Só fiquei deitado tanto tempo assim quando distendi o tendão.
Devemos
contar a todos sobre nós?
Estou curtindo o segredo.
Ficar me escondendo no trabalho…
Não é escandaloso e divertido?
Não. É tão estressante!
Está me deixando grisalho.
Não estou vendo nada grisalho.
Não na minha cabeça.
Não é aí embaixo. É nas minhas axilas. Viu?
Problema resolvido.
Sabe, se contássemos às pessoas a nosso respeito,
poderíamos fazer isto
em público.
Você não vai desistir dessa, vai?
Não vou, não.
Temos o fim de semana livre.
Então, eu topo.
- Para onde vamos? - Que tal a Grécia?
Minha nossa, mãe!
Maravilha, já sei onde está a chave extra.
Sam, lembra da minha mãe?
É um prazer conhecê-la oficialmente, Deborah.
Eu gostaria de não estar de cueca agora.
Samba-canção.
E como algo mal escrito,
sobra pouco para a imaginação.
Eu sinto muito.
Certo, já cuidamos das formalidades.
Então, mãe.
O que o meu pai fez desta vez?
Ele morreu.
Onde você acha que o pai dela está agora?
Na gaveta de uma funerária.
Não. Espiritualmente, quero dizer.
Na gaveta de uma funerária.
Na infância, eu acreditava que, fazendo o bem, iríamos para o céu.
Fazendo o mal, para o inferno.
Hoje sei que fazemos ambos. Espero que, onde ele estiver, esteja bem.
Gosto de imaginar um paraíso com os animais no comando
e os humanos como pets.
Eu queria passar a eternidade na frente de uma lareira
aos pés da Cindy Clawford.
É.
Eu queria reencarnar como tigre
e destruir quem me olhasse torto.
Se pesar o corpo da pessoa logo após a morte,
ela está 21,3 gramas mais leve,
e alguns dizem que esse é o peso da alma.
Quem descobriu isso
obviamente, pesou alguém, matou a pessoa e aí, pesou de novo.
A gente vive, morre e acaba.
Boa noite.
- Ele está naqueles dias. - Ah, é.
Ei, todos vamos ao funeral dele, como time.
Isso significa gravatas, camisas…
- e nada de tênis. - Quê?
Tudo bem, mas e se for um tênis bem bacana, um Yeezy?
- É. - Que cor?
Vermelho vivo.
Tudo bem, usarei sapato social.
Onde a gente compra?
Não dá pra passar a noite na fila e esperar amanhecer pra comprar sapatos.
Não precisa fazer isso para sapatos assim. Ninguém os quer.
Ai, essa droga de música!
Mãe, desligue!
Espere, salsicha.
Não estou te ouvindo.
Claro que não está me ouvindo.
- O que foi? - Por que está tocando essa música?
Desculpe. Gosto de tocá-la em todo cômodo da casa quando acordo.
Ela me deixa feliz.
Você não deveria estar feliz hoje.
Você deve estar feliz todo dia, Rebecca. Quer falar disso?
Não. Eu sou feliz.
Não preciso falar de nada.
A antiga Rebecca adorava essa música.
O mundo todo adorava essa música.
Aí, ouvimos até enjoar e já viramos a página.
Eu não funciono assim.
Quando eu amo algo, amo pra sempre.
Você pode fazer o que quiser neste quarto.
Não precisa deixar assim pra mim.
Não, ele me lembra de quando éramos próximas.
Quero desse jeito.
Já sei que música quero ouvir.
Ah, não!
Bom dia, Fedorenta.
Onde você está com a cabeça?
Só queria ver se ainda conseguia.
Os treinos da Tracy Anderson estão funcionando bem.
Nora, rápido!
- Estou indo devagar e tomando cuidado. - Na sua idade, eu fazia isso em segundos!
É verdade.
E bêbada, aliás.
Florence, querida, faz anos.
- Deborah. - Obrigada por vir.
Nora e eu estamos aqui para o que você precisar.
Não é, Nora?
- Nora! - Nossa.
Estou bem.
Funerais são estranhos, não é?
É.
Parecem uma festa, mas para pessoas tristes.
Todos sabem que é pra ir e ficar triste.
Talvez você não esteja triste,
mas deve ir e ficar triste.
Acho estranho.
É, são horríveis.
Roy, se você morrer, quer ser enterrado ou cremado?
Se um ônibus te atropelar hoje, o que eu faço?
Vá atrás do motorista e faça ele pagar pelo que fez comigo.
Me vingue, Keeley.
Me vingue!
O funeral está te deixando confusa, não?
Encontrei uma empresa
que enterra a pessoa num saco biodegradável.
Aí, quando o corpo se decompõe,
ele fertiliza as sementes de uma árvore frutífera.
É o que eu quero.
Porque aí, você e as pessoas que me amam podem comer a fruta da minha árvore…
Que maluquice!
Falou o cara que quer que eu acabe com a vida do motorista de ônibus
só porque ele te matou para desviar de uma criança.
Eu não sabia da maldita criança.
Gosto da ideia da minha morte poder alimentar pessoas.
Com fruta feita do seu cadáver em decomposição?
Eu não comeria.
Mas comer um kebab onde achar um pelo?
Tudo bem, se souber de quem é o pelo. Faz parte do lance. Ele é um cara bacana.
- Você não está brava, está? - Estou, sim!
E temos que ir a um funeral e fingir tristeza.
Agora estou triste.
Ted, obrigado por tudo que você fez por mim
Droga.
Lamentamos sua perda.
Meu Deus, não acredito que conseguiram vir.
- Claro. - O papai amava vocês dois.
Quem são eles?
Não faço ideia.
Minha querida, Deborah.
Rupert.
Meus sentimentos.
Não achei que você viria.
Rebecca, o Paul era da família.
É que vocês não foram convidados.
É bom te ver, Rupie.
Apresento a Diane.
Que bebê bochechuda.
Parabéns, mãe. Você acabou de fazer a bebê chorar.
Venha cá.
Et voilà, o toque mágico.
Não é magia.
Comi a placenta crua e ela sabe disso.
É, mandei tirar da casa todas as TVs. Fico lá observando-as o dia todo.
Que graça.
Com licença.
#SOMOS RICHMOND
- Meus sentimentos. - Obrigada, Leslie.
Lamento, Sra. Welton.
Lamento a sua perda.
- Quantos vieram? - Todos eles.
E nenhum deles está de tênis.
De tanto que gostam de você.
- Meus pés estão me matando. - Já, já, vamos nos sentar.
Respire fundo, cara.
- Rebecca. - Sam.
E Colin, Isaac e Nathan.
A vocês todos, muito obrigada por terem vindo.
Lamento sua perda.
É, lamento sua perda.
Sim…
Os pais são as rodinhas laterais das bicicletas…
Desculpe, eu não queria dizer o que eles falaram…
Lamento a sua perda.
Audaz.
Oh, o traste decrépito.
Ora, Audaz, vamos deixar o passado para trás, certo?
Eu agora tenho uma filha. Mudei.
Ah, sei.
Ter uma filha apaga todas as merdas que você fez com as mulheres na sua vida.
Legal.
Rupert, penso na sua morte todos os dias.
Mal posso esperar.
Vou usar vermelho no seu funeral.
Serei um farol de alegria para as outras três pessoas lá.
Sempre um prazer, Audaz.
Despareça e morra, Rupert.
TÉCNICO LASSO
Bom dia, Ted.
Certo.
Ted, você… Ted, você está bem.
Respire.
Concentre-se na respiração quatro-sete-oito.
Você consegue. Vamos. Respire.
Estou a caminho.
Aquela bebê não presta.
Não precisa me dizer isso.
Estou falando sério.
Aquela bebê é horrível. Odeio ela.
- Eu te amo. - Também te amo.
- Conte comigo para o que precisar. - Eu sei.
Não sairei do seu lado.
- Jones! - Audaz! Nossa!
Oi!
Já estou acostumado.
Lamento a sua perda.
- Você está linda! - Que bom te ver. Obrigada.
Tudo bem, sigam em frente.
Nossa.
É pra gente estar triste.
É, é.
Funerais são tão estranhos.
Eu estava falando disso hoje mesmo.
- Também quer ser árvore quando morrer? - Claro.
Ou um cachorro bem burro.
Qualquer um tem uma vida ótima.
É.
Onde está o Ted?
- Audaz e Ted, sentados numa árvore. - Meu Deus.
- F, O, D, E, N, D, O. - Cale a boca, sua boba.
Desculpe. Digo coisas desagradáveis a mulheres bonitas.
Obrigada, Audaz.
A propósito, atenção: acho que a Rebecca está saindo com alguém escondido.
- Quê? - Tipo, há semanas.
Hoje é um dia inadequado para colocá-la na parede para nos contar quem?
Só saberemos se tentarmos.
- Keeley. - Jamie.
Puxa, que terno lindo.
Todos vocês. Vejam só.
Veja. Venha cá.
Este é o terno que o Ted te deu?
- Este? - É.
Não lembro…
Sim, é.
É, sim. É.
- Está muito bonito. - Obrigado.
Outro homem comprar roupas pra você te infantiliza, não é?
Pelo amor de Deus.
Não, ele não comprou todas as minhas roupas.
A maioria é presente da minha mãe.
Vamos.
Isso é uma maçã?
É.
Peguei na árvore lá fora.
Tem gosto de gente morta.
Não tem graça, Roy.
Não, mas é surpreendentemente deliciosa.
Anime-se, Keeley, é um funeral.
Odeio sapatos sociais, Jamie.
Eu sei, muchacho. Lembre-se, não foram feitos para gente como nós.
Foram feitos para bobocas.
Foram feitos para trouxas.
Foram feitos para idiotas.
Chegando em casa, vou pôr fogo neles e a memória deles vai arder no inferno.
Meu Deus, Dani.
Deus não tem nada a ver com esses malditos sapatos.
Como você está, Ted?
Estou melhor.
Não ótimo, mas melhor.
Que bom.
Porque se não está ótimo, posso fazer meu trabalho.
É.
Posso me sentar?
A doutora pode se sentar, sim.
Quer tomar algo? Um chá talvez?
Não, obrigada. Odeio chá. Tem gosto de papel molhado.
Eu te conto qualquer coisa.
Acho que nunca estive…
numa casa de oração anglicana antes e…
me dá saudade de você. Eu te queria aqui.
Eu também. Adoro funerais.
É com caixão aberto?
Espero que sim. Eu gosto de ver.
Eu também.
Quer saber?
É, é, é.
- Você não fala sério. - Falo seríssimo!
Quê? É verdade.
Na infância, a única coisa boa da igreja era confessar. Era tão libertador!
Eu admitia todas as imoralidades da minha cabeça.
Uma vez, fiz o padre ruborizar e vomitar ao mesmo tempo.
É.
Me mandaram pedir para abaixarem o tom de voz.
Mas eu também trouxe isto.
- Muito bem. - Legal.
Roubei de um menino de branco.
Não, Audaz.
Então, Fedorenta.
- Com quem está transando secretamente? - Quê?
Pule a parte em que você finge que não está.
Do que vocês estão falando?
Que tal a mensagem falsa depois do encontro,
o fato de eu não te ver fora do trabalho há duas semanas
e embora hoje seja o funeral do seu pai,
você está radiante como uma garota bem saciada.
Nossa!
Droga.
- Eu sabia! - Nossa, você tinha razão!
Mandaram pedir para vocês abaixarem o tom de voz.
Achei que o vigário estava a fim de xingar. Está tudo bem?
Sim, só queremos saber com quem Rebecca está transando.
Oh, eu sei.
E é legal.
Mãe!
Vamos. Esperem.
Vamos às 20 perguntas.
- Sim! - Ai, que emocionante.
Ele é alto?
É.
- É o Sam? - Como é que você sabia?
- Caramba, eu sabia! - Não!
Com licença, um instante.
Quê?
- Consegui! - Meu Deus!
Já chega!
Oh, meu Deus…
Saiam todas, exceto familiares.
Você não presta.
Você…
Desculpe.
Chefa fodona.
Perdoe-me, padre.
Desculpe, é um comportamento horrível.
Ted, não é surpresa você ter um ataque de pânico.
É possível que esse funeral
tenha desencadeado lembranças do funeral do seu pai.
Não. Não fui ao funeral do meu pai.
Certo, por que não?
Porque ele desistiu.
Ele desistiu da família.
Desistiu de si mesmo.
E eu o odiei por isso.
Acho que ainda o odeio por isso.
Eu também acho, Ted.
E tudo bem.
O que houve com o seu pai é algo difícil para qualquer um entender,
especialmente, um filho adolescente.
Você concorda?
Sim.
Ótimo.
Que tal me contar o que houve?
Sabe o que vai dizer na sua homenagem?
Não quero fazer homenagem.
Rebecca!
Seria estranho se você não dissesse nada no funeral do seu pai.
Não me importa.
Não tenho nada bacana a dizer.
O que deu em você?
Ele foi um bom pai, um marido maravilhoso.
Foi?
Por que está tão brava?
Não quero falar disso. Hoje não.
Pare de se comportar feito criança.
Tudo bem, o que quer saber?
Porque estou cansada de guardar segredos.
O papai te traiu e eu vi.
Quando você viajou
e eu ia passar a noite na casa da Audaz.
Lembro da data. Foi sexta-feira, 13, de 1991…
Em setembro.
Lembro da data porque eu e uns colegas de escola
íamos fazer uma maratona dos filmes do Jason naquela noite.
Então, saí da escola e fui para casa, como sempre,
subi até meu quarto para…
…roubar uma garrafa de vinho do armário,
e ao abrirmos a porta,
eu ouvi…
Aí, fomos conferir.
Eu abri a porta e…
lá estava ele.
Com toda a glória, com a bunda no ar e a Sra. Reynolds gritando o nome dele.
A Audaz não falou nada
pela primeira vez na vida, e eu…
Gritei e me engasguei. Chorei.
Ele veio correndo atrás de mim, de roupão, me implorando pra parar, mas eu…
Corri e chamei a emergência.
Fui até a geladeira e peguei uma cerveja dele.
Bebi tudo.
Aí, liguei pra minha mãe no trabalho e disse que ela precisava voltar.
No dia seguinte, quando eu voltei,
ele não falou nada sobre o assunto!
E é por isso que estou com tanta raiva, ouviu?
É por isso que sempre o odiei!
E ainda o odeio.
Eu sei.
Você não sabe como me sinto.
Quero dizer que eu sei das traições dele.
Sei de tudo.
Você sabia e não fez nada?
Claro que sabia. Sei de tudo.
Então, te odeio também.
Odeio você por deixá-lo te tratar assim.
Lamento o que aconteceu, Ted.
É, eu também.
E entendo por que você tem raiva dele.
Ele tirou muita coisa de você.
E da minha mãe.
E da sua mãe, sim.
Tenho uma curiosidade.
Como ele era?
Ele era um bom homem, sabe?
Uma matraca, acredite se quiser.
Talvez pudesse ter sido um ouvinte melhor, por vezes.
O que você gostava nele?
Por quê?
Você contou o que odiava nele.
Eu adoraria ouvir alguma lembrança que te faça sentir bem.
Quando eu estava na quinta série, tinha um livro chamado Johnny Tremain,
e nossa tarefa do mês era ler esse livro.
No fim do mês, eu não tinha lido nada.
E ia ter uma prova bem importante no dia seguinte.
Na noite anterior, eu estava superansioso e não conseguia dormir.
Meu pai começou a me repreender por isso.
E eu comecei a chorar.
Ele disse: "Opa, rapaz, o que houve?"
Eu contei o que era.
E ele falou: "Não se preocupe. Vá pro quarto, deite a cabeça no travesseiro
e pense em algo que você queira muito".
Foi o que eu fiz.
De manhã, ele falou: "Você não vai de bicicleta pra escola, eu te levo".
E eu: "Tudo bem".
A caminho da escola, ele me descreveu o livro todo,
como se fosse uma história pra dormir.
Porque ele passou a noite toda acordado,
lendo o maldito livro.
Ele não queria que o filho ficasse estressado por causa de uma prova boba.
Acabei tirando A.
Ele foi um bom pai.
Acho que ele não sabia disso.
Se ele soubesse como era bom
em coisas que ele não fazia questão de ser bom…
Não acho que ele teria feito o que…
Quem dera ter dito a ele. Quem dera ter dito mais a ele.
Eu ficava tão bravo com ele.
Pois ele vivia trabalhando ou com os amigos, essas coisas,
e depois, se foi.
Eu logo vi que jamais deixaria alguém perto de mim
sem entender que talvez estivesse sofrendo por dentro.
Porque a vida é dura.
É muito dura.
Obrigada, Ted.
Não sei se isso é ilegal, mas pode me dar um abraço?
Claro.
Está tudo bem.
Vai me cobrar por esta sessão?
Claro que vou.
- Certo. - Pelo atendimento em domicílio.
Obrigado pela integridade.
De nada.
Desculpe, Rebecca, mas…
Não sou forte como você.
Eu tinha medo demais pra deixá-lo pra sempre.
Não acha que tive medo de deixar o Rupert?
Fiquei apavorada!
E com razão porque, vou dizer, ficar sozinha
é horrível.
Mas tem sido necessário.
Porque passou a ser maravilhoso.
Que bom ouvir isso.
Além do mais, o Rupert era uma praga moralista.
E por que é tão simpática com ele?
Porque, querida, o melhor jeito de lidar com gente assim
é garantir que eles saibam que não te atingem.
Enfim, no final das contas,
o que importa mais: ser amorosa ou estar certa?
Fiquei tão orgulhosa quando você o deixou.
Você sabia que merecia mais.
Já eu tenho muitos problemas,
mas quando amo alguma coisa, é pra sempre.
E eu amava seu pai.
Mesmo ele te tratando assim?
Mesmo.
Ele não era perfeito, não precisava. Ele sempre voltava.
Estou feliz de ouvir que você me odeia.
Esse tempo todo, achei que você não sentisse nada por mim.
Prefiro sua raiva à sua indiferença, sempre.
Está na hora.
E obrigado por falarem baixo.
Vamos lá.
Oremos.
Pai Nosso…
…que estais no Céu, santificado seja o Vosso nome…
Graça maravilhosa
Como é doce o som
"O Senhor é meu pastor.
Nada me faltará.
Em verdes pastos…"
Obrigado.
Normalmente, eu teria que mentir
em relação a conhecer bem o falecido.
Mas neste caso, eu conhecia o Paul muito bem.
Ele vinha à igreja todos os fins de semana,
se sentava bem ali,
e prestava atenção a cada palavra
da partida do Richmond que ficava ouvindo pelo telefone.
- Mas nunca senti necessidade… - …meu Deus.
…de repreender o Paul por isso.
- Era um sinal da paixão dele… - Meu Deus.
…pelo amado esporte
e o comprometimento que ele tinha com o time.
São a mesma paixão e o mesmo comprometimento
que ele tinha como marido e pai
para com a família também.
Agora, vamos ouvir uma homenagem da filha do Paul, a Rebecca.
Tchau.
Não sei bem o que dizer.
Meu pai…
era…
Conhecemos bem o amor.
Vocês conhecem as regras…
E eu também
Comprometimento total É o que estou pensando
Você não teria isso com ninguém mais
Eu
Só quero contar como estou me sentindo
Tentar fazê-los entender
Nunca vou desistir de você
Nunca vou te desapontar
Nunca vou sair correndo
E te abandonar
Nunca vou te fazer chorar
Nunca vou dizer…
Nunca vou dizer adeus
Nunca vou contar uma mentira e te magoar
Nunca vou desistir de você
Nunca vou te desapontar
Nunca vou sair correndo e te abandonar
Nunca vou te fazer chorar
Nunca vou dizer adeus
Nunca vou contar uma mentira e te magoar
Nunca vou, nunca vou
Desistir de você
Nunca vou, nunca vou
Desistir de você
Obrigada.
Rupert, muito obrigada por vir.
O papai teria adorado sua presença.
Quer passar em casa, Rupie?
Vamos receber algumas pessoas e a Rebecca me odiaria se eu não te convidasse.
Obrigado às duas…
Infelizmente, temos que ir.
É hora da soneca.
Da sua ou da bebê?
Da mãe e da filha, na verdade.
Ela não dorme no berço se eu não estiver com ela.
- Oh, não? - Que meiga.
Cuidem-se.
Rebecca, queria te falar.
Convenci a Bex a ceder as ações dela no Richmond.
Não temos tempo para futebol atualmente.
Então, queremos que você fique com elas.
Um presente de funeral?
É muita consideração sua, Rupie.
Sim. Muito obrigada, Rupert.
- É, tem razão. - Sim.
Acho que preciso terminar com o Sam.
- Quê? - Por quê?
- Não é a idade, é? - Não, eu…
Eu não sei nem…
- Está preocupada com a mídia? - Talvez.
Já sei.
O pênis grande demais.
Machuca sua vagininha.
É, isso mesmo.
…tem que ter ar.
Por falar nisso.
- Ei. - Oi.
Eu e o Billy já íamos…
- Certo. - …falar de 1966.
Como vai?
Lá está ele.
Me deseje sorte.
Você consegue.
Vai dar tudo certo.
Seja delicada, ouviu?
Ele está sorrindo. Odeio vê-lo assim.
Rebecca, muchísimas gracias. Já sinto os dedos do pé de novo.
Que bom que usamos o mesmo número.
Bom mesmo.
Fique com eles.
Sua generosidade não tem limites.
Oi, Jamie. Quer um drinque?
Não sei por onde começar. Estou meio… confuso.
Quer começar com cerveja?
Não, obrigado. Ouça, Keeley.
Sei que você está com o Roy e que está feliz,
mas hoje eu vi que odiaria a mim mesmo se não dissesse…
Eu não voltei para o Richmond só pra me afastar do meu pai.
Também voltei por sua causa.
Finalmente, acho que estou me tornando uma versão melhor de mim mesmo,
o homem que você sabia que eu poderia ser.
E eu sei que é loucura e sacanagem fazer isso, mas…
eu te amo, Keeley.
Desculpe.
Ei.
Ouça, fui um idiota hoje, fazendo piadas cretinas.
É que a morte me deixa desconfortável,
porque quando meu avô morreu,
passei todas as noites, durante um ano todo, rezando
para que eu pudesse falar com ele uma vez, ou vê-lo só mais uma vez,
como se ele fosse o Obi-Wan Kenobi.
E não deu em nada.
Mas isso me fez ver
que só temos esta vida.
Não quero desperdiçar um segundo dela.
Eu te amo, Keeley.
Desculpe.
Eu queria fazer isso o dia todo, mas não tive oportunidade.
Sam,
você é muito gentil e amoroso
e sábio.
- Mas… - Ah, não.
Odeio esses "mas", não vou mentir.
Tem um problema que eu…
Tem um problema que não consigo superar.
Qual é?
Você é maravilhoso.
E por que isso é ruim?
Porque você pode me magoar.
Mas você também pode me magoar.
E isso não te assusta?
Não.
- Assusta você? - Assusta.
E acho que preciso descobrir por quê.
Sozinha.
Entendo.
Leve o tempo que precisar.
Está tudo bem.
Obrigada.
Mas Rebecca, preciso te alertar em relação a uma questão.
Diga.
Serei cada dia mais maravilhoso.
Eu sei.
- A comida estava ótima, muito obrigado. - Obrigada por vir, Thierry.
Sim.
- Tchau, Isaac. - Obrigada, Isaac.
Senhoras.
Lamento a perda, senhoras.
Não lamente, Ted. Você não o matou, certo?
Mãe.
Lamento ter me atrasado hoje. Tudo bem assim?
Está tudo bem?
Tudo? Ora, não.
Mas eu? Sim, estou bem.
- Certo. - É.
E sei que só encontrei o Sr. Welton uma vez,
mas o fato de um cara da idade dele ainda fazer todos os passos
da cena de dança de Donald O'Connor em Cantando na Chuva
me deu muita esperança para envelhecer.
O Paul amava duas coisas:
atenção e fazê-la rir.
Eu tinha esquecido disso. Obrigada.
Boa noite.
Vamos?
A Florence gosta de pássaros feridos, não é?
Vamos por aqui.
Sim, gosta.
…são ótimos, cara.
Você e o Sam deram um tempo?
Como você sabe?
Sou sua mãe. Eu sei tudo.
Além disso, eu o vi sair do armário com a cara triste.
Certo.
Bebidas, por favor.
Vamos lá.
Veja, você parece um menininho nesta.
- Você cortou meu cabelo. - É, eu sempre quis um menino.
- O que mais temos aqui? - Veja meu cabelo comprido.
VERÃO DE 79
- Vídeos caseiros. - Gravei por cima deles.
Espero que não tenha gravado.
Veja suas bochechas. Nossa.
Por estou sentada na bacia?
Você fez dela uma piscina.
As crianças da vizinhança que tinham piscina
vinham especialmente para nadar na sua bacia.
- É uma bela bacia. - É, sim.
- Você ainda é minha filhinha. - Ah, mãe…
Você é minha filhinha.
Acho que você tinha uma queda pelo Rick Astley, mãe.
Talvez tivesse, sim. Mas esse não é ele, é?
Sim, claro que é.
Achei que ele fosse negro.
Esse é o Rick Astley?
É.
legendas.dev