Diga a Slade que se quiser isso, ele que venha pegar!
Incrível o que se faz com computadores hoje em dia.
Você me deve, você me deve...
Empatados?
Meu!
Que gosto horrível.
Titãs! Atacar!
TRADUÇÃO E REVISÃO: Dres
IsLifeCorp
Separem-se!
Estou pedindo com jeito para parar e...
Agora fale! Quem é Slade? Por quê ele quer esse chip?
E por quê está trabalhando para ele?
Excelente trabalho, Robin.
Slade!
Sério, acho que suas habilidades estão melhorando.
Chega de jogos! O quê você quer?
Mas lhe falta paciência. Se está tão curioso sobre minhas intenções...
talvez devêssemos nos encontrar, cara a cara.
Diga-me onde está se escondendo que apareço num segundo!
Paciência, Robin. Paciência.
Robin?
Certo. Só trabalho sem filmes fazem de mim um Mutano bobo.
Então, meus amigos do sofá, o quê vai ser?
Super Ninja Showdown 8...
ou Fúria Maníaca: Ataque dos Protozóides?
Os dois parecem bons.
É realmente difícil escolher.
Querem assistir os dois?
Talvez Robin goste de habitar o sofá conosco. Diga-me, ele está...
No exato lugar que esteve desde o papo com Slade? Sim.
Robin, é o melhor que pode fazer?
Excelente trabalho, Robin. Acho que suas habilidades estão melhorando.
Se está tão curioso sobre minhas intenções...
talvez devêssemos nos encontrar, cara a cara.
Quem é você?
Robin?
- Estava pensando se queria... - Não.
Obrigado.
Mas tenho que descobrir por quê Slade queria aquele chip.
Concordo.
E talvez se desse uma parada, a resposta viesse mais fácil...
Não posso.
Você quase se machucou. Da próxima pode ser pior.
Ele está planejando algo, tenho que descobrir o que é.
Mas, Robin, tenho certeza que...
Não gosto disso.
Ele tem o chip!
Onde ele foi?
Estou trabalhando numa pista do Slade do outro lado da cidade.
- Vocês conseguem resolver essa sem mim? - Sem problema.
Está trabalhando para o Slade, garotão?
O Red X trabalha sozinho.
Azarath Metrion...
O quê?
Quem te falou como me desligar?
É, melhor você fugir!
Então, vocês vêem o que não vejo?
Quem era aquele cara?
Dizem que está interessado nisso.
Estou interessado em muitas coisas, Sr...
X, Red X.
Bom, então está propondo uma venda ou um presente?
Uma sociedade. Eu lhe dou o chip e você me inclui nos seus planos.
Sociedade. Somos ambiciosos.
Mas uma aliança não pode ser forjada só com um chip.
Se vai ganhar minha confiança, vou precisar de mais.
Só me diga o que quer.
Não tinha idéia que o Red X fosse uma grande ameaça.
Eu devia ter estado lá.
Devia ter estado mesmo. Olha o que ele fez com meu penteado!
Vou ficar dois meses com o cabelo feio!
Não sei não, Ravena. Isso é um visual legal para você.
Fique quieta…
Mesmo que estivesse lá, não faria diferença.
O cara sabia exatamente como derrotar cada um de nós.
Eu garanto que ele tinha uma geringonça com seu nome.
Concordo. Não precisa se sentir culpado. Estamos ilesos.
Olá?
Quase ilesos. Estamos ansiosos para saber o que descobriu sobre Slade.
Nada. A pista era fria. Melhor eu voltar ao trabalho.
Certo, Robin, qual o...
Robin?
Quer dizer Capitão Pesquisa? Ele deve estar preenchendo cartões de biblioteca.
Eu estava.
Mas então vi o Red X executando um roubo no setor de tecnologia.
Estou em cima. Cheguem o mais rápido possível!
Beleza, cara. Estaremos aí a qualquer...
