CINCO ANOS ATRÁS
Dá pra ir mais rápido?
Parece minha avó dirigindo.
Estamos no fluxo do tráfego.
Quando eu vou dirigir?
É meu carro, então, nunca.
Vou entrar nessa coisa chamada "Tweeter".
Você põe o que está pensando, como "adoro pizza",
"estou comendo pizza agora", ou até mesmo "pizza é demais".
Seus pensamentos não precisam ser todos sobre pizza.
Que disse?
Eu posso pedir pizza
enquanto ficamos enrolando por aqui.
Ótima ideia.
"Daqui a pouco tem pizza."
Primeiro tuíte enviado.
Que raios é aquilo?
- Flash, vá descobrir. - Fui.
- Relate. - Você precisa ver por si mesmo.
Não tenho certeza.
Grande semana para nós. Primeiro, paramos o Quinteto Mortal.
Eles ficaram furiosos.
"Vocês vão pagar por nos atrapalhar."
E agora vamos impedir uma briga entre aliens.
De que lado ficamos?
- Sério? - Não julgue pelas aparências.
Titãs, vão!
E o fato de ela ser uma gata não tem nada a ver com isso.
Cai fora, lagartixa!
Passando. Com licença.
Acho que a Rapunzel está tentando nos dizer algo.
Ricardito, tem algo barulhento para fechar essa coisa?
Pode deixar, chefe.
Não esperava por isso.
Obrigada.
Eu sou Koriand'r de Tamaran.
Nossa espécie aprende um idioma pelo ato de beijar.
Que útil.
Você está bem?
Minha irmã, Komand'r, deu um golpe e tomou o trono.
Eu tive que fugir.
Mas em breve vou voltar.
Pode ficar conosco até você bolar um plano.
Tudo bem?
Sim, por favor.
Gostaria de pedir refúgio por dois ou três dias.
Uma semana no máximo.
Me deixe apresentá-la aos meus amigos.
A propósito, eu sei um pouco de espanhol,
se quiser aprender.
Fiz francês no ensino médio.
Bem-vinda aos Jovens Titãs.
JOVENS TITÃS: O CONTRATO DE JUDAS
PRESENTE
Cuidado, seu idiota.
Esse equipamento vale mais do que suas vidas.
MENSAGEM CANAL CRIPTOGRAFADO
Que foi?
Os Titãs chegarão aí em menos de um minuto.
Não vejo sinais disso.
Acredite ou não, você escolhe.
Eles estão prontos.
Eles são lentos.
Mal tive tempo de responder a um post.
É uma subida difícil, principalmente neste luar.
- Asa Noturna. - Eles nos verão.
- Asa Noturna. - Se esperarmos aquelas nuvens...
- Dick! - O quê?
Terra nos levará lá em cima.
É mesmo?
Sim, eu faço todo o trabalho sujo por aqui.
Subindo.
Você passou um bom tempo longe, caubói.
Vamos andando.
Fique quieto.
O inseto está nervoso.
Não estou me sentindo muito bem com isso.
Como pode estar tão calmo?
Você nunca foi um roedor.
Ei!
Escaravelho, pare.
Controle isso, Besouro,
ou eu o controlarei para você.
Vai lutar com espada aqui?
Que tal um lugar mais espaçoso, como armário?
Calma, gente.
O inimigo está acima de nós.
Canalizem seus pensamentos para isso.
Lembrem-se, esses adversários são diferentes.
Como Kori lhe dirá.
Não, continue.
Eu os estudo desde que deixei os Titãs.
São fanáticos, extremistas.
Se sacrificarão sem hesitar para pegarem vocês.
Então, quanto mais rápido vencermos, melhor.
Que tal?
Muito bem dito.
Terra, consegue fazer isso?
Sim, se você ficar quieta.
Estamos 15 cm debaixo do solo.
Quem quer bater?
Vão, Titãs!
"Valeu por nos botar dentro da impenetrável base da Hive, Terra."
"É, você é a melhor."
Esse malvado é seu, mamãe.
Terra, fique conosco.
Como se eu não conseguisse acabar com esses manés sozinha.
Estamos em perigo.
Abandone a base.
Eles se prepararam bem.
O tempo de reação deles melhorou.
Robin, pare de elogiar os vilões.
Mas ele tem razão. Fiquem sempre alerta.
Esses caras devem comprar as coisas de vilão a granel.
Que tal fazermos o que você me ensinou?
Agora?
Admiro sua ousadia, mas o que a equipe vai pensar?
O quê? Não...
Beleza, você me pegou.
O lance do treinamento, por favor.
