-Taylor Swift... -Taylor Swift...
...recusou falar...
-A estrela Taylor Swift... -O prêmio vai para...
É a primeira foto que os fotógrafos tiraram da T-Swift
em seis semanas.
UM FILME ORIGINAL NETFLIX
A pessoa mais jovem a ganhar o Álbum do Ano, do Grammy.
-Há alguma rixa? -A Taylor Swift me fez
-ser suspenso. -Taylor Swift está em apuros.
Taylor Swift chegou ao topo, mas ela trapaceou para chegar lá?
Treze famosos não gostam dela.
-Ela estava meio brava. -Número 13.
-Ela está saindo de um restaurante. -Guarda muito rancor.
Dá para ver o pé delae ela entrando no carro.
Até entendo não falar do namoro no começo
ou tirar um tempo para trabalhar nas músicas,
-mas me poupe! -E a Taylor
chamando atenção para si com a doação.
O que a Swift fez não é o bastante.
-Está bem, Ted. Que seja. -Odeio dizer isso,
mas a Taylor está aprendendo.
Esse drama é cansativo, não?
A Taylor deveria garantir que Reputation seja...
O novo lance amoroso da Taylor Swift...
-E o "squad" dela? -Reputation.
Mas também
-os dois não erraram? -Reputation.
Taylor Swift vai ao tribunal.
-Taylor Swift. -Reputation.
-...se faz de vítima. -Reputation.
Reputation.
-Vamos falar da Taylor Swift. -Reputation.
Reputation.
-Reputation. -Vamos falar da Taylor Swift.
Reputation. Reputation.
-Taylor Swift. -Reputation.
Vamos falar da Taylor Swift.
-Reputation. -Reputation.
Reputation.
Boa noite, Dallas, Texas,
e bem-vindos à turnê do Reputation!
Sabe, pessoal, venho cantar
na área de Dallas-Arlington...
desde que tinha uns 15 anos.
E...
eu estava vendo a lista das vezes que vim,
e este é o 30º show que faço nesta área.
Digo...
Então temos um passado longo,
e quero agradecer por algumas coisas.
Primeiro, como vim a Dallas várias vezes na vida,
sei que tem muitas atrações aqui em um sábado à noite.
Vocês têm várias opções
e resolveram passar o sábado à noite com a gente.
Muito obrigada!
Outra coisa que vocês fizeram...
Todos nós no palco, nesta turnê,
sabemos que, por causa de vocês,
esta é a primeira turnê...
Nunca se apresentaram em noites seguidas
neste estádio.
Obrigada, gente.
E aqui estão vocês,
passando a noite com a gente na...
Talvez tenham ouvido falar. Pouca gente sabe.
É a última noite da turnê americana.
Além de passarem o sábado com a gente,
vocês vieram comemorar a última noite de uma turnê significativa para mim.
É uma coisa bonita.
Obrigada pela escolha.
Eu até diria...
que é mais que bonita.
É acima de bonita.
Qual é a palavra, Dallas?
-Maravilhosa. -Essa mesma.
E agora, Dallas, quero apresentá-los
às mulheres talentosas e lindíssimas
da turnê do Reputation.
Gritem bem alto...
para a Jazz!
Maria.
Gracie.
Kamilah.
Jeslyn.
Melanie.
Nadine.
Stephanie.
Yoe.
Eliotte.
E eu sou a Taylor. Obrigada por virem!
Dallas, façam barulho para a minha banda incrível.
Desculpa, a Taylor de antes não pode atender.
Por quê?
Porque ela morreu!
Estão curtindo?
Ótimo.
Talvez vocês notem...
Não sei se já perceberam.
Tenho certeza de que sim. Já notaram que vocês têm
uma pulseira luminosa?
Aí está.
Tão lindo.
Não é só para isso que serve.
Eu queria distribuí-las...
porque é a minha primeira
turnê em estádios, o que...
o que tem sido muito divertido por causa de vocês.
Se tem uma coisa que sei sobre estádios é que eles são...
imensos para um show,
então eu queria, a todo custo,
ver cada um de vocês nesses estádios.
Se estiver...
no andar de cima, na última fileira,
e pensar que não te vejo, está enganado.
Vejo todos neste estádio.
Te vejo dançando,
jogando as mãos para cima.
Além disso, eu ouço...
Ouço...
Parece que cada pessoa dessa plateia
memorizou todas as letras.
Além de cantarem,
gritam as músicas.
Se eu tivesse que adivinhar
e dissesse a coisa
que todos aqui têm em comum...
acho que eu responderia...
que todos gostamos da sensação de encontrar algo genuíno.
Como...
uma amizade genuína, um amor genuíno
ou alguém que nos entenda. Ou alguém que seja sincero.
Acho que todos procuramos isso na vida.
Acho que o que mais nos assusta...
são as coisas que ameaçam
a chance de encontrarmos algo genuíno.
Por exemplo,
ter uma má reputação, na nossa mente,
pode atrapalhar a sua busca...
por amizade, por amor, por aceitação, por gente com quem se enturmar,
porque você pensa:
"E se tiverem ouvido mentiras sobre mim?
E se tiverem opiniões injustas sobre mim por causa de fofoca?
Aí não vão querer me conhecer
e não vão saber o que houve."
Por isso alguns de nós...
a maioria, talvez todos nós...
temos medo de má reputação.
Porque tememos que coisas falsas,
como uma fofoca, um boato
ou um apelido maldoso,
atrapalhe a busca por algo genuíno.
Então, quando se trata desse medo e dessa ansiedade...
é muito delicado, não é, Dallas?
Um, dois, três! Arrasa, gata!
Beleza, Dallas. Eu...
resolvi...
dar uma voltinha pelo estádio, para ver...
se estão se divertindo aqui atrás.
Está legal aqui atrás?
Vamos dançar? Que tal?
Beleza, Dallas. Quero um grito bem alto
para a Charli XCX e a Camila Cabello!
Mais um grito para a Charli XCX e a Camila Cabello!
Pessoal...
eu queria saber...
se tem problema a gente...
Muito obrigada.
Acho importante ser sincera com vocês.
Estou com um resfriado bem minúsculo.
Ignorem.
Só sou eu assoando o nariz.
Vou dar uma viradinha.
Mas precisamos comentar
sobre o Giuseppe me dando o lencinho.
Assim.
Foi a melhor coisa que já vi.
Nunca me deram um lencinho
com tanta elaboração e dedicação.
Beleza, gente.
Quero falar sobre uma coisa.
Proponho passarmos um tempo
a sós com o violão.
Tudo bem por vocês?
Vocês sempre foram...
muito...
Não só deram apoio, mas...
Porque soa como se fossem complacentes.
Vocês me encorajaram a testar minha música
e tentar outras coisas,
sons diferentes,
instrumentos diversos.
Vocês que me incentivaram a testar as coisas e amadurecer.
E agradeço muito, porque...
me diverti tanto
trocando estilos musicais.
Gêneros.
E muita gente na indústria da música
pensa que devemos escolher só um gênero,
porque as pessoas estão acostumadas com isso.
Mas, pela minha relação com vocês e nossas conversas...
na internet, quando a gente se conhece nos shows...
ou na minha casa...
Sei, pelas nossas conversas,
que vocês...
se importam com as letras, com os sentimentos
e se o cantor...
está cantando sobre o seu estado atual
ou o seu estado anterior.
Acho que, para vocês, isso é tudo que importa na música.
Sempre compus músicas...
com a letra, o sentimento e a melodia em mente,
esperando que, não importando o estilo que eu usasse,
seja pop, acústico e tudo mais...
Sempre quero que uma música seja natural...
que vocês gostem dela
e queiram cantá-la a plenos pulmões.
Então...
Quando componho uma música...
Quando componho, é normalmente...
eu tentando...
superar algo
e entender o meu estado atual...
compondo sobre isso e...
Foi esse o caso
quando compus a próxima música.
Na turnê, uma tradição maravilhosa
acabou surgindo, em que...
Começou com vocês me pedindo
para tocar músicas antigas
que não toco com frequência.
Aí pensei: "Beleza."
Então essa tradição surgiu e...
Que bom que me pediram, porque é legal.
Adoro voltar a tocar músicas que não toco há tempos.
Essa música é sobre...
É estranho, porque sinto que ela tem duas vidas na minha mente.
Na minha mente, essa música tem uma vida
em que ela surgiu da catarse, do desabafo,
da tentativa de superar algo
e de compreendê-lo.
E aí tem a vida em que ela foi lançada
e vocês a transformaram em algo totalmente diferente.
Transformaram a música em uma coleção de lembranças
em que vejo vocês gritarem a letra.
Ou...
vejo fotos
em que escreveram a letra no diário de vocês.
Ou vejo uma tatuagem da letra no pulso de vocês,
na pele de vocês.
E é assim que mudaram a música para o melhor.
De todas as vezes que ouvi cantarem a música,
acho que hoje, Dallas,
no fim da turnê, é o mais alto que alguém já cantou.
E teve um coro enorme
vindo desse lado do estádio,
então tenho que checar.
Vou já conferir.
Aí vou eu!
Preparados? Então...
Andando pela galera,
acabei notando...
Aqui estamos, na última noite,
e vocês não vieram para brincadeira.
Não vieram com roupas habituais.
Estão em modelitos,
estão fantasiados,
estão usando coroas,
com cobras no pescoço,
com o rosto cheio de glitter,
com as letras nos braços,
com "13" escrito nas mãos...
Vocês são fenomenais,
e preciso chegar nesse patamar.
Porque vocês parecem se vestir...
conforme as letras das músicas.
Estou certa?
Estou. Então...
acho que preciso...
usar um vestido...
para cantar a música "Dress".
Que tal?
EM HOMENAGEM À LOIE FULLER (1862-1928),
PIONEIRA NA ARTE, NA DANÇA E NO DESIGN,
QUE LUTOU PARA OS ARTISTAS SEREM DONOS DE SUAS OBRAS
NÃO ME CULPE. A TAYLOR ME DEIXOU LOUCA.
Então, pessoal...
Sei que...
quando conhecemos pessoas, é para sermos indiferentes,
meio casuais, tipo...
"Estou curtindo. Vocês são maneiros."
Mas esse público é tão incrível.
Adoro vocês.
Amo vocês desde que os ouvi gritarem.
Começamos os shows em maio...
e nunca tive uma turnê...
que passou tão rápido.
Porque estamos curtindo tanto. A gente se diverte muito com vocês.
Mal consigo expressar.
E por "a gente", me refiro...
a todos que vocês veem no palco comigo:
os dançarinos, as backing vocals, a banda.
Todos aqui comigo.
A Camila, a Charli, essa gente linda, incrível
e lendária com quem divido o palco.
Todos sonhamos com um palco desses desde crianças.
E, quando crianças, acho que falo por todos,
não imaginávamos que estaríamos em um palco tão grande
com um público incrível.
Superou qualquer...
devaneio.
Então...
podemos nos apresentar todas as noites,
mas isso não é...
Digo, não é nada comparado...
à dedicação e ao trabalho para montar o palco.
São 368 pessoas viajando pelo mundo,
deixando a família em casa,
dirigindo caminhões, levantando o aço,
erguendo o palco, iluminando,
cuidando do som.
Tem de tudo.
Afinando instrumentos, nos guiando aos lugares,
para subirmos aqui e fazermos o que amamos.
Inclusive, Dallas e Arlington,
essa área nos deu 3.200 pessoas
para cuidar da segurança,
da comida, do estacionamento,
para ajudar na montagem,
e que vão desmontar tudo após o show.
Elas vão limpar o glitter
quando formos para casa.
Então...
quero agradecer a cada pessoa
que nos ajudou a montar o palco hoje,
principalmente aos seguranças.
Muito obrigada.
Uma salva de palmas para todos que nos ajudaram.
E, claro,
não haveria um show para organizar
ou um palco para montar se vocês...
não quisessem vir.
Então...
Esta é uma música que, para mim,
sempre será sobre vocês.
Nós te amamos!
Amo tanto vocês.
Ao cair, ela se despedaçou
Quebrou os ossos na calçada Em que já fez desenhos com giz
Ao bater no chão Suas roupas se desintegraram
E foram sopradas pelo vento Que levou seus amigos desleais
Quando ela olhou em volta Sua pele tinha tinta
Formando as palavras de milhares de vozes
Ecos que ouviu enquanto dormia
"O que você diz é errado" "O que você faz não é o bastante"
"Sua gentileza é falsa"
"Sua dor é manipuladora"
Deitada no chão
Ela sonhou com máquinas do tempo E vingança
E um amor que fosse genuíno
Não só a ideia de genuíno
Ao se levantar, foi uma subida lenta
Evitando assombrações antigas E ignorando novas tendências
Cautelosa com ligações e promessas
Sedutores, engomadinhos
E ganhar amor fácil
Quando se ergueuFoi com uma sabedoria solitária
Com o oceano sombrio e cruelÀ altura do pescoço
Banhada em seus estilhaços
Orou em gratidão
A cada rachadura na armadura Que ela achava inútil
Ao seu lado, de ombros largos Havia um amor genuíno
Não só a ideia de genuíno
Ao se virar para ir para casa Ela ouviu ecos de palavras novas
"Que seu coração continue sendo partido
Mas nunca pela mesma mão"
E ainda mais alto
"Sem o seu passado
Você nunca teria chegado De forma tão magnífica e brutal
Por destino Ou pelo acaso primoroso e atroz
Aqui"
Amamos vocês, Dallas, Texas.
Muito obrigada pela noite incrível
e pela turnê fantástica. Amamos vocês.
Um grito para os dançarinos.
Um grito para as cantoras, Dallas!
Um grito para a banda!
E, NA MORTE DE SUA REPUTAÇÃO, ELA SENTIU-SE GENUINAMENTE VIVA.
ME SINTO COM 22... MESES DE GRAVIDEZ.
A GRAVIDEZ NÃO ME FEZ MIJAR NAS CALÇAS. FOI A TAYLOR SWIFT.
Certo, antes de tudo...
Primeiramente...
Não sei...
Não sei o que está acontecendo.
Ótima bateria.
-Gostou da bateria de mentira? -Maneiro.
Oi, Keyra. Eu nunca tinha visto.
-Sério? -Sério. Fico lá atrás.
Eu só...
É um dos...
Isso mesmo. Baterista!
Essa não.
Minha troca de roupa.
É isso que faço quando esqueço a coreografia.
-Assim. -Assim.
-Mas... -De ladinho.
Significa que esqueci.
-Podemos repetir? Já esqueci. -Está bem.
Me distraí totalmente.
Tem tanta... As palavras são sempre as mesmas.
-Sei que é minha culpa. -Sem problema.
Não me mostre isso esperando que eu não beba.
É um Old Fashioned.
Tenho que provar. É minha responsabilidade.
Acha que darei isso às pessoas
-sem provar? -Não precisa.
Está além do feito da engenharia.
É como um feito mágico.
O nosso número de tablados
equivale a dez turnês em arenas.
Só de tablados.
-É maior que um 767. -Nossa.
As asas e o 767 em si.
-Nossa. -Olhe só.
-O que é "767"? -Um avião enorme.
Vocês precisam deixar uma trilha de doces para eu ir...
-aos lugares certos. -De chocolate.
Ninguém...
-Precisa de quê? -Me perdi e...
É um palco grande.
-Por ali. -Obrigada.
Estou sozinha. Devo ter errado o lugar.
Preciso estudar um mapa deste lugar.
Pois é.