QUER SER JUNTAR À NOS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
Bom dia, treinador -Bom dia.
Vamos tomar café da manhã?
Acabei de comer cereal e estou cheio.
Mas topo tomar um café.
Sim.
Sabe o que hoje parece?
- Primeiro dia de aula. - Primeiro dia de aula. Isso mesmo.
Tão perto.
- E você, treinador? Como se sente? - Meio tenso.
Claro. Ninguém fica tenso no último dia.
Olhe para a direita.
É, um dia eu aprendo.
Tão blues.
- Vou te dizer. - Olha só esse cara.
Tão blues, vou te dizer.
Uma garota não passará por mim.
Às vezes o jeito de passar a bola por um homem é pelo meio das pernas.
- Temos de ir, treinador. - É.
BUSCA POR RUPERT MANNION
Cócorocó!
- Bom dia, treinador Lasso. - Veja só nós dois.
Dois passarinhos madrugadores, certo?
Que bom estar aqui. Eu trouxe um presentinho.
Sim. Bolachas.
Ou, como vocês dizem aqui, biscoitos.
Mas não recomendo mergulhá-los em nenhum molho.
Ted, eu não...
Vamos lá, dê uma olhada.
- Parecem ótimos. - Não é?
Ande, dê uma mordida.
Isso. Experimente.
Porra!
Onde conseguiu isso?
Fico feliz que tenha gostado.
Trarei esses biscoitos toda manhã para você.
"Biscoitos com a Chefa."
Não precisa mesmo.
Então esta é a primeira vez que discordamos.
A segunda, aliás. O chá é horrível.
Pura água suja. Não entendo por que fazem isso.
Mas não podemos ter uma boa parceria
- sem nos conhecermos, certo? - Ted...
Começamos com algo simples. Bem simples.
Faremos primeiro show, o melhor show.
Você começa. Ande. O que vier à mente. Ande.
The Spice Girls. E... Spice Girls.
A mesma resposta para os dois? Adorei. Minha vez. Primeiro show.
Claro. Foi com "O Jogador", o próprio, Sr. Kenny Rogers.
Desculpe...
Ted...
Treinador Lasso.
Chega. Ted, sinto muito.
"Biscoitos com a Chefa" não é algo que eu possa fazer hoje.
Ou em qualquer outra manhã.
- Entendi, chefa. Foi bem clara. - Muito bem.
Está bem.
Vai trazer biscoitos amanhã, não vai?
Que nada. Eu não apostaria nisso.
A menos que quisesse ganhar uma fortuna.
Toca aqui, árvore.
Lembra o que disse no nosso primeiro dia no Wichita State?
Corte o rabo de cavalo?
Relaxe. São só garotos.
Mas esses aqui não são garotos mesmo.
Veja só o Isaac. É uma escultura do Rodin de chuteiras.
Botas.
Aqui chamam de boots, botas.
Disse que chamam o bagageiro do carro de boot.
Também é boot.
Espere aí. Se eu fosse demitido do emprego
com chuteiras no bagageiro do carro...
Levaria um botada por colocar botas na bota.
Adorei.
Muito bem, rapazes. Agora vamos jogar sete contra sete.
O exercício se chamará "O Exorcista",
porque nele veremos por quem a bola é possuída.
Muito bem, vamos!
Merda!
Alguém traga flores, pois foi aqui que o Sam morreu.
É muito triste.
Fora daqui, seu babaca.
Tudo bem, vovô. Segure a peruca aí.
- Obrigado, Roy. - Tudo bem.
Venha aqui, Sam.
Desculpe, treinador.
Sabe qual é o animal mais feliz do mundo?
É o peixe-japonês.
Sabe por quê?
- Não. - Tem dez segundos de memória.
Seja um peixe-japonês, está bem?
É isso aí. Vá lá.
- Ei, Nate. - Quem, eu?
Enquanto você for o único Nate aqui,
assuma que é o Nate quando eu chamar.
Tenho uma pergunta. Qual é o problema do Sam?
Ele parece meio deprê.
Tem desempenho ruim desde que chegou da Nigéria...
A primeira vez longe de casa é sempre difícil.
Temos que fazer algo para lhe dar uma alegria caseira.
Continua rindo do que não acha graça?
Nunca sei o que é piada e o que não é.
É difícil saber atualmente, não é?
Vamos, Lasso, vamos!
Higgins.
Ted Lasso esteve no meu escritório.
Uma baboseira. "Qual o primeiro show que você viu?"
- Boy George. - Você, não, seu anão de jardim.
Ele quer me ver toda manhã
para me conhecer, saber o que penso.
Que ousadia!
O cara é incansável e um bom homem.
Os jogadores o adoram por onde ele passa.
É a única coisa que pode estragar os planos.
Olá, rapazes.
Toca aqui.
- Olá, Srta. Welton. - Olá, Srta. Welton.
Sabe qual é o jogador mais influente no vestiário?
Não.
Ajudou muito. Então resolva esse mistério para mim.
Descubra onde o Lasso comprou os biscoitos.
Preparem-se, biscoitos! Higgins está na sua cola.
Ei, pessoal. Um minuto de atenção.
Atenção!
Nossa. Obrigado, treinador.
A partida contra Crystal Palace é no sábado que vem.
Algo importante?
- Sejam rápidos pelas beiras. - Algo mais?
Sejam rápidos.
Bem, vocês ouviram.
Vocês foram ótimos contra eles no início do ano,
então não mexeremos no plano do jogo.
Mas
gostaríamos de mexer em algumas coisas do vestiário.
E se tem uma coisa que a internet nos ensinou
foi que às vezes é mais fácil nos expressarmos no anonimato.
Pedi ao Nate para fazer uma caixa de sugestões tradicional.
Vejam só.
Fiz com minha sobrinha. Ela adora projetos de arte...
É, e adoro saber da sua vida pessoal.
Ficou lindo.
Então, se ficarem irritados com alguma coisa,
é só nos deixar um bilhete.
Talvez não gostem da cor das toalhas
ou das máquinas de venda automática.
Gostam da ideia?
Ótimo. Então até amanhã.
Somos medianos, perdemos três ou quatro jogos,
e você quer saber se os lanches do vestiário são gostosos?
São?
Jesus Cristo.
Não são, não.
Esperou bastante, Ted.
E vejo que não se apressou.
Como foi seu primeiro dia oficial?
Não sei exatamente
qual é a sua menor unidade de medida de progresso,
mas foi mais ou menos o que tive.
Mas parece determinado.
Que entrada impressionante.
O que você preferia ser, um leão ou um panda?
Não tenho tempo para isso.
Tudo bem.
- Ted? - Panda, claro.
Enlouqueceu? Pandas são gordos e preguiçosos e têm pelo manchado.
Leões são imponentes e os reis da selva.
Diga isso a um elefante. Posso ser elefante?
Leão ou panda.
- Panda! - Leão!
- O que é preto, branco e todo vermelho? - O quê?
Um panda que chega perto de um maldito leão. A resposta é leão.
Muito bem.
Essa Rebecca é intimidante e muito alta.
Na hora que me encarou comecei a suar.
Ela é reservada, é verdade, mas é só pular as cercas dela.
Oi, querido.
Tome. As chaves.
Jamie, o que prefere ser? Um leão ou um panda?
Treinador, eu sou eu.
Por que ser outra coisa?
Não sei se entende como isso é saudável em termos psicológicos.
Valeu.
Quanto?
Nossa.
- Ele é um leão. - Leão, sem dúvida.
Sabe que panda engorda com bambu? Meu filho disse.
- Não! - Ele me falou.
Pandas são capazes disso.
Não sei com que frequência eles fazem isso.
Sam está mal em tudo desde que veio da Nigéria.
O Campeonato pode ser demais para ele.
Não, ele só precisa se aclimatar, só isso.
- Ele faz 20 anos no sábado. - Ótimo. Um aniversário.
Faremos algo especial.
Para empurrá-lo gentilmente na direção certa.
Ei.
Vamos ver o que temos aqui.
"Bronhista."
Vamos ver o que mais. "Foda-se, bronhista."
"Vá se engasgar com um Big Mac."
- Que bom que são anônimos. - Não, Roy assinou este.
- Roy. - Este é bom.
"A pressão do chuveiro é péssima." Anote isso.
"Bronhista." Sim.
Não direi esta palavra em voz alta.
Outro "bronhista".
Não deixe que te chamam de bronhista. Isso não é bom.
O que é bronhista?
Aprendo visualmente, foi muito útil. Obrigado.
O prazer foi meu.
Então, tive uma ideia.
E se eu me unisse a um gato de capa e espada...
... para tocar violõezinhos para as mulheres da noite
enquanto lemos o livro mais seminal de Alex Haley?
Você e o Gato de Botas felizes,
tocando alaúde para meretrizes, e lendo Raízes.
Não, A Autobiografia de Malcolm X. Te peguei.
Está bem.
Lá vamos nós. Segure minha cerveja.
Mostre o que sabe, mocinha. Vamos. Qual é o seu jogo?
Está brincando?
Viu aquilo?
Ela te enrolou legal, como o Taz.
Foi mesmo. E sem aquela chatice...
Errou de novo.
Por que é tão difícil pra você, Higgins?
Que horas são?
Hora de "Biscoitos com a Chefa"!
E o Higgins! Oi.
É uma multidão.
É uma multidão em que posso bem entrar, amigo.
Oi, chefa. Veja só. Uau!
Vamos terminar o que faltou ontem.
Primeiro show, Kenny Rogers, certo?
Melhor show, temos Beastie Boys no HORDE Fest, 1995.
Vão amar essa história.
Aliás, vocês viram o julgamento do O.J.?
Não pode entrar, nesse estilo pé de valsa, quando quiser.
E estilo sapateado? Algo tipo assim.
Ou posso entrar com um moonwalk.
Apesar das notícias recentes, ainda é uma dança divertida.
- Ted. - Tem que ver como eu vejo, certo?
Todos neste prédio são da equipe. Parte do AFC Richmond.
Devemos criar vínculos.
Eu e Higgins vamos almoçar juntos hoje.
Sim. Salada no meu escritório.
Ótimo, até mais tarde, chefa.
Higgins, nos vemos no almoço, hein?
Saladamos mais tarde.
Sim.
Ele é insuportável.
Cara, isso é péssimo.
Alguém tem que checar a próstata disso.
Nossa.
É.
Ei, Sam. Precisa subir rapidinho.
Higgins quer falar com você.
Vamos. Ande.
Sim. Ele já foi.
Feche a porta. Ei, pessoal, escutem.
O aniversário do Sam é no sábado.
Podíamos fazer uma vaquinha para comprar algo legal.
Um presente legal, certo?
Nate passará mais uma caixa incrível.
Vejam. Isto tem até cara!
- Ele tem uma cara. - Desculpe... Ele.
- É só pôr o dinheiro na boca. - Ouviram?
Coloquem o dinheiro na boca dele. Certo?
Vá lá, Nate.
Ajudem-no aí.
Ótimo. Perfeito. Obrigado, Colin.
Põe o dinheiro na boca dele.
Uma coisa gostosa para você.
É de hortelã. Para perfumar o dinheiro.
Obrigado, Jamie. É muita bondade.
Ei, Jamie. Rapidinho.
Queria falar com você. Colocou chiclete na caixa?
- Sim. - E por que fez aquilo?
- Desculpe. - O Nate está tentando nos ajudar.
- Ele é parte da equipe, sabe? - Sim, certo, treinador.
Para mim a equipe é como uma banda.
- Adorei. - E se fôssemos os Rolling Stones,
eu seria o Mick Jagger, porque sou o atacante.
- Sim. - Eu me mexo como ele.
Tem quadril estreito. Tem tudo. Entendi.
E o Roy seria o Keith Richards,
pois é velho e ninguém sabe como ainda não morreu.
O que foi que você disse?
Colega, se vai entrar no chuveiro,
devia tirar o suéter antes.
É só uma piada, colega.
Vou melhorar. Prometo.
Fico feliz.
Marcus, qual é a pergunta?
Como vai ser encarar Crystal Palace no fim de semana?
Um palácio de cristal me parece muito frágil.
- Treinador. - Treinador!
- Sim, ali. - Trent Crimm, The Independent.
Eu lembro, Trent.
Só de curiosidade. Poderia explicar a regra do impedimento?
Vou explicar do jeito que o Supremo Tribunal dos EUA
fez em 1964, quando definiu pornografia.
Difícil de explicar, mas fácil de reconhecer.
- Esse senhor bem aqui. - Ernie Lounds, The Sun.
Obrigado.
Esta pergunta é para a Sra. Mannion.
- É "Welton". - Claro. Desculpe.
Algo a dizer sobre a mais nova garota do Rupert?
Rupert e eu não estamos mais juntos, então...
Ele pode ficar com qualquer modelo-atriz, atriz-modelo que quiser.
A que apareceu hoje é outra, que estava com o Rupert
enquanto eram casados.
Ela diz que começou cinco anos atrás.
E que continuou, bem, até hoje.
Oh.
E eu que pensava que os homens não eram multitarefas.
Desculpem, mas o tempo acabou.
Muito obrigada.
Treinador!
MAIS UMA!
RUPERT MANNION VISTO COM OUTRA ATRIZ EM CHELSEA
Oi, tudo bem?
Só vim ver se você estava bem.
Aquilo lá foi bem difícil.
É de se esperar, da imprensa.
É.
Precisa que ponham isso no correio? Não sou eu essa pessoa.
Claro que não. Meu filho me mandou isso.
Quem sabe acho alguma coisa para levantar seu astral.
Um pequeno batalhão de homens armados.
Diz aqui no cartão
que devo arrumá-los no meu apartamento para me protegerem.
- Um kazoo feito em casa. - Excelente.
Só veio um, então não posso te dar.
E isso aqui.
Veja só isso.
Este é o melhor molho de churrasco de Kansas City,
ou seja, um dos melhores molhos de churrasco do mundo.
Sim!
Tem alguma comida que te transporte de volta para casa,
te faça sentir feliz?
Não.
- Era só isso, Ted? - Não.
Na verdade eu só vim aqui porque estou tendo problemas
para me entender com Jamie Tartt,
e queria saber se teria algum conselho.
Desculpe, eu não...
Seus olhos se iluminaram. Teve uma ideia? Qual foi?
Eu ia dizer que devia falar com Keeley.
Vocês parecem se dar bem. Se tem alguém que conhece o Jamie, é ela.
É por isso que é a chefa, certo?
Ótimo. Vou lhe dizer o que vou fazer.
Vou lhe dar um homenzinho desses. Vejamos. Um bom.
Este aqui será sua primeira linha de defesa
se o maldito Ernie Lounds atacar de novo, está bem?
Que tal? Ele mira bem na porta para te proteger.
Certo. Obrigado, chefa. Valeu.
Está linda. Acaricie o leão.
Exatamente!
Adorei. Agora um rugido.
Sensual, isso.
Isso. Linda. Muito bem.
Vamos preparar a próxima foto.
- Oi. - Oi, tudo bem?
Tudo. E você?
Vou indo. Então escolheu o leão, certo?
- Sim. - Estou sentido, mas ficou legal.
Isso é muito doido.
Mas acho que é melhor que o panda.
Ah, sim.
- Estou roxa de fome. - É?
Os leões são assim.
- Vamos comer alguma coisa. - Vamos.
- Está com fome? - Sim, é de graça?
Isso deve ser divertido, não?
