- Você é imbatível. - Pare. Vai me amaldiçoar.
Te dei tudo o que tinha.
Anteriormente...
- Quem fez isso estaria lá fora? - Manteremos você em segurança.
Dono da firma de segurança que a gravadora contratou.
- Qual seu nome? - Beau, senhora.
Obrigada. Quem está lá embaixo?
A mamãe e toda a sua gravadora.
Só querem saber se consigo cantar.
- Consegue? - Ninguém sabe...
Está casando com um escritor louco.
Tenho 4 semanas de atraso.
Vou dar um jeito nisso.
Tenho um processo.
Oi.
Olá?
Reba, foi você?
- E estou sóbrio. - Sério?
- Está sóbrio há quantos dias? - Pruitt.
Você é muito legal.
- E você está muito bêbado. - Não vá.
Sinto muito, Jackson,
mas você é a última coisa que preciso agora.
Às vezes eu quero desistir.
SEU SINGLE ESTOUROU! JÁ TEM 40 MIL DOWNLOADS!
Aposto que você pensa que me conhece
Aposto que você pensa que se importa
Aposto que você me acha mais forte
Do que eu realmente sou
Eu me escondo atrás do riso
Eu me escondo atrás da maquiagem
GATO DESAPARECIDO NOME: REBA
E das palavras
Ninguém sabe
Quão difícil é acordar
Ninguém sabe
- Droga. Quantas lágrimas chorei
Ninguém...
Lá vamos nós.
Beau Morris. Pensei que fosse você.
Oficial Miller.
Você está bonito.
As férias estão te fazendo bem.
Mas acho que meu amigo não está aproveitando tanto.
Agora, não tem o que dizer.
Poderia ser assim com a Corregedoria.
Vai me dizer por que me parou?
Preciso ver o registro dessa arma.
- É sério? - Está descumprindo a ordem?
Devagar.
Vi você na TV escoltando Ashley Rose do hospital.
Imagino se ser babá de estrela fez você repensar sua história.
Quer dizer, a verdade?
Eu teria cuidado com essa arma.
Alguns policiais de verdade podem ter a ideia errada.
Bom dia.
Droga!
UNITED Apresenta...
Tell Me A Story - S02E02
"Falta de Inspiração" (Writer's Block)
Legendas: Darrow
Legendas: C@rlinha
Legendas: GDias
Legendas: chereguedel
Legendas: Josa
Legendas: luscafusca
Revisão: GDias
Leu as páginas que mandei?
A data do depoimento tinha o ano errado
e você escreveu errado o nome do requerente.
A última vez que cometeu um erro tão grande
foi quando me dispensou na faculdade.
Acho que sua esposa discordaria.
Já deu para entender.
Desculpe, ando muito preocupada.
Algo que eu possa ajudar?
Bem...
Talvez.
Já teve dúvidas sobre toda
a coisa do casamento?
É claro que tive dúvidas.
Até que a morte nos separe? Isso é baboseira de culto.
Eu sei, mas você Christine parecem felizes.
Nós somos felizes. Exceto quando não somos.
Mas casamento é assim. Problemas na Tuckerlândia?
Não disse que há problemas. É só que...
Não sei, ele anda distante. Não tem sido ele mesmo.
Não está dormindo.
Talvez seja nervosismo pelo casamento. Não sei.
- Não deve ser nada. - Com certeza dará tudo certo.
Sim.
O que aconteceu?
A fera saiu da jaula.
Ash, você tem o direito de estar magoada e zangada com o mundo.
Eu posso levá-lo.
Consertar e deixá-lo como novo.
- Tudo bem? - Obrigada.
E sua mãe queria que eu te desse isto.
Isto é uma piada, certo?
Acho que não.
- Aonde você vai? - Quebrar mais coisas.
- Você sabia disto? - Do quê?
Isto.
Sua coletiva de imprensa? Claro.
Seu novo single saiu hoje. Precisamos dar apoio a ele.
- É o protocolo padrão. - Então, você sabia.
Você também sabia. Você assinou.
Antes que tentassem me matar.
Entendo como isto é difícil.
É a sua gravadora que determina o cronograma, não a gente.
Acharam que seria uma oportunidade...
De ganhar dinheiro com meu trauma?
Ash, seus fãs te amam. As pessoas adoram um retorno.
Isto não é um retorno, é um show de horrores.
Não é um show de horrores. As pessoas querem mesmo te ver.
Tudo bem.
Traga Damien aqui agora.
Eu acabo com isto se não o fizer.
- De novo? - Desculpe...
Achei que sua função fosse me proteger e não me atrapalhar.
- Senhora, eu... - Não quero desculpas.
Fique longe de mim.
- Pode ser ela. - Quem chegou?
Alarme falso. É só a assistente.
- O que está fazendo? - Me demitindo.
O que aconteceu?
Olha, agradeço o trabalho, pai,
mas isso não é para mim. Sou policial.
Não neste momento.
Por favor.
Dê uma chance.
Não criei um desistente.
Ao menos me dê um tempo para achar um substituto.
Tchau, papai.
Simone.
Não disse que viria.
É o enterro do meu pai.
Não acredito que ele se foi.
- Sinto muito. - Era um bom...
- Tão triste. - Sinto muito.
Nós dois sentimos.
Soube que há uma recepção na casa.
Sim. Sim, tem sim.
Deveria vir conosco.
Só se não for uma intrusão.
- Deveria ir. - Não seria.
É um dia difícil para todos nós.
Faça o que achar certo.
Tem que vir mais ao ioga.
- Funciona. - Sério?
Ainda estou estressada.
Seu gato aparecerá.
Não deveria ter me mudado.
Gatos sofrem com mudanças.
Não é sua culpa. Não pode parar sua vida por um gato.
Queria ter ficado em Oklahoma.
Desde que mudei, ficou tudo uma merda.
- Isso não é verdade. - Não é?
Grant e eu terminamos.
Sou garçonete de novo.
E devo ser alérgica à água daqui,
porque enchi de espinhas.
Como está na faculdade?
Tirei o semestre de folga.
Literatura Comparada parece ser outro erro.
Desculpe, mas tenho que ir.
Obrigada pelo café e ioga.
Tchau.
MADDIE NÃO ESQUEÇA NOSSO COMPROMISSO.
Merda.
Toc, Toc. Ei, veja só.
É o assunto da cidade. Parabéns.
Já ultrapassou seu primeiro single em downloads.
Está de brincadeira comigo, Damien?
Falo muito sério. A Costa Oeste mal acordou.
Chegaremos em um milhão nesta tarde.
Essa música será um estouro.
Deixe-me colocar essas flores na água.
Como pode fazer isso?
Não faz nem um dia que saí do hospital,
e quer me colocar na frente
de câmeras de TV com essa cara?
Ashley, não sabemos o que o futuro reserva, certo?
Mas hoje temos um hit nas mãos,
se usarmos a imprensa da forma correta.
Não estou pronta.
Mal suporto me olhar no espelho.
Veja,
não quero ser chato, mas assinou um contrato.
Ela tem que fazer TV?
Não pode ser telefone, jornais, rádio? Alguns mercados-chave.
Entendo sua relutância. Entendo.
Mas a TV é parte da nossa pirâmide de estratégia de marca.
"Pirâmide de estratégia de marca".
Que tipo de besteira de marketing é essa?
Olha,
entendi suas preocupações. De verdade.
Queremos o melhor para você.
Então,
por enquanto,
faremos as coisas do seu jeito.
Do meu jeito?
Do seu jeito.
Ótimo.
Então, eis o que eu quero.
Dê o fora da minha casa.
É parte da minha pirâmide estratégica do vá se foder.
Merda.
Senhora.
Só darei um passeio. Não preciso de babá.
É meu trabalho mantê-la segura.
Certo. Então faça-o de longe.
Certo. O quão longe?
Não sei. Canadá?
Desculpe. Não trouxe meu passaporte.
Que tal 2 metros?
- Três. - Combinado.
É como se eu nem estivesse aqui.
Não, não. O que está fazendo?
O que pareço estar fazendo?
Parece estar invadindo.
Sim. E se me seguir, você também invadirá.
Rebelde.
Obrigada por terem vindo.
- Como você está? - Vivendo um dia por vez.
Agradeço a Deus pelos meus meninos.
Então, Ron, como estão os negócios?
- Sou Ron. - Ele é o Ron
- Ele é o Derek - Sou Derek.
Claro. Me perdoem.
Os negócios vão bem, considerando.
Como está sua linda namorada?
- Ela está bem. - Ela terminou com ele.
Não estamos mais juntos.
Ela não era boa o bastante para o meu filho.
Obrigado, mãe.
Querido, você pegaria outro para mim?
Claro.
Coragem líquida?
É tão óbvio que preciso disso?
Não.
Um pouco.
É tão estranho voltar a esta casa.
Dez anos é muito tempo.
Que escolha eu tive? Sua mãe me odiava.
Se ficasse mais tempo,
ela me trancaria no sótão e jogaria a chave fora.
Às vezes ela pode ser...
difícil.
Olha, eu sei que faz muito tempo,
mas dê a ela outra chance.
Ela também é sua mãe.
Madrasta.
Simone.
Cora?
Veja minha linda afilhada.
Se importa se eu roubá-la por um minuto?
De modo algum.
Não sabia se você teria recebido minhas mensagens.
Eu deveria ter ligado de volta. Foram dias difíceis.
Está tudo bem.
Estou tão feliz que você esteja aqui.
Seu pai também estaria.
Cora, o que houve?
Ele caiu?
Acham que no meio da noite,
ele teria saído da cama para descer as escadas
e perdeu o equilíbrio.
Veronica o encontrou
na manhã seguinte, no pé da escada.
Falei com ele há poucos meses no aniversário.
Não foi muito.
A conversa inteira durou cinco minutos.
Ele odiava falar ao telefone.
Mas ele adorava ouvir sua voz.
Como estão as coisas na destilaria?
Difícil sem o seu pai, mas estamos conseguindo.
Ron e Derek agora trabalham lá.
Eles planejam intensificar.
Tenho certeza de que são ativos maravilhosos.
Estão mais para passivo.
Cora, senti sua falta.
Eu também senti sua falta.
Vamos precisar de uma longa conversa
antes de você ir embora, certo?
- Promete? - É claro.
Sinto muito por estar atrasado.
O transito na 65 estava péssimo.
- Ele sempre é. - Tudo bem.
Oi.
Muito obrigado por organizar, Rebecca.
Sim. Claro. Qualquer coisa para a Maddie.
Vou deixá-los decidir.
Meu voto é no praliné de avelã.
É tão gostoso.
Maddie?
- Podemos começar. - Excelente.
Este primeiro é o nosso caramelo salgado.
Muito, muito popular.
Meu Deus.
Isso é como...
É a melhor coisa que eu já provei.
Obrigada.
- Você ama isso? - Na realidade,
sinto muito.
Eu não quero fazer isso.
Não assim.
Vou lhes dar um momento.
Obrigada.
Maddie, eu entendo que esteja chateada.
Na verdade, não acho que entenda.
Ontem à noite, eu não estava bem...
Não é só a noite passada, Tucker.
É sobre tudo.
São as... são as madrugadas
e os dias distraídos. As constantes desculpas.
Só tenho metade de você.
- O que está acontecendo? - Nada. Estou bem.
Você está bem?
Você não está bem.
Não acho que você esteja bem.
Passei anos vendo minha mãe fingir
como se tudo estivesse bem com meu pai.
Eu não farei isso.
Espere, Maddie.
- Maddie, espere. - Você não para?
- Não é sua culpa. - Então, o que é?
É a minha editora, está bem?
Eles não estão contentes com as minhas páginas.
O Tripp disse que vão cortar o pedido.
Entendeu? Até falam em...
- Adiar a data de publicação. - Por que não me disse?
Porque não queria desapontá-la.
Acha que isso importa para mim?
Eu te amo, Tucker.
Não o Tucker escritor. Amo "você".
Eu não me importaria se você não escrevesse mais.
Mas eu sim.
- É quem eu sou. - Entendi.
- Tenho que voltar ao trabalho. - Está bem.
Querida, por favor.
- Resolveremos isso juntos. - Você é quem tem que resolver,
porque algo precisa mudar.
Agora estamos invadindo domicílio
Você sempre segue as regras?
Quando estou trabalhando, sim.
Oi, garotão.
Deve ser do tipo que multa quem atravessa fora da faixa.
Bem, isso é ilegal.
Os Mullens são vizinhos legais.
Disseram que eu poderia vir e cavalgar quando quisesse.
Oi, Scout.
Ele gosta de você.
Ele me conhecia antes de me tornar uma vadia.
É agora que deveria dizer que não sou uma vadia.
Você passou por muita coisa.
- Eu entendo. - Minha mãe também deveria.
E o Damien.
Eles só querem que eu continue de onde parei,
como se nada tivesse acontecido.
Eles só fazem o que acham o melhor.
Sim, para mim ou para a minha carreira?
Ouvi a sua nova música.
E gostei muito.
Foi melhor que sua primeira música.
Sim. Foi porque eu compus.
A primeira a gravadora pediu. Ficou barulhenta e exagerada.
Se quer saber, você deveria cantar só suas músicas.
Essa nova música é...
É muito sincera.
Concordo.
Isso já não importa muito.
Nada disso importa.
Você é talentosa.
Você tem essa coisa,
o jeito de explorar algo real e tocar as pessoas.
Imagine as músicas que escreverá depois disso.
Não é isso que a gravadora quer.
Eles querem que sintam pena de mim.
Querem me jogar para a imprensa
esperando que as pessoas sintam tanta pena de mim
que paguem US$ 1,29 pela nova música,
para que possam recuperar o dinheiro do investimento ruim.
Não sei sobre tudo isso, mas...
Você está em um ramo difícil.
- Sei como é isso. - Duvido muito.
O que quero dizer é...
Sei como é sentir a sensação de fazer algo que não quer.
Como posso sentar e falar sobre a minha carreira
quando nem sei se posso mais cantar?
É como se tudo que eu sabia,
tudo o que eu era...
Sumiu.
Você ainda está aqui.
Estou olhando nos seus olhos.
Você vai superar isso.
Cantarei na rádio.
- É o que quero. - Está bem.
Obrigada.
Veronica.
Simone, minha querida.
- Comeu alguma coisa? - Comi sim. Obrigada.
Frank teria adorado o cobbler de amora.
Aquele homem gostava de doces como ninguém.
- Papai odiava cobbler. - Como é?
Dizia que quem fazia cobbler, tinha preguiça de fazer torta.
Não demorou muito.
Sabia que a verdadeira Simone apareceria.
- Não vim para brigar. - Então por que veio?
Porque se for pelo seu pai, está dez anos atrasada.
Fui notificada por um advogado
que a leitura do testamento é amanhã.
Então veio aqui com a mão estendida?
E você não veio?
Você abandonou seu pai e abandonou esta família.
E acha que te devem alguma coisa?
Sim, porque até onde sei, sou a única aqui neste recinto
que tinha uma relação de sangue com meu pai.
Quando te vi hoje, achei que estava aqui
para lamentar a morte de seu pai.
Eu devia ter desconfiado.
- Acho melhor ir. - Acho melhor ir.
Simone, espere.
Não vim só pelo dinheiro do meu pai.
- Sei que não veio. - Aquela mulher é má.
Você pode estar mais certa do que pensa.
- Como assim? - Não queria falar
disso hoje, com o funeral e tudo o mais...
Me diga. O que sabe?
- Ele caiu da escada? - O que está dizendo?
Seu pai alguma vez fez algo assim?
Faz dez anos que não falo com ele.
Ele era um cara saudável, o problema que ele tinha
eram as mulheres que escolhia.
Ele não caiu da escada.
Sei que Verônica é uma péssima mulher mas.
Ela não seria capaz de fazer algo assim, não é?
Está certa. Eu só... só estou chateada.
- Esqueça que falei algo. - Não. Cora.
Cora.
Bem, obrigada mesmo assim.
Meu Deus, você está bem?
- Eu não te vi. - Desculpe.
- Não, eu... - Não olhei por onde...
- Foi minha culpa. - Desculpe.
É uma J-45?
- Não sei. - Se importa se eu...?
Claro.
Esse é um Recording King clássico, um Lírio-do-vale.
Sabe de quando ele é?
- É do patrão. - Está bem ferrado.
- Não tem mais conserto, parece. - Que droga.
O que você faz que pode tocar violões?
Como assim?
Parece ter um trabalho legal.
Na verdade, trabalho para alguém bem conhecido,
mas tenho confidencialidade, então, não posso falar.
Não vou forçar, mas quem quer que seja
sua empregadora secreta, ela tem sorte em te ter.
- Como sabia que era uma mulher? - Eu não sabia.
Meio-a-meio. Só tentando ser justo, acho.
Nem todos os chefes são homens.
Certo.
- Você toca? - Bem que eu queria.
Trabalha no que?
Na verdade, faço graduação na Vanderbilt.
Essa é uma boa escola. Estuda o que?
- Psicologia. - Legal.
Eu estava indo tomar um café.
Quer um pouco?
- Desculpe, fui muito atirado? - Não.
Não foi muito atirado, foi... Doce.
Eu só... Eu meio que tenho hora, então...
Provavelmente não deveria.
Mas, não sei, talvez queira me ligar uma hora dessas?
Eu adoraria.
Legal!
Me dê seu número, que eu te mando o meu...
- Te mando meu número. - Certo.
Estamos no telefone com Ashley Rose,
cujo novo single "Ninguém Sabe"
foi ao ar nesta manhã, e nossos ouvintes
não conseguiram se aquietar desde então.
Ashley, muito obrigado por conversar conosco.
Obrigada por me convidar.
Depois de tudo pelo que passou,
estou curioso, como foi ver as pessoas
reagindo às suas musicas como fizeram hoje.
Meu Deus, foi incrível.
Eu estou tão feliz que já esteja no ar.
Nós também. De quem foi a decisão de liberar
uma balada tão emocional como o seu segundo single?
- Sempre foi o planejado. - Interessante.
Nos diga, como está se sentindo desde
o ataque a bombas que quase custou a sua vida?
Não tem sido fácil mas graças a ajuda dos meus fãs,
meus entes queridos e ao maravilhoso time de médicos eu,
estou pronta para superar isso.
Você falou com Charles Mayfield desde o ataque?
- Quem? - O manobrista
que te tirou do carro antes da segunda explosão.
Mandamos flores para ele.
Claro que sim.
Infelizmente, estive tão focada na minha recuperação que...
Como eu disse, estou pronta para deixar isso para trás
e focar na minha música.
Então, me diga,
como parece o futuro para Ashley Rose?
- Ashley, você está aí? - Pode repetir a pergunta?
Só perguntei como seguirá em frente. O que há por vir?
Eu...
Ashley tem uma outra entrevista mas muito obrigada.
Otário.
Certo, esse é todo o tempo que temos.
Muito obrigado, Ashley.
Vamos tocar seu novo single outra vez.
Aqui está "Ninguém Sabe."
Aposto que você pensa que me conhece
Aposto que você pensa que se importa
- Você é Tucker? - Sou eu.
Meu Deus. Obrigada.
- Por favor, não se preocupe. - Sério, estava enlouquecendo.
Bem, só tive muita sorte.
Ela foi direto para o meu quintal.
Minha pequena exploradora.
- Onde ela está? - História engraçada.
Ela realmente não gostou de ser capturada.
Não, ela mordeu você.
Sim, mas não é tão ruim quanto parece.
- Sinto muito. - Por favor,
são águas passadas.
Mas você entender porque estava um pouco nervoso
sobre trazê-la fora da gaiola.
- Sim. - Quer ir lá?
Claro.
Obrigado.
Honestamente, não posso culpá-la.
Nunca fui bom com animais de estimação.
Lá está ela.
Oi, sua doida.
Senti sua falta. Me assustou bastante.
Venha aqui...
Sim?
Você está bem?
Já estive melhor.
Eu sinto muitíssimo.
Eu...
estava errada em te colocar naquela posição.
Estou lhe perguntando como sua mãe:
O que posso fazer por você?
Me diga o que fazer, e eu farei.
Quero ir para cama. Estou cansada.
Estou aqui e ouvindo, se precisar conversar...
Estou realmente cansada.
Você pode falar comigo.
Ou pode falar com outra pessoa. Podemos...
ligar para aquele doutor e marcar uma consulta.
Tudo bem.
O que está fazendo aqui?
É minha calçada favorita. Sento aqui direto.
É verdade?
Certo.
- Talvez estivesse te esperando. - Não passei meu endereço.
Não passou. E nem seu nome ou telefone.
- E não entendeu a deixa? - Gosto de um desafio.
Como você me achou?
Bem, foi simples.
Quando foi ao bar,
eu, é claro, reparei primeiro
na sua linda personalidade,
e no jeito confiante que você tem.
Depois, talvez tenha reparado nas suas pernas
acentuadas por conta do salto alto.
Personalidade e confiança antes das pernas?
Claro. Eu sou um cavalheiro.
De qualquer forma,
o barman disse que não é daqui.
E porque estava usando aquele...
salto alto acentuador de pernas,
imaginei que não iria muito longe.
Verifiquei alguns hotéis locais.
E aqui estou.
Por que alguém teria todo esse trabalho?
Olha, tem sido um dia ruim, então...
Bem, talvez isso o faça melhorar.
Ai está.
Isso é muito ruim, Jackson.
O que é ruim?
Que você seja um cavalheiro.
Vermelho é sua cor, garoto
Alguém já te disse isso?
Você me pegou vendo vermelho
Porque estou brava comigo mesma
Por amar você
Vendo vermelho
Estou vendo vermelho
Porque vermelho, Vermelho é sua cor, garoto
Alguém já te disse isso?
Você me pegou vendo vermelho
Porque estou brava comigo mesma por amar você.
Vejo que sobreviveu.
Por pouco.
Bem, eu agradeço.
Vou convocar um dos caras do Orfanato
se quiser sair, deixe o fone de ouvido e chaves.
Acha que sou um desistente?
Não, eu vou ficar.
Acho que eu só precisava, clarear a cabeça.
Boa noite, pai.
Quero dizer...
Ken.
Desculpe de novo.
Eu estava saindo.
Ken estará aqui durante a noite.
Certo.
Mas quero te dar isso.
É um botão de pânico. Use-o no pescoço por segurança.
Então, se você decidir sair
e invadir novamente, e precisar
- de alguma ajuda... - Você...
- Virá correndo? - Algo parecido.
Boa noite, senhora
Boa noite.
TUCKER LIGANDO...
Você ligou para Madison Pruitt.
- Por favor, deixe uma mensagem. - Ei, sou eu.
Eu sei que não quer falar
e está tudo bem.
Obviamente, as coisas não ocorreram como planejado.
Mas quero te ver amanhã.
Acredito que as coisas irão melhorar, Maddie.
Eu apenas não tenho dormido.
Minha cabeça está bagunçada.
Apenas...
Nós vamos resolver.
Eu amo você, Maddie.
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco