Ajude-me. Por favor, me ajude!
Anteriormente...
Tentaram me matar.
Alguém estará contigo o tempo todo.
Tudo que eu sabia,
tudo o que eu era, sumiu.
Nem sei se posso mais cantar.
Você vai superar isso.
Sua empregadora secreta, ela tem sorte em te ter.
Talvez queira me ligar uma hora dessas?
Às vezes eu quero desistir
Tchau, papai.
Ele era um cara saudável.
O problema eram as mulheres que escolhia.
- Você é muito legal. - Você está muito bêbado.
Você é a última coisa que preciso agora.
Como você me achou?
Já teve dúvidas sobre toda a coisa do casamento?
Não quero fazer isso. As madrugadas
e constantes desculpas. O que está acontecendo?
É minha editora. Não estão contentes com minhas páginas.
GATO DESAPARECIDO NOME: REBA
Ela foi direto ao meu quintal.
Venha cá.
EU SOU DIGNO
VOCÊ É UMA GUERREIRA. MEU ANJO.
EU SOU AMOR
Aposto que acha que me conhece
Aposto que acha que se importa
Aposto que acha que sou mais forte
Do que realmente sou
Eu me escondo por trás do riso
Eu me escondo por trás da maquiagem
Eu me escondo dentro da música e das palavras
Ninguém sabe
Como é difícil acordar
Ninguém sabe
Quantas lágrimas eu derramei
Ninguém sabe
Que às vezes eu quero desistir
Ninguém sabe
UNITED Apresenta...
Tell Me A Story S02E03
"Negócios de Família" (Family Business)
Legendas: Darrow
Legendas: C@rlinha
Legendas: Josa²
Legendas: rickSG
Legendas: GDias
Legendas: luscafusca
Revisão: GDias
Vamos lá, só mais dois.
Um.
Dois. É isso. Ótimo.
Está doendo muito hoje.
Damien ligou?
Ligou. Ignorei-o e os 30 pedidos dele.
Em frente às câmeras?
Eu disse que não quero que me vejam assim.
Eu também disse. Ele sabe.
Ashley Rose está em casa agora,
em recuperação, e grande parte é graças a você.
Eu só fiz o que qualquer um teria feito.
Muitos não correriam em direção de um carro envolvido em chamas.
Por que não desligamos?
Em algum momento temeu por sua vida?
Não pensei sobre isso. Sabia que precisava ajudar.
SALVADOR DE ASHLEY ROSE
Teve notícias de Ashley Rose desde o acontecido?
Não, mas ela mandou flores.
Recebi agradecimentos de muitos fãs dela.
Quer saber? Já chega disso.
Por que não focamos em coisas alegres, Ash?
Como sua música.
Está entre as 10 melhores.
É algo inédito, como eu.
A aberração do momento.
Quando a música sumir, eu também sumo.
Ash, não. Você é talentosa.
Não vou aguentar apoio moral para sempre, Susie.
Às vezes, preciso da realidade.
Ou gratidão.
Como é? O que acabou de dizer?
Certo, só quis dizer que poderia ter sido pior, Ash.
Mas você conseguiu, entende? Sobreviveu.
Deveria ser grata. Eu certamente sou.
Por que não termina seu trabalho e vai para casa?
Ash, não...
Isso fica entre nós até termos respostas definitivas.
Tendo as digitais, saberemos quem está por trás.
Quanto tempo vai levar?
O que está havendo?
Nada. Uma encomenda veio por engano.
- Ela precisa saber. - Beau.
- Preciso saber o quê? - Eu te disse...
- É para a segurança. - Você não decide.
- Você trabalha para mim. - Não, mãe, para mim.
Agora, o que diabos está havendo?
Isto veio com um recado.
Cookies?
"Logo estaremos juntos.
Nossos corações e almas queimarão como um só."
Ele está vindo de novo.
- Não. - Sim, mãe, atrás de mim.
Não vamos deixar isso acontecer, tudo bem?
Ninguém viu deixarem a entrega?
Quem mandou usou um serviço de entregas.
Entramos em contato.
Foi postado anonimamente, pago em dinheiro.
A polícia está verificando as câmeras.
Estão vindo aqui para coletar o pacote,
procurar por digitais.
Talvez agora consigam finalmente pegá-lo.
Bom dia.
