- Olá. - Oi, Bridget. Desculpe meu atraso.
Ora, você sabe que paciente atrasado só é melhor que aquele que nem aparece.
Onde é que paramos?
Vamos ver. Tenho aqui, nas minhas anotações… Ah, é!
"Ted Lasso está me enlouquecendo."
Isso. Ele não se abre de jeito nenhum.
E quando se aproxima de uma fragilidade,
ele solta uma piada ou uma referência obscura a algo específico
para um branco americano de 40 anos.
Então, ele não se permite ser vulnerável, certo?
Parece uma pessoa que eu conheço.
Pare, eu e o técnico Lasso não temos nada a ver.
Sharon, você faz a mesma coisa.
Ele foge usando humor, você usa a sua inteligência.
Por favor.
Não uso minha natureza intelectual para alienar as pessoas e me isolar.
Certo, entendo.
Você só vai progredir com o técnico Lasso
quando baixar a guarda e chegarem a um meio termo.
Tem razão.
Claro que tenho. Agora, o que você vai fazer?
- Cuidado com seu cachorro! - Quê?
- Ele odeia essa blusa. - Idiota!
Droga!
Chamem a emergência. Alguém chame a emergência!
Ela está respirando?
Oi, pessoal.
Tenho uma oportunidade bacana de uma marca nova para um treinador.
Só uma aparição pública. Uma grana boa.
Seria bem legal para o clube.
Algum de vocês quer me ajudar
e ser o porta-voz desta…
Certo, vão se foder vocês.
Respeito não termos falado nada.
Ela entende a gente.
Eu vou ser um porta-voz.
Cadê o Ted?
- Mandou mensagem, teve uma emergência. - O que houve?
- Não perguntei. - Por que não?
A emergência é dele. Se ele quisesse, teria contado.
Temos a semifinal da Copa da Inglaterra, no Wembley, no domingo.
- Quem vai coordenar o treino? - Eu.
- Você? - O Ted pediu. Não estou nem aí.
- Merda, preciso ir. - Aonde vai?
Não é da sua conta, porra.
Bem… Acho que ficamos nós dois. É…
- Pode coordenar o treino. - Obrigado. Maravilha. Valeu.
"PAI"
É isso aí, cara, vamos lá.
Firme, rapaz. Vamos lá, vamos.
Muito bem. É isso aí, cara.
É isso aí, você consegue.
Oi, pai.
Sam, sabe por que estou ligando?
Não, senhor.
Estou ligando porque a Cerithium Oil foi proibida de trabalhar na Nigéria!
Espere, como? Que incrível!
E você foi a borboleta cujas asas fizeram isso acontecer.
- Estou orgulhoso de você, filho! - Obrigado, pai.
Só fiz aquilo porque você me inspirou.
Agradeço você dizer isso, porque é a verdade.
Eu te amo.
Também te amo. Tchau.
Ei, o que está fazendo?
Droga.
- Por que não disse nada? - Estava no meu pescoço.
- Desculpe. - Quer saber? Caia fora. Deixe comigo.
CHEFONA
Ainda não encontrei um termo que gosto pra dizer que estou fazendo cocô.
O que você diz?
Que preciso retocar meu lápis de boca.
Os homens não entendem, as mulheres sabem que requer tempo e foco.
Jantar hoje, no Le Tucci, 20h.
Estarei lá. Esteja também.
Diga que sim, caramba!
Pessoal, três pontinhos!
Encontro você lá.
Aí!
- Caramba. - Aí!
Capitão.
Sim, cara?
Quero te pedir um corte de cabelo.
Quê?
Tem certeza, cara?
Sim, acho que tenho.
Muito bem, depois do treino.
- Isaac, Isaac. - Droga!
Espere aí, moça.
Então, se eu quebrasse todos os ossos do meu corpo
e me deixassem na frente de um hospital, até jogado numa lata de lixo,
vocês me tratariam e eu não teria que pagar nada?
- É isso mesmo. - Adoro este país. Adoro esta cidade.
