FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam
Tenham cuidado.
Estamos quase lá.
Senhor, quando prometi morrer jovem e bonito, não quis dizer hoje!
Ray Ray, pare de ser tão dramático.
Não vou deixar de ser eu mesmo à beira da morte!
Ninguém vai morrer...
Amber, não caia! Comprei massagem de casal na promoção!
Prefiro despencar até a morte.
- Estou escorregando! - Aguente aí!
Kaylie!
UMA SEMANA ANTES...
Kaylie!
Ordem!
Adoraria água com gás com uma fatia de pepino. Obrigada!
A ré,
Kaylie Konrad,
bateu com sua Mercedes na vitrine da Dolce & Gabbana,
cometendo séria agressão a um grupo de surpresos manequins.
Foi um acidente.
Desculpe, pessoal.
Além disso, gola rolê é que é um crime.
Ordem! E eu disse sem câmeras.
Fique quieta e bonita. A propósito, seus lábios estão finos.
Eu disse pra aumentá-los.
Srta. Konrad, há algo que gostaria de dizer?
Sim, Meritíssima.
Acho que nosso sistema judiciário precisa parar de perseguir celebridades inocentes
e prestar mais atenção ao que acontece em nossas comunidades.
Nada mais a declamar.
Ordem.
Você não é inocente. Eu deveria mandá-la à cadeia.
Não!
- Ela não conseguiria. - Conseguiria.
Por favor. Uma vez teve que andar numa limusine padrão
e ficou com urticária.
Tinha bancos de couro ecológico. Tenho sorte de estar viva.
Mas a audiência pode ir às alturas.
Podemos ganhar uma fortuna na cela dos sonhos da Kaylie.
Canivetes vendidos separadamente.
Eu compraria.
Ordem. Srta. Konrad,
já que mencionou a comunidade, eu a sentencio a um ano
de serviço comunitário.
Que gentil! A comunidade trabalhará pra mim por um ano inteiro?
Team Kaylie, vamos lá
Team Kaylie
Onde está o mapa Porque assim a gente escapa
Vamos de Hollywood à fogueira
Mesmo sem saber meu rumo
Faço amigos e me arrumo
Talvez não tenhamos nada a ver Mas quem se importa, mande ver
Porque acharemos o caminho
Team Kaylie, quando a vida está dureza
Me siga pela natureza
Team Kaylie, no aperto com estilo
Juntos vamos detonar
Team Kaylie, vamos lá
Team Kaylie
COLÉGIO PICO
CLUBE DA NATUREZA DE PICO VAMOS PORCOS-ESPINHOS!
- Certo, como ficou? - Perfeito.
Perfeito seria você e eu na cantina.
A Dama e o Vagabundo dividindo o espaguete.
Tenho contato com a merendeira.
E eu ainda tenho uma tachinha.
Então... fica pra próxima?
Silêncio!
Valeria, o que está fazendo aí atrás?
Lançando a maldição de Santeria no Sr. Jabowski.
É a última vez que ele me deixa na detenção.
Esta maldição mortal perseguirá o Sr. Jabowski e os filhos de seus filhos
até o fim dos tempos!
Se não funcionar, essas conchas são superafiadas,
e deixei uma na cadeira dele.
Nossa, este público está pior que na turnê de reencontro das Spice Girls.
Baby Spice tem quase 50? Isso é triste.
Ray Ray!
Caiu em si e decidiu se juntar ao nosso Clube da Natureza?
Menina, já falamos disso. Fico bem em tudo, exceto sujeira
e bermudas.
Preciso trabalhar minhas panturrilhas.
Mas a caminhada ao Sunset Peak é hoje!
Dez equipes do nosso distrito escolar competem.
Quem fincar a bandeira no topo primeiro ganha uma Pinha de Prata!
Parei na caminhada.
Sabe que somos próximos desde as fraldas.
As minhas eram estilosas, as suas eram só... cheias.
Mas quando se trata da Mãe Natureza, Ray Ray não quer saber.
Mas precisamos de toda ajuda possível!
Não quero perder de novo para aqueles Lenhadores mimados e arrogantes.
Que engasguem em seu dinheiro imundo até que seus olhos se encharquem de sangue
e explodam de seus crânios!
É o que houve no ano passado quando a srta. Gerstonblatt
teve um AVC na tirolesa.
E agora não temos um adulto pra liderar nosso Clube da Natureza.
Não precisamos de um adulto.
Minha mãe e eu acampávamos sempre. Posso nos levar à vitória.
Mas as regras dizem que precisamos de um adulto.
Danem-se as regras.
Mas as regras levam à ordem, e ordem às listas, e listas à felicidade.
Além do mais, nunca ninguém na escola quis esse cargo.
Ainda mais após a srta. Gerstonblatt levar a tirolesa para o céu.
Acham que algum estranho vai entrar por aquela porta
- e dizer: "Posso liderá-los"? - Posso liderá-los.
Ah! Olá.
- Meu Deus, é a Kaylie Konrad! - Quem liga?
Todo mundo!
Viram? Sou boa samaritana.
Kaylie Konrad recolhe o lixo!
Era o meu almoço!
Kaylie Konrad ajuda crianças sem-teto.
Não sou sem-teto.
Ah. Que estranho.
Certo. Acabamos. Lembrem-se, estarei no NOBU hoje à noite.
- Tenho que conhecer Kaylie. O que faço? - Fique na sua.
Certo. Na minha.
Eu te amo, Kaylie Konrad! Posso tocá-la?
Eu a toquei!
Sabe o que significa ficar na sua, não?
Com licença, srta. Konrad, o que faz no Colégio Pico?
E devia estar usando um crachá de visitante.
Acabei de repreender Kaylie Konrad.
A diretora me mandou aqui pra ajudá-los num clube.
Onde fica a área VIP?
Sem chance!
Você vem comigo.
Uau, você é a menor segurança que já vi!
Diretora Dana, preciso de outra atividade samaritana.
Esta segurança aqui me disse que temos que andar na terra.
Eu não me vejo fazendo isso.
Eu não me vejo espiando o Tinder toda a noite, comendo ravióli frio
direto da lata, mas... aqui estamos.
Tem sorte de usar o Tinder. Eu sou muito famosa.
Pra ser sincera, você se daria melhor no Silver Singles.
Lá, você seria nota sete, no mínimo.
Diretora, não precisamos de um adulto, especialmente ela.
Tenho muita experiência acampando, eu deveria ser a líder.
E eu deveria estar em Paris.
Estou perdendo a Fashion Week e ela está perdendo moi.
Sinto pelas duas tanto quanto meus analgésicos permitem, mas...
o juiz mandou Kaylie pra mim, eu a mandei pra você e pronto.
Soou autoritário? Tenho praticado com meus gatos.
- Mas... - Tudo bem. Vocês venceram.
Amber, pode liderar um bando de adolescentes no meio da floresta
- e Kaylie pode ir a Paris. - Sério?
Não!
Preciso praticar meu sarcasmo com os gatos também.
Diretora, mesmo se precisarmos de um adulto, acha mesmo
que Kaylie Konrad é a melhor opção?
Esta é a garota que chorou no reality show quando o carro se sujou
de cocô de passarinho
Não!
Não no meu carro!
Justiça seja feita, esse pássaro tinha problemas estomacais.
Parece uma idiota.
O que quero dizer é que quero derrotar os Lenhadores este ano,
o que vai ser difícil, e Kaylie Konrad não conseguiria.
Kaylie não conseguiria.
Espere.
Acha que não consigo?
Todo mundo acha!
Se durar mais de uma semana, devo um jantar à juíza no Sizzler.
Está errada. E vou provar.
Pode provar em outro lugar? Acabo de receber uma mensagem do OkCupid.
Parece que um príncipe nigeriano quer me conhecer.
Pode ser minha última chance de felicidade.
Agora só preciso enviar a ele meus dados bancários.
- Mas diretora Dana... - Ah.
É princesa Dana pra você.
Podem ir.
Saudações,
meus súditos nigerianos.
Lembrem-se, tudo que é tocado pela luz
é meu.
Certo, crianças. Para a vida selvagem!
- A porta é por aqui. - A porta é por aqui!
Esperem por Ray Ray! Estava aprontando meu visual natureza.
- Pensei que terra não fosse sua cor. - Acontece que fico bem com tudo.
Posso ir com você? Por favor?
Sim, mas sem tocar no meu cabelo.
Juro por Deus. Que eu morra jovem e bonito.
Certo. Vamos ver aqui.
Srta. Konrad, isso é um mapa das casas das celebridades.
Eu sei.
Só queria mostrar que minha casa é maior que a da Gigi Hadid. Viva!
Viva!
Eu sei pra que lado ir.
Vamos para o norte até Sunset Peak, onde fincaremos nossa bandeira, que é...
- por aqui. - Ah!
É uma foto sua e da sua mãe?
Que linda!
Ela não parece estar te julgando.
Temos que correr.
- Espere. Não tenho sinal. - Kaylie precisa de sinal!
Estrelas são como nós.
Não há sinal na floresta.
Ótimo. Vou usar o wi-fi. Qual a senha?
Vamos morrer aqui fora.
É tudo em minúscula?
Vamos! Temos que derrotar os Lenhadores no pico!
Vão sonhando, Porcos-Sujinhos!
Com ênfase no "porco".
Morram, Lenhatontos.
Ênfase no "morram".
Eu amaldiçoo os Lenhatontos!
Acho que alguém já amaldiçoou. Ou como explicar suas roupas?
Que suas bolhas estourem até seus sapatos se encharcarem de sangue!
Aconteceu comigo numa sessão de fotos para o Manolo Blahnik.
Doze horas em saltos de 15cm... Ainda não posso pôr meu calcanhar no chão.
Kaylie Konrad? O que faz com esses coitados?
- Sou a líder dos coitados! - Não, ela não é.
Somos a punição dela.
Ela é nossa.
Quem liga? Vão apanhar como bebês focas.
E ganharemos o Troféu Anual da Natureza como no ano passado.
Boa tarde a todos.
Uau!
Você parece um comercial de caminhonete na vida real.
Sou Colt Axelrod, o novo líder dos Lenhadores.
Desculpe, sem autógrafos.
Não é justo com as crianças.
Desculpe. Eu deveria saber quem você é?
Sim.
É a Kaylie Konrad das "Krônicas Konrad", o maior reality show de todos.
Não tenho TV.
- Prefiro fazer trilha, pescar ou ler. - Quer dizer no Kindle?
Não, um livro.
É como um Kindle. Mas é um livro.
As pessoas passam muito tempo em aparelhos e na baboseira da media social.
Baboseira? Ela paga minha ilha particular, onde todo o dinheiro
tem minha cara impressa. Vinte Kaylies pagam um jantar com lagosta.
Como tentei dizer às crianças, dinheiro não compra felicidade.
É por que nunca foi puxado de jet-ski por um iate.
Não, mas já pulei de um caiaque pra salvar um castor machucado.
Eu o chamei de Dentuço.
Vamos!
Esperem.
Não dá pra competir com eles. Viram suas panturrilhas?
Se não podemos alcançá-los, melhor desistirmos e irmos pra casa.
Me convenceu no "desistir".
Não desistam.
Que vença o melhor time.
Nós, os Porcos-Espinhos, não desistimos!
Somos orgulhosos, rabugentos e persistentes! Vamos correr!
Pra você é fácil, seus calcanhares tocam o chão.
Por que não pegamos esse atalho?
Não acho uma boa ideia.
Devemos nos manter na trilha.
Quem falou?
Literalmente todo mundo.
Vai dar ouvidos a um monte de placas colocadas aqui
com planejamento e cuidado ou vai me ouvir?
E, antes que responda, devo lembrá-la que venci o People s Choice Award.
É a única chance de vencer. Sem querer ofender a maldição da bolha.
Não me ofendeu. Mas notou verrugas nascendo em você?
Credo, não.
Por quê?
Nada não.
Já que não vamos alcançá-los na trilha,
- melhor tentarmos do seu modo. - Sim, sou a líder! Sigam-me!
Eu sabia que ia andar na terra.
Só não sabia que ia comê-la.
Cuidado. Está escorregadio.
Não vamos conseguir! Kaylie, posso ser enterrado com você?
Não. Quando eu morrer, serei cremada. Assim minha mãe poderá usar as cinzas
pra vender edições limitadas de colares de platina.
Nossa.
Que frieza.
Não é. Ela vai me dar metade dos lucros.
Mas... você estará morta.
Ah.
Então quero 100%.
Assim ela aprende.
Senhor, quando eu disse "juro morrer jovem e bonito", não quis dizer hoje!
Ninguém vai morrer...
Amber, não caia! Comprei massagem de casal na promoção!
Prefiro despencar até a morte.
- Estou escorregando! - Segure-se!
Kaylie!
Vou pegá-la.
- Vejo uma base de apoio. - Só dá pra apoiar os dedos!
É tudo que preciso. Obrigada Manolo Blahnik!
Amber, segure minha mão.
- Não dá, vou cair! - Não vai, não!
Tem um apoio perto do seu pé direito.
Apoie-se nele. Quando estiver pronta, me dê a mão que lhe puxarei.
Não consigo achar!
Um pouquinho pra direita.
Isso, aí!
Vamos. Sim!
Você está bem?
Sim.
Não consigo parar de pensar na massagem a dois com Chewy.
Olhem, estamos quase em terra firme! Vamos!
Cuidado.
Pessoal, agarrem-se a este cachecol.
É da minha mãe. Então, não deixem cair ou ela me demite.
- Do programa? - Da família.
Temos que continuar ou nunca alcançaremos os Lenhadores.
Pra que lado vamos?
Minha bússola. Sumiu!
Ah, não! Deve ter caído do seu bolso quando você caiu.
Vamos recapitular.
Seu atalho nos deixou perdidos, o que me fez perder minha bússola.
Agora vamos perder para os Lenhadores de novo!
E é tudo sua culpa!
Amber, espere!
O que há com ela?
Está chateada porque era a bússola da mãe dela.
Usavam sempre quando acampavam.
Mas a mãe dela morreu no ano passado.
Eram muito próximas, está muito difícil pra ela.
Ah, não.
Coitadinha. Não é à toa que está tão chateada.
Vocês, esperem aqui.
Eu deveria ir também.
Minha boneca precisa de beijos e abraços do seu tchutchuco Chewy.
Ela não sofreu o bastante?
O lugar está ocupado.
Estranho.
Quando fiz a reserva, pedi especificamente
este lugar desconfortável no chão.
Brincadeira.
Sou uma celebridade.
Não preciso de reservas.
Amber, sinto muitíssimo pela bússola da sua mãe.
Ei.
Sabe o que é estranho?
É a primeira vez que não escuto barulho de carros em muito tempo.
É legal.
Tranquilo.
Não acha?
Acho.
Até aparecer um urso. Ainda bem que corro mais rápido que você.
Isso é o que pensa. Corro mais que os paparazzi desde os dois anos,
o que não é fácil com botas empetecadas.
Sabe...
quando minha mãe e eu acampávamos,
era assim que escolhíamos o lugar.
Quando não dava mais pra ouvir os carros.
Entendi.
E...
agora entendo porque gosta tanto de estar na natureza.
Por causa da sua mãe, não?
Sabe o que é burrice?
É que isso não vai trazê-la de volta.
Não, mas...
lembrar das coisas que tiveram juntas,
ajuda a mantê-la aqui.
E acho que ela ainda está aqui.
Ela ficaria tão orgulhosa de você.
Não sei por quê.
Está de brincadeira?
Olhe tudo que você sabe! Como ler uma trilha,
que a floresta impede o serviço de telefone celular...
Tem certeza absoluta disso?
Tenho.
Além disso, você nunca desiste.
E é uma ótima líder.
Fiz a gente se perder e pus todo mundo em perigo.
Outra catástrofe de Kaylie, como minha mãe diria.
O quê?
Sua mãe deve ser muito orgulhosa de você.
Não. Na verdade, ela me acha uma lástima que não consegue fazer nada.
Você não é uma lástima, e deu conta de tudo naquele penhasco.
Você ficou calma
e salvou minha vida.
Aliás, obrigada.
De nada.
Então,
quis dizer que minha mãe pode estar... errada?
Que talvez eu dê conta das coisas?
Disse.
E acho que os Porcos-Espinhos poderiam ter um líder adulto.
Bem, colíder.
Algo bagunçou meu cabelo e não acho que tenha sido Ray Ray!
Ah...
Acho que é cocô de pássaro.
Ah...
Tudo bem.
Kaylie!
Um pássaro fez cocô na sua cabeça e você não surtou!
Eu disse que você consegue tudo.
Se esse é o caso, o que fazemos sentadas aqui?
- Vamos derrotar os Lenhatontos! - Vamos!
Não quer que eu limpe o cocô do seu cabelo primeiro?
Sim, mas com o quê?
Que tal o lenço da sua mãe?
Acho que consigo.
Certo.
Obrigada, Amber. Vamos lá.
- A trilha é por aqui! - A trilha é por aqui!
Até que enfim!
Já estava com rugas de preocupação.
Oi, gente. O que perdemos?
Chewy e Valeria estão tentando adestrar uma lagarta,
então não me sobrou muito.
Você está bem?
Sim, mas estaria melhor se soubéssemos que caminho seguir.
Nunca sairemos desta montanha.
O lado bom é que a última selfie de Kaylie será comigo!
O mundo todo chorará a perda de Kaylie e Ray Ray.
Da Kaylie, de qualquer forma.
Ah, Valeria.
Agora gosta de mim?
Claro. Caso contrário, teria um pelo gigante nascendo no rosto.
Sempre posicionamos o sol na frente pra ter a melhor iluminação.
Não pisque.
- Kaylie, é isso! - Eu sei! É a aula básica da selfie.
Não, o sol está na nossa frente e se põe no oeste, certo?
Então o caminho é para oeste!
Certo! Se Dudley dirige para oeste em Wilshire, então viramos à direita
- para ir a Burke Williams! - Foi aí que comprei nosso Groupon!
Então o norte deve ser por aqui!
Significa que é por aqui que chegaremos em Sunset Peak!
Que está bem aqui!
Isso não é Sunset Peak, é a casa da Selena Gomez.
Ah, certo.
Que também é menor que a minha casa. Viva!
De novo!
Eu...
odeio...
fazer trilhas.
O lado bom é que minhas panturrilhas vão ficar incríveis.
Eu poderia ter voado até o pico.
Mas, "não", você disse. "Deixe sua vassoura em casa."
Estamos quase no topo!
Espero vencer os Lenhadores!
Ei, Porcos-Cacas!
- Por que demoraram tanto? - Estava visitando sua mãe na prisão.
Ela foi condenada!
Isso foi maldoso.
Mil desculpas. Não tinha ideia de que ela estivesse mesmo presa.
Ela não está. Sua maluca!
Caíram.
Você é tão engraçado.
Ei, conseguiram.
Bom trabalho.
Foi uma caminhada difícil. As outras equipes desistiram.
Bem, não nós.
- Certo. Quando as coisas ficam difíceis... - Chamo meu agente!
Terapeuta?
Conselheiro?
Alguém pode me dar uma dica?
Sim, livre-se dos patetas. Eles não são do seu nível.
Por que andam como minha avó quando a joanete dói?
Estão com umas bolhas horríveis. Do nada.
Mandou bem, Valeria.
Lembre-me de nunca irritá-la.
As bolhas são só o começo. Espere até tentarem fazer xixi.
Kaylie, está com sede?
Vá sonhando.
Claro.
Obrigada.
É melhor voltarmos ou vai escurecer.
Estaremos bem atrás de você.
Estou cheia de ficar atrás deles.
Não me importo com a vista.
Vamos pegá-los da próxima vez.
Temos um ano inteiro pra ganhar o Troféu Natureza.
Com certeza.
Agora que somos uma equipe, não há nada que não possamos fazer.
Nenhum desafio que não possamos enfrentar juntos.
Sim!
Está certa. Mas, primeiro, temos que descer a montanha.
Certo. Onde estão as escadas rolantes?
Bem ali, perto da loja de suvenires.
Oba, compras! Espero que aceitem Kaylies!
Team Kaylie
FOLLOW US! TT | IG | YT | @loschulosteam