Entre no caminhão.
Seus serviços chegaram ao fim.
Sejam todos abençoados.
Cuidado, cara. Aqueles são meus amigos.
Pelo menos finja manter seu parasita na linha, Besouro.
Que abraço de urso.
Sacou?
Sério mesmo?
BLOQUEAR SAÍDA DE SEGURANÇA
Pode não se expor tanto assim?
Eu me preocupo.
Desculpe, gata.
NEGADO
Tenho pensado muito ultimamente.
Sobre o quê?
SOBREPOR PORTAS ABERTAS
Acho melhor darmos o próximo passo na relação.
Deixa pra depois.
Diga xis,
e postado.
Ei, que tal um filme hoje à noite?
Cai fora, Maguila.
A base é nossa.
O que você dizia antes de sermos interrompidos?
Eu...
Ah, vai ser aqui mesmo.
Tenho um apartamento na cidade.
Talvez pudéssemos morar, você sabe,
juntos.
Ai, caramba!
Sem diamante?
Que dureza.
Em Tamaran, a fofoca seria geral.
Por isso é bom morarmos aqui.
Pelo que entendi, eles são bons demais para nós.
É isso mesmo.
Ei, mais de um milhão de seguidores!
Me chame de jefe.
Você precisa se concentrar no jogo, Gar.
Ou talvez você esteja em outro jogo.
Quem não gostaria de me namorar? Eu sou demais.
Mas tudo o que eu faço a irrita.
Quer um conselho?
Pare de sair roubando beijos em forma de chimpanzé.
As pessoas acham isso muito fofo.
Não, ninguém acha isso.
Tempo esgotado.
Tenho que fazer uma chamada.
Terra.
Quer se juntar a mim?
O bastão ajuda a clarear a mente.
Não, valeu.
Estou só evitando o Cara de Vagem por um tempo.
Nunca curti muito o zoológico.
Se ele estiver incomodando você...
Ele é um babaca.
É verdade o que dizem sobre ela
ter aprisionado o pai naquela joia na cabeça dela?
É, o nome dele é Trigon.
Ele é um demônio.
Eles têm umas rusgas.
Pelo menos ela sabe onde achá-lo.
Vocês deveriam conversar mais.
Você verá que Ravena pode ser bastante...
Interessante.
Não, valeu. Ela me dá muito medo.
Parece um bom momento, Milagro.
Recebeu meu presente?
Claro que sim. Cartões de presente da 17 Forever.
Minha loja favorita.
Mamãe e papai querem mandar um oi. Amo você.
Olhe aí meu bebezinho!
Está se alimentando bem?
É, como vai?
Ainda não gosta de mim, hein?
Está melhorando.
Não vamos tocar naquele assunto.
Faz dois anos.
Estou trabalhando nisso, pai.
Mas é difícil, você sabe.
Tem uma mente própria.
- E um temperamento. - Aldo.
Pelo amor de Deus. Ele está com um monte de super-heróis.
Acho que o Superman ou alguém pode tirar essa coisa dele.
É melhor se acalmar.
Não dá pra terminar as conversas sempre assim, Aldo.
Jaime não quer falar conosco.
Por que o bolo está saindo? Não é hora!
Sua tia Consuela ficou louca.
Vai, mãe, podemos conversar depois.
Eu te amo, Jaime.
Comporte-se.
Consuela, me dê esse bolo!
É melhor eu ir também.
Desculpe. É que...
Sinto falta do meu filho.
Acessando as imagens mais recentes do Irmão Sangue.
Mentiras.
Minha igreja é um lugar sagrado,
e nos esforçamos apenas para fazer o bem.
Fale a verdade, Irmão Sangue.
Sua igreja não é só um culto glorificado?
Ao contrário de você, Bryce, acredito num país
onde todas as crenças devem ser tratadas com respeito.
É uma pena que a imprensa discorde.
Receio que seja tudo o que teremos do Irmão Sangue.
Eu sou Bryce Peterson.
Tenham uma boa noite.
Meu avô teria ficado impressionado com Sangue
comandando um culto mundial como a Hive.
Eles são a mesma coisa.
É que ele os faz parecer separados.
Você nunca tira esse uniforme?
Só na hora do banho.
Talvez seja a hora.
Eu estou bem.
Estou de saída.
Ouvi dizer que você sai muito.
Aonde vai?
Você sabe que não sou uma criança que precisa de permissão para sair.
Correto?
Damian, eu não estava interrogando.
Só fico preocupado.
Eu saio em patrulha.
Aliás, é bom eu dar os parabéns pela sua coabitação, Grayson.
