Não tem nada errado com sua tv.
Não tente mudar de canal.
Seu programa predileto não estará sendo exibido porque...
eu estou controlando a transmissão.
Eu controlo a horizontal.
Eu controlo a vertical.
E quanto a esses botões no seu controle que parecem não funcionar?
Eu sei pra quê servem!
A partir deste momento, sua tv pertence a mim.
Maluco do Controle!
Hã, pessoal?
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
TRADUÇÃO DO AUDIO: Lucian Solo
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
IsLifeCorp
Alarme - Somente em Emergências "Isso é pra você, Mutano"
Aqui dentro, rápido! Agora!
Mutano, o quê aconteceu?
O Show do Miyo e Tito passou uma reprise...
então eu mudei pra assistir Danger Team 5.
Mas tava fora do ar e aí apareceu esse pontinho azul e esse.. BEEEEP!
E a voz dele dizendo: "Eu controlo o vertical!"
E o pontinho ficou enorme...
e o Maluco do Controle tinha tomado nossa tv!
Bem-vindos de volta à "Pesca e Cia.", marujos!
Hoje vamos pegar uns graúdos!
Cara, pra onde ele foi?
Tava bem ali com aquela caretona!
Hã, Mutano...
talvez você só esteja assistindo televisão demais.
A tv fritou seus miolos.
É, cara, quando foi a última vez que desligou a telinha?
Acho que fui ao cinema há umas três semanas atrás.
Preciso lembrá-lo que não foi realmente ao cinema...
mas meramente observava um programa de tv
sobre uma pessoa que foi ao cinema.
Ah, é... Aquilo foi maneiro.
Certo. Veja bem, Mutano...
o Maluco do Controle não pode estar na tv.
Ele está atrás das grades, onde é seu lugar, lembra?
Interrompemos este programa para as últimas notícias.
As autoridades acabaram de descobrir que o perigoso criminoso...
conhecido como Maluco do Controle, escapou da prisão.
O quê foi que eu disse?
Relatórios estão chegando de toda a cidade.
O Maluco do Controle foi visto em dezenas de telas de tv...
na última meia-hora.
Precisamos descobrir de onde ele está transmitindo...
e puxar a tomada.
Conseguimos um sinal.
Bem-vindo ao lar, querido. O jantar está na mesa.
Devo pegar o jornal e seus chinelos?
Puxa, querida, isso seria ótimo.
Mas, Rebecca...
ainda estou apaixonado por sua malvada meia-irmã reencarnada!
Oh, Joaquim!
Preciso encontrar meu hipopotamozinho!
Onde ele foi parar?
Estará saltitando pelo prado, ou numa tenda a acampar?
Cara, "A Batalha dos Planetas"! Esse é um clássico!
Não importa o quão poderoso você seja, Barão Reng!
Não permitirei que vença!
Humano tolo!
Esqueceu que tenho o controle deste Sistema Estelar?
Esqueceu que em breve terei o controle de todo o Universo?
Olá!
Curtindo o show, Titãs?
Deveriam sentar bem aí e assistir.
Porque jamais me pegarão!
Vamos descobrir onde está se escondendo!
É só uma questão de tempo.
Quem está se escondendo? Estou bem aqui!
Ou será que estou aqui? Ou aqui?
Ou aqui embaixo?
Ou talvez aqui!
O Maluco do Controle é um idiota, não?
Ele está no prédio. Encontrem-no!
Não está dentro do prédio. Está dentro das tvs.
Temos a tecnologia.
Isso! O Maluco do Controle está no ar!
Bem, isso é uma maneira de estourar na tv.
Ele se transformou em uma forma de onda...
e agora se transfere de canal pra canal.
O Maluco do Controle não escapou simplesmente da cadeia.
Ele escapou da realidade.
Hã, pessoal?
Legal!
Tem equipamento suficiente aqui pra quebrar metade das leis da física.
Pode reverter o processo? Desplugar ele?
Acho que sim. Só preciso de tempo pra...
Bem, olá, todo mundo.
Espero que estejam tão excitados quanto eu...
pois são os participantes do próximo...
MacaQuiz!!!
Foi mal.
Certo, temos que achar o Maluco do Controle e tirá-lo do...
Tudo bem, mocinha! No relógio, 15 segundos!
Cada resposta certa leva um prêmio fabuloso!
Nenhuma resposta? Vai pra jaula com o MacaQuiz.
- Qual a capital de Liechtenstein? - Hahn...
- Quando Anibal cruzou os Alpes? - Hã..?
