Não estava lá nesta manhã.
Fiquei acordado até tarde. Venha cá.
Estava escrevendo?
Pare.
Terminei dois capítulos.
É isso que gosto de ouvir.
Consegue ir à festa de Ashley?
Não posso, preciso estar no lago.
- Tenho prazo. - Tudo bem.
Você tem tribunal hoje?
Não. Duas reuniões e um depoimento.
Então temos tempo para voltar à sua casa.
Espere, espere.
Aqui é Maddie.
Jackson?
Não consigo te ouvir. O quê?
Pruitt.
Fico muito grata.
Não se preocupe, não prestamos queixa.
Marty, fico te devendo.
Talvez eu peça ingressos algum dia.
Minhas filhas, elas adoram sua irmã.
Está feito.
Você fez mais do que o bastante e mal consigo agradecê-lo.
E Jackson também agradece.
Eu entendo. Todos temos aquele familiar.
Você machucou alguém?
Não, nem aproveitei minha noite.
Estou sem favores, Jackson.
Da próxima vez que for se divertir,
experimente Kentucky.
Sejam todos bem-vindos à estreia de Ashley Rose,
chegando até você, ao vivo, nesta noite!
- Oi. - Prazer em conhecê-la também.
Jackson.
Aonde esteve?
O que Terry faz aqui?
- Falou com sua mãe? - Não.
Deveria falar com ela.
O que houve? Por que Terry está aqui?
Ele será o guitarrista principal.
- Estou aqui agora. - Estou vendo.
Mas está dois ensaios e um teste de som atrasado.
Não pode me demitir, não é decisão sua.
- Na verdade, é. - Ashley sabe?
Ela sabe que o amor é duro.
E até que resolva sua vida,
Terry será o guitarrista principal.
O que eu vou fazer?
Tem um open bar. Você vai dar um jeito.
Oi, obrigada.
Posso trazer outra bebida?
Para mim, não. Um instante.
Você está incrível.
Maddie!
Estou enlouquecendo, sobrecarregada.
Você está incrível!
Mamãe despediu Jackson.
- Sabíamos que iria acontecer. - Quero demiti-la.
Ela nem me perguntou, apenas fez.
Está falando sério?
Não consigo mais aguentar a baboseira de controladora.
Tenho 25 anos, droga. Quando ela vai parar?
Você é a criança dela. Ela sempre a verá assim.
Não deveria ser minha empresária.
Ash, precisamos ir.
- Eu te amo. - Também te amo.
- Até depois. Tchau. - Vá.
Aqui está, comemorando o primeiro single
do futuro álbum de lançamento, "Thorns", de Ashley Rose.
Diga-nos o que passa pela sua mente agora?
Como sou incrivelmente grata.
Conte ao público como conseguiu. Como chegou nesta grande noite?
Cresci cantando sempre que podia.
No coral da igreja, feiras, rodeios.
E depois no YouTube.
E aí virou uma bola de neve.
Na velocidade da luz. Você é imbatível.
Pare. Vai me amaldiçoar.
Aqui está Ashley Rose tocando o primeiro single
do seu álbum de estreia.
Fui com os pés descalços até o rio
No meu fino vestido branco, orei e tremi
Como cheguei tão fundo?
Você assombra minha alma e rouba meu sono
Me ajude, preciso ser libertada
Eu te dei tudo o que tinha
Foi bom, mas foi ruim
Eu me perdi quando te encontrei
Agora sei o que devo fazer
Seu tipo de amor, é um inferno dar certo
Jesus diz corra, mas o diabo diz fica
Parece uma escolha que não posso fazer
Porque não posso me livrar
Me livrar de você.
Nós te amamos, Ashley!
- Ashley, eu te amo! - Ashley!
Oi!
Srta. Rose, seu carro está aqui.
- Obrigada. - Pode pegar meu carro?
- Te vejo em casa. - Tchau.
Ashley!
- Solte-me! - Ajude-me. Por favor, me ajude!
Ajude-me!
Não!
UNITED Apresenta...
Tell Me A Story - S02E01 "A Maldição" (The Curse)
Legendas: Darrow
Legendas: C@rlinha
Legendas: Julie
Legendas: Josa
Legendas: ToBe
Legendas: AlexandreMT
Legendas: luscafusca
Revisão: GDias
TRÊS MESES DEPOIS
Notícias. A estrela Ashley Rose, terá alta hoje
do Hospital Médico Central de Nashville,
onde ela se recupera de lesões sofridas
em um carro-bomba três meses atrás.
A polícia segue investigando e nenhuma prisão foi feita
A repórter Charlotte Davis está ao vivo,
do hospital, com novidades. Charlotte?
Os fãs estão se reunindo há horas,
na esperança de ver Ashley Rose sair hoje.
Fãs e familiares estão frustrados com a polícia,
mas a mãe de Ashley divulgou uma nota onde diz
que a família ainda confia que a polícia local
encontrará o culpado e irá levá-lo à justiça.
Outros artistas demonstraram
PAI ESTOU AQUI FORA
Por que não bateu?
Não queria interromper...
Caso estivesse acompanhado por uma dama.
- "Acompanhado por uma dama". - Sim.
É quando um homem passa um tempo com uma mulher.
Deveria tentar.
Talvez eu consiga netos antes dos 80.
Não conte com isso, velho.
Bom. Fazendo a lição de casa.
Está em todo canto, não da para escapar.
CANTORA POP ATACADA
Acho que o que quis dizer foi "Obrigado, pai,
"por me conseguir esse emprego...
enquanto estou desempregado".
Licença administrativa.
Você fez a coisa certa.
Quando a Polícia de Nashville terminar o relatório,
entenderão como eu.
Será reintegrado, não se preocupe.
Vamos lá.
Bom dia.
Aqui está.
Obrigada.
- Conseguiu dormir? - Pouco.
- Não muito. - Ligou para o Dr. Amed?
Vai se atrasar para o tribunal.
Você disse que ligaria. Precisa de comprimidos.
Eu tenho. Não funcionam.
Só fodem minha cabeça
e me fazem comprar coisas da Amazon.
- Que horas Ashley terá alta? - No fim da manhã.
Vou lá antes do trabalho.
- Quer vir? - Não posso.
Tenho que escrever. Tenho quatro semanas de atraso.
- Tenta a clínica do sono. - Não. É perda de tempo.
Está se casando com um escritor louco.
- Lembra? - Sim.
Meu Deus.
Onde está indo todo arrumado?
Tenho um lugar para ir.
Acho que Dane sabe.
Quem é Dane?
Meu marido.
Por que acha que ele sabe?
Posso sentir.
Ele perguntou com quem estou transando.
Talvez você devesse parar de vir.
Sério?
- É sua resposta? - O que quer que diga?
Qualquer outra coisa.
Não deveria trair.
É errado.
Porque os voos estão muito caros agora
e eu não posso me ausentar do trabalho.
Diga ao papai que desejo feliz aniversário.
Irei compensá-lo.
Não, esta foi a decisão correta.
Estou amando aqui, sério.
Certo, mãe, preciso ir.
Amo você. Tchau.
Pessoal, alguma notícia?
Estou aqui para ver a Ashley.
Poderia dizer algo sobre a condição dela?
Ashley?
Ashley, Dra. Lopes está aqui.
É o grande dia.
Como está se sentindo?
Estou com medo.
- Ansiosa. - Compreensível.
Está tudo bem. Sinta o que precisar sentir.
Deixe-me dar uma olhada no seu enxerto.
Use a máscara e as luvas o máximo que puder.
Vai ajudar a esticar a cicatriz.
Certo?
Você consegue.
E cantar?
As vias aéreas e cordas vocais da Ashley
foram muito danificadas, então é difícil dizer.
Obrigada.
E mantenha a consulta com dr. Johnson.
É importante conversar com alguém.
Serão várias emoções nos próximos meses.
Muito obrigada, doutora.
Tudo bem.
O carro está lá fora.
Ashley, este é Ken Morris. Falei sobre ele.
É dono da firma de segurança que a gravadora contratou.
- E como isso funciona? - Serão 3 seguranças.
Pelo menos um estará o tempo todo contigo.
E como está lá fora?
Muitos fãs e jornalistas.
A pessoa que fez isso, poderia estar lá fora?
Não se preocupe.
Manteremos você em segurança.
Este é Beau, senhora. É parte da equipe.
E é seu filho. O policial, certo?
Sim, senhora. Prazer em conhecê-la.
Estou pronta.
- Oi. - Oi, senhora.
Parado.
Seu imbecil, isso aí é meu.
O que pensa estar fazendo?
Sou médico... trabalho aqui.
Não, você não é. Isso é falso.
Como você entrou aqui?
Sou um fã, só queria uma foto.
Jesus.
Saia daqui. Vá!
Liberado.
Vamos continuar.
- Lá está ela! - Onde?
ASHLEY ARRASA
Está um zoológico lá fora.
Não podemos sair.
Ashley! Ashley!
- Ashley! - Para trás.
Mexam-se.
Saiam do caminho.
- Não é a Ashley. - Onde ela está?
- Ela ainda está lá dentro. - Ashley!
SAÍDA
- Bom trabalho. - Lá está ela.
Qual seu nome?
Beau, senhora.
Obrigada, Beau.
Penelope - Parte 1
Que tal os seguranças?
São bons. Muito obrigada, Damien.
Nada, ficamos felizes em ajudar.
Eles podem ficar o quando você precisar.
Tudo pela nossa garota.
- Como ela está? - Ela tem sofrido um bocado.
Como ela parece?
- Damien. - Sei que é uma pergunta chata
e muito inapropriada, mas aqui vai outra.
Ela consegue cantar?
Sabemos a total extensão do dano à voz dela?
Os médicos acreditam numa recuperação total.
Eles falaram isso ou é apenas desejo?
Damien, ela acabou de chegar, podemos...
Conversar sobre isso outra hora?
Não sou eu, Rebecca, ok?
É a gravadora, eles querem uma ideia real do que esperar.
Outra hora, por favor.
Jeff, esse é meu filho, Beau, ele vai trabalhar conosco
- nas próximas semanas. - Prazer em conhecê-lo.
Supervisionei a instalação do sistema de segurança.
Tem as tecnologias de ponta:
sensores de movimento, câmeras ajustáveis,
vidro laminado em todas as janelas, tudo.
Vou verificar o perímetro, chegaram paparazzis.
Entendido.
Seu feed está bombando?
Todos perguntam pela minha aparência.
Estão votando no quão feio está meu rosto.
Um aqui está me chamando de "Menina do Exorcista". Ótimo.
Ouviu mais alguma coisa da polícia?
Estão investigando, ou seja, não fazem ideia.
Veja, agora você tem três armários como guarda-costas
para te proteger, certo?
E eu.
Vai ficar tudo bem, Ash.
É muito ruim?
27% do meu corpo.
Os médicos conversaram contigo
sobre opções de cirurgia plástica?
Meus enxertos de pele estão sarando.
Eles me disseram para conter minhas expectativas.
O que nunca soa bem.
Estou aqui para o que precisar, certo?
É sério. Se quiser me socar ou gritar com alguém,
estou aqui por você.
Está bem?
Quem são essas pessoas?
Da gravadora, a maior parte.
O primeiro dia da Ashley em casa e eles decidiram visitar.
- Onde ela está? - Se escondendo no quarto.
Você está bem?
O que ocorrerá com Ashley se não puder cantar?
- A gravadora pode desistir? - Melhor não pensarmos
- nisso agora. - Mas você leu o contrato
- o que acontece? - Se não executar os serviços.
Que seriam dois álbuns e suas turnês,
então, sim, podem cancelar o contrato.
Agora não é hora para isso, Mãe.
Oi.
- Oi. - Oi.
Está vivo.
- Como ela está? - Eu estava indo lá.
- Oi, mãe. - Jackson.
Não sabia que você viria.
- Porque não? - Bem, nunca foi ao hospital.
Claro que fui.
Só que você não estava lá.
Suas flores estão murchas, precisa colocar na água.
Eu...
Estou tocando numa banda pela cidade.
E eles são... bons.
- Estamos sendo falados. - Que bom.
- E estou sóbrio. - Sério?
Está indo às reuniões?
Está sóbrio há quantos dias?
Sua irmã está lá em cima.
Oi.
- Oi. - Oi.
Como está a paciente?
Está uma música country triste, mas estou trabalhando nela.
Bem, vou pegar algo para comer.
- Quer algo também? - Sim.
- Oi, maninha. - Oi.
Certo, não está tão mal.
Parece um Fantasma da Ópera feminino.
Há uma companhia de turismo no seu futuro.
- Não estamos fazendo piadas. - Você entendeu.
Como se sente?
Estou bem...
horrível...
um nada.
Quem está lá embaixo?
Vamos ver, tem mamãe e o Damien,
toda a sua gravadora,
alguns publicitários,
alguns do elenco principal.
Pode se livrar deles?
- Não, eles querem te ver. - Sim.
Se preocupam contigo.
Só querem saber se consigo cantar.
Sim, provavelmente.
- Consegue? - Não sei, ainda não tentei.
Ainda sinto minha garganta ferida.
Não se deixe pressionar.
Está bem? Não se apresse.
Estou tão feliz por você estar viva, Ash.
Eu também.
Oi, peluda.
Qual o seu nome?
"Reba".
Não é um amor?
Sim.
Olá?
Reba, foi você? Venha aqui, bobinha.
Estou vendo vermelho
Estou vendo vermelho, garoto
Estou vendo vermelho
Vendo vermelho, garoto
Porque vermelho
Vermelho é sua cor, garoto
Para qualquer outra pessoa, sim
Você me pegou vendo vermelho
Porque estou mentindo para mim mesma por amor
Oi, Drew. Bourbon com gelo.
Olá.
Oi.
Desculpe, o que disse?
- Oi? - Oi!
Oi.
Olá, como você está?
Não vim para conhecer pessoas.
Sim, normalmente vou a um bar lotado
quando sinto vontade de ficar sozinho.
Não disse que queria ficar sozinha.
Está aqui pela banda?
O guitarrista foi incrível, não é mesmo?
Um gato.
- Não notei. - Ele tinha umas habilidades
à la Hendrix. Não notou?
Não sou muito fã de Jimi Hendrix.
Vá embora. Vá!
Agora mesmo, só vá.
- Está bem. - Espere, espere.
De quem você gosta?
Chet Atkins? Buddy Holly?
Keith Urban?
Brad Paisley? Slash? Who?
B.B. King.
"The Thrill is Gone".
Amo B.B. King.
Qual é...
- Eu sou inofensivo. - Eu duvido disso.
Meu nome é Jackson.
Simone.
O sensor da porta da cobertura tem dado problemas.
- Quer dar uma olhada? - Claro, pai.
No trabalho, me chame de "Ken".
Sim, senhor. Entendido.
Entre.
Só preciso verificar uma das portas, senhora.
À vontade.
Não precisa chamar de "senhora".
Parece que minha mãe está atrás de mim.
Claro, senhora.
Perdão. Ashley.
Estou na cobertura.
Você é o Beau, certo?
Isso mesmo.
Escreve com B-O?
E-A-U.
Minha mãe era francesa. Meu nome quase foi Pierre.
Sabe, Beau significa "bonito".
Tive uma fase francófila na escola.
Comer macarons, citar Les Miz, usar um monte de lenços feios.
Não é algo do qual me orgulho.
Sempre trabalhou de segurança?
Eu sou um policial do departamento de Nashville.
Estou de licença.
- Por quê? - É uma longa história.
Conte-me a versão curta.
Que tal outra hora?
Bem...
Acho que foi isso.
- Deixe-me carregar. - Não, eu levo.
Obrigada.
Sem problemas.
- Onde coloco isto? - No guarda-roupas.
- Boa noite. - Boa noite.
- Você é nova em Nashville? - Nunca disse isso.
- Cresceu aqui? - Também não falei isso.
- Você não disse nada. - Isso importa?
Você não vai lembrar do que eu disser.
Quer dizer que estou bêbado?
É um fato indiscutível. Digo...
Por que saiu nesta noite?
Não sei.
Queria tomar um ar.
Queria respirar, daí comecei a caminhar.
- Você mora na vizinhança? - Ouvi a música e vim até aqui.
Eu só... Só queria uma bebida.
- E já bebeu três. - Não, bebi duas.
Não sei quantas você bebeu.
É quase meia-noite.
Espere, espera. Você vai virar uma abóbora?
Foi um prazer conhecê-lo, Jackson.
Espere.
Não vá tão cedo. Espere aí.
Eu acompanho você. Eu acompanho.
Acho que não vai conseguir acompanhar.
Então levo você de carro.
Foi um prazer conhecê-lo, Jackson.
- Por favor, não dirija. - Posso ter o seu número?
- Acho que não. - Por que não?
Eu só acho...
Seu merda!
Fique longe da minha esposa.
Calma.
- Afaste-se. - Ele comeu minha esposa.
- Eu ouvi. Agora vá. - Está com minha arma.
- Não... - Vá pegar.
Não queira se envolver com esse cara.
Ele é sujo.
- Você está bem? - Sim.
Levante-se.
Onde estão suas chaves?
Cadê o seu carro?
Certo. Vamos.
Honestamente, me preocupo mais com o trauma do que o resto.
Ela ainda não começou a lidar
com o que houve com ela, de fato.
Ainda está em choque. Isso leva tempo.
Sim, concordo.
Tuck?
Está com dúvidas sobre o casamento?
Não. Claro que não.
Porque algo está errado.
Não estamos próximos como éramos.
Você sente isso?
Querida,
Relacionamentos são como um oceano, certo?
- Ondas, sobe e desce... - Meu Deus.
Deflexão por via de má analogia.
Isso é legal.
Estou falando sério.
O que está acontecendo?
Apenas fale comigo.
Fale comigo.
Olhe para mim.
Mal posso esperar
para casar com você.
Eu te amo tanto.
Mas tanto...
Me beije. Me beije primeiro.
Tem algo errado?
Porra.
Desculpe.
Não sei... Não sei o que está havendo.
As coisas vão melhorar. Eu prometo...
- Certo. - Por favor.
Certo...
Você é muito legal.
E você está muito bêbado.
E sangrando.
- Acontece. - Sério?
Isso acontece muito contigo?
Defina "muito".
Por que não posso ter seu número?
Por que quer meu número?
Porque...
Te fiz sorrir 11 vezes hoje.
12 vezes, na verdade.
E...
Não fiz muitas pessoas rirem nos últimos dias.
Acho que já perdi o jeito.
13 vezes.
Espere, rápido. Sorria de novo.
Vamos lá.
Ótimo.
Não preciso de outra onda de má sorte.
- Tenho que ir. - Não...
- Sim. - Não.
Não, não vá.
Sinto muito, Jackson,
mas você é a última coisa que preciso agora.
Boa noite.
Ashley?
Sra. Rose?
Ninguém sabe...
- O que está fazendo? - Eu bati...
- Me desculpe. - Estava me observando?
- Não. - Que diabos então?
- Não sabia, desculpe. - Saia!
Saia agora! Saia!
- Se manda! - Desculpe.
Saia!
Sem notícias de quando será lançado o álbum,
então, uma pequena prévia da sensação do Youtube.
Aqui um recado de Ashley Rose.
Pessoal, estou trabalhando nessa música
e quero a opinião de vocês.
Aposto que você pensa que me conhece
Aposto que você pensa que se importa
Aposto que você me acha mais forte
Do que eu realmente sou
Eu me escondo atrás do riso
Eu me escondo atrás da maquiagem
Eu me escondo dentro da música
E das palavras
Ninguém sabe
Quão difícil é acordar
Ninguém sabe
Quantas lágrimas eu chorei
Ninguém sabe
As vezes eu quero desistir
Ninguém sabe
Quão difícil é sorrir...
UNITED: Quality is Everything!
Venha legendar @UnitedTeam bit.ly/LegendeConosco