Titãs! Atacar!
Ei! Vocês não vem?
Pra quê? Não podemos derrotar o Mestre dos Bonecos.
Ele é muito esperto e poderoso, sem falar que é bonito.
É, deveríamos nos render agora.
Cara, acho que já fizemos isso.
Bravo, bravo. Mas chega de ensaio.
Hora de começar o show.
TRADUÇÃO E REVISÃO: Dres
Azarath Metrion Zinthos… Azarath Metrion Zinthos…
Ravena?
Perdoe-me pela interrupção, mas viu o Robin?
Não.
Talvez tenha visto o Cyborg?
Não.
Mutano?
Meus olhos estão fechados, Estelar, não vi ninguém.
Eles devem estar curtindo em algum lugar.
Talvez devêssemos fazer o mesmo.
Nunca fizemos antes e provavelmente seria legal.
Poderíamos ir ao shopping ou fazer tranças no cabelo uma da outra, ou...
- Você quer ficar sozinha? - Como descobriu?
Azarath Metrion Zinth-
Correio!
Robin! Cyborg! Mutano! Vocês voltaram! Estava tão quieto sem vocês.
Não tão quieto.
Se liga, isso estava na porta da frente.
Cartas de fãs, provavelmente um presente de meus muitos admiradores.
Na verdade, não diz aqui quem mandou.
Bem, só tem um jeito de descobrir.
Legal!
Na boa, eu tava esperando que fosse chocolate.
Não é lindo? O boneco cyborg tem um olho que acende.
Eles os fizeram com todos os detalhes.
Fale por você. Sou mais bonito que isso e mais alto.
Alguém realmente tem muito tempo livre.
Nunca vi algo tão bem feio.
Olá, Estelar! Olá, réplica de madeira da Estelar!
Cara! Meu boneco ta chutando o traseiro do seu!
Não por muito tempo.
Quer levar uma, baixinho?
Meninos.
Minha réplica pode lutar com a sua?
Fique a vontade.
Quem está ai?
Meninas, por favor, uma de cada vez. Todas vão tirar uma foto comigo.
Olá? Olá?
Tem alguém aí?
Se é uma piada não é nada...
Ravena! Você também ouviu barulhos estranhos?
O som de sua voz falando do lado de fora de minha porta? Difícil não ouvir.
Me perdoe, eu pensei que tinha alguém...
Mutano, sou eu! Não me faça machucá-lo!
Me larga!
Amigos, por quê nos atacaram?
Eles não são mais seus amigos.
Eles são meus bonecos
Esses são seus amigos.
- Estelar! - Ravena!
Socorro!
Solte-os!
Desculpe, mas você não manda aqui. Você não me comanda.
Eu comando você.
E com o Mestre dos Bonecos controlando, os Titãs vão comandar a cidade toda.
Azarath… Metrion… Zinthos.
Meu controle!
Atrás delas!
Os meninos! Ravena! O quê vamos...
- Estelar? - Ravena?
Você sou eu! E eu sou você!
Ravena, isso é terrível!
Terrível, muito ruim!
Eu que o diga.
Muito bem.
Robin, Cyborg, e Mutano foram presos em corpos de bonecos...
enquanto um vilão chamado Mestre dos Bonecos controla seus corpos...
que ele está usando para nos caçar e nós estamos nos corpos errados e...
Estelar! Tem que se acalmar. Meus poderes vem das emoções.
Quanto mais emoção, mais energia desprende.
Mas se eles nos acharem? E se nossos amigos estiverem condenados?
E se eu ficar com essa aparência para sempre?
Vamos resolver.
Não sei como, mas vamos resgatar os meninos e recuperar nossos corpos.
O quê há de errado com meu visual?
Nada.
Eu vou tentar me acalmar.
Paz…silêncio…tranquili...
Nós estamos perdidas.
Mutano!
Quer dizer Mutano zumbi.
Corra!
Voe! Voe!
Não podemos lutar com eles de novo.
Eu não desejo isso, e em nossa condição com certeza seríamos derrotadas.
Certo. Como faz para voar?
Tem que sentir o vôo.
O quê?
Quando sentir a alegria de voar, você voará.
Alegria? Não é muito comigo.
Olhe!
O quê tenho que sentir para disparar rajadas?
Fúria gloriosa.
Sua força alienígena?
Confiança sem limites.
Deixa pra lá.
Espere por mim, por favor!
Se não posso voar, você tem que levitar. Sabe as palavras que eu sempre...
Sim!
Espere! Tem que se concentrar!
Azarath Metrion Zinthos!
Eu quero parar! Por favor me fale como parar!
Olhe para o chão e imagine...
Espere!
Eu cheiro como o hálito de um verme Snervian Blork. Ravena, o quê está...
Paz, calma, tranqüilidade... paz, calma, tranqüilidade.
Tudo bem. Eles já foram.
Já chega!
Nós vamos pegar as outras duas quando a cerimônia estiver completa.
Cerimônia?
Quê cerimônia?
Só um pequeno feitiço que vai destruir vocês...
e tornar seus corpos meus para sempre.
Venham, bonecos.
Como agüenta ter tanto cabelo?
Rápido, Ravena! Nossos amigos estão em perigo! Temos que segui-los e...
E o quê? Salvá-los com meus poderes inúteis...
enquanto suas emoções nos explodem em pedaços? Aliás, belo vôo.
Ao menos eu consegui voar.
Em meu Planeta, até um recém nascido conhece a alegria de voar.
Mas está muito ocupada sendo rabugenta e rude para sentir qualquer coisa!
Talvez não tenha notado, mas minhas emoções são perigosas.
Não posso me dar ao luxo de sentir nada.
Você pode ter meu corpo, mas não sabe nada de mim.
Talvez tenha razão.
E se você e eu vamos superar esse problema...
temos que saber tudo uma da outra. Então comece a compartilhar.
Certo.
Eu nasci num Planeta chamado Azarath.
Pelo jeito não vamos pela porta da frente. Temos que tentar o telhado.
Concordo. Agora, faça como falei. Feche os olhos e pense em algo alegre.
Pode escolher flores, gatinhos, risadas de crianças ou...
Muito bem mesmo! Qual foi seu pensamento feliz?
Você não quer saber.
Mas eu quero, me conte por favor. Em que pensou?
Em você calada.
Bem, fico feliz por ter ajudado.
Sua vez. Ache seu centro. Concentre sua energia no cadeado.
Azarath… Metrion…
Zinthos.
Bom trabalho.
Sucesso!
Bom trabalho.
Procurem e destruam.
Não quero uma audiência.
Bem Titãs, hora de seu grand finale.
Não.
Vai ser bombástico.
- Pare! - Não!
- Por favor! - Não!
- Pare! - Socorro!
Não se preocupem. Vou cuidar bem de seus corpos. Afinal serão meus para sempre.
Meus amigos! Vocês estão ilesos!
Estelar?
É uma longa história.
Vão meus bonecos! Capturem eles!
Mova-se!
Cara, tire seu traseiro da minha cara!
Não posso me mover. Se vira.
Robin, eu não quero lutar com você.
Mas irei se precisar!
Certo, Ravena. Rajadas. Solte as emoções, sinta a fúria gloriosa e...
Azarath Metrion Zinthos!
Fúria gloriosa, fúria gloriosa, concentre-se...
Ravena, socorro!
Estelar!
Eu não! Eles!
O Mestre dos Bonecos está no comando!
Não!
Meu controle!
Não!
Eu sou eu! E você é você!
E nós somos nós!
Graças a vocês duas.
Detonem, garotas!
Ravena, nós conseguimos!
Você está me abraçando…
Não!
A mágica! Sem ela sou só um...
Azarath Metrion Zinthos…
Ravena, perdoe minha intromissão, mas...
Não vi Robin, Cyborg, ou Mutano.
Na verdade, quero me juntar a você na meditação.
Sério? Tudo bem.
Ache seu centro.
Concentre suas energias e...
Azarath Metrion Zinthos… Azarath Metrion…
Estelar?
Sim?
Depois disso, gostaria de ir ao shopping?
Azarath Metrion Zinthos…