Eles me pagam uma fortuna
para me vestir como animal e vender vodca cafeinada.
Mas posso levar as patas para casa.
Então tem alguma vantagem.
- Posso dar uma mordida? - Claro. Tome.
- Obrigada. - Cuidado. De nada.
Sei que não apareceu aqui só para me alimentar.
Tem razão. Queria te perguntar sobre o Jamie.
Sim.
O que você pensa que o motiva?
Boquetes.
Tem uma segunda opção?
Ande, mais uma mordida.
Isso.
Sei que aquele garoto terá sucesso.
Esperava que ele se animasse
com o espírito de equipe que quero criar. Só isso.
Na verdade, ele responde bem a reforço positivo.
- É nisso que sou bom. - Então é isso aí.
Certo. Uma mordida.
- Ande, mais uma mordida. - Tome.
Isso.
- Essa foi boa. - Sim.
Ficou ketchup ali.
Parece que devorou um antílope.
- Ajude-me. - Cuidado. Parada.
Estou sentindo. Tem muito.
É, tem muito e estou só...
Richmond!
Faltam poucos minutos para Crystal Palace encarar AFC Richmond
e seu novo técnico, Ted Lasso.
Em campo, todos os olhos se voltarão para o jovem fenômeno, Jamie Tartt.
Muito bem, pessoal, vamos.
Treinador, algo mais a dizer?
- Rápidos pelas beiras. - Rápidos pelas beiras, ouviram.
Isso é tudo, mas tem mais uma coisa.
Que é, Feliz Aniversário, Sam!
Babatunde é o melhor.
- Tome. - Tome, parabéns.
Nossa, os biscoitos Chin Chin.
Eu comia isso quando era menino.
Como não vai em casa faz tempo, trouxemos sua casa até aqui.
Puxa, pessoal.
- Feliz Aniversário, Sam. - Obrigado, treinador.
Tem umas coisinhas aí para você.
Treinador, o que é isso?
Meu filho me mandou um monte deles.
Para me proteger longe de casa.
Sinto saudade dele.
Meu pai costumava... ele puxava minha orelha, para dar sorte.
Dá um tempo.
Desculpe, treinador.
Tudo bem se eu não ficar com isso?
É que não gosto tanto do exército americano quanto você.
Claro. Certo.
- É o imperialismo. - Imperialismo.
Obrigado, treinador. Obrigado.
Muito bem, pessoal.
Vamos lá mostrar ao Crystal Palace quem manda nesta casa.
Oeste encara o Sul de novo.
Times locais se enfrentam em Londres, e há eletricidade no ar.
Com uma nova dona na diretoria e um novo técnico no banco,
será este um renascimento para o AFC Richmond, constante perdedor?
Bem-vindos ao que os fãs apelidaram de "Corrida de Cachorros".
O Estádio Nelson Road, para AFC Richmond contra Crystal Palace.
Eu sou Arlo White e este é Chris Powell.
E estou feliz por estar aqui, Arlo.
- Pronto? - Seu zíper está aberto.
Obrigado.
Muito bem, vamos lá?
Chris, já jogou com um técnico americano?
Nunca, Arlo. Não seria problema. Falo a língua deles.
Punheteiro!
Nossos fãs em casa, desculpem o palavreado.
Punheteiro!
Foi uma contratação arriscada, da Rebecca Welton.
Ela sabe algo que não sabemos?
Punheteiro!
Deem uma chance a ele.
Punheteiro!
Temos 90 minutos para reagir a isso?
Vamos tentar.
Vamos lá.
FIM DO JOGO CRYSTAL PALACE 4 - 1 AFC RICHMOND
Então é isso.
Um começo nada promissor para a era de Ted Lasso.
Richmond parecia desconectado, sem inspiração e sem alegria.
Palace vence o Richmond por 4 a 1.
O único destaque foi a defesa de Sam Obisanya.
Destaque?
Se não fosse por mim, teria sido 4 a 0, seus infelizes.
E um mísero gol de consolação para Jamie Tartt no tempo extra.
Obrigado!
Jamie. Rapidinho.
E falando em Jamie Tartt,
foi um gol insignificante do jogador que veio do Manchester City,
mas ele o celebrou como se estivesse na Copa do Mundo.
Eu te conheço há pouco tempo, mas...
... posso dizer que é o melhor atleta que já treinei.
Nossa.
Quer dizer, eu me dedico mesmo.
Dá para notar.
É maravilhoso em tudo o que faz em campo.
Exceto por uma coisa.
O passe de pé esquerdo?
Não. Acho que deve ter tanta certeza de ser um jogador especial...
... que às vezes esquece que, no campo, é um entre onze.
E se achar um jeito de transformar esse "eu" em "nós"...
... será um sucesso absoluto.
E aquele seu gol foi incrível.
Obrigado.
Richmond caiu para o 13º lugar.
Mas sei que não ficarão lá muito tempo.
Isso é otimismo, Chris?
Não, é Obsession, da Calvin Klein.
Isso foi uma vergonha!
Estou passado também!
- Nossa. - Jesus Cristo.
Meu Deus.
- Desconhecia esse lado dele. - Muito bem.
Meu Deus.
Vamos lá, pessoal.
Vamos deixar isso para trás, sim?
Isso vai melhorar na segunda-feira. Mas, antes...
DJ Beard, por que não anima o povo aqui?
Temos Phife Dawg e Q-Tip para vocês.
Vamos lá. Vamos comer bolo.
É aniversário do Sam. Coloquem um pouco de açúcar no corpo.
Vamos lá.
VENDO A BOLA PELA 1ª VEZ
PUNHETEIRO
#DEMITAMLASSO
Ei, pessoal.
Trago doces para amenizar a dor da derrota.
- Isso. - Obrigado.
Queria dizer que podemos jogar muito melhor do que jogamos hoje.
Os rapazes adorariam se descessem e se unissem a nós.
Para saber que continuam do lado deles.
É a única vez que vou pedir, está bem?
Ted, sabe o que talvez me convença?
Você me dizer onde consegue esses biscoitos deliciosos.
Se eu fizer isso, não vou mais poder trazê-los aqui na segunda-feira.
Certo. Espero vê-los lá embaixo.
O bolo está bom.
Jamie! Trent Crimm, The Independent.
Apanharam muito hoje. Como encara esta derrota?
Não sou eu, está bem? Somos uma equipe. Sou só um de onze.
- Foi mamão com açúcar. - Certo.
Eles foram horríveis.
Foda-se. Sim, está sendo duro de encarar.
Os outros estão lá dentro comendo bolo.
- Sério? - Sério, cara.
O novo chefe trouxe música e tudo. É uma festa. Uma piada.
Cuidado, rapaz. O chefe ajeitou a pressão da água.
Odeio perder.
Um dia de cada vez, treinador.
- Boa noite, treinador. - Boa noite.
Lá vem ela.
- Assisti ao jogo. - E o que achou?
Vocês foram péssimos.
- Talvez. - Sim.
Queria te pedir um conselho.
O que você acha... Veja só! Te peguei!
- Bem, eu te subestimei. - Sim.
Viu, estou sempre surpreendendo. Ande. Mostre seu jogo.
Foi bem rápida. Vou tirar minha mochila.
Vamos fazer isso mesmo.
- Um pouco de alongamento. - Sim.
Vamos lá. Agora você vai ver.
Recupere o fôlego.
O que foi?
Eu te mandei as fotos.
É exatamente o que eu queria.
A namorada do melhor jogador e o novo técnico.
Você quer fazer isso mesmo?
A imprensa vai acabar com eles.
Srta. Welton?
FURO DE REPORTAGEM, NOVO AMOR ANTIGO DE RUPERT MANNION
Vá em frente.
QUER SER JUNTAR À NOS? EMAIL | loschulosteam@gmail.com
Legendas: Lúcia Leão