FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
COLÉGIO PICO
Diretora Dana, podemos conversar?
- Não. - Obrigada.
Seja rápida. Tenho muito trabalho.
Os Porcos-espinhos estão numa competição pra arrecadar fundos.
E o Clube que mais arrecadar ganha uma pinha de prata.
Que seja melhor que o último.
Nosso estúdio de tatuagem no estacionamento não foi bem.
Paguei US$50 por esta tatuagem da minha falecida avó.
Morta por não ter nariz?
Enfim, meu plano é fazer uma festa de gala na escola.
Onde os tapetes vermelhos ficam?
E precisarei de 12 esculturas de gelo.
Isso é absurdo.
Tá, seis esculturas.
As crianças arrecadam dinheiro vendendo bolo, lavando carros,
vendendo revistas, coisas normais.
Entendi! Três esculturas?
Certo. Nada de Kaylie de gelo. Posso ser uma pessoa normal.
Meu helicóptero chegou.
Se quiser ser alguém normal, não venha à escola de helicóptero.
Como se meu jato coubesse naquele estacionamento. Tchau!
Não!
Não, hoje não!
Não!
Team Kaylie, vamos lá
Team Kaylie
Cadê o mapa? Pois assim a gente escapa
Vamos de Hollywood à fogueira
Mesmo sem saber o meu rumo
Faço amigos e me arrumo
Talvez não tenhamos nada a ver E daí? Mande ver
Porque acharemos o caminho
Team Kaylie
Quando a vida está dureza
Me siga pela natureza
Team Kaylie
No aperto com estilo
Juntos vamos detonar
Team Kaylie, vamos lá
Team Kaylie
COLÉGIO PICO
Ei! Prontos pra reunião?
Vamos arrecadar fundos igual a pessoas normais!
Isso é terrível!
Cancelaram o teste de francês?
Estudei toute la nuit!
Não. Acabei de ver no Instagram
que os Lenhadores arrecadaram milhares de dólares!
Sacre bleu!
Como conseguiram tudo isso?
Fizeram um lava-rápido e cobraram US$500 por carro.
- E teve gente que pagou? - Só devolveram as chaves quando pagaram.
Isso é loucura!
Nunca paguei mais de US$200 pra lavar meu carro.
Quem é uma pessoa normal? Eu!
Que injusto. Os Lenhadores já têm casas melhores,
roupas melhores e seus livros de história passam de 1914.
Quero saber quem ganhou a guerra!
Um parque de diversões!
Poderia ganhar dinheiro lendo tarô.
Valeria, isso não é científico e é só baboseira!
A carta da morte! Torça pra ser baboseira.
Se fizermos um parque, posso tocar guitarra!
Queremos que nos paguem. Não que nos processem por danos auditivos.
Ninguém perguntou, Jackie!
Kaylie, está no comando.
- Kaylie? - A diretora Dana falou de venda de bolos!
Como isso trará mais grana que os Lenhadores?
Vou forçar meus amigos ricos
a comprarem cada um por US$100.
Terão que ser sem gordura, açúcar, glúten e leite.
Por que não vendemos guardanapos?
Pessoal, isso parece mofo preto mortal?
Sim.
Bem, agora que avisei, não podem me processar.
Ouvi o que estão planejando pra arrecadar fundos.
Como pôde nos ouvir?
Você é metade morcego?
Não, a porta está aberta.
Kaylie, pensei ter dito,
não pode usar sua fama pra ganhar a competição.
Mas eles usaram conhecidos ricos pra isso!
Não ligo. Não sou responsável pelos Lenhadores.
Sou responsável pelos Porcos-espinhos.
Não pode dar jeito em tudo só jogando dinheiro.
Devo usar cartão de crédito?
Não!
Certo. Provarei que posso arrecadar dinheiro sem usar minha fama.
Ótimo. A competição de arrecadação
deve ensinar trabalho em equipe,
autonomia e persistência.
Saquei. Sem grana, sem atalhos.
Exato. Agora, se me dão licença,
tenho que subornar o inspetor.
Estou brincando.
Que droga!
Pode ser o mofo preto.
Que está começando a se mexer! Eca!
Vem pra mamãe.
É tão divertido!
E provará à diretora Dana que posso fazer coisas comuns.
- Valeria, qual o próximo passo? - Bote ovos.
Certo... fácil.
Acho que pulou um passo.
Vender bolos foi uma ótima ideia.
E você não gostou da minha ideia.
Pela última vez, coleta de órgãos não é uma opção.
Os Lenhadores mimados não ganharão!
Cuidado, ou vai pegar um DBB.
Desenhando Bem Brava.
Chewy não sabe escrever. Só tem dois "O" em "biscoitos".
Escrever é subjetivo.
Não, não é.
Uma pena Kaylie não poder usar os contatos nisso.
Podemos pegar o celular dela, falar com os contatos
e conseguiríamos ir bem.
- E eu tocaria minha guitarra. - Chewy, você é um gênio!
- Amou a ideia da guitarra? - Não, essa parte é ridícula.
A do celular é boa.
Podemos usar as conexões da Kaylie, mas sem ela.
Diretora Dana disse que Kaylie não pode usar a fama.
Não disse que nós não podemos.
Minha 1a festa de Hollywood! Este evento vai arrecadar tudo!
Ótimo! E onde a guitarra foi parar?
No Planeta Nunca.
Como pegaremos seu celular sem ela ver?
Deixe comigo. Discreto é meu nome do meio.
- Seu nome do meio não é Ralph? - Não falamos disso.
Calma! Diz para mexer os ovos, não para agredir.
Então, por que se chama batedeira?
Agora, meu ingrediente secreto.
Cheira à carne queimada.
Era pra ser levemente chamuscada.
Nada disso vai num bolinho.
Não se preocupem, nossos bolos serão saborosos!
Não conte com isso.
A receita dizia "pôr farinha" e você jogou farofa.
Em minha defesa, eu nem sabia que isso era uma cozinha.
- O que achava que era o forno? - Está falando do aquecedor?
O celular dela está no balcão.
Veja isso.
Chocolate meio amargo derretido.
É o meu favorito. E meu usuário no Instagram.
Nossa, sou adoravelmente desajeitado.
- Ray Ray... - Tudo bem.
Vou limpar, pois é o que uma pessoa normal faria.
- Kaylie... - Está bem?
Casca de ovo.
Qual é a senha da Kaylie?
Pra trás. É hora do Ray Ray.
Ele vai cantar Cher?
Não vai adivinhar a senha dela.
- Não... Sério? - Consegui!
Sim. Digitei o número do CPF dela.
O quê? Já disse, vasculho o lixo dela.
Nossa. É muita gente famosa!
O Leopard está aqui!
Ele arrasa! A música "Traga Garotas e Dinheiro"
se conecta a mim.
É porque não tem nenhum.
Vou falar como se fosse ela e pedir pra ele vir ao evento.
Ganharíamos ainda mais dinheiro! Calma. Acha que ele vai vir?
Por que não? Namoraram na 2a temporada, do episódio 6 até o 7.
Quando os contatos de Kaylie responderem,
apagaremos tudo,
colocaremos o celular no modo avião e ela não saberá até tudo acabar!
Jackie e Valeria vão saber disso?
Não! Amo a Jackie, as ela diria à diretora Dana.
E da última vez que vi Valeria, ela estava brincando com o mofo.
É o Leopard!
Disse que adoraria se apresentar no evento!
Vou ver o Leopard se apresentar. Morri! Queda mortal!
Bolinhos! Biscoitos!
Tem chocolate, baunilha e carne chamuscada!
Vocês estavam certos, esta loja é incrível!
Não creio que tudo é só 93 centavos!
Menos as bolsas. São 5 dólares cada.
Precisava mesmo desse prendedores, copos de plástico e velas de Jesus?
Não, mas não tinham troco pra US$100, então comprei tudo.
Alguém te reconheceu?
Não, acharam que eu era uma compradora comum.
Na verdade, até me fizeram esperar numa fila!
Como estão Amber, Ray Ray e Chewy com os panfletos?
Amber falou que só voltarão em algumas horas.
Chewy grampeou a mão em um poste.
Tem certeza de que venderemos muito aqui?
Claro. Estamos em frente a uma reunião dos Vigilantes do Peso.
Acho que nem os membros dos Vigilantes do Peso vão comer. Veja.
Viu? Nem um amassado.
E quebrou a mesa.
Foi só 93 centavos, esperava o quê?
Nossos produtos podem não ser tão bons,
mas pelo menos estão bonitos.
Mamãe fala isso das minhas irmãs.
Bem-vindos à arrecadação de Kaylie Konrad. Ela virá logo.
Acabou a água potável do jato dela, ele parou em Fiji.
A luta é real!
Acabei de preparar as luzes pra apresentação do Leopard.
Espero que goste do holofote com luzes.
Vendemos muitos ingressos. Destruiremos os Lenhadores!
Uma ideia! Podemos cobrar pelo banheiro.
Um dólar pelo no 1, dois dólares pelo no 2.
Tá, mas não vou verificar quem pagou o preço certo.
Não creio que conseguimos o clube, a atração
e o público graças à Kaylie.
Pois é! Estou achando que ser rico e famoso é muito bom.
Por que mais gente não tenta ser?
Só um momento.
Chewy, o que está fazendo?
Esse evento tem seguranças com detectores de metal.
- É uma régua. - Eles não sabem.
Sim, eles sabem.
E aí? O Leopard está prestes a atacar!
Leopard!
Ele está bem?
Sim. Ele imita Vogue quando está animado.
Tinha uma fã que vomitou quando me conheceu.
Isso é melhor. Quem são vocês, exatamente?
Segurança!
- Eles têm que sair. - Me dê isso!
Vocês conhecem a Kaylie?
Sim. É a líder do grupo da natureza.
Ajuda as crianças do centro.
- Não parece coisa da Kaylie. - Foi ordenada pelo tribunal.
Parece coisa da Kaylie.
Quando ela chegar, me avisem, tá?
Sim, claro. Pode deixar, Leo.
Sr. Pard.
Fiquei bem tranquilo, né?
- Foi outra queda mortal? - Não. Acho que ele desmaiou.
Bolinhos e biscoitos à venda!
Eles são deliciosos.
Que perda de tempo. Quase não vendemos nada.
Aquele cara comprou.
É, mas ele colocou no pneu para impedir a van de descer.
Vamos jogar os bolos na cabeça deles, desmaiá-los e pegar o dinheiro.
Honestamente, a essa altura, pode ser o plano B.
Kaylie, pode tirar seu disfarce?
Precisamos de pessoas.
Não. Prometi à diretora Dana
que não usaria a fama pra arrecadar.
Quero provar que posso ir bem em algo sem precisar disso.
Não estamos conseguindo, é hora do plano B.
Ele parece ter dinheiro.
Não!
Meu celular.
Ele está no modo avião o dia todo.
Imaginei por que meu mundo pareceu tão... vazio.
Recebi uma mensagem dizendo que se divertiram num evento que fiz!
Que evento? Preciso descobrir o que está havendo.
- Ficarão bem aqui? - Claro.
Se alguém se meter conosco, estamos armadas.
Deixe isso na mesa.
Não quero que vá presa por carregar bolinhos.
Devíamos ter cobrado mais pelo banheiro.
O que é isso?
Estamos montando brindes.
Acho que ricos esperam brindes quando doam pra caridade.
O que vão dar?
Bolos de mictório.
- Aí estão! - Kaylie! O que está fazendo aqui?
Quer dizer na minha festa? Estou prestes a explodir!
Dê um ingresso pro banheiro.
As pessoas estão me parabenizando pelo evento de arrecadação de fundos,
mas não fiz um evento,
então, sabem quem foi que fez?
Posso explicar. Foi ideia do Chewy!
Não é verdade! Nunca tive uma ideia na vida!
Essa é a sua defesa? Estupidez?
Sim!
Sabiam que eu não podia usar minha fama pra arrecadar fundos.
Mas não usou. Nós usamos. Vamos fazer o Nae Nae?
- Não! Não vamos fazer! - Dança da perninha?
Não.
Certo. Eu assumo a bronca. Era o meu plano.
Achou que eu não veria todas as mensagens?
Não disse que era um plano bom.
Não creio que pegou meu celular e invadiu minha privacidade.
E me esforcei tanto, fazendo as coisas do jeito normal.
Tudo pra ajudar vocês.
Eu sei, e sentimos muito.
Principalmente eu. Sabe que eu a venero. Tenho um santuário seu no quarto.
Tinha, até tudo queimar.
Não compre velas de Jesus na loja dos 93 Centavos.
E você me ajudou muito.
As dicas de cabelo que me deu foram incríveis.
Finalmente consegui o volume que queria.
Pode nos perdoar?
Bem, vou pensar.
Certo. Já pensei. Abraços!
- Prometam que não haverá mais surpresas. - Prometemos.
Kaylie, garota! E aí?
O que meu ex está fazendo aqui?
Ele queria um brinde de mictório?
Kaylie, obrigada pelo convite. Sabia que você voltaria rastejando.
Não estou rastejando, andando ou nadando pra você.
Quando os produtores e eu dissemos que acabou, acabou.
Depois de eu ter lhe dado o melhor episódio da sua vida?
Pode achar outra pessoa pra se apresentar.
Vamos embora!
Todos estão esperando uma apresentação do Leopard.
- Eu disse que toco guitarra? - Sim!
Relaxem. Ninguém mais gosta do Leopard.
Queremos o Leopard!
- Queremos o Leopard! - Talvez estejam falando de outro Leopard?
Que desastre! As pessoas vão se irritar e querer o dinheiro de volta!
Minha próxima queda mortal pode ser de verdade!
- Ai... - Meu...
Chewy?
Galera festeira! Desculpem, o Leopard teve que sair.
Algo com a bola de pelos.
Mas temos alguém que vão gostar!
Falo de mim!
Ai. É mais desconfortável que o Twitter do Kanye West.
Esperem!
Vocês me conhecem. E ninguém dá uma festa melhor que Kaylie Konrad, né?
Mas esculturas podiam ser legais.
Recebam no palco o Lil 'Chew!
Como pode tocar assim com aqueles dedos gorduchos?
E ele não grampeou a mão em um poste?
Sim. É incrível.
Vai, Lil 'Chew!
Ei! Não acredito que vocês estão numa festa
enquanto vendíamos traves de pneu!
- Queremos grana pra vencer os Lenhadores. - Por que não disseram?
Porque contaria à diretora Dana.
Eu não!
Na verdade, contaria.
Por que não me disse?
Seu melhor amigo é o mofo.
Eu nunca contaria ao Mofinho!
Não é verdade. Nunca teremos segredos.
Aquele é o Chewy?
Como pode tocar tão bem com esses dedos gorduchos?
Eu sei, não é?
- Como chegaram aqui? - A diretora Dana nos trouxe.
Ela foi ajudar a vender bolos.
Infelizmente, quebrou o dente com um biscoito.
E ela falou algo sobre te enviar a conta.
Kaylie, pensei ter dito pra não usar a fama pra arrecadar fundos!
Diretora, Kaylie não teve nada a ver com isso.
Pegamos o celular dela e os contatos pra fazer isso.
Saiba que meu nome não está envolvido.
Esta competição não se tratava
de dar uma grande festa com brindes cheios de balas horríveis.
Tratava-se de aprender autonomia, trabalho em equipe e persistência.
Kaylie não sabia o que fizemos,
então, fomos autônomos.
E trabalhamos juntos pra roubar o celular da Kaylie.
E Chewy foi muito persistente pra tocar guitarra.
Certo. Boa tentativa, crianças.
Mas, Kaylie, tenho que respeitar você ter feito o que prometeu.
Obrigada, diretora Dana.
Eu estava ansiosa pra gritar com você.
Não se preocupe. Sei que terá muitas chances.
Que bom que vim de cinta!
Nunca me senti tão viva! Cuidado com as mãos, senhor!
Quando soma a grana que arrecadamos de ingressos,
taxas de xixi e cocô,
arrecadamos mais que os Lenhadores!
- O que estão comemorando? - Ganhamos a Pinha de Prata!
E quando pulo, ouço a água do meu estômago se mexendo!
É você? Achei que fosse a máquina de lavar de alguém!
Mas não ganharam a Pinha de Prata.
É. Foram desqualificados por usar meus contatos pra arrecadação.
Eu não vou dizer que avisei.
Vou gritar. Eu avisei!
Isso foi ótimo. Muito bom.
Que injusto! Os Lenhadores usaram os contatos ricos!
E também foram desqualificados.
Junto com os nerds da escola de ciências,
cujos pais leiloaram um jantar com Bill Nye.
Eu dei um lance.
Ele é o cara da ciência.
Então, quem venceu?
A Academia Français, que você saberia
se visse o site do Clube.
Veríamos, se a escola tivesse Wi-Fi.
Ou é Wi-Fi ou é encanamento interno, você decide.
O pior é que a diretora deles, Madame Gigi, ligou pra se vangloriar.
"Ganhamos a competição, seus perdedores!"
Sacre bleu!
Eles venderam ótimos croissants
que não serviam como armas.
Não acredito que perdemos.
Eu sei. Pelo menos os Lenhadores também perderam!
Melhor que isso, só a roupa nova do Mofinho!
Comprei na loja de 93 centavos.
Você é uma menina muito estranha.
Obrigada!
Team Kaylie, vamos lá
Team Kaylie
Cadê o mapa? Pois assim a gente escapa
Vamos de Hollywood à fogueira
Mesmo sem saber o meu rumo
Faço amigos e me arrumo
Talvez não tenhamos nada a ver E daí? Mande ver
Porque acharemos o caminho
Team Kaylie
Quando a vida está dureza
Me siga pela natureza
Team Kaylie
No aperto com estilo
Juntos vamos detonar
Team Kaylie, vamos lá
Team Kaylie
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam