"Abaixe uma oitava."
Olá, eu sou Greg Davies, este é Taskmaster e eu sou o Taskmaster.
Por muitos anos, eu fiz outros comediantes fazerem coisas por mim,
coisas como limpar, cozinhar e decorar meu apartamento.
Agora, pela primeira vez, nós filmamos eles fazendo isso.
Nos últimos meses, eu montei uma série de tarefas desafiadoras para cinco comediantes desafiados.
Eles não têm ideia de como os outros se saíram mas eles descobrirão em breve.
Eu estou no comando e eles precisam lembrar disso.
Vamos conhecê-los agora.
Em primeiro, um homem que tecnicamente ainda não é pensionista,
esta lenda que é Frank Skinner.
Em seguida, um homem que ainda tem seu RG pedido ao comprar vodca e facas,
é Josh Widdicombe.
Uma vez, quando estava bêbada, ela me ofereceu um prato de macarrão
em que ela ia colocar todas as carnes imagináveis,
é Roisin Conaty.
Ele é um pai, um filho, e um homem bem irritado,
Romesh Ranganathan.
E finalmente, um homem que até é um pouco bonito
mas até que não é tanto, é Tim Key!
Como sempre, eu estou auxiliado e confortado pelo meu assistente pessoal Alex Horne.
- Alex? - Sim.
Quer brincar um pouco ou ir direto pro programa?
Um de cada?
Eu sinto... eu sinto que aprendi tanto com você.
OK, então, o programa...
a primeira tarefa, como sempre, é a tarefa dos prêmios.
Cada competidor trouxe um de seus próprios pertences para o conjunto de prêmios.
Um deles receberá pontos dados por você, Greg,
aquele cujo prêmio te impressionar mais.
- Faz sentido? - Um pouco.
Isso são coisas deles.
E quem ganhar leva tudo pra casa, o que torna tudo genuinamente tenso, não é, gente?
É.
Bom. E dessa vez você pediu para eles trazerem seu item mais bonito.
Sr. Skinner, o que você trouxe de bonito?
Eu trouxe uma capa de aspirador de pó com temática country de ratos.
- Meu Deus! - Você genuinamente comprou isso?
Eu me senti puxado por ela, como eles dizem no mundo dos aspiradores.
- Certamente sugado. - Bem...
- Não, olhe pra ela. - O quê?
Parece um texugo bem recatado.
Parece um texugo cheirando as próprias tetas, não parece?
Josh, o que você nos trouxe de bonito?
Uma peça de arte especialmente encomendada.
- Nem pensar. - É.
Eu trouxe um Olho Mágico do Greg Davies.
Se você encarar o suficiente,
você consegue ver Greg Davies pelado como no dia que nasceu.
Eu posso ver e é lindo.
OK, Josh, eu vou aceitar como uma imagem minha. Amável contribuição.
Roisin, que item bonito você nos trouxe?
Eu trouxe um cardigan que é a coisa mais bonita que eu já tive,
e é a coisa que mais me faz receber elogios.
É incrível, não é?
Eu fui parada na rua mais vezes por vestir esse cardigan
do que por qualquer coisa que eu fiz na TV.
OK.
Acho que é menos como um elogio sobre o cardigan e mais--
Cale-se!
Qualquer um que te viu usando aquilo pensa: "Eu vou falar com essa arlequina maluca."
É um cardigan bacana?
Sim, aquelas 12 mulheres concordam com você.
Quem acha que é um cardigan horrível?
É um cardigan brilhante caso você precise se esconder numa igreja.
Romesh, que item bonito você nos trouxe?
Quando minha esposa deu à luz nosso primeiro filho...
Oh!
Essa é uma história tão adorável. Prossiga.
Bem, infelizmente ela não tem um final feliz,
porque hoje ele é um idiota, mas...
Minha sogra nos comprou uma pequena estatueta
para simbolizar o amor entre a mãe e o filho,
e é isso o que eu trouxe.
Minha esposa não se parece com aquilo.
- A cabeça dela não é uma esfera perfeita. - Não.
É uma pequena peça bonita e também é simbólica do amor maternal,
e é por isso que eu trouxe hoje.
Você não é essa pessoa mesmo!
Escuta, eu só estou mostrando outro lado meu, tá? Não quero ser perseguido por isso.
Eu não quero arruinar o nascimento de nenhum filho seu, mas é um pedaço horrível de lixo, não?
Tim, o que você trouxe? Já te digo que você não ficará em último.
Você tá me avacalhando agora?
Eu comprei um voo para Colônia
para visitar a catedral.
Meu Deus, é real!
- Por que está no nome do Romesh? - Por que tem meu nome?
Eu estive em Colônia quatro anos atrás
e vi a catedral, e é a coisa mais bonita que eu já vi,
então eu marquei um voo,
por enquanto pro Romesh, só pra-- É uma viagem de um dia.
Sai às sete do Aeroporto de Luton.
- É perfeito, porque te dá o dia todo lá. - É, você passa o dia todo.
Na verdade, eu moro perto de Gatwick.
- Sinto muito. Desculpe, Romesh. - Eu gostaria de ganhar isso.
- O que acontece se Roisin ganhar? - Ela vai para Colônia.
Ela vai ter que se disfarçar de Romesh.
Fácil, colega. Eu só vou dar piti em todo lugar... "Rrragh!" no avião...
Essa não é a maior diferença, aliás.
Não, eu comprei a passagem que dá pra trocar o nome,
mas eu tive que dar o nome de alguém primeiro.
Porque parece estranho você comprar a passagem dizendo: "Quem vai?"
"Eu não sei."
"Guarde um lugar. Veja quem ganha esse quiz que eu participo."
- OK, vou fazer alguns julgamentos, certo? - Você quer começar pelo quinto lugar?
- Parece que você já tomou essa decisão. - Eu preciso?
- Não. Beleza, deixa comigo. - OK.
Peraí! O que-- uou, uou! Quem tá em quinto?
- Hã? - Em quinto, quem tá em quinto?
Você vai descobrir logo. Vou ler o dos outros.
Em segundo lugar, vou pôr Josh,
porque acredito na palavra dele, que é uma foto minha.
Se não for, ele terá que me responder após o programa.
Eu vou dar o terceiro lugar à capa de texugo cheirador de teta.
Obviamente, o cardigan horrível da Roisin vem em quarto,
e o, hã, vil ornamento em quinto. Simples.
Senhoras e senhores, o vencedor da primeira rodada, o sr. Tim Key!
Merecidamente, eu acho.
Todos os bonitos prêmios estão lá em cima, sendo bonitos.
Vocês podem olhá-los agora se quiserem, para atiçar seu apetite, deixá-los bem animados.
Após a tarefa final, o vencedor vai cambalear até lá para coletar seus ganhos,
e os outros vão ficar muito, muito tristes.
Coisa boa. Vamos começar o programa de fato. Qual é a primeira tarefa?
OK, a primeira tarefa é... Bem, veremos. Vamos ver?
- Sim. - OK.
Um bloco de gelo.
Gelo?
"Faça este bloco de gelo desaparecer o mais rápido possível.
"Você tem uma hora. Seu tempo começa agora."
Chaleira. Ligada.
Água quente certamente é o melhor jeito. Não tem fogo, tem?
- Como assim "desaparecido"? - Quando você não consegue mais ver ele.
- Você quer ele derretido? - Você que decide, Tim.
Então obviamente, sabe, esse é um exercício de elevação de temperatura.
Saquei isso logo de cara.
Bem direto: tem que fazer desaparecer. Se sente confiante, Frank?
Eu já pensei em três erros que eu cometi.
A gravata?
- Quem devemos ver primeiro? - Vamos ver Frank e Josh?
Por que nós não amontoamos eles?
Eu acho que derreter é bom.
Eu tenho que parar, porém, porque meu instinto é ir de cabeça,
e eu sinto que pessoas mais inteligentes pensam:
"Ah, eu sei uma coisa boa para fazer."
Tem uma banheira lá dentro.
Eu vou pôr na banheira e lidar com ele lá com água e calor.
Na verdade, isso é bem difícil. É bem escorregadio.
- Você pode ajudar? - Sim.
- Consegue pegar essa ponta? - Sim.
É melhor a gente não pôr com muita força.
Eu presumo que tenha água quente.
Basicamente, eu vou operar uma...
manobra chamada "pôr o máximo possível de água quente nele".
Ele sai voando.
Vou tentar pôr esse no forno.
Vou deixar esse na pia.
Tô vindo com água fervente numa wok.
O forno decepcionou um pouco.
Quebrar esse mais um pouco. Deixar aquele lá esquentando.
Certo, aquele pedaço tá sumindo. Foi.
É só mais esse pedaço aqui,
e aí acabou.
- Feito! Acabou! Pare o relógio. - OK.
Eu nunca fiz, hã, gelo no... no forno antes.
Eu achei que seria bem rápido.
Quente, né, você pensa?
Olha. Olha ali, só aquele último pedaço.
Tá bem perto agora. Bem perto.
- Eu acho... Já foi? - Eu ainda consigo ver.
Ainda consegue ver?
- Não. - Eu não consigo ver agora.
- Obrigado, Frank. - Muito obrigado.
Quer algo pra beber? Água?
Eu vou beber direto do forno!
Bem similar.
Se você assistir isoladamente,
parece um documentário sobre dois homens tendo um colapso.
Não ficou muito longe!
17 minutos e quatro segundos...
...derretendo o bloco.
Frank, 27 minutos e 28 segundos.
- Ainda abaixo de meia hora. - Sério?
- Como o Josh foi melhor que o Frank? Pareceu que-- - Ele derreteu mais rápido.
Ah!
- É assim que isso funciona! - Sim.
OK, quem vamos ver agora? Começo impressionante, eu achei.
É... Vamos dar uma olhada na Roisin.
- Por que não? - Sim.
Alex, você me ajuda a carregar este bloco de gelo?
- Eu... Você segura isso e eu tento tombar ele. - Beleza.
Estou pronto.
Eu estou em cima dele? Estou em cima?
Adorável. Está acertando.
Está funcionando.
Ah, meu Deus!
Eu estou fazendo isso completamente errado?
Você pode segurar isso por um segundo, Alex?
- Pegou? OK? - Aham.
Bem similar.
Eu imagino que era assim no set de Frozen.
Alex? Pode encher a chaleira pra mim, por favor, Alex?
Você pode também pegar uma panela e ferver uma panela de água pra mim, por favor?
Basicamente, apertar a mangueira direto nele...
Peraí, tem cabelo na minha boca. Alex, pode tirar o cabelo da minha boca, por favor?
Você poderia pegar a mangueira e essa coisa, abaixar ela,
e essa aqui, você tem que deixar essa direto em cima dele.
- Olha só. - Ah, uma graça.
Talvez eu tenha descoberto uma nova habilidade:
escultura em gelo.
Vou chamar essa de "Esperança".
Acho que acabamos, gente.
Não consigo ver mais nenhum gelo.
Parabéns. Eu parei o relógio.
Antes de tudo, você sabe que Frozen é um desenho, né?
- Sim. - Só checando.
Eu achei que foi um dos seus melhores desempenhos até então.
- Fomos um bom time, não fomos? - Fomos! Obrigada, Alex!
Eu não sei quanto...
Eu não sei o quão justo é usar Alex a tal medida.
- Ele é seu assistente pessoal. - Ele é meu assistente pessoal.
Ele só me ajudou um pouco, ele não me--
Só ajudou um pouco?! Ele tirou cabelo da sua boca!
Abaixe uma oitava!
Foi bacana levar a água ao gelo.
Ela nunca quebrou o gelo. Foi bonito, mas foi lento.
Qual foi o tempo, então?
Pouco mais de meia hora. 30 minutos e 20 segundos.
Uma pena, porque apesar disso foi...
incomumente competente.
Alex, antes de irmos para o intervalo, poderia me responder uma pergunta?
Quantos feijões cozidos você acha que tem numa lata?
- Numa lata de feijões cozidos? - Sim.
Não existe nenhum jeito de saber algo desse tipo.
Existe se você é o Taskmaster. Vejo você depois do intervalo.
"Conte os feijões na lata de feijões cozidos. Seu tempo começa agora."
Quatro, cinco...
Três.
Mais quatro... 97.
401.
Tem 406 feijões numa lata de feijões cozidos.
Bem-vindos de volta a Taskmaster. Obrigado por isso, Josh. Aprecio muito.
- Certo-- - Ninguém mais fez isso?
Não!
Tá brincando?
O quê?
- Seguindo com o programa. - Não!
- Qual o problema, amigo? - Você tá de piada?
Pareceu que você estava tendo um ótimo momento.
- Certo? - Eu não vou ganhar nenhum ponto por isso?
Correto.
Estamos chegando perto de descobrir quem vai pra casa
com a capa de aspirador de pó do Frank Skinner.
- Alex, quem é o próximo? - É com você... Bem, é comigo. Tim.
Tim Key.
Eu posso jogar ele no rio?
Conta como despejar?
Eu não acho, porque... é parecido com água, né?
- Eu não parei o relógio ainda. - Por quê?
Não desapareceu.
- O quê? - Ele não desapareceu.
Quando você vai parar o relógio?
- Quando ele desaparecer. - Isso... O quê?
Eu ainda consigo ver ele.
Já era.
Ainda vejo ele.
- Eu não consigo ver ele. - Eu consigo ver.
- Pare o relógio! - Mas eu ainda consigo ver.
- Do que você tá falando? - Bem ali, descendo pelo rio.
Ele está misturado... E-- ele é parte do rio!
Então, não desapareceu.
- Desapareceu. - Mas eu posso ver.
- Onde? - Bem ali.
Vamos ali dar uma olhada.
Pode olhar o quanto quiser, amigo. Mas pare o relógio.
- Eu posso ver. - Já sumiu, amigo!
Agora já sumiu!
Eu vou ver se ainda consigo ver.
É, já era, eu acho. Eu acho que é pra parar o relógio!
Desapareceu.
- Sumiu! - Desapareceu.
- Que tempo você deu pro Tim? - Bem, eu não consegui ver--
- Depois de entrar no rio, já era, amigo! - Não, não era não.
Eu dei pra ele 13 minutos e 40 segundos.
- Foi quando eu não consegui mais ver o gelo. - É bem rápido.
Você não podia ver, mas significa que desapareceu?
Eu acho que os peixes conseguiam ver, porém.
- Ainda está lá. - Vamos trazer um peixe aqui então.
Assim, sendo realista, aquilo ainda vai estar visível por um bom tempo na água.
- Ah, cale a boca! - Vocês seguiram ele pelo rio?
Não, mas imagino que tem alguém rio abaixo pra quem ele acabou de aparecer.
Então... não desapareceu. Roisin mudou a forma de gelo para água.
O seu ainda era gelo, provavelmente por pelo menos uma hora.
É, mas eu meio que mudei... Eu mudei... Eu fiz algo com ele.
Não fez não.
Assim, eu dei 13 minutos e 40 porque, pra mim, desapareceu, mas você decide.
- Sumiu! - Mas ainda existe.
Sua definição de algo "desaparecer" é que o Alex não consegue ver.
- Quer ver minha mão desaparecer? - Sumiu. Sumiu.
- Sumiu. - Ah, não, ainda está aí.
Você é a porra de uma criança?
Pra sua tristeza, eu sou uma criança
que comanda a porra desse programa.
Eu não vi a tentativa do Romesh. Imagino que seja sutil.
Não.
Não, não, não.
Cozinhando um pouco de gelo ali.
Agora eu vou tentar esmagar o resto dele.
Ah, muleque!
Ha-ha!
Eu vou ser honesto com você, eu me sinto muito bem!
Oh!
Literalmente arrebentando.
Entendeu?
Acabei.
Por toda a parte!
Você tem a impressão de que fez ele desaparecer?
Assim, essa gravação não parece boa. E-eu--
Romesh está certo. Parece ruim e foi ruim.
Foram 47 minutos e 30 segundos
e não sumiu. Não desapareceu.
- Eu realmente achei que fui bem no dia. - É... Na verdade, não foi.
Então os tempos estão bem claros. Romesh foi o mais lento.
- OK. - Depois Roisin, Frank e Josh.
E aí você decide o que faz com o Tim Key.
Eu não posso dar ao Key. Ele não fez desaparecer.
- Eu achei que ele fez. - Foi pra dentro de um rio, cara.
- Então Key em último. - Ah, não, qual é!
O que eu fiz foi um jeito inventivo de se livrar desse maldito gelo!
Key em último. Fiz o julgamento.
Romesh depois. Os outros três, trata-se do tempo, até onde sei.
É... Josh Widdicombe é o vencedor desta rodada.
Josh Widdicombe é o vencedor, senhoras e senhores.
Então Josh está um passo mais próximo de levar pra casa o lindo cardigan que...
...talvez ele vá vestir em um voo para Colônia!
Enquanto isso, Alex...
...antes de irmos para o intervalo, tem algo na minha mente.
Quantas argolas de macarrão tem numa lata de macarrão?
Não tem...
Não tem nenhum jeito de saber algo assim.
Nem pensar que alguém saberia isso!
Deve haver um jeito de descobrir. Vejo você depois do intervalo.
Conte as argolas nesta lata de macarrão em argola.
Você fez o... Qual é!
31. 32. 33. 433.
Eu sou extremamente minucioso.
Bem-vindos de volta a Taskmaster. Obrigado, Josh. Muito grato.
Como que, no primeiro episódio que eu estou ganhando,
eu me sinto o mais triste que já me senti?
Talvez você devesse pensar que o copo está meio cheio
e que você é um dos meus garotinhos especiais.
Quem está no topo até agora?
Bem, Josh, felizmente, está na frente. Ele está com nove pontos.
E como você pode ver, Romesh...
É, por que não? Por que não?
Romesh está em último lugar.
OK, qual a próxima tarefa?
A próxima tarefa envolve o melhor esporte: squash.
Duas raquetes de squash.
Olá, Alex.
Uau. Bem sinistro, gente.
"Chegue em 11 pontos o mais rápido possível. Seu tempo começa agora."
Que diabos isso significa?
- Como se joga squash? - Eu não sei jogar squash.
Eu nunca joguei squash.
Ah, Deus!
Esta é uma tarefa em equipe, claro. A equipe vencedora ganha 2 pontos cada,
e a equipe perdedora não ganha nada.
Roisin, Josh e Romesh, uma pergunta rápida:
vocês sabem agora como que vocês marcaram pontos nesta tarefa?
Sendo honesto com você, meus níveis de confiança estavam bem baixos...
...antes disso,
e aí eu só sofri bullying numa quadra de squash.
OK, vocês ainda não entenderam.
Vamos ver se Frank e Tim descobriram como se marca pontos neste exercício.
- O que isso aqui tem a ver? - Eu não sei.
- O que nós temos que fazer? - Chegar em 11 pontos o mais rápido possível.
- No squash ou em outra coisa? - No quê?
É o sistema do Taskmaster, OK?
Chegar em 11 pontos.
Espera um minuto. Isto é pontudo.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis,
sete, oito, nove, dez, onze.
- Consegui, não? - Não, você ainda está em zero.
Ah, então a gente pode ver quando tiver um ponto?
Coma um bolo.
Apenas coma um bolo, Frank!
Difícil conseguir um ponto.
Aqui dentro...
Eu quero fazer isso pelo menos uma vez.
- O que é isso? Um? - Como nós marcamos um ponto?
Talvez seja alguma palavra. Você disse alguma coisa?
Não é isso. Não é a bola. Isso é uma distração.
Pontos. Dois pontos.
Nós dois?
O quê...? Nós dois.
Toda vez que eu não estou te vendo, nós marcamos um ponto.
Não.
Talvez a gente ganhe um ponto por... pastelão.
Honestamente, eu acho que conseguimos fazer isso.
Eu não acho que conseguimos.
Você perde um ponto por pessimismo.
Tudo vai ficar OK.
Eu me sinto confi--
Acenar com a cabeça.
Eu descobri como perder pontos!
Deve ter outro gesto, se a gente tocar a cabeça, digamos.
- Tenta tocar a sua cabeça. - Bem, não exagere.
- Tocar nossas cabeças? - Sim.
Idiota do caralho.
Alex, só pros jovens entenderem, qual é o sistema?
É bem fácil. Regras normais: toque a cabeça, ganhe um ponto.
- Regras normais? - Regras normais.
Balance a cabeça, perca um ponto.
Se desrespeitar o Taskmaster, como colocar a foto dele num balde, perde dois pontos.
Quando eu entendi o toque na cabeça...
eu não consigo lembrar de mais nada na minha vida que me deixou tão animado ao descobrir.
- Ah, não foi fantástico? - Foi incrível.
Deve ter sido horrível não ter descoberto nada disso.
É, isso...
Assim, nós tentamos de tudo.
Num momento, Josh estava contando feijões cozidos e...
Roisin, Josh e Romesh meio que tentaram todo o resto. Quer ver agora?
Vamos ver como os jovens se saíram.
- Como se joga squash? - Eu não sei como se joga squash.
Bem, eu sei.
Mas presume-se...
- Um ponto. - Quê?
- Aquilo lá subiu pra um. - Como que...? Você pegou as raquetes.
Me dá uma raquete.
- Não. - Eu saco, isso tem que ir dentro dessa caixa.
- Qual é! - Mas que merd...?
Vamos tentar refazer o caminho e ver se funciona.
Uou!
- Eu não fiz nada. - Roisin.
Ou fui eu?
- Não. - Será que é por nós olharmos pro mesmo lado?
Vira de costas.
Ah, pelo amor de Cristo, isso já tá me dando dor de cabeça!
Qual é!
Põe elas de volta. Põe a raquete de volta.
Raquete!
- Elas. - De volta.
Nós conseguimos dois pontos naquele canto, de alguma forma.
Canto.
De alguma forma.
Pontos.
Por que é tão...?
Ah não!
Isso é muito difícil. Você tem que nos dar mais...
O quê? Nada aconteceu.
Hã...
Hã?!
Será pausar?
- Um duplo... - Oh!
Se nós não ganhamos um ponto por isso, então eu não sei...
- O quê? - É isso!
São palavras que nós precisamos falar?
- Palavras. - São perguntas, não é?
Ooh!
O que tá rolando?
Isso conta!
Ponto por não ter a mínima ideia do que tá rolando?
Silêncio completo.
Aê!
Bom trabalho.
Ooh!
- Você nos trata que nem animais... - É isso que você recebe!
Nosso remake de O Senhor das Moscas bem ali.
Sabe, a pior coisa disso é...
eu sei o que aconteceu, mas mesmo assistindo eu só tava:
"toque sua cabeça!"
"Só toque sua cabeça!"
Quanto eles demoraram para não descobrir o sistema?
Os jovens, as crianças, eles levaram 11 minutos e 12 segundos.
Os adultos, 18 minutos e um segundo.
Nem pensar!
Romesh está espantoso!
Assim, isso é literalmente macacos em frente a uma máquina de escrever, não é?
No papel, a equipe de três completou a tarefa mais rápido
e eu vou honrar isso com dois pontos para cada,
mas eu acho que os adultos...
eles descobriram o sistema, portanto cada um deve ganhar um ponto.
Qual o placar, por favor, Alex?
Bem, todos ainda estão na casa das unidades,
exceto pelo obsessivo por contagem, sr. Josh Widdicombe,
que está na frente com 11 pontos.
Amável. Vamos descobrir qual é a próxima tarefa.
Oi, gente.
"Encha aquele copo com o máximo de lágrimas possível. Você tem 20 minutos."
"Encha aq--" Ah, céus...
Bem...
Certo, hora de atuar.
Taskmaster ficou sério. É hora de vocês entrarem em contato com suas emoções.
Eu achei muito difícil.
Por quê, amigo?
Eu não quero estragar a surpresa do meu VT,
mas eu fui uma merda.
- Quem você acha que devemos ver primeiro? - Vejamos o Josh, o cara dos números.
É assim que se faz? É no nariz?
Só pode ser nos olhos.
Certamente parece que é.
É uma lágrima real ali. Eu tô realmente satisfeito comigo mesmo por isso.
É tão doloroso!
Olha só! Ali...
Isso é dor genuína.
Assim, não tem porra nenhuma ali.
Eu acho que sequei. E com um pouco de dignidade.
Basicamente, 20 minutos de você socando cebolas na própria cara, né?
Parecia...
Foi tão doloroso.
Você já esfregou cebolas na sua cara?
Não. Estranho, né?
Eu tenho uma pequena dica.
Não esfregue! É bem dolorido.
Impressionante. Quantas lágrimas?
Foi doloroso mas não teve muito sucesso: sete lágrimas em 20 minutos.
Uma lágrima a cada três minutos.
Como não tive sucesso?
Bem, é que não foram tantas lágrimas assim.
Assim, se tratando de números, sete é um dos pequenos...
- Tipo, dez e onze-- - É, eu sei contar, cara!
E é por isso que eu te dou meus trabalhos especiais.
Tim e Roisin.
Você pode pôr o filme Ou Tudo ou Nada,
quando eles estão nos correios
e a criança junta todas suas economias pra dar pro Robert Carlyle?
Qual a última vez que eu chorei? Acho que foi um filme.
Eu assisti Flores de Aço no Natal,
a parte onde a Julia Roberts morre.
- Você quer ver um trechinho de Flores de Aço? - Sim.
- A cena do funeral. - É, com o discurso da Sally Field.
Você pode digitar...
"audição do ET"?
Fico feliz em ver um anúncio de 30 segundos.
Aqui está.
É um ótimo filme, gente!
Ele tem um lado cômico, esse é o problema.
- Pode abrir outra janela? - Quer que eu digite o quê?
"Arte poderosa".
- Poderosa...? - Arte poderosa.
Eu só quero que elas consigam espremer algo aqui.
Você quer que eu role a página devagar por elas?
Hm, sim.
Ah, isso é poderoso.
Eu não sei se isso vai me fazer chorar.
Acho que algo que todos estamos ansiosos para ver é... arte poderosa.
Nós temos a imagem aqui. É poderosa.
Qual impacto emocional um touro peidando,
esmagando um diabo semi-humano numa parede, teve em você?
Estranhamente, confusão.
Não me fez começar a chorar, infelizmente.
Tim também viu um VT, um pouco de Ou Tudo ou Nada...
Sem lágrimas. Nem uma única lágrima.
Sério? Talvez você queira arrancar uns pelos do nariz, cara, vai funcionar.
É!
- Quantas lágrimas Roisin conseguiu? - O mesmo. Também zero lágrimas.
Você superou a morte da Julia Roberts já? Isso que aconteceu?
Sally Field faz um discurso bem triste,
mas aí vem a personagem da Shirley MacLaine e faz algo bem engraçado e eu...
eu não tinha chorado e foi algo bem engraçado, então me animou de volta!
- Quer ver o Romesh agora? - Meu Deus, sim!
- O que você tem aí? - Eu peguei um molho de pimenta.
[NÃO TENTE ISSO EM CASA] Eu vou pôr um pouco nos meus dedos,
e vou esfregar meus olhos.
Acho que esfreguei o bastante. É seguro, né?
É UMA COISA MUITO ESTÚPIDA
Aí sim. É isso que eu esperava.
A parte mais esperada, sabe o que eu quero dizer?
O que você tá fazendo agora?
Segurando minhas pálpebras abertas,
tentando lidar com o molho picante e pensando nos últimos cinco minutos.
Eu vou pôr um pouco mais de pimenta.
É bem intenso isso.
Eu não vejo nada além de lágrimas agora.
- Baita esforço. Baita esforço. - Bom trabalho, Rom.
Este é o tipo de comprometimento que queremos neste programa:
direto com o molho de pimenta bem nos olhos.
Você virou o King Lear. Amável trabalho.
- Obrigado. - Quantas lágrimas?
- Dez. Bem bom. - Uau!
Dez lágrimas, dez lágrimas.
Você curtiu?
Não. Não.
Foi muito horrível,
ao ponto que eu pensei que isso passaria a ser a minha vida.
Vamos ver como Frank Skinner foi. Tem que bater dez, né?
Dez pra bater, aqui está Frank.
"Encha o copo com o máximo de lágrimas possível."
Não tem que ser minhas lágrimas, tem?
Posso usar a equipe toda?
Pra eu ter outras pessoas, também.
OK.
Olá?
Olá. Posso pegar vocês emprestados por 20 minutos, no máximo?
Se vocês puderem vir todos aqui, seria ótimo.
Eu preciso que vocês manipulem isso um pouco.
Segurem perto dos olhos, se puderem.
- Acho que você precisa... - É alguma coisa, não?
Talvez eu possa cantar "Old Shep". Vocês amam cachorros? - Acho que você precisa... - É alguma coisa, não?
Talvez eu possa cantar "Old Shep". Vocês amam cachorros?
♪ Quando eu era um menino E o velho Shep era um filhote ♪
♪ Por colinas e prados nos perdíamos ♪
♪ Apenas um menino e seu cão ♪
♪ Nós éramos cheios de diversão ♪
♪ Nós crescemos juntos desse jeito ♪
Frank.
- Tem que ser rápido. - Ah, brilhante!
É a primeira lágrima até agora.
Foi a cebola ou foi o velho Shep?
Escutem essa parte.
♪ Ele veio ao meu lado ♪
♪ E olhou para mim ♪
♪ E deitou sua velha cabeça No meu joelho ♪
♪ Eu acariciei o melhor amigo ♪
♪ Que um homem já teve ♪
♪ E eu chorei Até mal conseguir ver ♪
Ah, aí vem uma boa!
Ah, não!
É algo estranho segurar as lágrimas de quatro ou cinco diferentes homens na sua mão.
Como você está se sentindo sobre aquela... decisão da pimenta agora?
Não foi meu melhor momento.
Queria eu ter pensado naquilo!
Pensamento lateral.
Brilhante performance do Frank, sorrindo durante a tarefa.
Ninguém quebrou regras nessa tarefa,
então depende simplesmente do tanto de lágrimas coletadas.
Quer dizer que Frank, com 12 lágrimas arrancadas de nós,
é o vencedor.
Em um momento, se junte a nós para a parte final de Taskmaster,
em que haverá uma tarefa ao vivo neste palco.
Ah, mas antes de irmos para o intervalo...
Pode não parecer relevante, mas está na minha cabeça há um tempo, Alex...
Ah, sim. O que é?
Quantos grãos de arroz há num pacote de arroz?
Sério? Eu não sei... Eu não sei como você saberia isso.
Deve ter um jeito de descobrir. Eu sou o Taskmaster.
Vejo você depois do intervalo.
Fala sério.
"Conte os grãos de arroz neste pacote de arroz. Seu tempo começa agora."
...33... Bem, são cinco gramas...
- Quantos gramas? - 250.
Então 500 é...
...25 mil grãos.
Você se sente um fracassado, mas aí percebe que não tem que assistir isso cinco vezes,
então não sei quem é o maior fracassado entre nós nessa situação.
Você foi bem.
Sabe agora?
Eu genuinamente acho que eu mereço um ponto.
É a parte final do programa em que um destes cinco comediantes poderá ganhar todo aquele lixo.
Alex, quem parece mais provável de vencer nessa altura?
Bem, as pontuações relevantes são: Romesh está com nove pontos,
Frank Skinner está com 13 e Josh Widdicombe está com 14 pontos.
Vejamos. Bem, nossos comediantes estão agora no palco.
- Por que estão todos em fila no palco, Alex? - Eles vão fazer uma tarefa.
Eu gostaria que Romesh lesse a tarefa, por favor, Alex.
OK. Romesh, se você puder ler isso claramente e lentamente, por favor.
"Memorize os nomes de um time de futebol australiano.
"O mais exato vence."
Exatamente.
Os participantes devem memorizar os nomes de todos deste time de futebol australiano.
-Ah, meu Deus! - É o que chamamos de socialização sob alta pressão.
Eles passarão por vocês e apertarão suas mãos.
Vocês têm que lembrar os nomes deles.
Então cada um de vocês terá três, aleatoriamente,
que vocês apresentarão...
- ...a Greg Davies, o Taskmaster. - Ah, meu Deus!
Primeiros nomes ou nomes completos?
Meio que... nomes no formato australiano.
Ah, nomes australianos!
Alex, sopre o apito. Vamos começar a festa.
- Se todos puderem levantar agora, por favor. - Isso é o pior que já me aconteceu.
Lá vamos nós.
O que você está fazendo, Tim?
- Trapaceando, como sempre! - Não é trapaça.
Eu tenho um sistema.
- Olá. Qual seu nome? - Chisel.
Este é Chisel.
- Qual seu nome? - Grillby.
Este é Grillby.
- Reggie. - Esta é Reggie.
- Gordo. - Este é Gordo.
Pado. Este é Pado.
Este é o Coronel.
Olá, Coronel.
- Claro que é. - Dina.
- Esta é Dina. - Olá, Dina.
Este é Pap.
- Este é o Cobertor. - Cobertor?!
Este é o Yank Tank.
- Clarence. - Este é Clarence.
- Clarence. - Olá, Clarence.
- Esta é Issie. - Olá, Issie.
Este é Eggsie.
B Wrap. Este é B Wrap.
Trev. Encerramos com Trev.
Então, vocês conheceram o time.
Eu gostaria que Frank me apresentasse seus três amigos primeiro.
OK, Frank, estes são seus três.
Por favor, apresente-os o mais rápido possível ao sr. Greg Davies.
Sim, este é... hm...
Bos... Bosen... Bosie.
Este é, hm...
...C-Cobertor.
E este aqui é... hm...
como era mesmo?
Este aqui é o... hm...
o Co-- Não é o...
-Hã... Steve. - Steve. OK!
- Josh, estes são os seus três. - Oh!
Chisel.
A gente já volta pra você.
Não, vamos tentar você.
Yank Bank?
Ah, meu Deus!
Não é, mas eu vou dizer Pado.
OK. Obrigado, Josh.
Posso conhecer os três amigos da Roisin?
Issie.
Trev.
Você foi muito rápida, então é um nome curto.
Moira.
- Moira! - Muito bem, Roisin. Bom trabalho.
Quando eu penso em velocidade, eu penso em Moira!
Romesh, quem são seus três amigos?
Bem, vai ser uns três nomes que eu inventar. Hm...
Este é Snoop Dogg.
Você é um homem bem sexual, não é? Hm, eu acho...
- Então, este é meu parça Trev. - É.
Este é Snoop Dogg e este é... Jane.
Jane.
Se eu não soubesse, eu diria que você quer se livrar daquela estatueta.
Pode se sentar, Romesh.
OK, Timothy, quem são seus três amigos?
- Esta é Dina. - É.
Yank Tank.
E esse é o Sr. Menino Malvado.
Quando eu soprar meu apito, se você foi nomeado corretamente,
por favor vire-se para a frente.
Vamos contar tudo.
Se vocês se juntarem a mim aqui embaixo, veremos como isso afetou os pontos!
Aqui estamos.
Todos os nossos participantes conseguiram inexpressivamente uma pessoa cada.
O que nos fará dar um ponto para cada um.
Justo. Absolutamente. Eu realmente te respeito.
Obrigado, amigo.
Eu não consigo imaginar como isso afetou o placar final.
Mas antes de você revelar o vencedor do Taskmaster de hoje,
eu devo anunciar que darei um ponto extra a Josh Widdicombe
por ter tanto espírito esportivo durante suas atividades de contagem.
Alex, você pode revelar o vencedor desta noite, por favor?
Sim. Ainda em primeiro lugar, tivemos apenas um vencedor, o Sr. Josh Widdicombe!
Josh Widdicombe vence.
Parabéns, Josh. Você é o vencedor do Taskmaster de hoje. Como se sente?
Exaltado.
Este é o fim do programa. Obrigado a todos.
Obrigado, Alex. Mais uma vez, Josh, parabéns.
Você pode ir e coletar seus trecos.
E lembrem-se, todos, nada grande foi conseguido sem sacrifício pessoal.
Peguem essas palavras e vivam suas vidas. Boa noite.
Sr. Josh Widdicombe!
Não derrube a estatueta!
Sr. Josh Widdicombe.
Posso tirar isso? Eu tô sufocando.
Espera aí, o vencedor do Taskmaster não consegue pôr uma blusa?
[legenda/sync originais: Ericsson, tradução/resync: guicdesouza]