Sabia que O Ursinho Puff foi inspirado em um urso do zoológico de Londres?
Não brinca.
Oh, não…
É pior que imaginei.
Ela voltou a andar!
É um milagre!
Obrigado, Deus, pela ciência!
Ei, doutora, a doc vai ficar bem?
Sim, o scan estava bom.
Ótimo. Sem hemorragia intracraniana?
- Nada. - Nem hematoma subdural?
Nada. Você entende de lesões no cérebro.
Vi muito Grey's Anatomy na fase dos meus 30.
E sou técnico de futebol.
Futebol americano, sabe?
Aquele cheio de concussões, protestos contra violência, etc.
Bem, ela tem uma concussão, sim.
E tomou uns pontos na cabeça. Você terá que descansar alguns dias.
Fora isso, seu marido pode levá-la para casa.
Ele não é meu marido.
É, não tem aliança neste dedo.
- Somos só amigos. - Colegas.
- Colegas amistosos. - Não tenho marido.
Mas não é triste.
Ela só é altamente independente.
E sou perfeitamente capaz de voltar sozinha.
- Viu só? - Lamento, Dra. Fieldstone.
A regra do hospital é não deixar pacientes saírem sozinhos.
Nada como regra de hospital, porque regra de hospital não dá trégua.
Eu te ajudo, querida.
- Aqui. Pronto. - Obrigada.
Obrigada por vir, treinador Kent.
Minha irmã trabalha no hospital, no pronto-socorro.
Ela não pode sair porque sempre entra alguém
com uma faca cravada no olho ou uma tocha enfiada no…
Entendi. Ela está ocupada.
Phoebe, você pode desenhar um pouco enquanto falo com seu tio?
Sim, Sra. Bowen.
Posso começar com uma pergunta pessoal?
- O pai da Phoebe… - Imprestável.
- Está vivo? - Desculpe, está. É um imprestável vivo.
Certo.
Treinador Kent, temos um problema com o comportamento da Phoebe.
- Diga. - Ela anda falando palavrões demais.
Demais quanto?
Hoje ela chamou um dos coleguinhas de "filho da puta sonso".
- E ele é? - Ah, é.
Mas a questão não é essa.
Você tem ideia como ela aprende isso?
Comigo?
Porra.
Foi a quinta vez. Ela recebeu advertência, ficou de castigo.
Agora, ela terá que passar o resto do dia em casa.
Você sabe que a influencia.
Use isso.
Ei.
Vamos embora.
Desculpe o que eu disse, Sra. Bowen.
Obrigada, Phoebe.
Tio Roy, vamos tomar sorvete?
Porra, não!
Desculpe.
P-não!
Anda, vamos nessa.
Bosta de glitter.
Não foi a peça mais cruel que já preguei,
mas ninguém deveria fazer alguém comer pão com hidratante.
Porém, assim é Ronnie Fouch.
Inovador.
Como soube que eu estava no hospital?
Você me mandou várias mensagens de voz. Foram 32 pra ser exato.
- Achei que apagassem sozinhas. - Guardei todas elas.
Você precisa ouvir. Algumas são hilárias.
- Não, obrigada. - Tudo bem, estão aqui.
Ted, é a Sharon. Não posso falar agora.
Mas se quiser me encher os ouvidos de alguma bobagem
porque você tem muito medo de se emocionar, deixe um recado.
Bipe!
- Não falei sério. - Ora, falou, sim, um pouquinho.
In concussio veritas, certo? Não é assim o ditado?
Esta outra traz o Sr. Stephen Sondheim pra dentro de casa:
você canta "Tonight", de Amor, Sublime Amor,
porém, interpretando Tony e Maria ao mesmo tempo,
o que é sensacional. Aqui está.
-Esta noite, esta noite -Sente o drama.
Você faz o primeiro ato todo. É incrível.
Por que o alvoroço?
Agora não.
Cara, o Isaac é um artista com a tesoura.
Ele só corta seu cabelo uma vez por temporada.
Então, a gente deixa pra uma ocasião especial.
O meu, só quando me casar.
Ou fazer circuncisão.
Muito bem.
Você vai desperdiçar sua vez num encontro às escuras.
É, e se você e a gata só tiverem química nas mensagens?
Gente…
eu acho…
que pode ser algo muito especial.
E a gente fica aqui…
Caramba!
Porra, cale essa boca, Jan Maas.
Desculpe.
Ai, meu Deus.
Parece O Lago dos Cisnes.
"PAI" Já conseguiu meu ingresso pro Wembley?
Pode entrar.
Oi.
Que história é essa?
Só estou aqui até aparecer uma sala pra mim.
Não tem problema algum.
Se eu derramar algo, estou perto de tudo pra limpeza.
É muito triste.
Como posso te ajudar, Jamie?
Posso pôr meu pai e dois amigos na lista pra ingressos?
Claro! No setor família? VIP?
Por mim, pode ser no estacionamento. Só quero que ele saia do meu pé.
Pais e filhos…
Bem complicado.
Deveriam compor canções sobre isso.
- Acho que compõem. - Eu sei, só estava…
Enfim…
Você é chegado do seu pai?
Tenho altos e baixos, como todos.
É complicado.
No meu caso, não. Ele é um babaca.
Ele só faz o que um babaca faria, em qualquer situação.
Não tem muita saída, sabe?
Tento amar meu pai por quem ele é e perdoá-lo por quem ele não é.
Ouça, Jamie. Seja ele quem for, é seu pai, o que faz dele um VIP.
Nomes?
James Tartt.
Os amigos dele são Denbo Cullens e Bicho.
- "Bicho"? - Só Bicho, com "ch".
Tipo, um animal.
É o nome dele mesmo. Ele mudou.
Porque ele parece algum bicho?
Porque ele vive de comer bicho.
Certo…
Muito obrigado.
Claro.
Certo.
Aberta ou fechada?
Fechada.
Perguntam menos.
- Muito bem. - Tchau.
Obrigada pelo sorvete, tio Roy.
Ei.
Não pode falar palavrão, Phoebe.
Mas você fala o tempo todo.
É.
E isso não me atrapalhou porque sou jogador de futebol.
Ninguém se importa se a gente xinga, faz parte, é até incentivado.
Mas você não pode ser médica nem professora ou…
Veterinária de animais selvagens.
Nem veterinária de animais selvagens. Não sei como é isso.
Você os trata na mata e ninguém te paga? Não importa.
A questão é que você não poderá fazer isso se falar palavrão o tempo todo.
Ouça, nós dois passamos muito tempo juntos
e eu adoro cada segundo.
Não aprendi a me comportar diante de uma criança.
E às vezes,
fico preocupado…
de estar contaminando você com o meu pior lado.
Não é verdade.
Tio Roy, você me ensina coisas incríveis.
Xinguei aquele menino porque ele faz bullying.
E graças a você, eu enfrento valentões.
E juízes.
E posso fazer isso sem palavrões.
É.
Porque você é melhor que eu.
Sou boa como sua melhor versão.
Podíamos parar de usar palavrões juntos.
Nem fodendo.
Não consigo.
Mas você consegue.
Por favor?
Tudo bem, tio Roy.
Ótimo, agora vá embora.
Você pode entrar e jogar uma rodada de Princesa e Dragão?
Posso ser o dragão desta vez?
Não.
Certo, mas é bom que a varinha funcione.
É, tem que espremer bem.
Deve ser mais fácil quando isto aqui dobra.
Obrigada por me acompanhar. Eu me cuido agora.
É a quinta vez que você diz isso.
Vou pôr isto aqui e dou no pé.
Prontinho.
Bom lugar pra ela. Aí está.
Apartamento mobiliado? Não deixa a desejar, não é?
Não tem nada especial. Acho que a ideia é essa.
O que temos aqui? Ei.
Legal, bacana, um home theater.
Quer saber, vou dizer que é ótimo, e vida que segue.
É temporário.