Lá!
- Robin! - Estou bem! Peguem o X! Vão!
Ajustei meu implante ocular para analisar...
múltiplos sub-harmônicos no espectro EM.
Certo, você vem com legendas?
Meu olho deve vê-lo mesmo que esteja invisível.
É ele.
Vai ter que aprender novos truques, cara.
Renda-se! Não queremos lutar com você!
Desculpe. Não acabei com vocês ainda.
Cara! Você me salvou?
Mutano! Você está ileso?
Quem é aquele cara?
Impressionante, Red X.
Eu invadi o sistema de segurança para ver sua performance.
Você deu aos Titãs um belo show.
Que bom que gostou.
Os testes acabaram?
Paciência. Confiança é fácil de destruir, mas difícil de construir.
Um último teste. Supere-se e nos encontraremos para discutir seu futuro.
Bom.
Já era hora de nos encontrarmos cara a cara.
Certo, aqui é onde o Red X esteve.
Agora temos que descobrir onde ele vai atacar a seguir.
Grande.
Robin!
Maravilhoso! Nossos esforços em localizar o Red X...
vão se beneficiar com sua ajuda.
Isso vai ter que esperar. Estou perto de uma descoberta sobre Slade.
Mais maravilhoso! Talvez possamos ajudar...você.
Deixe ele ir.
Não que ele tenha sido grande ajuda ultimamente.
Se o Robin não estivesse sempre sumido, já seria nocaute.
Não acredito que estou dizendo isso, mas o Mutano tem razão.
Vocês acham que o Robin está perdendo o jeito?
Não! O jeito do Robin não se perdeu!
Ele trabalha mais duro que vocês!
Ele trabalha para pegar o Slade antes que algo terrível aconteça!
Ele trabalha para salvar a todos!
Por isso toda vez que precisamos dele, ele some.
Quem é Slade? Você quase se machucou. Da próxima pode ser pior.
Nada a pista era fria. Estou perto de uma descoberta.
Vocês conseguem resolver essa sem mim?
Robin, para onde você foi?
Estou bem! Peguem o X! Vão!
Robin?
Estou bem! Peguem o X! Vão!
Se não estava realmente lá, então onde estava...
Excelente trabalho.
Honestamente, eu não podia ter feito melhor.
Então, temos um acordo?
Sim. Você e eu somos muito parecidos. É natural que sejamos parceiros.
Para quê são eles? Preciso saber o que planejamos, parceiro.
Paciência. Você não espera que confie informação tão delicada tão rápido...
espera, Robin?
Titãs! Atacar!
Te peguei!
Me largue! Detenha-o!
Não! Solte ele! Ele é o...
Eu!
Robin! Nós…
Slade esta escapando! Vamos!
Cuidado. Não quero que se machuque.
Não sou eu que vai se machucar. Agora me entregue eles!
Robin. Pensei que tivéssemos um acordo.
Desculpe, tenho uma regra a respeito de dar tecnologia roubada a psicopatas.
Que nobre de sua parte. Mas roubar para me prender?
Isso não foi tão nobre. Dois erros não fazem um...
Não me dê sermão. O que quer que esteja planejando Slade, acabou!
Ao contrário Robin. Só começou.
Você, me salvou?
Eu não acabei com você.
Isso acaba agora!
Paciência, Robin.
Nos encontraremos de novo cara a cara. E falando de tempo...
Ao menos ele não pegou os chips.
Quer gritar comigo também?
Todos já gritaram.
E não posso culpá-los.
Não quero gritar, só entender. Robin, por quê não nos contou a verdade?
Eu precisava enganar o Slade.
Se soubessem que era eu debaixo da máscara, teriam se segurado.
Não importa mesmo. Slade descobriu e ainda não descobri nada sobre ele.
Isso não é verdade. Quem quer que seja Slade...
vocês tem muito em comum. Slade não confiou em você...
e você não confiou em nós.