Ciclo de sono, completo.
É isso aí!
Mais uma manhã. Mais um grande dia pra estar vivo.
Olá, bacon. Olá, ovos!
Nada pessoal.
Tudo bem, Cyborg. Qual é a boa de hoje?
8:00 am Treino de Combate
9:00 am Acabar com o Abacate no vídeo game
Vencedor
"10:00 am" Encerar o T-Móvel
11:00 am Bola ao cesto com Robin
Meio-dia
ALMOÇO!!!
1:00 pm Levantar peso com Estelar
2:00 pm Xadrez com Ravena
2:30 pm Detonar o Abacate no jogo de novo
Vencedor
Ai, cara!
O dia quase acabou e ainda não fiz nem metade do que eu queria.
Tem de haver um jeito de fazer mais coisas.
Gostaria de fazer o máximo?
Sim.
Então você precisa do maior upgrade que Star Labs já lançou.
O mais novo e mais vendido, super rápido Maximum-7!
"MAX-7" "Ligue já! Entrega imediata!"
"MAX-7"
"MAX-7" Ligue já! Entrega imediata!
TRADUÇÃO DO ÁUDIO: Dres
TRADUÇÃO DO ÁUDIO: Lucian Solo
REVISÃO E SINC: Dres
IsLifeCorp
Chegou! Chegou!
O quê chegou?
Meu super-novo, super-rápido, super-poderoso Maximum-7.
Por favor, o que é um Maximum-7?
É um novo processador de computador.
8 vezes mais rápido que o Maximum-6.
Então, suponho que vamos atualizar o Computador dos Titãs.
Não, vamos atualizar a mim!
Com o Maximum-7, poderei fazer mais, ver mais...
e tirar mais da vida do que jamais antes.
Cara, você realmente quer fazer mais coisas?
Meu objetivo de vida é bater o recorde no sofá.
Entendo que se queira viver a vida plenamente, mas...
colocar um chip no seu cérebro?
Minha cabeça já está cheia de chips.
E rodei um diagnóstico completo antes de comprar.
O Max-7 é totalmente compatível com todos os meus sistemas.
Totalmente seguro.
É... parece seguro.
Certo.
Vou instalar essa gracinha e mandar ver o resto do dia.
Só um segundo pra ler as instruções.
E esse aviso. E a garantia, e outro aviso.
Mas está em alemão. Ai, cara! Não tenho tempo pra isso!
Certo, hora de ajustar a vida no máximo.
E aí eu disse...
Hein..?
Agora, isso é que é malhar!
Qual o problema, Adonis?
Começando a sentir assaduras?
Vocês fracotes não têm chance.
Adonis fez um upgrade.
Eu também.
Toca aqui pela ajuda.
E aí?
Azarath, Metrion...
ZYNTHOS!!!
Entrega aérea!
Putz, Cyborg está mais...
mais Cyborg do que nunca!
Concordo, agora ele abre latas de sardinha ainda maiores.
É isso aí! Derrotamos o bandido!
Bem a tempo do jantar!
Então, parece que esse chip funciona.
Com certeza, com essa coisa nos meus circuitos...
posso fazer mais coisas do que nunca.
Pra dentro. Vamos comer uma pizza.
8:00 am Treino de Combate
8:45 am Acabar com o Abacate no vídeo game
Vencedor
9:00 am Revisão Geral no T-Móvel
9:45 am Construir Sala de Jogos
10:30 am Bola ao cesto com Robin
11:15 am Aulas de Surfe
Meio-dia Almoço!!!
1:15 pm Treinar a Liga Júnior
Está salvo!
2:15 pm Vencer o Soletrando
Autóctone
A-U-T-Ó-C-T-O-N-E Autóctone.
3:30 pm Detonar o Abacate no jogo de novo
Vencedor
4:20 pm Aprender Tamaraneano
Aug lobnarg zon flooglebork.
5:42 pm Enriquecer rápido
Lembrem-se, senão estão usando Molho Cybecue
simplesmente não estão cozinhando.
Cy-B-Q. A marca oficial de tempero dos Jovens Titãs.
Achei que nosso tempero oficial era suco de aranhas zorbrianas.
É, mas só porque você slopfar ug mopzorn.
Mopzorn.
Xeque-mate.
Opa, tá na minha hora. Lugares pra ir, coisas pra fazer.
Cara, tô ficando cansado só de te olhar. Desacelera.
De jeito nenhum. Graças ao Max-7...
estou no melhor momento da minha vida.
Problemas.
Muito bem, tenho aula de pára-quedismo em 15 minutos.