A Estelar se provou uma líder decente.
Eu aprovo.
Obrigado.
Encontrou algo nos arquivos da Hive?
Nenhum escândalo, mas ainda estou verificando.
Parece que não deu em nada.
Adoro arriscar minha vida por nada.
Por isso adicionei os arquivos mais recentes
aos que foram danificados demais para serem lidos.
Torço para que o computador ache um elo que perdemos.
O programa pode levar um dia ou dois.
Não é a sua pior ideia.
Que foi?
Alguém viu Jaime?
Sim, ele está bem ali.
Tem algo errado.
E tem mesmo. Ele vai tomar uma surra no pebolim.
Quer vir ver?
Cai fora.
É melhor você ir.
Pode ser bom ter dois de vocês lá embaixo.
E digo a vocês que quem nega o escolhido
não terá lugar no Éden que será construído.
Pecadores e blasfemos que não compartilham nossos valores
serão excluídos,
irmãos e irmãs.
Salve, Irmão Sangue!
Salve, salve!
Salve, Irmão Sangue.
Salve, salve!
Aí está você, Caos.
Pontual como sempre.
Como pode estar tão calmo?
Foi a terceira base que os Titãs destruíram.
Meu plano vai fazer nove séculos.
Em todas as eras, sempre há os que se opõem a mim.
Mas como você pode ver,
sempre saio vitorioso.
É o repórter?
Sim.
Nosso amigo não fará mais perguntas impertinentes.
A heresia dele não se compara à ameaça dos Titãs.
Quase não escapamos deles.
Mas você escapou,
pois ele a avisou.
Nosso anjo da guarda.
Pare com a inquietação, Caos.
Ele manterá os Titãs na linha.
Eu previ isso.
Além disso, eu pago o calhorda para isso.
Pode ir mais devagar, Jaime?
Então volte para a Torre.
Ninguém pediu para vir.
Qual é. Viemos para dar apoio.
Eu,não.
O que quero dizer é que respeito Jaime por não querer falar.
Na verdade, mais gente deveria aprender a se calar.
Não teve graça.
Beleza, eu desisto.
O centro.
Meus pais são voluntários no da minha cidade.
A TROMBETA DE GABRIELLE
E...
Talvez seja bom eu ser também.
Vai nessa.
Somos Titãs.
Nós não servimos sopa.
Você não tem que mover montanhas para ajudar pessoas, Terra.
E tenho que achar um modo de deixar
o escaravelho confortável entre os humanos.
Posso ajudar?
Sim, Traci.
VOLUNTÁRIA
Eu queria saber com quem falo sobre o voluntariado.
Seria eu.
E aí está.
Só porque temos poderes não significa que não podemos
ter um relacionamento.
Você não acha?
Não há nada de errado em ter uma vida, certo?
Mate-a!
Mate o demônio!
Qual é o problema?
Nada.
Isso é dureza. Fui.
Por quase um milênio, me banhei no sangue do meu inimigo,
e por alguma razão misteriosa,
isso me proporcionou a imortalidade.
Muitas vezes me perguntei por quê.
Por que eu?
Mas agora eu sei.
Era para eu chegar a esta idade,
a este lugar, a este momento,
quando a tecnologia finalmente pode servir a minha grandeza.
Prossiga.
Você fez bem.
Avance com os preparativos, Caos.
Chegou a hora de sairmos da imortalidade à glória.
Seu serviço chegou ao fim.
Seja abençoado, meu filho.
Para uma princesa do espaço,
você tem um monte de coisas.
Tenho isto desde menina.
Foi a única coisa que deu tempo de pegar.
De novo, não.
Terra, você está bem?
Ela vai derrubar o prédio.
Eu posso ajudar.
O que você está fazendo?
Saia de cima de mim!
Você estava tremendo tudo, Terra.
Viemos olhar você.
Você está bem?
Era uma droga de pesadelo.
Me deixem em paz.
Eu estou bem, podem ir.
Vocês me ouviram. Caiam fora.
Você também, Verdinho.
Isso acontece muito?
O bastante.
- O que você viu? - Nada.
E se eu visse algo, não seria da sua conta.
Tudo o que acontece na Torre é da minha conta.
Assim como deveria ser para todos vocês.
Até onde eu sei, Damian, Kori estava no comando, não você.
Que bom revê-los, meus amigos.
Já fazia muito tempo.
Tempo demais.
Não deixe isso mais estranho do que já é, Sangue.
Se refere ao local?
Este local me dá forças.
O cemitério não é um lugar a ser temido.
É um lugar de renovação.
Não me importo onde você decide me encontrar,
mas me preocupo quando meu contratante fala sozinho.
Eu falo com os mortos,
pois não importa o estado do cadáver, sempre resta um pingo de vida.
Às vezes o suficiente para trazê-lo de volta.
Você deveria saber disso.
O que você quer, Sangue?
Quero mudar tudo em uma semana.
Já esperei o suficiente, Exterminador.
Não era esse o combinado.
Dobro o seu preço.
Isso é aceitável?
Como antes, quero todos os Titãs.
Consegue fazer isso?
Para estar pronto para qualquer coisa,
você deve treinar para tudo.
Essa foi a lição mais importante que tive dos guerreiros de Okaara.
De novo eles?
Cara...
E é o que passarei a vocês.
Todos em duplas.
Quem não luta, observe e aprenda.
Asa Noturna.
Vamos dançar, cavalheiro?
Mas é claro, minha dama.
Acho que sabemos quem está cuidando do lixo na casa nova.
Isso não melhora a confiança.
Você foi muito bem.
Durou muito mais tempo desta vez.
Eu quis dizer no treino, é claro.
Ele é bem competente na hora...
Kori!
Besouro Azul, Ravena.
Desculpe, Ravena, o inseto não quer perder.
E você quer?
Mil desculpas. Você está bem?
Que diabos está fazendo?
Estou bem.
Mas o papai acha que eu me desonrei.
Isso é bom.
Mutano, Terra, estão prontos?
É mesmo. Desculpe.
Vou pegar leve com você, Terra.
Vou me amarrar em calar sua boca.
Só se você me pegar, mamãe.
Mon Cherie, deixe Garfield lhe dar um grande abraço.
Quanta maciez.
Eu solto por um beijinho.
Ma te-a!
Agora, pequena bruxa, terá o que merece!
Quem está chamando de bruxa?
Terra!
Ela vai matá-lo!
Terra, controle-se!
O quê?
O que está acontecendo?
Desculpe, não é minha culpa.
- Me deixe acalmar sua mente. - Não!
- Não me toque. - Tudo bem, Terra, nós entendemos.
Respire.
Estamos aqui.
É. Sei que não queria me machucar. Eu apelei.
O que há de errado com vocês?
Sei o que vai dizer. Terra precisa de mais treinamento.
Não, é outra coisa.
Ela sabe.
Desde que nos falamos, senti algo estranho com a Terra.
Ela precisa ser vigiada, Grayson.
Ela precisa de compreensão, não de vigilância.
Terra tem suas falhas, mas Kori acha que vale a pena.
E eu concordo.
Tomar decisões com seu coração vai acabar matando alguém.
Parece até que eu não sinto as vibrações de alguém me seguindo.
Mesmo quando estão no telhado.
Sei como é não se entrosar com o grupo.
Qual é o problema?
Além do Macaquinho me torrando ou da Ravena me olhando o tempo todo,
o Asa Noturna me tratando como filha, Jaime e aquele inseto bizarro,
a Srta. Só Sorrisos e você, meu novo vigia,
nada, eu acho.
Se precisar desabafar,
nos deixe ajudar.
Que garoto atento e atencioso.
Parece até que ele realmente se importa.
Slade? Vejam só o que o inferno cuspiu.
Afaste-se.
Deixe adivinhar,
eles levaram você a um Poço de Lázaro na hora certa.
Sim, eu tomei vários banhos lá ultimamente.
Pode-se dizer que vicia.
Melhora o tônus muscular também.
Está perdendo o jeito.
Seus amigos o deixaram frouxo.
Como falei, frouxo.
Você demorou.
Você nos traiu. Por quê?
Traiu?
Pra isso, era para eu estar ao seu lado em primeiro lugar.
Aqui está, Sr. Fernandez.
- Valeu mesmo pela ajuda. - Não.
Eu que agradeço.
Eu meio que precisava disso.
Me faz lembrar de casa.
- Quente. - Cuidado.
É melhor não se queimar.
Você ouviu?
Já ouvi isso antes.
Espero que não seja um curto.
Acho que ouvi indo para lá.
Sei que meu pulso está rápido.
Mas não estou em perigo. Nenhum.
Medidas defensivas não são necessárias.
Caramba, como explicar isso?
Tem algo que os humanos chamam de atração sexual.
Minha vida.
Jaime?
O que você está fazendo?
Pensei em ficar mais confortável.
Não faça isso.
Não pode vir correndo ao primeiro sinal de problemas.
Eu estava surtando. Tinha que ver você.
Felizmente, derrotar Robin funciona.
O pentelho é um saco.
Foi melhor tirá-lo do caminho.
Ele estava desconfiado.
Sempre está.
Não falei que ele era burro.
Ele danificou a lente da câmera.
O Verdinho estava pedindo.
Demorou um ano para obter as informações de que preciso
para derrotar os Titãs.
Isso poderia ter arruinado tudo. Fique parada.
Mate a bruxa!
Mate a bruxa! Ela é um demônio!
Mate-a agora!
Vá embora ou morra. Sua escolha.
Terra Markov.
Ouvi dizer que você é uma garota especial.
É verdade?
Meu nome é Slade.
Parece que consegui.
Ainda não.
Mas poderia.
- Já discutimos isso. - Não sou uma criança.
- Você disse que ficaríamos juntos. - Ainda não.
O contrato é tudo.
Precisamos de concentração total nele.
Você sabe o trabalho que foi para chegar aqui.
- Principalmente por você. - Não quero voltar.
Os Titãs estão sempre fingindo como se importassem.
Isso mexe com a minha cabeça.
Só um pouco mais, Terra.
Com o dinheiro do Sangue, formaremos nossa liga de assassinos.
Você e eu.
Juntos em todos os sentidos.
Não vi você trazendo tantas armas ao nosso novo lar.
- Se não gostar delas... - Não. Elas são demais.
Tem algo errado?
Após o incidente no campo de treino,
você se encontrou com membros da equipe sem mim.
Sim, nós conversamos. Mas não foi uma reunião.
Kori, eu nunca passaria por cima de você, viu?
Eles foram procurar você.
Você era... É um grande líder.
Então eles instintivamente procuram você, agora que voltou.
Afinal, eu nem sou do seu mundo.
Pare com isso.
A equipe escolheu você para liderar.
E já falei como estou contente por você decidir morar comigo?
Pelo menos fui sua primeira escolha para isso.
É. Bem, Gar tem uma casa, e Jaime não podia pagar o aluguel.
Seu pentelho.
Damian! Claro.
Momento perfeito.
DAMIAN VOO SOLO
- Solo? - Ele está trabalhando em algo.
Já mencionei que ele nos aprova?
Eu também.
Sim? Problema?
Ainda não.
Valeu a visita.
Sei que não sou fácil de me aproximar.
Temos isso em comum, eu acho.
Mas posso ensinar técnicas de meditação.
Talvez ajude a manter o controle.
Talvez sim.
Também vim aqui para dizer que a equipe está se reunindo na sala.
Preciso de um minuto. Vá em frente.
Eles sabem do Robin.
Não sabem, não.
Ravena sendo legal?
E não há nada programado.
Sabem que estou trabalhando com você.
Se soubessem, ela não teria vindo sozinha.
A menos que quisessem baixar minha guarda.
Não vou derrotar todos se estiverem a postos.
Calma. Esses burros confiam em você.
Aproveite isso.
Surpresa!
Droga!
Vocês me assustaram.
FELIZ ANIVERSÁRIO DE UM ANO, TARA!!
Deu pra ver.
- São para mim? - Claro que sim.
Pelo seu aniversário de um ano como membro dos Titãs.
- Foi ideia da Ravena. - Eu...
Ninguém jamais fez algo assim para mim.
Valeu.
Valeu mesmo.
Enxugue as lágrimas, e vamos começar a festa, mamãe!
O computador está pronto.
- O que tem os arquivos do Sangue. - Vamos dar uma olhada.
Reconstrução e integração dos arquivos finalizadas.
BIOLOGISTA MOLECULAR MORRE EM ACIDENTE
Esse cientista trabalhava na Hive.
O corpo nunca foi encontrado.
Parece que o laboratório dele ainda recebe fundos
de uma das empresas do Sangue.
Os Titãs precisam investigar isso.
O Mutano está lhe enviando fotos da festa da Terra.
Que pena que esteja perdendo.
Você deveria ir.
Brincar com adolescentes é a sua cara.
Não vou deixar que você me atrapalhe, garoto.
Ah, que se dane.
Crescidão.
Por que não me tira daqui para eu me defender adequadamente?
- A menos que esteja com medo. - Sério?
Espera mesmo que eu aja como um pateta de filme B?
Sua roupa sugere isso.
Neto do líder do demônio, você não é.
Você é um pirralho mimado.
Eu me ergui do nada, enquanto você teve tudo de mão beijada.
Você tomou meu lugar por direito.
E a família que você traiu...
Eles me abandonaram ao escolher você.
Você tirou minha velha família de mim, Damian.
Então pegarei a sua nova.
É melhor eu responder.
"Estou bem, vejo você em breve."
Você é mais babaca.
"Disfarçado. Não me encha."
Pena eu não ter mais tempo para arrasar você.
Em um mês, farei com que traga meu cachimbo
e me chame de papai.
Slade! Se liga no que está falando.
- Está vendo isso? - E se encontrarmos o cientista...
Nós o queremos vivo a todo custo.
Partimos em cinco minutos.
Seja um bom garoto.
Cuidado. Fiquem juntos.
CONSTRUÇÃO CONCLUÍDA
Alguma ideia do que é aquilo?
Nada bom.
Ele está apagando. Eu voto em impedir.
Somos dois.
Somos três.
Afaste-se do computador. Não o machucaremos.
INICIAR AUTODESTRUIÇÃO SIM - NÃO
Vá atrás dele. Eu cubro você.
Era melhor termos ficado na festa.
Pare de reclamar.
Vocês querem brincar?
Só isso? Que dureza.
O que quer perguntar a ele primeiro?
Que azar, o dele.
Pelo menos não foi um de nós.
É, que azar.
Não podermos falar com ele sobre isto aqui.
Quem sabe ele era um fã?
É uma surpresa, eles pesquisarem sobre nós?
Nós os estamos derrotando há meses.
E você estava atrás deles bem antes disso.
Mas esse material é bem detalhado.
Coisas sobre composição genética.
Teorias sobre o poder da Ravena.
Do Mutano também.
E o traje do Besouro.
Para que serve isto?
Precisamos chamar o Robin de volta.
Você sabe como ele é teimoso.
Ele é um Titã. Precisa estar aqui.
Nada como drones da Hive para acabar com o clima de festa.
Estou exausto e ainda farei o almoço de amanhã no centro.
Notícias mais animadores,
me convidaram para o podcast do Kevin Smith
na Metrocon amanhã.
Esperem, a Estelar tem algo a dizer.
Com o que descobrimos esta noite,
todos precisamos estar extremamente vigilantes
e tomar muito cuidado.
Está de sacanagem? É o Kevin Smith.
Não falei para não fazerem o que já planejaram.
Mas mantenham os olhos e as linhas de comunicação abertos o tempo todo.
Seja lá o que o Sangue esteja planejando,
esta noite é só um prelúdio.
Sinto pela sua festa ter sido interrompida.
É assim mesmo.
Não se deixe afetar por aquela conversa de antes.
Sabe que pode contar comigo.
É outra coisa.
Tipo o quê?
Sou todo ouvidos.
Você tem um sorriso bonito.
Sabe como fiquei órfã?
Seus pais morreram?
Não.
Depois que ganhei poderes, eles enlouqueceram.
Acharam que eu estava possuída ou algo assim.
Sinto muito.
Não sinta.
Não preciso de sua piedade.
Pode ser um vínculo, sabe?
Todo mundo na equipe teve problemas.
É.
Dá pra ver que a princesa Fio-Dental sabe o que é catar comida do lixo.
Kori é uma refugiada perseguida pela irmã homicida.
Jaime tem uma família que o ama.
E, por causa do inseto, é provável que ele nunca mais os veja pessoalmente.
Acho que a dor é o que torna um herói.
É como uma pressão
que forma um diamante ou o transforma em pó.
Mas e você, Risadinha?
Além de ser viciado em internet, você é normal.
E de ser verde.
Você não mudaria se pudesse.
Você gosta da atenção.
Além disso,
cai bem em você.
Você não me matou.
Desta vez.
Não se acostume, babaca.
Legal.
É isso aí!
Beleza!
Irado!
Vamos lá!
Boa jogada.
Quase me convenceu.
Agiremos amanhã.
Estou cansada, Gar.
Claro, saquei tudo.
Vejo você amanhã. E no dia seguinte.
Sim, já botei todos.
Sei que sou novato, mas pode deixar.
Vejo você quando chegar, Traci.
PODCAST DO KEVIN SMITH
O convidado de honra, com um milhão de seguidores, está...
Aqui?
Olá?
Kevin? Outro cara?
LEMBRETE - PODCAST DO KEVIN SMITH AGORA
NÃO APERTE!
Acho melhor olharmos os arquivos novamente à tarde.
Garantir que não deixamos passar nada.
Com certeza.
E, por ordens suas, vou olhar Jaime e Gar.
Não precisa fazer isso, mas valeu.
A propósito...
Os guerreiros de Okaara não me ensinaram muito sobre cozinhar.
Acho melhor você comprar algo na volta.
Até já, gata.
DO DICK COM AMOR
O que está acontecendo?
Não tenho certeza. Era para estar aberto.
Achamos um cara novo.
Jaime?
Titãs, pegaram o Besouro Azul.
Reúnam-se na Torre.
- Aqui é a Kori... - E o Dick. Não estamos em casa agora.
Então deixe uma mensagem.
Estelar, atenda se estiver aí. Vou pegar o Mutano.
Vá para a Torre agora.
Ah, não, Gar.
Kori, você está aqui?
Kori.
Dia ruim, Asa Noturna?
Está prestes a piorar.
O que você fez com Kori e os outros?
Relaxa.
Vim para levá-lo até eles.
Cai dentro, babaca.
O aikidô requer treino.
Sua noção de distância é uma droga.
Te superestimam, garoto.
Droga.
Já chega.
Que se dane.
Você poderia ter morrido com honra pela lâmina, Grayson.
Perdedor.
Acabou?
Sim, estamos bem.
Ele está mentindo para você.
Sobre tudo.
Ele pegou você desde o começo.
É assim que ele faz.
Mistura verdade e mentira.
Você é irritante demais.
Não sabe nada sobre ele.
Ele me salvou.
Deixe adivinhar: ele manteve você isolada.
Dependente.
Disse que todo mundo era seu inimigo.
Treinou você impiedosamente.
E lhe prometeu exatamente o que você queria.
Acredite em mim, eu sei.
Eu sempre odiei você.
Você e todos os outros.
Os Titãs trataram você como família.
E você jogou tudo fora.
Pare...
Não dá para deixar você por dois minutos?
Dá pra ver por que você o quer morto.
Qual é o problema?
Dentro de algumas horas, iremos embora.
Já era.
Que bom que acabou.
Você passou um ano disfarçada.
É perfeitamente normal ter sentimentos por eles.
Mas depois disso podemos ficar juntos.
Como você queria.
Concentre-se nisso.
EXCLUIR?
Computador, rastreie o telefone da Terra Markov.
Descoberto, o sujeito está se movendo.
Aposto como está.
Irmãos e irmãs, falei muitas vezes
sobre os falsos deuses.
Esses supostos heróis sem aliança com nossa causa
não são nada além de ídolos seculares que devem ser exterminados.
Esta é a verdadeira casa da fé, e eu sou o único e verdadeiro Deus.
Salve, Irmão Sangue. Salve, salve!
Hoje estou reivindicando seus poderes para todos nós.
Pois nós somos as sementes da próxima geração.
Nós somos a Colmeia da humanidade.
E nada ficará no nosso caminho.
Elevem-me neste dia sagrado.
O dia do sangue.
Salve, Irmão Sangue. Salve...
Este lugar me dá arrepios.
Concordo.
Gente, Ravena não está se movendo.
Algo me impede de me transformar.
A máquina está fazendo isso.
Mas fui eu quem colocou você aqui.
Exterminador.
O que você fez com o Robin?
Dei uma surra nele por falar demais.
Qual é, todos vocês queriam isso.
Assim que eu sair, farei picadinho de você.
É bom ter objetivos, cara.
Vou comer waffles depois que você morrer.
A propósito, posso apresentar minha assistente?
Acho que já se conhecem.
E aí, equipe, como vão as coisas?
Terra, o que ele fez a você?
Nada. E eu pedi um monte de vezes.
Terra era parte essencial do meu plano.
Uma agente dupla inata.
Isso não pode ser verdade.
O que dizer, Cachinhos Dourados?
Ganham-se umas e perdem-se outras.
Nós adotamos você.
Ajudamos você.
É, valeu.
Agora vocês morrerão.
Nossa, não tem muito cérebro aí, hein?
Terra...
Este lugar me lembra a igreja dos meus pais.
Um bando de loucos.
Lixo insolente.
Quem você está chamando de lixo?
Mantenha a calma.
Sejamos civilizados com os nossos convidados.
Nosso acordo ainda não está completo.
Claro que está.
Você queria os Titãs, e aqui estão eles.
Nem todos.
Asa Noturna não está.
Isso arruína a simetria da máquina.
Concordamos que algumas mortes talvez fossem inevitáveis.
Isso acontece.
Eu aceito isso.
Mas falei que, mesmo da morte, é possível tirar vida.
Onde está o corpo? A menos que tenha um corpo, falta um.
Portanto, nosso contrato não se completou.
Felizmente, ainda há um modo para salvar nosso acordo.
Você não concorda?
Excelente.
Caos.
Terra!
Eu deveria ter cobrado mais.
Com os poderes dela, você tem um upgrade.
DEPÓSITO - US$ 200 MILHÕES TRANSAÇÃO COMPLETA
Amém.
Agora nosso acordo está completo.
Slade, me ajude.
Desculpe, garota. Mas contrato é contrato.
Você vai pagar por isso.
Que pena que você tenha que ir, gracinha.
Teríamos sido amantes fantásticos.
Já que ambos somos recém-solteiros.
Vamos começar!
Você se acha um homem sagrado, Sangue?
Você é imundo.
Coragem, pecadora.
Você está prestes a se tornar parte do bem maior.
Vamos lhe mostrar o bem maior.
Dando uma surra em você.
Nenhum Deus vai salvá-lo, Exterminador.
Um conselho, Sangue,
seja lá o que fará com eles, faça rápido.
Não me sinto muito bem.
Considero a dor deles o pagamento de seus pecados contra mim.
Certo.
Tenha um bom dia.
Não vá embora agora, irmão. Todos ficam para esta parte.
Que parte é essa, irmão?
Quando os poderes deles são transferidos e eu viro um deus.
Me glorifiquem, irmãos, pois o momento de ascendência chegou.
Salve, Irmão Sangue. Salve, salve.
Salve, Irmão Sangue. Salve...
Sim, meus filhos, este receptáculo agora me transformará...
E vocês são testemunhas.
Salve, Irmão Sangue. Salve, salve.
Posso sentir.
Isso!
Minha divindade está quase completa.
Glorifiquem-no.
Todos saúdem o Irmão Sangue.
Salve, salve.
Isso...
Eu sabia que você viria.
Papai, olhe seu cachimbo aqui.
Guarde um pouco para mim.
Slade!
Não sabe que eu sou o escolhido?
Não sabe que eu sou divino...
Slade!
Vou matar você!
Estavam me estudando, como todo o resto, não foi?
Você planejou isso desde o início.
Calma.
Foi tudo um grande mal-entendido, amor.
Terra, não.
Droga.
Seus pirralhos pagãos.
Destruíram meu templo sagrado!
Me roubaram meu destino.
Vocês vão morrer!
Vocês não podem ferir...
Não, fiquem longe de mim.
Seus demônios imundos!
Eles não são demônios.
Deixe que eu mostro um.
Mas que diabos?
Planejei por tanto tempo.
Era o meu destino, não veem isso?
Por favor, eu suplico.
Eu sou Sangue.
Eu...
Eu estou...
Salvo.
Não deixarei que o prendam, meu amor.
Vamos.
Até mais, garota.
Terra...
Desculpe.
Não, Terra...
- Não... - Temos de ir.
O lugar vai desmoronar.
Terra!
NO AR
Então, deixe perguntar, cara, como faz para virar um Titã?
Quero dizer, tem teste? Vocês veem vídeos?
Porque estou treinando, sabe, quero entrar.
Olhe, Kev, acho que o mais importante para ser um Titã
é saber ser família.
Alguns de nós não têm uma, então apoiamos os que têm.
Uma personalidade extrovertida não faz mal,
mas tem que ter um poder.
- Alguma coisa legal. - Alguma coisa legal?
Você se transforma em animais, cara, Isso é mais do que legal.
Valeu.
Mas não é só ter superpoderes legais,
uniformes elegantes e aventuras ousadas.
É ajudar uns aos outros a crescer.
Ser pessoas melhores.
Olhe, sei que não é para você falar sobre isso,
mas eu tenho que perguntar.
Tem uma nova garota, certo?
Só posso dizer que ela é uma adição maravilhosa à equipe.
- Qual é, Gar... - A Estelar me mataria.
Duvido que a Estelar esteja ouvindo, cara,
ela está escovando os cabelos.
Esqueça. Foca outro assunto.
Cara, ele acabou de virar uma foca, galera, eu juro.
Mas sério, Gar, ela vai substituir a Terra?
Terra?
É, você sabe, tem muita história sobre ela.
Eu sei.
Cedo demais?
É.
Olhe, tudo bem se você não quiser...
Mas eu gostaria de dizer algo.
Tem muita gente que leva uma vida difícil.
Nunca pediram por isso, mas...
Eles fazem o que podem.
Muitos não conseguem superar a dor.
É muito difícil.
Mas no fim, na hora do vamos ver,
e ela finalmente mostrou seu verdadeiro eu,
Terra Markov foi como um diamante.
A coisa mais linda que eu já vi.
Eu falo com os mortos,
pois não importa o estado do cadáver, sempre resta um pingo de vida.
Portuguese - BR