- Qual o nome do meio de Spiro Agnew? - Hmm..
Quantos átomos há em 1 kg de oxigênio?
3.7625 x 10 elevado a 25!
Correto! Você acaba de ganhar... Um carro novo!
Tudo bem, então, Titãs!
Me seguiram até aqui, então vamos ver se me alcançam!
Titãs, avante!
No próximo bloco... Ei!
Boo Yah! Bebida energética!
Estão espantando os peixes!
Fim da linha!
Diga isso para eles, os garotos Hooten!
Eu sou legal! Você é legal!
Não se mova.
Oh-oh. Ainda estou me movendo.
Não tem alguma palavra que os heróis usam pra eu parar?
Parado!
Parado?!
Essa é a palavra de hoje no Sloppy Mess!
E sabem o que isso quer dizer, crianças?
Mingau!!
Control Freak (Couchus Bataticus)
Mutano (Animalus Transmutanium)
E não pisaria aí se fosse você.
"Putz!"
Agente 257 para base. Estou com o dispositivo Renaldi.
Acabem com ele.
Encarem, Titãs. No mundo real...
posso ser só mais um nerd. Mas aqui...
Sou o melhor!
Pra onde ele foi?
Talvez tenha flutuado para um lugar menos assustador e fedorento.
É, que tipo de show esquisito é esse, afinal?
"Jones Lake" É baseado em Jones Lake!
Caras, eu já vi isso antes.
Não estamos em um show de tv.
Estamos em um filme de monstro.
Fiquem frios, galera! Isso é tv.
Os monstros não são reais. São só uns caras numa roupa.
Ei, isso não é uma roupa.
Essa coisa pode ser falsa no mundo real.
Mas é bem real por aqui.
Então ainda bem que ele não é nosso alvo.
Temos que achar o Maluco do Controle.
Espalhem-se.
A Criatura de Jones Lake...
7 Gorn 7...
e o Criminoso de Outro Mundo.
Os mais notórios vilões da história da televisão.
Eu suponho que imaginem o porque de os ter trazido aqui.
A resposta é bem fácil...
usando todos os seus incríveis poderes...
eu ordeno que procurem os Jovens Titãs...
e aniquilem eles.
Tão legal.
Mestre Haguidash...
da clássica mini série, " Invasão X ".
Estou pronto para começar o treinamento.
Eu já disse que não tenho tempo para isso.
Não amarele, amigo.
O mundo de Feitos Ousados está...
doido para ver manobras decentes.
- E é isso o que vão ter. - Eu não vou...
Oh, Lance, não queria que se apaixonasse por mim...
mas desde que Joaquim partiu com minha meia irmã má...
Eu não amo você, meu nome não é lance...
e só quero saber se viu um gordo de sobretudo.
Oh, Lance!
Mas o quê?
Olá? Alguém?
Legal.
Essa deve ter doído.
Vamos ver o replay, Chuck.
Sabe, não sei porque um Jovem Titã...
está em campo num jogo de campeonato.
Mas essa foi uma bela jogada de defesa...
dos Tigres de Aço da Cidade.
- Você quer mais panquecas, querido? - Com certeza.
Digo...
Nossa mãe, isso vai ser supimpa!
Veja, garoto...
diz no jornal que seus amigos de escola...
estão organizando um baile.
Deve ser o leiteiro.
Nossa!
Você viu meu hipo?
Ele se esconde e eu devo procurar.
Não posso brincar.
Por favor, você conhece um estranho...
chamado Maluco do Controle?
Ele é gordo, baixinho e mau.
E é conhecido por causar problemas.
- Ele fugiu para a Tv. - Estelar, fuja!
Agora, em Feitos Ousados...
vou fazer esse urso raivoso me dar uma...
Obrigado.
- Não nos agradeça ainda. - Trouxemos um amigo.
Os produtores de Azarath e Metrion...
estão orgulhosos em apresentar, Zinthos.
O novo e melhorado Zinthos, dá exatamente o que precisa...
exatamente quando precisa.
E por ser azul...
Zinthos combina com tudo.
Zinthos não é bom para todos e pode causar...
inchaço, cólicas, perda de cabelo, visões perturbadoras...
raiva súbita e o crescimento de olhos adicionais.
Crianças com menos de 3 anos não devem ser expostas a Zinthos.
Não molhe Zinthos e nunca o alimente depois da meia noite.
Se tiver problemas em meditar...
pare de dizer Zinthos e consulte seus escritos antigos imediatamente.
