queria dar à sua madrasta.
Tudo o que Veronica disse sobre mim é verdade.
- Simone, relaxe. - Fui pega com pessoas ruins.
Homens errados. Fiz escolhas ruins.
Acha que me importo com isso?
Todo mundo comete erros.
Alguns, mais que a maioria.
Vamos ver o que é isso.
O que esperamos encontrar?
Registros financeiros, documentos originais dele.
Basicamente, algo que prove
que Veronica é uma mentirosa.
O que é isso?
Acho que é uma empresa de investigações particulares.
Não é seu pai, certo?
Não é.
Certo. Isso não prova que ela o matou.
Não, mas prova que ela não é a viúva em luto.
Tudo certo? No três.
Ei, querida.
Te deixo sozinho um dia...
Ashley revidou. Ela salvou Susie.
Conseguiu trazê-lo até aqui e...
Dei um tiro certeiro.
Bom trabalho.
Vou ver o Jeff.
Está bem aqui fora?
Sim.
- Ashley, sinto muito... - Está tudo bem.
Como você está? Está bem?
Ele poderia ter te matado.
Mas não conseguiu.
Estou tão feliz que está a salvo.
Tucker? Está em casa?
Tucker?
Ei, Tucker?
- Oi. - Oi.
Precisamos conversar.
Sim, eu sei.
Você tinha uma irmã?
Gêmea.
Anna era minha outra metade.
Ela era seis minutos mais velha que eu.
E nunca me deixava esquecer.
Ela era mais forte do que eu.
Ela liderava, eu a seguia.
Era assim que funcionava.
O que aconteceu com ela?
Espere, Anna.
Meu avô, ele,
nos deixou esta cabana.
Costumávamos vir aqui todo verão.
Não podíamos ir no lago sozinhos, mas
brincávamos no deque mesmo assim.
Não sei como ela caiu.
Tudo que ouvi foi o barulho.
Anna?
Anna, onde você está?
Anna!
Pulei atrás dela.
Você era uma criança.
Foi um acidente.
Deveria ter lhe contado.
A morte dela nos mudou.
Meu pai se fechou.
Minha mãe começou a beber.
Eu também sofri.
Era impossível falar sobre ela,
mas não com a escrita.
Eu poderia mantê-la viva
no meu coração,
na minha mente.
Há um pedaço dela em tudo que faço.
Como você fica nesta casa,
cercado por todas essas memórias?
Sei que é difícil de entender, mas
quando estou aqui fora, é como
se ela estivesse aqui comigo.
Ei.
Deveria estar arrumada para hoje a noite.
Verifiquei três vezes a casa.
Pensei que estaria em casa agora.
Reavaliaremos a necessidade de segurança amanhã,
mas agora, você está presa comigo.
Tem gente pior para ficar presa.
Alguém se acostuma com isso?
Com o quê?
Ver alguém morrer.
Espero que não.
Não sei como deveria me sentir.
Obrigada...
por me salvar.
Fez isso sozinha.
De verdade, foi...
fantástica.
Estive pensando sobre nossa conversa,
não sendo profissional.
E percebi...
O profissionalismo é superestimado.
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco