Tem algo que eu devo dizer...
porque é uma parte...
Parte de uma criação de algo que eu não fiz...
Entretanto, se não fosse por mim, ninguém saberia nada a respeito...
porque nem existiria.
Ninguém saberia quem Lajoska Balatony realmente é.
E ninguém se interessaria por de onde ele veio, para onde estava indo...
quem seu pai ou avô era.
Talvez isto só seja significativo porque indica o fim de algo...
e quando algo chega ao fim, então seu início também será importante...
- Morosgoványi! - Sim, Tenente!
Que dia é hoje, Morosgoványi?
Sábado, Tenente.
Segundo sábado.
Sábado de banho, Tenente.
Quais as obrigações de um oficial em um sábado de banho, Morosgoványi?
Eu humildemente relato, ele é obrigado a arrumar a tina...
que serve como banheira, na cozinha...
que é apropriadamente aquecida e escorada...
a quatro... Seis pontos...
então enchê-la com água que foi fervida...
até a temperatura correta na panela de fora...
de acordo com a demanda e a pessoa.
E o que faz a água ferver, Morosgoványi?
Eu humildemente relato, o fogo ferve e isso tem que...
ser feito na lareira externa no canto leste, sul...
sul-sudeste...
Isto é depois?
Depois que a lenha foi cortada no tamanho correto.
O tamanho correto é?
Vinte e cinco, cinco...
Centímetros.
Isto é depois...?
Depois que o Tenente foi acompanhado para fora...
Depois...?
Depois que os pneus da bicicleta foram cheios...
- Depois...? - Depois que o banheiro foi esfregado...
- Depois...? - Que a sujeira foi levada para fora...
- Depois...? - Que a palha foi trazida para dentro...
Do outro lado, Morosgovány, do outro lado.
Sim, do outro lado!
Isto é depois...?
- Que seus botões foram polidos. - Depois...?
Que o exercício de campo diário foi completado.
Depois...?
Depois que o porco foi alimentado.
Exatamente.
E?
E o que o oficial nunca faz, Morosgoványi?
Eu humildemente relato, sob nenhuma circunstância ele espia.
Por que se ele espiar?
- A bocona dele levará um tiro! - O lábio dele! Morosgoványi.
De fato, Tenente!
Espere... Espere!
Muito, muito, muito!
Espere! Espere!
Só mais um pouco...
Está bom, está bom. É muito, muito!
Agora, saia!
Você não tem nada melhor para fazer? Saia!
E do que você está rindo?
O que é verdade é verdade.
O poeta estava certo.
Pelo que, eu pergunto, o pau de um homem fica ereto?
Quem sabe isso?
- Você não acha, Morosgoványi? - Sim, Tenente.
Então eu te pergunto diretamente, Morosgoványi...
tem algo melhor que a boceta de uma mulher?
Porque você pode chamá-la do que quiser...
...a boceta ainda é o denominador comum...
Não é?
E se não for...
é porque não é...
ou porque é feia...
Eu digo a palavra...
ou não lavada, quero dizer.
- Ou como um porco. - Sim, Tenente.
Por isso, eu concordo totalmente...
que a descrição de um poeta de um cálice do amor...
é mais bonita...
Ou um lírio com orvalho.
Ou talvez uma boceta...
Não tenha dúvidas disso.
Ou como canta a canção. Como ela é?
Se você fosse um botão de rosas, eu seria uma abelha.
Eu zumbiria até você...
Mas é assim que eles a chamam.
Quando cortejam ou estão sendo refinados.
Porque tudo o que eles estão realmente dizendo é "boceta".
Você está entendendo?
A boceta, sim!
Porque, escute, Vendel...
Eu tenho minha própria teoria...
que não é o mundo que faz a boceta girar...
mas é a boceta que faz o mundo girar...
Erno, o almoço está pronto!
O que você está fazendo? Vá e encontre algo para fazer!
Leona! Agora! Já chega!
Agora não! É você!
Leona, vamos, corra, Leona!
Vamos, vamos, joga então!
Garotas!
Hora de dormir!
Garotas!
Para a cama. Um, dois.
Senhorita!
Durma bem.
Não se preocupe com a sua aparência...
só cresça bem e engorde para mim.
Bons sonhos!
Tem uma garota pobre e órfã...
Ela não tem uma mãe ou um pai para amá-la.
Ela tem uma amiga, a solidão...
e ela lava as roupas no rio...
de manhã e de noite.
Sua madrasta grita e bate nela.
Pobre órfã, a vida dela é miserável.
A garotinha lava um vestido branco no riacho.
HANS CHRISTIAN ANDERSEN: A PEQUENA COMPANHEIRA
Não tenha medo de mim.
Mas você está trêmula.
Devo mostrar as estrelas mágicas no céu para você?
Sim.
- Você gostaria disso? - Sim.
Você realmente quer que eu faça isso?
- Sim. - Milhões de estrelinhas...
Mas você tem que me ajudar.
Me dê sua mão.
Sim, aí.
Estou voando!
Aqui está você! Minha querida Leona!
Senhores! Senhores!
À vitória final!
Saúde! Saúde!
Ei, onde está você?
Aqui, Morosgoványi. O suprimento de velas.
Morosgoványi!
Mas você não ficará com frio, senhora, fora da cama desse jeito?
Isso só depende de você, Vendel...
em quão hábil você é.
Se esfregue em mim, Morosgoványi,
Se esfregue em mim!
Continue se esfregando.
Você está me despindo, seu tolo?
É inverno...
Uma mulher não pode se dar ao luxo de sentir frio com seu equipamento...
sabe, Morosgoványi. Uma mulher precisa de muito calor, muito.
Oh, sim. Você.
Espere, eu vou jogar fora minhas tripas.
Eu irei te foder, Irma.
Posso falar coisas assim?
Lógico que posso, maldição!
Foda a minha boceta, enfie seu pau bem aí.
Minha porquinha mangalica.
Minha pequena mangalica...
minha porquinha...
minha porca,
minha porca!
Fale, Ferike, Leona...
Vilma. Fale, Irmuska, você, você, você!
Vamos guinchar juntos.
Vamos gargalhar e...
vamos grunhir, porque a vida é tão curta.
E enfiar...
enfiar...
enfiar!
O mais forte que você conseguir!
Morosgoványi...
Sim, Tenente!
Pequena Kálmán, meu filhinho!
...e agora, neste momento...
se pudermos acreditar nas balanças, e por que não deveríamos?
Nosso garoto Kálmán Balatony está indo para o segundo lugar...
atrás de Hristo Mehmedov...
que está em segundo lugar, assim ele está atrás por uma fração...
Ivan Duharin, campeão mundial soviético...
Vamos, vamos! Você ficou em segundo!
...e então Béla Miszlényi, em um fenomenal quarto lugar!
o competidor do 12º Regimento da Frente pela Liberação Búlgara...
está no páreo com os dois húngaros.
Ainda é impossível dizer quais serão os resultados finais.
Nós sabemos quem será o vencedor, mas há uma incrível perseguição...
pelo segundo, terceiro e quarto lugares!
O Coronel Ivan Duharin, está em primeiro lugar agora...
seguido por Kálmán Balatony nas cores de Honvéd.
Vamos Kálmán, vamos Honvéd! Então Hristo Mehmedov...
seguido por Béla Miszlényi. Depois dele...
Vamos húngaros...
vamos húngaros!
Vamos Balatony!
Vamos Miszlényi!
Vamos húngaros, vamos húngaros!
Será que o Balatony conseguirá manter sua instável segunda posição?
Lógico que ele conseguirá, 58 segundos para acabar...
eles está fazendo um final surpreendente.
Assim como o Miszlényi.
Miszlényi é o terceiro, Balatony está 0.2 atrás de Duharin...
Somente 0.1! Será que ele...? Não, ele não conseguirá.
Você gosta dela, não gosta?
Deixe ela em paz!
- Você ficou olhando para ela. - Mesmo assim sou o segundo.
Porque eu te estimulei.
Ah, Chick!
Esta competição é mais importante do que isso.
Essa mulher será a minha esposa.
Você está louco? Você nem a conhece.
Mas que merda que você fica encarando toda hora?
Você sabe onde você está, Chick? Não?
Então olhe lá fora e veja onde você está.
Em um ponto crítico. E você ainda vai foder com isso?
Vale alguma coisa para você se você for segundo? Noruega!
- Você é louco? - Eu sou o segundo.
Mas como? Por um fio. Cale sua boca.
Só olhe para o seu prato e coma! Não é mais sopa.
Coma dente falso ou anel ou alguma coisa e só.
- Eu fui claro? - Sim.
Eu acho que sim.
Agora, o lipídeo. Está seco, perigoso...
e cheio de merda como gaze e algodão.
Só uma pequena lubrificação, o bastante para três regurgitações.
Eu fui claro?
Béla.
Béla, mantenha-se com o Kálmán. E fique de olho nos russos!
É bom para você, também. Os soviéticos em primeiro e nós em segundo.
Vai, Honvéd! Vão húngaros!
A estratégia do Vasilyev funcionou e o Garmeyer usou a engolida dupla.
Eu não sei qual é o problema dele.
O Garmeyer usou a engolida dupla? Com sopa de feijão?
Você nem percebeu, não é?
E por que não? Porque o líder estava olhando para a mulher também!
Estou te dizendo, você só pode ser o terceiro...
e somente o campeão pode ficar com a campeã feminina.
Está bem. O campeão fica com a campeã feminina!
Bem-vindos aos Spartakiad. Nós damos as boas-vindas...
ao camarada Gizella Aczél que compete pela fábrica de conservas e que...
venceu o Campeonato Mundial Júnior em Cuba no "Salsichas e feijões".
E outro campeão internacional em comida esportiva...
Camarada Bat Bulgana da Mongólia...
que ficou com o ouro em Pequim no "Ovos cozidos".
Para seus pratos...
preparar...
vai!
E a briga começou na segunda fase.
Os dois húngaros estão bem atrás da estrela de Spartacus.
As apostas estão altas no segundo round...
com as lingüiças de cavalos escolhidas pelos soviéticos, quem sabe?
Vão húngaros!
Tempo! Você é o primeiro, vamos! Vamos lá! Vamos!
E eu não consigo acreditar no que vejo.
A balança do Balatony está mostrando 23.5...
não, 23.7 menos que a do Duharin.
Sim, Balatony está vencendo! Um momento histórico!
É bom ser húngaro em Kecskemét.
Um marco na comida esportiva húngara!
Vamos Balatony! Vamos Miszlényi!
Vamos Balatony!
A colher, a colher!
...eles continuam comendo mas Kálmán parou.
Parece que é um espasmo muscular! Os outros continuam...
conforme o relógio conta os últimos segundos. Mas Balatony! Kálmán!
Camarada! O que você está fazendo? Você ainda pode vencer. Vamos!
Oh, parece que há um problema... É um espasmo muscular, eu temo.
Deixe-me dizer, Cuba é um paraíso socialista.
E têm laranjas por todos os lados.
Você não tem que esperar, elas caem das árvores.
Olá, olá.
Como vai você, filho, como vai você? Você está recuperando a sua cor...
Olá, seu ladrão!
Morangos em conserva.
Seu favorito.
- Béla Miszlényi. - Gizella Aczél. Parabéns.
Eu ouvi falar muito de você, camarada Aczél.
Eu respeito seus resultados. Se você tem resultados, você tem tudo.
Béla acabou em segundo, depois de Duharin.
E isso tem suas próprias conseqüências.
Ouvi dizer, é a Noruega.
Noruega. Eles me colocarão para disputar o Campeonato Europeu.
A coisa mais importante é que você está inteiro.
Eu posso afirmar, de um campeão para o outro.
Isso não é verdade, Kálmán?
Eu trouxe algumas bananas. Boas e macias.
Legal.
- Você quer uma, camarada? - Não, obrigada.
Você não vem junto, camarada?
meu carro está lá fora, eu posso te dar uma carona, se você quiser.
Ou você quer bater um papo, Kalmán?
Tudo bem, meu garoto. Não desista!
Então, tchau, Kálman.
Melhore logo.
Noiva a venda!
Mais rápido, senhores, mais rápido!
Vamos, não seja mau!
Sorria, Matyi, é um casamento, não um funeral!
Noiva à venda!
Mais rápido, Matyi, mais rápido!
Você está enraizado no chão ou o quê?
Obrigado, Juliska!
Laci, meu velho companheiro, ponha o dinheiro aqui.
Ei, não tire, ponha!
Noiva à venda!
Vamos fugir!
Sim.
A noiva está fugindo!
- Béla? - Béla.
Aquele mentiroso de merda!
- Onde está ele? - Não tão rápido.
Tem que valer a pena, meu garoto.
Primeiro teste: cantar.
Não, você não.
Noruega.
Venha comigo.
Eu quero você, Gizi.
Eu quero passar minha vida com você.
Eu te amo, Gizi.
Esta não pode ser a hora do adeus...
eu só tinha você, mais ninguém.
Você pegou meus sonhos...
eu ainda vejo sua face.
Uma pensamento doloroso está me assombrando::
Você pensará em mim quando a noite acabar?
Todos os nossos sonhos estão destruídos...
Nós podemos ir para a Noruega, Gizi!
Gizi! Você é minha, Gizi!
Eu ganhei você, Gizi!
Noruega!
E você nunca amou alguém como eu.
Você pensará em mim quando a noite acabar...
Não acabe com todos os nossos sonhos.
Minta que isso dói, que isso ainda dói.
Pista, Józsi, vamos!
Pali, não fique aí sentado! Vá para a máquina!
Como vocês estão segurando essa mangueira?
Com licença.
Boa tarde. O camarada Szakacs disse...
Está tudo acertado.
Sente-se ali.
Menu: sobremesa, pudim de semolina.
Vocês ganham pó de cacau de cobertura.
Sentem-se!
Colheres para cima.
Você também!
Sua colher?
Aos seus lugares, preparar, vai!
Semolina, polpuda...
granulosa.
Não esqueçam de usar seus cotovelos. Usem a engolida dupla.
Vamos, faltam dez segundos.
Acabei!
Oh, eu não acredito. Eu não acredito nisso.
Kiril Gottman.
Kzystof Dihar.
Jan Beher Kekes.
Béla Miszlényi.
Eu não consigo!
Este é um mundo totalmente diferente.
Ele precisa de uma personalidade diferente.
Escute isso, escute isso! Faça isso assim, depois do outro jeito!
Depois os búlgaros e os soviéticos pegam tudo.
- E Béla Miszlényi. - Eu não ligo para ele!
Eles deram tudo para ele.
"Senhor Miszlényi, por favor".
Expansão da garganta.
Onde nós estamos comparados com eles...
Chick?
Você se lembra, tio Jeno?
Com a barra de chocolate Inota...
em um estágio fluido, para ser preciso...
não estava nem no formato, nem cortado. Ainda quente.
Eu estava na sexta série, eu acho.
O homem na fábrica disse para nós que poderíamos comer o quanto quiséssemos...
mas para não colocarmos nenhum em nossos bolsos ou mochilas.
Tinha uma garota, Ibolya...
eu queria impressioná-la.
Eu quis mostrar que eu era bom em alguma coisa e...
e que havia outras coisas além de subir cordas ou cantar.
"Você pode me dar uma colher e uma soda?", eu perguntei.
Eu só contei comigo mesmo.
Eram cerca de 2,2 quilos para o primeiro round.
Foi quando eu senti a primeira sensação.
Essa excitação trêmula...
que a minha capacidade é maior do que eu.
A sensação de que você está crescendo mais e mais por dentro...
e compartimentos profundos e desconhecidos se abrem.
Só um erro infantil, tio Jeno...
e eu ainda tinha a sensação certa.
Eu queria apostar com ele 200 cerejas...
elas eram uma raridade na época, todas eram para exportação.
Nós não as tínhamos, nem no natal.
Mas ele disse que havia acabado, e nós tínhamos que sair.
"Você é uma porra de um mentiroso!" Eu disse a ele. Ele não ousou me bater.
Ele chamou o segurança.
E o que eu disse?
Que eu deveria deixar esses perdedores no açougue Kinizsi.
E que havia dinheiro para o trailer...
e um pequeno petisco depois das competições. Sanduíches, suco...
Eu digo o mesmo hoje.
E sem conversa mole.
Você tem que trabalhar duro! Continuar praticando!
Quando a comida esportiva voltar a moda novamente...
e o COI finalmente a reconhecer...
então mostraremos ao mundo...
que Kálmán Balatony é uma...
verdadeira jóia.
Querida camarada Gizella, bem-vinda ao nosso hospital. A ala mais moderna...
tem o nome da mulher do mártir Tibor Szamuely. Esta é a ginecologia.
Nossos médicos são pacientes e o exame é indolor.
- Os funcionários são excelentes... - Isso é importante.
Então, camarada Gizella...
nós transferiremos você para o atacado de verduras.
Você precisa mijar e pegaremos uma amostra de sangue, tudo bem?
Parabéns!
Sabe, doutor, tem um pequeno problema...
O atacado de verduras.
Sim, mas o Gizi compete para uma fábrica de enlatados.
Atacado de verduras.
- Eles são segunda divisão. - Sem nenhuma permissão para calorias.
De jeito algum. Ordens internas. Grávidas precisam de transferência.
Cisto ou mioma?
- Cisto! - Mioma!
Tibor...
Ilonka...
János...
Ou Piroska...
Ou Miklós...
Lajos!
Camarada Aczél!
Gizike!
Eles disseram que eu te encontraria aqui.
O camarada Svigadurin gostaria de convidar...
nossa famosa esportista e seu marido para se juntar a nós.
E a situação é...
Bem... Vocês sabem... Foi meio que anunciado que...
Você daria uma pequena...
Demonstração...
45kg de caviar vermelho...
em 20 minutos...
em honra do 20º aniversário da libertação.
O primeiro minuto se foi.
Então, 45 quilos em 20 minutos, você entende?
Eu não sei, mas meu estômago está bem estranho.
Não é de se espantar após vomitar tanto.
Mas eu estou suando como o Ili Fibinger no Parlamento.
Não seja tola, aquilo era algo totalmente diferente.
Fígado de ganso ficou preso na garganta dele, coitado.
Eu não sei, alguma coisa definitivamente não está certa.
Ei, você está chorando? Você? A campeã da fábrica de enlatados?
Ouça.
E naquele dia com o Fidel Castro e a sopa?
Aquele homem aplaudiu tão forte...
que quase caiu do pódio.
Tudo bem, eu direi ao doutor para parar com tudo.
A saúde é mais importante.
Mas nós perderemos a viagem para Sochi.
Vamos, se controle. Espere, eu assoprarei para dentro!
Queridos camaradas...
agora, mais do que nunca...
nós de mãos amigas para fortalecer...
a construção do comunismo...
agora, quando os problemas mais importantes são a verdadeira amizade...
e a fraternidade sincera...
eu agradeço a vocês por esta comemoração.
Você está bem, docinho?
Tome um pouco de conhaque!
Isso não acontece desde que eu era júnior.
Aquele alo, na esquerda, na fileira de cima.
- Aquele é o pequeno Lajos? - Sim, ele é lindo.
- Ainda que um tanto pequeno... - Isso não importa!
Uma criança é uma criança.
Nós o educaremos, docinho.
LAJOS BALATONY - TAXIDERMISTA
Trinta quilos de margarina e 800 barras Champion.
E este pirulito...
- Quando você termina hoje? - 38.526.
- Você estará aqui amanhã? - Dez pães?
Mexa o seu traseiro! O que você está fazendo ai?
Isso é quinze quilos?
Não deixe sobrar nada!
Margarina. Grudenta, gordura de óleo vegetal.
Vamos, comece a comer.
Vamos logo, Gréta, o que foi então?
Mastigue mais rápido. Atenção para a engolida dupla.
Elas deveriam ser capazes de comer...
os 15 quilos a essa altura.
Isso valeu a pena.
Ela está realmente se saindo bem!
Todo o trabalho duro está começando a valer a pena.
Ao menos para aqueles que colocam um pouco de esforço nisso.
Mas você, eu nem consigo olhar para você.
- Então não olhe. - Lógico que não.
Essas coisinhas são meus olhos.
Eu daria qualquer coisa só para bater essas barriguinhas peludas!
Oh, vocês são lindos.
Vocês!
Vamos, solte-as, só por um minuto!
De jeito nenhum.
Mais tarde.
Eu abrirei isso mais tarde. Você verá.
Se isso estalar...
se eu notar um estalo...
eu tomarei um banho, me limpo...
e abro a porta para a Gizike.
Você teria que levantar para isso.
Você verá.
Você está vendo essa merda de novo?
Os perdedores.
Se eu estivesse lá!
- Você consegue acreditar nisso? - Sim, provavelmente.
Cuzões.
Perdedores.
Famintos.
Cuzões.
As pessoas se lembrariam de mim hoje.
Uma, você sabe...
Estrela mundial.
Mas você não me fará de bobo!
Quem?
- Devo esquentar a carne? - Los Angeles?
- Eu nunca estive lá. - E nunca vai estar...
Mas os românicos foram, tudo a mesma coisa.
Só olhe para isso!
- Eu posso te ajudar? - Boa tarde.
Eu tenho uma coisa. Me falaram para vir aqui.
Selvagem ou doméstico?
Não tenho muita certeza...
doméstico, eu acho.
Seu nome?
Regoczy.
Andor Regoczy.
Doutor.
Quanto custa isso?
Não está a venda.
38.526.
Se você se mantivesse no horário.
Sem carnes até lá.
Cada coisa no seu horário.
Lingüiça congelada...
ou toicinho industrializado.
Bem, se vocês não comerem o Lajoska antes disso...
ainda que ele não seja muita coisa.
Minhas gatinhas.
Muito bem...
cresçam bem e gordas;
Vocês são minhas sensações mundiais.
Vocês poderiam até estarem na televisão.
Com certeza poderiam.
Se tivesse alguém...
que arranjasse isso! Certo?
Garota esperta, Gizi.
Eu mesmo comecei com gordura.
- Há muito tempo atrás. - E é assim que isso deve ser.
Vamos, gatinha...
coma.
Talvez se você tirasse a embalagem...
Veja isso!
Pode ver?
E o papel alumínio?
Ele só escorrega.
Eu consigo comer 400 barras em uma hora...
mas 570 com o papel alumínio.
- E ele sai? - Ele é absorvido.
Eu nunca comi nada que deveria ser absorvido e não foi.
Ele encontra uma função no corpo.
Agora, escute.
Olhe a hora.
Ah, só estou gastando meu fôlego.
Cisto.
O que você disse? Pai?
Você não percebe que estou envergonhado por causa de você?
Por causa de mim? Você me faz vomitar!
- Eu nunca fiz nada fora... Para você! - Por que você vem então?
Você não tem que me fazer um favor!
Estofador de carcaça!
Tudo bem, então.
Já chega. Eu só imagino...
por quanto tempo você sobreviveria. Por quantos dias?
Você morreria de fome, junto com os seus gatos de competição fedidos.
Você se afogaria em merda e lixo! Você não consegue ir ao banheiro sozinho.
Eu me viro. Você não tem que me fazer favor nenhum.
Como você se viraria? Estou curioso! Embaixo de você?
Suma.
Você não percebe que não tem ninguém que você não afugentou.
Somente eu, eu são tão idiota. Eu não virei mais, com certeza.
Quem mais pagaria por uma pilha de comida que você e essas gatas devoram?
Seu filho da puta!
A mamãe estava certa.
Ela estava certa quando fugiu.
Ela não quis ficar em seu gigantesco traseiro...
e apodrecer com você. Porque tudo apodrece aqui.
Tudo. Mas eu não!
Lembre-se disso! Seu perdedor! Está entendendo?
Vou acabar com a sua cara, seu merda! Quem você pensa que é?
- Seu perdido. - E daí? Você quer me bater?
Venha e me bata então.
Nunca é tarde demais.
Um tapa paterno.
Uma vez na sua vida. Venha, então...
Eu deixo!
Você nem merece um tapa, seu maldito!
Seu saco de merda fedorento!
Não fale mal de uma estrela mundial.
Apenas para comparação: Igor Vostongonov fez em 3:21...
- em 1969... - Não é razão para falar mal de mim!
Seu estofador de carcaça!
Você não sabe quem eu sou! Pelo que eu passei!
Eu trabalhei duro! Eu trabalhei duro pelo sucesso!
Com quem está brincando, seu magrelo?
Tive uma técnica de vômito com meu nome!
Morra!
Mocinha!
Temos uma cabine infravermelha...
sauna solário turbo no porão.
A sala de recreação é próxima a de exercícios.
Nós temos massagem para as costas, ayurvédica, craniana...
sueca, tailandesa e esportiva e também personalizada...
Você precisa repetir este exercício vinte vezes.
Você poderia fazer menos.
Pare por um tempo e descanse se você está cansado.
Tente não fazer muito esforço no começo...
mas concentre-se em seus músculos e respiração.
Para dentro, para fora.
Está bem, muito bom.
Não faça muito forte...
você pode diminuir um pouco.
Concentre-se em seu corpo, sinta seus músculos.
Este exercício é bom para seus peitorais e pode fazer maravilhas.
Você notará a diferença...
quando sair do ginásio.
Mais cinco para acabar, e então acabou.
Bom, muito bom.
Mais devagar...
tente manter distância entre seus braços.
Bom.
Muito bem, acabou por hoje...
pare agora.
Pare.
38.526.
1.474 de troco.
Aqui está.
Tchau!
Pai.
Sou eu.
Voltei.
Foda-se, Galamb, o que você está fazendo!
Bem, pai. Você ficará muito bem.
Com licença.
Ei!
Com licença...
Quando cheguei ao porão...
como um prego ele estava cercado por todo tipo de braços.
Ele se desmontou.
Foi a máquina que o manteve vivo e foi o que o destruiu...
e depois o trouxe a vida novamente.
Eu vi o mecanismo funcionando...
o braço segurando seu coração.
Com o peso da pele arrancada...
alcançou a trava da balança...
que, por sua vez, soltou a lâmina que estava travada.
Este foi o momento que a cabeça dele caiu de seu corpo...
e um momento depois...
seu braço direito, funcionando um minuto antes, caiu do ombro.
Lógico, que sempre existem defeitos.
Nesse caso também.
A cabeça e o braço dele...
Seu torso.
Arcaicos.
Se tem algo, alguma coisa faltando...
é que existem coisas...
que não podem ser montadas.
Se você pudesse montar o seu pai ou, em outras palavras, toda a sua família.
E de qualquer maneira, o que você sentiria...
quando a lâmina ficasse próxima a cabeça dele.
O que você sentiria então...
não pode ser montado.
Isso é o quê...
Isso é uma parte de quem o Lajoska Balatony realmente é...
Essa é a essência, eu acho.
Logicamente, coisas diferentes são importantes para pessoas diferentes.
Para alguns é o espaço.
E, para outros, o tempo.