O novo Zinthos Azul.
Cara, aqueles eram os três piores vilões da história.
E nós chutamos o traseiro deles!
Mas ainda não achamos o Maluco do Controle.
Verdade, gafanhoto.
Mas eu achei vocês. E adivinhe só...
eu sei kung fu.
Não sou mais um nerd que podem zoar.
Graças a mágica da televisão...
eu agora tenho faixa preta em Astro Jitsu...
as botas foguete do Herói Biônico...
as manoplas de poder de Ben Thogg...
e a arma do Capitão Kolios.
- E, em inglês? - Ele é um cara bem mau.
Hasta la vista, Titãs.
E quando o chocolate derreter, adicionamos os...
Não posso trabalhar nessas condições!
Hipo! Meu hipo, senti tanto sua falta!
Acionar!
Bem, ao menos as coisas não podem piorar.
Alerta de notícias.
Acabou de chegar...
interferência do criminoso Maluco do Controle...
fez com que as Tvs pela cidade emitissem...
ondas alfa danosas...
que interferem nas ligações neurais...
de qualquer um que assista.
A Tv literalmente acaba com seu cérebro.
Eu avisei.
Meu convidado dessa noite, é o Doutor Victor Payton...
que descobriu o segredo para a paz mundial.
Diga-me, Doutor...
Não assista esse programa!
Vai derreter seu cérebro!
Um criminoso mexeu com essa transmissão.
E é imperativo que desligue sua tv agora!
É sério! Pare de assistir o desenho!
- Eu não acho que estão ouvindo. - Claro que não estão ouvindo!
Notícias urgentes, criminosos foragidos...
um gatinho verde.
Isso dá muita audiência.
Se as pessoas não vão desligar as tvs...
só tem um jeito de salvar milhões de telespectadores.
Temos que deter o Maluco do Controle rápido!
Mas como faremos isso?
Dentro da Tv, ele é mais poderoso que...
Glortrok, o que tudo vê.
- É, o cara sabe tudo daqui. - Olá?
Ele não é o único que assiste tv demais.
Gastei minha vida inteira em frente ao tv.
E agora vai valer, vamos!
- 500 canais. - E ainda, não passa nada.
Ele pode estar em qualquer lugar.
Ali...
a Rede Espacial está exibindo...
a maratona de, Choque dos Planetas.
Se eu fosse o Maluco do Controle...
e estou tão feliz de não ser...
é onde eu estaria.
- Por favor, Choque dos Planetas é... - Só a melhor série de ficção já feita.
Para uma geração inteira de fãs, não é só uma série de tv...
é um modo de vida.
Workan lhe ensinou bem.
Isso acaba, agora.
Ao contrário...
meu reino de terror só mal começou.
Jamais serei derrotado, jamais!
Não!
Quem é você?
Eu sou Malu Codocon Trole, samurai espacial de 12° nível...
que treinou o Barão Reng.
- E eu, sou seu pai. - Não!
Eu lembro dessa cena...
estamos no primeiro episódio da quarta temporada.
Como sabe que vamos no caminho certo?
Porque passamos no núcleo do motor...
que é abaixo do nível de detenção...
então tudo que temos que fazer é seguir...
o conduíte de fluxo principal de partículas até o centro de comando.
Assustador, realmente assustador.
Identifiquem-se.
Vocês não precisam ver nossa identificação.
Valeu a tentativa.
Titãs, atacar!
Só pode haver um!
Seus poderes são insignificantes...
ante o poder do Maluco do Controle.
Não importa o quanto é durão, cara.
De jeito nenhum, vou deixar você ganhar!
Tolo humano colorido.
Esqueceu que sou um samurai espacial de 12° nível?
Esqueceu que aqui...
eu controlo o Universo?
Não, mas vi todos os episódios dessa série 300 vezes...
e acho que esqueceu que um samurai espacial de 12° nível...
pode ser banido para dimensão nula pelo Hak Joon Chant!
Hak Joon Kang! Hak Joon Kang! Hak Joon Kang!
Mas, mas esse é meu mundo!
Sou legal aqui!
- Vocês não podem vencer! - Cara, isso é tv.
Os bonzinhos sempre vencem.
E você não é um deles.
Por favor diga que sabe nos levar para casa.
Bem, acho que essa experiência prova...
que realmente é ruim assistir tv demais.
Mas, na verdade, só vencemos...
porque Mutano assiste tv demais.
Então, não há uma lição aqui.
Sim, foi tudo sem sentido algum.