É, o que não é, certo?
- Aceita um chá? - Caramba, não.
Quer dizer, não, obrigado. Desculpe, não gosto dessa porcaria.
Tenho água e tenho vinho.
A galinha e o ovo, hein?
Aceito água. Está ótimo, obrigado.
Pode ser da torneira?
Ah, sim. Gosto de água como em bebida comum: sem gás.
Então, vai comprar uma bicicleta nova ou vai parar de andar um pouco?
Não sei, ainda não pensei nisso.
Espero que volte a andar a cavalo. Quero dizer, de bicicleta.
Mas não seria legal se você fosse trabalhar a cavalo?
Iam te chamar de "Dra. Sharon Amazona". Seria seu bordão.
Realmente preciso descansar.
Ei, entendido, amiga. Boa colega.
Deliciosa como sempre.
Muito bem, vou deixar você… aqui e…
Ligue se precisar de alguma coisa. Você passou por um belo susto hoje.
E meu trabalho é ensinar as pessoas a superar o que houve comigo.
Estou bem, obrigada.
Tchau, técnico Lasso.
Muito bem, doc, se cuide.
Nossa! Olá.
Por que você atendeu? Já era pra estar lá dentro.
Certo. Não consigo entrar.
Por favor, você dá conta. Entre.
Ou vai ser a noite mais incrível ou vai ser tão horrorosa
que vai poder me castigar pelo resto da nossa amizade.
Gostei dessa.
Vou desligar porque você vai entrar, está bem?
Você está linda de morrer.
Sra. Welton. Rebecca.
Sam!
- Oi. - Que coincidência.
O que foi?
Quê? Nossa. É, eu só…
Estou meio nervosa porque vou encontrar uma pessoa.
Certo, bem, eu…
Não fique nervosa, você está maravilhosa como sempre.
Obrigada, Sam.
Nossa, não quero atrapalhar…
- Tenha uma ótima noite. - Obrigado, você também.
Belo corte de cabelo.
- Obrigado. - É.
Que estranho.
O Sam está aqui. Estranho!
A Keeley disse "oi".
Diga a ela que eu falei "olá".
Estou no bar. Terno azul.
Oh, merda!
- Quê? - Merda.
- Que foi? - Merda. Caramba, não pode ser.
- Mas é. - Eu sabia que não deveria ter vindo.
- Mas você veio. - Não, Sam.
Não podemos. Sou sua chefa.
Não! Não, você é jovem demais. Quantos anos, uns 24?
- Tenho 21. - Meu Deus, sou pedófila.
Eu te manipulei. As mensagens. Eu estava te manipulando!
Você não me manipulou. Não sabíamos quem éramos.
Certo, mas agora sabemos e isto aqui não vai rolar.
Não pode acontecer. E isto aqui nunca aconteceu, está bem?
Meu Deus.
Espere. Espere aí.
Ainda assim podemos…
- Desculpe. - Olá. Desculpe.
Ouça, ainda assim, podemos jantar. Não precisa ser um encontro.
Pode ser uma coincidência engraçada,
nós dois aparecermos no mesmo restaurante bacana
e ambos sozinhos…
e com fome.
Acontece.
Não é?
É, estou com fome.
…para A Conquista do Desejo - Estrelas.
Vencedores de outras temporadas…
TÉCNICO LASSO
Serão os vencedores da última temporada, Ellie e Danthony,
ou os da primeira…
Alô, técnico Lasso.
Oi, doc. Hoje vou ligar a cada 20 minutos para saber como você está.
É protocolo padrão pra concussão. Mas vou mudar a voz sempre que eu ligar
pra ficar mais interessante.
Está sentindo tontura ou enjoo?
Então, é assim que você ri.
Estou bem, técnico Lasso.
Então, até daqui 20 minutos. Câmbio, desligo.
Ei, Ted…
Sim?
Eu hoje tive medo. Muito medo.
Amo andar de bicicleta, é como me sinto bem.
Depois de hoje, fiquei preocupada de ter medo e não curtir pedalar de novo.
Pois esse medo é igual a roupa íntima.
Não quero falar disso. Não preciso de papo animado.
Eu só queria te contar como estava me sentindo.
Eu agradeço. Isso significa muito.
Estou feliz por ter contado.
Boa sorte no fim de semana.
O MÁGICO DE OZ
Certo, ACM,
não sei quem é você, mas eu vou bater seu recorde.
Vamos lá.
Certo.
Nossa, que saco sem fundo.
Parabéns.
Normalmente, as mulheres usam bolsas pequenas em encontros.
- Como chamam? - "Clutch."
Clutch.
Não, eu prefiro escavar ossos de dinossauro
a sair com uma bolsa que nem cabe o telefone.
- Pronto. - E este não foi um encontro.
Eu sei.
Então…
podemos não repetir a dose um dia?
Vou entrar sozinha.
Certo.
Não, não. Nunca mais, Sam.
Falo sério.
Preciso falar sério.
Sim, claro. Você tem razão.
- E temos um jogo importante no domingo. - Certo.
Ambos precisamos descansar.
É.
Ótimo.
- Boa noite. - Obrigada.
Caramba.
Senhores, atenção.
Quero que fechem os olhos, rapazes.
Olhem ao seu redor.
Quero dizer, abram os olhos e absorvam tudo.
Mas lembrem-se, bem atrás de mim, só tem um velho campo de futebol.
Tirando o estádio e as arquibancadas,
vocês vão ver que é do mesmo tamanho que o nosso campo, em Nelson Road.
- Não exatamente. - Como?
Ele tem uns 400m² a mais.
- Mesmo? Os campos não são iguais? - Não.
- Este é o maior campo do país. - Grande vantagem do City.
Caramba. Este é o esporte que tem as regras mais flexíveis.
É difícil entendê-las, às vezes.
Muito bem. Então, é maior.
E ouçam, sei que todos cresceram vendo jogos neste campo,
então, devem estar meio nervosos.
Eu estou todo arrepiado.
Lembro de mim criança, na frente da TV,
vendo o Queen se apresentar lá, no Live Aid.
- Não viu, não. - Era o Wembley antigo.
Aquele campo era maior ainda.
Não importa.
A questão, pessoal, é que estamos aqui, agora, certo?
Neste Wembley.
No qual o Freddie Mercury nunca pisou.
E é nosso dia de fazer história.
Acredito que é o que vamos fazer.
Podem dar mais uma olhada e aí, vamos entrar. Temos trabalho a fazer.
COPA DA INGLATERRA - SEMIFINAIS
Richmond!
City!
- City! - City!
Vejam só, nada mau, hein?
Que assentos bacanas estes, cara.
É assim, quando seu filho joga nas semifinais.
Não é no time certo, mas fazer o que, não é?
Toma. Pega isso, cara.
Se ganharmos a partida, faremos tatuagem do Richmond.
Eu já tenho uma.
- Onde? - Vá cuidar da sua vida.
Não sei como isso…
E se eles jogarem como nunca?
É, é o que eu espero.
Tudo bem, técnico?
Tudo.
Só estou fazendo uns exercícios respiratórios que a doc me ensinou.
Espero que não seja seu estômago de novo.
- Diga que não comeu coquetel de camarão. - Não, jamais.
Pessoal, está na hora.
Lá vamos nós. Vamos.
Pessoal, esperem aí.
Preciso dizer uma coisa a vocês.
Quando saí da partida contra o Tottenham, não foi porque tive problema no estômago.
Eu tive um ataque de pânico.
Tenho tido esses ataques de vez em quando e estou tratando isso.
Mas eu só queria que vocês soubessem a verdade.
Tudo bem?
- Tudo. - Sim, claro.
Certo, muito bem. Vamos detonar.
- Richmond no três. - Esperem!
Também tenho uma confissão a fazer.
Fiz confusão com fusos horários do prazo de transferência
e por isso, não fechamos com aquele zagueiro incrível do Brasil.
Puxa vida.
- Tudo bem. - Certo.
- É, tudo bem. - Tudo certo.
- Certo. - Tudo bem.
Certo, lá vamos nós.
Não leio os relatórios de olheiros que vocês mandam.
Menti toda vez que recebi.
São chatos e não quero ler.
Agradeço.
Eu finjo ter ideias na hora,
mas são ideias que tive há meses. Falo de modo que pareçam espontâneas.
Bem pensado.
É a ilusão da primeira vez.
Sem querer, vim chapado a um jogo desta temporada.
"Sem querer"?
Eu estava na casa da Jane e tomei chá do bule errado.
Na partida do Port Vale?
- Sim. - Sim.
Não vai se repetir.
Obrigado, pessoal.
Obrigado a você.
- Vamos detonar com eles. - Detonar no três.
- Maravilha. Um, dois, três. - Detonar!
Então, você agora gosta de chá?
Eu não sabia como te contar.
Estádio Wembley, o Taj Mahal do futebol inglês.
O palco dos sonhos de todo jovem jogador.
Um campo de guerra esportivo, cheio de pegadas dos gigantes.
Esperando acrescentar mais uma zebra à lista desta lendária arena,
o modesto AFC Richmond.
Nunca venceu um troféu importante.
É o último clube de Londres a estrear em Wembley.
E renovam hostilidades contra o indiscutivelmente maior time da terra,
o poderoso Manchester City.
Há apenas 11 meses,
este lateral do Richmond foi relegado pelo City de modo desolador.
Jamie Tartt era jogador do City na época e ajudou a rebaixar o Richmond.
Aí, o City o mandou pra rua e ele voltou a ser um Greyhound.
Vamos!
O City está atrás de outro troféu. O Richmond quer vingança.
Tudo pronto pra começar. Estamos sob o arco do estádio Wembley.
É a semifinal da Copa da Inglaterra e começa agora!
- Gol do Manchester City! - Porra!
Não!
- Como não foi impedimento? - Porque ele estava parado.
Ainda não entendo essa regra. Tudo bem!
- Tudo bem, pessoal! - É escanteio para o City.
E é gol!
- Porra! - Está dois a zero.
Dois a zero!
Merda!
A cobrança é perigosa.
E lá vai, três a zero.
Eles vão procurar solução nos reservas do Richmond.
Defesa!
- Se três atacantes… - Dá pra estacionar o ônibus.
- É tarde demais. - Um de cada vez.
Não se preocupem. Está tudo bem!
Será que o Richmond vira o placar?
Oh, não! É gol contra. Quatro a zero.
Vamos, vocês fazem melhor que isso!
Agora é que começam a procurar um culpado.
Ei, juiz! Tire a merda dos olhos, seu metido capado.
Oh, não. Nunca mexam com Mike Dean.
Não pode dizer isso. Lamento.
É isso aí.
Desculpe, Mike. Sabemos que você tem pênis.
Já ouvi coisa pior.
Muito bem, vamos lá! É isso aí.
E é pênalti.
- Juiz! - Como?
Mike Dean não vai mudar de ideia depois de ser chamado de capado.
E o City já deixou bem claro o resultado desta partida.
Se fosse uma luta, eles a interromperiam.
Francamente, Arlo, lutas devem ser apartadas antes de começarem.
Merda!
Mas que merda.
Vamos, treinador, é a realidade.
É, é a realidade.
Meu Deus!
Ei, Jamie! Pode marcar agora.
Faça sua parte! Vamos!
A única coisa boa que posso dizer do Richmond hoje
é que o cabelo do Sam Obisanya está realmente bacana.
O City vai enfrentar o Leicester na final.
E certamente, a decepção do Richmond
tem peso maior nos ombros do arrasado Jamie Tartt.
É no meu traseiro.
Muito bem. Então…
Então, Sam, como foi perder feio hoje?
Bem, é difícil.
É difícil. Lamento termos decepcionado nossos fãs.
Não tem o que dizer. É a realidade, é uma derrota.
Recomeçamos amanhã.
Sr. Tartt.
Visita para o senhor.
Ele diz que é seu pai.
É.
Está vestido?
Eu te falei. Idiota.
Rapazes!
Essa foi dureza, pessoal. Foi dureza, mas não tenham vergonha,
porque nós vencemos apenas todos os times contra quem jogamos.
Então, vocês não tinham chance.
E aí está ele, meu filho.
Sangue do meu sangue.
Coitado do Jamie.
Acho que o coração dele ainda está no Manchester
e por isso, perdeu um gol no primeiro tempo.
Você fracassou completamente. Fracassou.
Onde estava com a cabeça? Só estou brincando.
Ouça, faça um favor, mande o segurança liberar o Denbo e o Bicho.
Eles querem ir até o campo e tirar fotos.
Melhor não.
Eles só querem dar uma olhada. Vai ser rápido.
Melhor não.
Quê?
Você não vai dar de babaca só porque sua cabeça foi servida de bandeja, vai?
Não fale assim comigo.
Certo. Vamos ver se você ouve assim.
Sabe aquele programinha de TV que você fez?
Ajudou o Manchester City a te colocar na rua.
Veja onde você está agora.
Perdendo tempo com um bando de amadores! Não quero ofender ninguém.
Não me dê as costas, seu marica.
Nossa. Caramba.
Sim. Certo.
Essa vai sair de graça.
- É hora de ir. - Está a fim? Vamos lá.
- Não se esqueça de onde saiu! - Cuidado com a porta.
TÉCNICO LASSO
Alô, técnico Lasso.
Sinto muito pela derrota.
E obrigada pela bicicleta nova.
Foi muita gentileza, mas desnecessária.
Técnico Lasso?
Meu pai se matou quando eu tinha 16 anos.
Isso aconteceu… comigo e com a minha mãe.
Eu sinto muito, Ted.
E ouça, não sei se é daí que saem alguns dos meus problemas.
Sim, sem dúvida.
Certo. Faz sentido.
Quer falar disso agora?
Não, agora, não. Preciso voltar lá pra dentro. Eu só queria que soubesse.
Certo. Obrigada por me contar, Ted.
Ligue, se precisar de mim.
Ligarei.
Ligarei. Sinto muito.
Tudo bem. Boa noite, Ted.
Ei, técnico!
Sim?
Tudo bem?
Sim. Tive que atender um telefonema rápido.
- A noite foi difícil, hein? - É.
O que você…
O que você acha de darmos no pé?
Pois é…
Não quero voltar com vocês. Preciso sair pra esquecer.
É, claro. Claro.
Quer ir comigo?
Prometi ao Henry que entraria no FaceTime com ele.
Fizeram um recital na escola e quero saber como foi.
Fica pra próxima, está bem?
Ei! Tome cuidado por aí, ouviu?
- Sim. - Certo.
E não se esqueça de amanhã.
É sua vez de levar café para o filme do jogo.
- É. - Logo cedo.
Treinador, um passo de cada vez.
Não esse tipo de passo…
Hoje, o Manchester City derrotou o AFC Richmond
na Copa da Inglaterra, por cinco a zero, com um desfile de belos gols.
E Golias colocou Davi de volta no seu lugar.
Vamos ao pós-jogo com Sam Obisanya.
Bem, é difícil.
Lamento termos decepcionado nossos fãs.
Perdemos e perdemos feio.
Mas tentamos.
Demos tudo que tínhamos
e pra mim, tudo bem, porque pior seria nem ter tentado.
Tentar é assustador, porque acabamos perdendo muita coisa.
Mas é preciso entrar de cabeça.
Do contrário, de que adianta?
Obrigado.
NOVA MENSAGEM PARA: SAM OBISANYA
Acabei de ver sua entrevista.
Você está por aqui?
Moro na Praça Wargrave SW11, 152.
Isso.
Por que me mandou seu endereço?
Para a próxima vez.
Legendas: Flávia Fusaro legendas.dev