Fique fora.
Acho que meu apêndice e baço trocaram de lugar.
Os perdedores acham que podem com Adonis?
Podem vir.
Cara, já fomos.
Foremos.
Nossa, gramática ruim. Isso vai assustá-lo.
Titãs, atacar!
Só estão me deixando mais nervoso.
Sem dor, sem ganho.
Me solte!
Você é nervosa.
Vamos grandão, mostre o que pode fazer.
Mostre o que pode fazer.
Tudo certo então.
Ninguém é mais musculoso que Adonis.
É mesmo?
Meus músculos podem ser pequenos e atrofiados...
mas, eles não são, quero dizer...
Qual o problema, fracote?
Não sabe lutar como um homem?
Eu não sou um homem.
Eu sou um animal!
Mutano, cuidado!
Os produtos químicos!
Quem é o durão agora?
- Bom trabalho. - Boa intensidade.
É, teve muitos ataques ultimamente?
Só fiquei cansado de ser mandado.
TRADUÇÃO DO AUDIO: Dres
REVISÃO FINAL E SYNC: Dres
IsLifeCorp
Por quê minha cama está lá em cima?
Eu devia dormir mais no chão.
Me sinto ótimo.
E algo cheira muito bem.
Mutano...
isso era, presunto.
E ovos.
Claro que era.
Mas você é vegetariano.
Não mais, cara.
Desde que enfrentei o Adonis...
me sinto um novo homem.
Um homem de verdade.
E homens de verdade não comem tofu.
É quase meio dia, devia tomar café.
Isso era meu café.
25, 26, 27, 28.
Amigo, meu programa favorito de tv...
Mundo do Fungo está para começar.
- Podemos assistir? - Não.
- Mas você só está zapeando. - Eu disse, não!
Agora, seja uma boa menina e pegue outro refrigerante.
51, 52.
53...
Cara, isso não é justo. Não pode fazer isso.
Eu posso, eu fiz e garoto é por isso que vou ganhar.
É o que você acha!
Nossa cara, relaxa.
É só um jogo estúpido.
Sinto muito.
É melhor mesmo. Por quê não olha por onde anda?
Pensando bem, eu não sinto nada.
E você é um idiota.
Sabe, Ravena...
fui um cara legal por um bom tempo.
Agüentei seus insultos, sua atitude...
e não agüento mais.
Considere isso um aviso.
Desde ontem a noite, o bom moço já era.
Essa é a parte em que devo ficar com medo?
Não, essa é!
Mutano!
Deixe ela em paz!
O quê deu em você, cara?
Você está se comportando como um Zagnarf real.
Olhe, esse sou eu agora.
Vocês não gostam? Dureza.
Tudo bem, se é assim que quer agir...
faça isso em outro lugar.
Nenhum de nós está interessado.
Era o que eu pensava.
Sempre tirando sarro de mim.
Não posso dar minha opinião?
Todos estão do lado dela.
Ela que é a idiota.
Ninguém manda em mim.
Ninguém!
Não!
O quê está acontecendo?
Quem está aí?
Mutano?
Ravena!
Ela não está no quarto dela.
Mutano?
O quê aconteceu?
Certo equipe.
Temos dois Titãs faltando e nenhuma explicação.
Precisamos de respostas, então separem-se.
Eu vi algo.
Algo com garras.
Indo para suas coordenadas.
Rastreie, Estelar, estaremos aí o mais rápido possível.
Ravena...
Perdi de vista o que quer que fosse.
Mas eu peguei o sinal da Ravena.
Ela está se movendo rápido.
Ela estava aqui há um segundo atrás.
Não, ela estava lá embaixo.
O sinal está vindo do subterrâneo.
A Ravena parou.
E ela está perto, vamos!
Gostaria de saber que nossos amigos estão bem, por favor.
Junte-se ao clube.
Não acho nem o sinal do Mutano.
Não é com o Mutano que estou preocupado...
Não consigo achar a fonte.
Então, separem-se!
Mutano.
Acho que devem vir aqui.
A caminho.
Olhem.
Ravena!
Ataquem!
Não...
Onde eu estou?
Por quê estão todos olhando assim para mim?
Ela está viva.
Mas ela está num tipo de transe.
Ela está se curando.
E estão dizendo que eu fiz isso a ela?
Isso é impossível.
Nós o achamos com ela.
Não, eu jamais...
Digo, nós brigamos mas eu jamais...
- Ela estava em seus dentes. - Isso é uma mentira!
Eu vou pedir que mantenha sua voz baixa.
O quê está acontecendo comigo?
Estou pegando traços de DNA recombinado.
Não é humano.
Os produtos químicos no laboratório?
Por causa das transformações...
seu código genético sempre foi instável.
Talvez esteja finalmente se desintegrando.
Ravena...
Ela vai ficar bem, não vai?
Digo, ela não está se movendo.
- O quê eu fiz? - Precisa me dizer o que aconteceu.
Eu já disse, eu não lembro, de nada daquilo.
Tivemos aquela discussão, eu fui para o meu quarto...
eu estava com raiva e então, nada.
Garras, um grito...
nada.
Garras e um grito não são nada.
O quê mais?
É tudo.
Não, não é. Tem que se concentrar.
Eu estou.
- Tem que se lembrar. - Estou tentando!
Tente com mais força.
Se não puder me dizer o que aconteceu...
eu tenho que assumir o pior, tenho que colocá-lo na cadeia.
Você precisa se lembrar.
Não posso!
- Mutano. - Não.
Afaste-se de mim.
O quê...
Mutano, não!
Derrubem ele!
Deixe ela em paz!
Durma bem.
Proteja a Ravena no caso dele voltar.
Vamos.
Sei que está aí dentro, M.
Não me force a fazer isso.
Desculpe, Mutano.
Mutano.
Descanse, você está a salvo.
Ele não pode mais machucá-la.
Ele não me machucou.
- Ele me salvou. - Do quê?
Não se mova.
Só relaxe cara, não tem que acabar assim.
Quando eu me mexer, acerte ele com tudo que tem.
Agora!
Tem dois dessas coisas?
Mutano!
Adonis.
Então, ele que machucou você, não foi?
Não eu.
Ele entrou na Torre para atacá-lo.
E acabou me atacando também.
Não acredito que comi carne.
Eu agi como um idiota.
Sinto muito.
Você não era você mesmo.
O Cyborg disse que os produtos químicos mexeram com meu DNA.
Soltaram algo, algo primal.
E ele lhe deu um antídoto.
- Você está melhor agora. - Sim.
Mas aquela coisa, aquela fera...
veio de dentro de mim.
E ainda está lá, posso sentir.
Bom.
Se não fosse por essa fera...
eu poderia não estar aqui agora.
Ter essa coisa dentro não faz de você um animal.
Sabendo quando deixá-la sair é o que o torna um homem.
Talvez deva me chamar de Homem Fera de agora em diante.
Estamos tendo um momento aqui, não estrague.
Cara Fera?