Vamos apressar com esse aí.
Pode tentar apressar com um Billy Numeroso.
Mas vamos ver como se sai com dez!
Vai se atrasar para a aula.
Encarem os fatos, compadres.
Vocês podem ter um monte de poderes maneiros.
Mas Billy Numeroso os supera em número.
Ótimo, ele pode estar em 10 lugares ao mesmo tempo.
Nem Cyborg pode fazer isso.
Fica olhando.
Cara, você acabou de abrir um pacote de seis.
- Te peguei! - É mesmo?
De volta pra você!
- Ora, isso foi legal. - Mas é hora do velho Billy ir.
- Para que lado eles foram? - Não eles, ele.
O Billy original se foi faz tempo.
Com todo o roubo.
Vamos, estamos perdendo tempo.
- Ela está bem? - Ela só está cansada.
Ela não é a única.
Se eu não dormir antes do sol nascer...
estraga minha soneca da tarde.
Mesmo que a gente ache o Billy hoje...
não estaríamos em condição de lutar com ele.
- Temos que descansar. - Não, obrigado.
Não vou deixar um caipira máquina de xerox humana...
acabar com todo o meu esquema para amanhã.
Estou no máximo, eu posso continuar.
Só não se esforce muito.
Vamos, Cyborg, você não tem tempo pra ficar cansado.
Talvez o MAX-7 só precise de mais força.
Já desviei toda a força de sobra.
A não ser...
Dormir é uma perda de tempo mesmo.
Polícia!
Olá cara, o quê acha de meu novo carro?
Meu carro!
Parece um bom dia para pegar o Billy.
Alguém viu o Cyborg?
- Amigo, você não dormiu nada? - Sono não é mais necessário.
Billy Numeroso.
Ele esteve aqui.
Achar ele.
Cyborg, é ótimo que esteja dando duro, mas...
acho que pode ter algo errado.
Você não parece você.
Seu sorriso legal se foi e você parou com os " Boyas ".
E você não fez uma piada o dia inteiro.
Você está um Cy chato.
Eu deletei meu senso de humor para energizar ao máximo.
Sabem, Cyborg sempre teve chips no lugar de cérebro.
Mas ele está se tornando aquilo que nunca pensei que pudesse ser...
- O quê? - Um robô.
Numeroso, o quê está fazendo?
Nada. E se acreditarem nisso...
eu tenho uma ponte para vender pra vocês.
Cyborg!
Ponte interditada.
Muito bem, Billy, roube tudo!
Não deixe ninguém detê-lo!
- Nós detemos o Numeroso? - Não.
Tivemos que parar o ataque para cuidar de você.
Nós na verdade estamos lendo as instruções.
Esse microchip era mesmo compatível com todos os seus sistemas.
Mas quando começou e desligar os sistemas para alimentar ele...
seu núcleo de operação sofreu estresse além de seu limite.
Para salvar sua vida tivemos que removê-lo de seu cérebro.
Mas, como vou deter o Billy sem o MAX-7?
Eu mal agüentava com ele antes.
Talvez não deva se igualar a ele.
Eu posso me transformar nos maiores...
mais fortes e rápidos animais da Terra.
Mas sabe do que cara?
As vezes vale a pena ser uma lenta e pequena tartaruga.
Seria bem mais profundo sem o chapéu.
Ei, Billy! Olhe esse chapéu mexicano que eu roubei.
Muito bem Billy, você é um bom homem e um belo ladrão.
Sem mencionar que somos bem bonitos Billy.
Billy...
Ei, Billy!
Pare de falar com você mesmo.
Um contra cem?
Você é mais burro do que pensei.
Bem, se um não é suficiente...
quê tal cinco?
Ou dez?
Quinze.
Vinte.
- Trinta. - Quarenta.
Cinqüenta.
Cem!
Ora, passe manteiga no meu traseiro e me chame de biscoito.
Parece que alguém aprendeu a duplicar meus poderes de duplicação.
Vocês podem ter copiado o copiador...
mas nunca serão tão bons quanto o original.
Titãs, vamos!
Peguem ele!
Ei Billy! Eu peguei um!
Ninguém, eu digo ninguém, supera o Billy Numeroso.
Que droga.
Os hologramas funcionaram perfeitamente, Cyborg.
Eu ouvi isso.
Nós derrotamos o Billy e eu nem tive que me mexer.
Cara, as tartarugas manjam da coisa.
BOYA!!
Agora, o quê devemos fazer com o resto desse belo dia?
Pescar? Tomar sorvete? Ficar na nova sala de jogos?
Na verdade, eu sei o que quero fazer.