Você acorda bem cedo.
Hoje, sim.
Tenho um lugar para ir, então você tem que partir.
- Bem educada também. - Sinto muito.
Eu me diverti, mas agora é hora de parar.
Aonde você vai tão inteligente e sensual?
À leitura do testamento do meu pai.
- Está falando sério? - Muito sério.
Fui ao funeral dele ontem. Por isso estou na cidade.
- Eu sinto muito. - Obrigada.
- Você está bem? - Pareço bem?
Sim, parece.
Uau.
"Uau"?
Quando nos conhecemos, você era...
um misterioso enigma que não respondia perguntas,
agora, parece que é Natal.
Bem, nós transamos.
Duas vezes.
Foi uma experiência vinculante.
Sinto muito mesmo sobre o seu pai.
Como ele morreu?
É uma longa história.
Ela está se fechando novamente.
Meu pai morreu quando tinha 15 anos.
Ele abraçou uma árvore com a caminhonete dele.
Ele... Bebia muito.
- Isso é péssimo. - Sim.
Ele estragou tudo.
Eu... E minha família.
Tem parentes na cidade?
Madrasta. Sem mãe.
Ela morreu quando tinha 6 anos.
Esta pulseira era dela.
Muito jovem para perder sua mãe.
Sim, foi sim.
Foi um prazer conhecê-lo, Jackson.
Educada e formal.
Devemos apertar as mãos?
Você é bem fofo.
Você é bem especial.
O que te faz dizer isso?
É o sentimento que você me desperta.
Caso precise de algo enquanto estiver na cidade...
Apoio moral, jantar,
uma rapidinha.
A terceira vez é a da sorte.
Olá?
Alguém me ajude!
Ajudem-me!
Socorro!
Ajudem-me!
Oi.
Relaxe.
Está tudo bem.
Deve estar faminta.
Você costuma pedir o bolinho de passas
do Canto do Pete, então te trouxe um.
Reba?
Espere, é o cara que devolveu meu gato.
Você me drogou?
Não tenha medo. Não vou te machucar.
- Que porra é essa? - Não, não.
- Olivia, Olivia. - O que você fez?
Não me toque, porra!
Não precisa lutar. Só vai se machucar.
Está cometendo um grande erro! Meu namorado...
É policial, e quando te encontrar, vai te matar!
Seu namorado Grant vive em Oklahoma
e trabalha com vendas.
Terminaram há um mês. Por isso mudou para Nashville.
Por favor, não vamos mentir um para o outro.
É... Um jeito terrível de começar uma relação.
Olha, sei que isso é chocante
e que precisa lidar com isso, mas se você...
Se der uma chance, essa poderá ser
uma ótima experiência para nós dois.
Ajudem-me! Socorro!
- Ajudem-me! Ajudem-me! - Olivia, Olivia.
Ninguém pode te ouvir!
Ninguém pode te ouvir.
Onde diabos estou?
Você está chateada.
Por que não da um tempo, se recompõe.
- Faremos isso mais tarde. - Não.
Não, não, não.
Não! Não! Não!
Não! Não! Não! Não! Por favor!
Detetives.
- Obrigado por virem tão rápido. - Oi, Beau.
Bem, alguém com certeza caiu de pé.
Eles também te vestem essa roupa?
Por que não espera na sala de estar?
Vou chamar a Srta. Rose.
É bom ver você, Beau.
Sim, você também.
Então, como você está?
De verdade.
Bem, sabe como é, não posso reclamar.
Tenho esse emprego,
um pouco mais de tempo livre.
É, de fato, o pior mentiroso.
Pensei estar no emprego certo para tal.
Acho que estava errado.
Ninguém pediu para mentir. Só diga que não lembra.
Mas eu lembro, Gwen. Lembro-me de tudo.
Entendo que seja um homem de princípios.
Por Deus, não jogue fora sua carreira.
Tipo, cuidar de uma estrela pop?
Este não é você.
É melhor que isso.
Ashley. Os detetives estão aqui.
Desculpe. Ela não falará com a imprensa agora.
Pode ligar para a agente, mas ela dirá o mesmo.
Não sei quanto tempo. Mas não será tão rápido.
Você também não pode usar isso. Veja...
Tenho que atender outra ligação. Estou desligando.
- Oi. - Oi, é o Kyle.
Estava pensando em você.
Estava? Por quê?
Pensava se poderíamos nos encontrar.
Tipo um encontro.
Disse que eu poderia ligar a qualquer hora.
Agora é qualquer hora.
Está livre hoje à noite?
Acho que devo fingir que tenho planos.
Quero muito te ver.
- Quer? - Sim.
Te encontro no Blue Sunset Lounge às 20h?
É meu bar favorito. Como sabia?
Palpite de sorte.
Vejo você à noite.
Certo. Até logo.
Reconhece a letra? Alguma frase?
Chegou algo mais na caixa?
Algo que você possa ter esquecido de recolocar lá?
Não. Claro que não.
Há algo significativo nesse tipo de biscoito?
Sim. É meu favorito.
Pedacinhos de chocolate branco.
E quem poderia ter essa informação?
Qualquer um no Facebook, Instagram e Twitter.
Bem, veremos o que podemos fazer.
Talvez demore uns dias. Manteremos contato.
Se algo mais acontecer, basta dar um telefonema.
É só isso?
Desculpe?
Já tem três meses e não fizeram nenhuma prisão.
Ao menos vocês têm algum suspeito?
Como ela se sentirá a salvo se vocês não
- fazem o seu trabalho? - Você é uma pessoa pública.
O que torna esse caso complicado,
ainda estamos seguindo pistas.
Mas você tem a toda a força
policial de Nashville trabalhando para você.
A polícia de verdade.
Vamos comparar o cartão com outras ameaças.
Veremos se há uma conexão, podemos ter sorte.
- Obrigada. - Espere aí.
Que ameaças?
Acharemos a saída.
Que ameaças?
O que não está me dizendo?
- As pessoas me odeiam. - Essas pessoas são loucas.
A maioria disso são ameaças vazias.
Isso parece vazio para você?
Minha vida nunca mais será a mesma.
Poucos meses passaram.
Como pode esconder isso de mim?
Eu achei que estivesse te protegendo.
É. Olhe o que aconteceu.
Sinto muito.
Faria qualquer coisa para consertar isso.
Não se conserta isso, mãe, não com um abraço!
SEU CORAÇÃO BATIA COM FORÇA QUANDO ELA SENTIA O CHEIRO...
Vejo que se acalmou.
Como você está?
Não vou te machucar.
Não é assim.
O que quer de mim?
Você vai me ajudar.
E eu vou te ajudar.
Vai se foder.
Tudo bem. Bota para fora.
Sei que isso é difícil de aceitar.
Sabe, eles vão me achar.
É 2019. As pessoas não somem mais.
Tem câmeras em tudo que é lugar.
Tem exatamente oito câmeras entre sua casa e a minha.
E duas delas nem funcionam.
A cidade nem se preocupou em repor ela em meses.
E evitamos as outras. Tenho certeza.
Tenho amigos.
Tenho emprego fixo. Vão procurar por mim.
Você tem uma amiga: Tanya.
E alguns conhecidos.
E um emprego temporário em uma churrascaria.
Não se preocupe, você se demitiu de manhã.
Mandei um e-mail para o Chad.
Eu vou a Vanderbilt, e...
E estuda literatura comparativa,
mas você desistiu desse semestre.
Eu nem precisei fazer isso por você.
O que aconteceu, Olivia?
Você não só desistiu da escola, desistiu de viver.
Sei que esteve deprimida, mas parou com os remédios.
Não te julgo.
Eu sofro de ansiedade e depressão.
Também não conseguia lidar
com o que aquela bosta fazia comigo.
Você não pode fazer isso.
As pessoas vão procurar por mim.
Acho que nós dois sabemos que isso não é verdade.
Por isso te escolhi.
Veja, sou um escritor.
E pesquiso cuidadosamente meus alvos.
Ninguém vai sentir falta de você, Olivia.
Pense nisso.
Como uma oportunidade.
E está a salvo aqui.
Estou falando sério.
Eu só tenho uma regra.
Não tente fugir.
O carro está seguro.
Eu checo toda manhã.
Eu sei...
Porque não se deixa...
Onde estava indo?
Não sei.
Eu não pensei bem nisso. Eu só...
Eu quero muito sair daqui.
Quer dar uma volta?
Lá vem ela.
Ashley.
É só o guarda costas.
Outro alarme falso.
Já terminou a Visão Geral?
Sim, estou com ele bem aqui.
Ótimo.
Quer entrar? A conferência é na sala 2.
Pensei que disse que não precisava de mim.
Sempre preciso de ti.
Vou me encontrar com o Tucker.
Como está indo?
- Não está. - Quer conversar?
- Eu tenho uns minutos. - Talvez mais tarde.
Você vem na festa da companhia hoje?
Te vejo lá.
Porque temos que esperar por ela?
Chegamos cedo. Ela está atrasada.
Por que sempre a defende?
- Por que se importa? - Já chega.
Ela chegou.
Finalmente.
É bom vê-lo também, Ron.
Oi, Simone.
Oi. Veronica.
Obrigada por vir.
Você deve ser a Simone.
Sou Brendan, advogado do seu pai.
- Falamos pelo telefone. - Prazer conhecê-lo.
Vamos começar.
Cada herdeiro tem direito a uma cópia do testamento.
Veronica, Frank nomeou você como a testamenteira dele.
Então você vai gerenciar toda a herança.
O que inclui a casa em Brentwood que você mora atualmente.
A casa da família em Ocracoke, Carolina do Norte.
E a destilaria Garland Creek.
E o testamenteiro terá domínio
legal e financeiro dos bens, exclusivamente.
Espera, isso não pode estar certo.
- Para mim está. - Sério?
- Cale a boca. - Cale a boca.
O meu pai não me deixou nada?
Como está explicito na página 3,
o doador deixou uma quantia em dinheiro
no valor de $25,000 para sua filha Simone.
Ele não ia me excluir do nosso negócio.
Era o legado dele.
"Nosso negócio"?
Faz 10 anos que você não vai na fábrica
e acha que tem direito a uma parte?
- Que egoísta. - Egoísta?
Sua pistoleira, você que entrou na nossa família e nos separou.
Não acredito que esse era o desejo do meu pai.
Quero contestar.
E está no seu direito,
mas seu pai botou uma cláusula de não contestação,
o que vai excluí-la do testamento se fizer isso.
Brendan, pode nos dar licença por um minuto?
Aceite o dinheiro ou vai se arrepender.
Se arrepender não é o problema. Você é.
Lamento se meu amor por seu pai causou tanta dor em você.
Se você o amava mesmo, onde estava quando ele caiu?
O que isso tem a ver?
- Não precisa responder, mãe. - Estava dormindo no sofá.
Mais alguma pergunta?
Por que não acordou? Como pode não ter ouvido nada?
Eu tomei remédio para dormir.
Sei que é algo difícil de aceitar,
e é por isso que vou ignorar as suas acusações,
mas o seu pai me amava
e ele deixou a herança para mim.
Sinto tanta falta disso.
Tá, vou admitir.
Esse é o melhor sorvete que já provei.
- E o mais caro. - Precisa sair mais.
Eu e o meu pai fazíamos o tipo caseiro, sabe?
Ele levava algo para casa sempre que trabalhava tarde.
Também gosto disso.
Então vocês eram próximos?
Sim, ele é o meu herói.
Eu cresci num bairro complicado.
Todos tinham medo de policiais,
se não os odiassem.
E por um bom motivo, mas...
todos gostavam do meu pai.
O respeitavam.
Foi por ele que virei policial.
Queria ser igual a ele.
Vai voltar a trabalhar quando a licença acabar?
Sim, se eu tiver como voltar.
O que aconteceu?
Desculpa, você nem deve poder falar nisso.
Não, não é isso.
Eu respondi a um chamado numa farmácia no centro.
Um detetive importante tinha pedido ajuda.
A coisa estava feia, todos estavam armados,
queríamos que o cara se rendesse.
O detetive atirou nele.
Matou ele?
O problema é que ele estava desarmado.
Então o detetive plantou uma arma nele.
Se foi ele que plantou a arma, por que você está encrencado?
Porque eu falei pra Corregedoria o que vi.
Quebrei o código, sabe?
Querem que eu mude meu depoimento, mas não vou.
Agora o cara está sendo acusado de assassinato.
Deixaram você de licença por falar a verdade?
Olha, não me entenda errado.
Há ótimos policiais em Nashville.
Meu pai foi um por anos.
Mas sim...
Há uma investigação e eu estou suspenso.
A Detetive Roberts parece gostar de você.
O quê?
Notou isso?
É difícil não perceber.
Tivemos um lance rápido.
Mas já estávamos com problemas antes da Corregedoria,
o que acabou piorando tudo.
Sinto muito.
Se servir de consolo, acho que você fez o certo.
Vamos.
- Oi. - Que bom que você ligou.
Achei que só a veria de noite. É meu dia de sorte.
Não tenho tanta certeza.
Algum problema?
Maddie, não diga que é por causa do bolo.
Pensei que estava resolvido.
Não é só por causa do bolo, Tucker.
É... é por tudo.
As coisas estão mudando.
Estou escrevendo.
Estou dormindo de novo
Estou em um bom lugar.
Desta vez é sem bobeira.
Toda vez é sem bobeira
e então a bobeira aparece de novo.
Sabe, a verdade é que eu...
Eu acho que ficamos noivos rápido demais.
Isso não é verdade.
É verdade, mas está tudo bem.
Tem certeza que quer fazer isso?
- Porque eu preciso saber. - Sim.
Quero me casar com você agora mais do que antes.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Eu fico esperando você aparecer
e ser parte do relacionamento, e isso acaba comigo.
Está certo. Vamos consertar isso.
Vamos começar hoje à noite.
Vamos para a sua festa do trabalho e depois sairemos.
Vamos ao Telhado de Zinco.
Tomar umas bebidas, só nós dois.
Vai ser divertido. O que acha?
Deus.
Talvez você não deva vir hoje à noite.
- Não me quer lá? - Não, não é isso.
Eu só...
Preciso de um descanso.
Talvez você devesse se concentrar em escrever.
Concentrar-se em você.
Jackson.
Oi mãe. Estava procurando por Ashley.
- Sabe onde ela está? - Ela saiu.
- Saiu, saiu? - Não quero me meter nisso.
Vou avisar que você passou por aqui.
Como você está?
Estou como sempre.
Não sei quando ela voltará. Eu não esperaria.
Sim.
Mãe.
Sinto muito por ter perdido os ensaios
e as passagens de som.
Lamento ter decepcionado você, Ashley e a banda.
Sinto muito.
Sei que você sente.
Você sempre sente.
O que posso fazer para que não me odeie, mãe?
Não faremos isso agora.
- É porque eu te lembro ele? - Jackson,
hoje já foi um dia
e não tenho como lidar com seus problemas.
Não, não, não.
Quando você olha para mim,
você vê o papai, certo?
Admita.
Você quer saber o que vejo quando te olho?
Você bebe até não sentir nada, porque assim é mais fácil.
Você desperdiça seu talento sabotando sua carreira
porque assim é mais fácil.
Você toma uma decisão ruim após a outra
porque é mais fácil assim.
Não importa quantas vezes você atinja o fundo do poço
ou quantas pessoas você machuque,
Você nunca vai mudar.
Porque isso seria difícil!
Você não apenas me lembra seu pai.
Você é exatamente como ele.
Está tudo bem?
Sim, sim, apenas vigiando.
E quanto a você? Como se sente?
Bem. Apenas dolorida.
Fisioterapia.
Machucou?
Desculpe.
Não.
Você sabe o que é estranho?
Ninguém nunca me perguntou isso.
Acho que morrem de medo.
A parte estranha é que não lembro de sentir dor.
As terminações nervosas são as primeiras a sumir.
E desde então, tudo dói.
Hidroterapia para lavar minhas feridas.
Lasers para não ficar cicatrizes.
Cirurgias para remover a pele
que ainda está morrendo no meu corpo.
Desculpe, não queria descarregar
- tudo em você. - Não se desculpe,
não sobre isso.
Tudo está diferente agora.
Eu me sinto diferente.
- Você ainda está se curando. - E se não melhorar mais?
Perdi minha voz.
Mal consigo me olhar no espelho.
Eu estou com raiva o tempo todo,
e quando não estou com raiva...
Estou assustada.
As vezes queria não ter sido salva pelo manobrista.
Ei.
- Por favor, não deseje isso. - Me senti assim.
Depois que aconteceu, quando acordei,
Pensei que estava morta.
E você sabe o que eu senti?
Alívio.
Então percebi que ainda vivia, o que significava
que teria que continuar.
Desse jeito.
Então você preferia estar morta do que estar aqui comigo,
curtindo esta bela vista?
Vá se danar.
Quer saber o que vejo quando te olho?
O que?
Eu vejo uma mulher linda, talentosa e de muita sorte,
quem tem uma vida toda pela frente.
Há muita gente boa contigo. Você deveria estar agradecida.
Poupe-me da besteira do copo meio cheio.
Se eu tivesse um copo aqui, jogaria ele na sua cabeça.
Não posso fingir que sei o que está passando.
O que aconteceu pode te fazer uma pessoa diferente ou não.
Mas se fez, então talvez tenha uma chance de escolher
que tipo de pessoa você realmente quer ser.
Bom.
Você precisa comer.
Algo me diz que começa a aceitar
como isso vai funcionar.
É.
Claro.
Vou sair por uns instantes.
Quer que te traga algo antes de ir?
Vai ficar mais fácil.
Eu te juro.
Te vejo mais tarde.
Vou te levar para casa.
Preciso fazer uma parada.
Certo.
SUSIE: ESTOU A CAMINHO.
Obrigado.
- Não acredito. - Virei para a cadeira
da testemunha, podia jurar que o juiz pularia da tribuna.
- Tucker. - Não estragarei sua noite.
Sou só o acompanhante.
- Me desculpe a interrupção. - Tudo bem.
- Tucker, se lembra... - Sr. Callaway, claro.
Bom te ver de novo, senhor.
- Sra. Callaway. - Olá.
Acho que a última vez que nos vimos foi no...
piquenique da companhia.
Como estão Courtney e Grace?
Grace entrou na Columbia? Soube
que ela estava preocupada com isso.
Sim. Ela entrou.
Não tinha dúvidas.
E você ainda pinta, Sra. Callaway?
Sempre que posso.
Que memória a dele.
Ele é demais, não é?
E quanto a vocês dois?
A grande data já está chegando, não é?
- É. - Sim.
Em dois meses.
Bem, estou contente.
Bem, somos dois, ao menos.
- Saúde. - Saúde.
- Eita. - Saúde.
Droga. Juro que normalmente sou melhor que isso.
Ouço muita falação, mas não muito jogo.
Mais uma pra ti.
O que significa que bebe duas agora.
Não que eu esteja contando.
Você é uma má influência.
Eu nunca costumo beber tanto assim.
Não acredito nisso.
Está me chamando de bebum?
O que quero dizer é, uma garota como você.
Bonita, engraçada, cheia de vida.
Você deve sair toda noite.
Como faz isso?
Você, tipo, me embebedando ou algo assim?
Algo assim.
Porra. Vou ter uma baita ressaca amanhã.
Minha chefe vai ficar chateada.
E daí? Deixe, quem quer que ela seja,
consertar o próprio violão.
É, bem, isso não vai acontecer.
Posso te contar um segredo?
Trabalho para Ashley Rose.
A cantora.
Sabe? Boom.
Não brinca. Sei quem ela é.
- E aí está. - Aí está o quê?
A parte em que, quem quer que eu esteja falando,
fica mais interessado nela do que em mim.
Qual foi.
- Está tudo nos olhos. - Não é assim.
Eu não deveria estar reclamando.
Nós duas somos melhores amigas desde colocarmos
enchimento no sutiã para parecer com a Dolly Parton,
cantando juntas em festivais gastronômicos.
Não sei. É difícil as vezes, entende?
Bem...
Estou aqui com a...
Fabulosa e de parar o trânsito. Você.
Saúde.
Desc...
Foi o chão. É muito desnivelado.
A gente tem que falar com alguém sobre isso.
Vamos te levar para casa.
O que estamos fazendo aqui?
É a Ashley Rose.
Senhorita Rose.
Sr. Mayfield.
Não sei o que dizer.
Você não tem que dizer nada.
Eu deveria ter feito isso a muito tempo.
Como posso agradecer...
A pessoa que salvou sua vida?
Parece que "obrigada" não é o suficiente.
Eu faria novamente.
Sempre.
Obrigada.
O que os gêmeos bobões fazem aqui?
- Foda-se. - Caras.
Isso vai ser rápido.
Vim aqui te dar isso.
É a caixinha de joias da sua mãe.
Achei nas coisas do meu pai. Achei que você quisesse.
Obrigada.
Tente não vender tudo de uma vez.
E mais uma coisa.
- $50,000? - Mamãe queria que fosse seu.
Você quer me subornar ou algo assim?
- Deveria agradecer. - Isso é o dobro.
- Isso é dinheiro de sangue. - Desculpe?
Sabemos que ele não caiu das escadas.
- Olhe o que fala. - Calma, pessoal.
Simone? Não sabe do que está falando.
Apenas pegue o dinheiro e vá embora.
Não tem conversa com ela.
Isso foi uma perda de tempo. Vamos lá.
Ron.
Entregue essa mensagem à Veronica.
- Vocês dois... - Dê o fora daqui!
- Não irei a lugar nenhum... - Sim, iremos.
Vai!
Simone? Simone!
Se você ficar, as coisas vão ser ruins.
E nada poderei fazer para impedir.
Desculpe.
- Fiz algo de errado? - Minha culpa.
Acho que exagerei na academia.
Alguns caras estavam enchendo, e fui estúpido
tentando acompanhar.
Você é engraçado.
Bem, eu...
Faço uma ótima massagem se você...
Quiser subir.
Sim.
Certo.
Ei, cara.
Quanto tempo.
Olá.
Brendan. Como está indo?
Estou bem. Maddie está arrebentando hoje.
Ela é uma celebridade.
Sim...
Temos sorte em tê-la.
Sabe que precisa se recompor, não é?
O que foi isso?
Maddie vê algo em você.
Ela é inteligente, e não irei contradizê-la.
Mas ela merece estar com alguém
que a apoie.
Obrigado, Brendan.
Por ser um ótimo amigo para ela.
Agora suma
da minha frente.
Voltou inteira.
Posso falar contigo?
Tenha uma boa noite, Sra. Rose.
O que está fazendo?
Tentando pesquisar uma placa.
Vi um carro nos seguindo hoje.
Poderia ser um paparazzi...
Onde estava? Te liguei.
Te mandei mensagem. Estávamos bem.
Não foi o bastante. No que estava pensando?
Ou não estava pensando?
Com licença, Sr. Morris?
Só queria agradecer
por deixar Beau vir comigo hoje.
Faz quase uma semana que sai do hospital
e foi...
o primeiro dia bom que tive.
Obrigada por isso.
Ashley.
Obrigado.
Tenha uma boa noite.
Sra. Rose.
Você está maravilhosa.
Por que, Sr. Reed, está dando em cima de mim?
Sabe o que esse lugar
me lembra?
Nosso segundo encontro.
Foi o nosso terceiro, mas quem está contando?
Acho que acabou com a gente lá fora,
olhando as estrelas.
Sério?
Porque tudo o que lembro
é que
quase fomos pegos.
Tudo certo?
Sim.
Está tudo ótimo.
Tenho que voltar e me despedir das pessoas.
Vai escrever esta noite?
Estou inspirado.
Obrigado pela noite maravilhosa.
Robbie Pruitt. Vocais e violão.
Esta é uma nova música, chamada:
"A história da minha vida."
Espero que gostem.
Certo. Aqui vamos nós.
A história da minha vida
Faltam algumas páginas
Alguns desejos foram arrancados
E outros, o tempo apaga
Mas as pontes e os corações que queimei
Está escrito nos rostos deles
A história da minha vida
Nem sempre é em preto e branco
Mas com certeza me mantém acordado à noite
Desejando voltar ao primeiro capítulo
E nestas páginas que tenho virado
Há lições que tenho aprendido
E eu não estou morto
Então não terminei...
Olá?
A história da minha vida.
Quem é?
É a Simone.
Não sabia mais para onde ir.
O que aconteceu?
Tem sido um longo dia.
Preciso de uma bebida
Isso eu tenho.
Caramba.
- Tinha uma regra. - Desculpe.
Uma! Não tente escapar.
Uma maldita regra!
- Você quer sair? - Não quero.
- Você quer sair? - Não.
Vamos, porra.
Desculpe. Não farei novamente.
Ações têm consequências!
Mas prometeu não me machucar.
Você fez isso.
Este é o meu jardim de rosas.
São muito especiais para mim.
São tão especiais que dei nome à elas.
Kate.
Melanie.
Odiaria ter que adicionar...
Olivia.
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco