"O poeta e o ovo."
Olá. Eu sou Greg Davies e este é Taskmaster.
Como você, eu gosto de fazer pessoas fazerem os trabalhos que eu não quero,
especialmente quando essas pessoas são comediantes famosos
e os trabalhos são absolutamente ridículos.
Então, ao longo de vários meses, vários comediantes famosos
fizeram algumas tarefas espetacularmente estranhas para mim.
Eles não têm ideia de como os outros se saíram, mas eles descobrirão em breve.
Vamos conhecê-los.
Ele recentemente foi nomeado à Ordem do Império Britânico,
nós presumimos, porque isso vai ser repetido, na realidade.
Sr. Frank Skinner.
Ele tem bochechas rosadas, cabelo encaracolado, e uma carreira de muito sucesso.
É Josh Widdicombe.
Ela genuinamente tem mais de 40 mil e-mails não lidos na sua caixa de entrada,
porque ela é ruim em certos aspectos da vida. É Roisin Conaty.
Ele costumava ser feliz, mas desde que estamos filmando este programa,
ele não é mais. É Romesh Ranganathan.
Ele é chamado para fazer vários trabalhos de dublagem,
mas eu acho que a cara dele é bacana. É Tim Key.
Como sempre, eu serei auxiliado e encorajado pelo meu assistente,
Alex Horne.
Alex, por favor nos lembre da primeira tarefa.
OK. A primeira tarefa, como sempre, é a tarefa dos prêmios.
Cada participante trouxe um de seus bens pessoais
para o conjunto dos prêmios.
Desta vez, pedimos para eles trazerem seu item mais significativo.
Tim, você começa me mostrando. Manda ver.
Eu trouxe um pistão.
OK, bem, você sabe que eu gosto de dar uma chance
para as pessoas justificarem suas decisões mas eu vou dizer isto: é uma merda.
Prossiga.
Como você sabe, eu ganhei o Edinburgh Comedy Award em 2009...
Não se converte necessariamente em trabalho na TV, né?
Bem, peraí. Sendo justo, faz só seis anos.
Que seja, a questão é: quando eu fiz meu show,
eu estava muito orgulhoso dele,
e foi meio que uma coisa emotiva ganhar o prêmio.
Meu show tinha um monte desses objetos estranhos e lindos,
tipo geladeiras e coisas assim.
Mas eu não podia ficar com eles, porque eu não tinha um apartamento,
então eu me livrei de tudo do show, exceto o meu pistão.
Então o pistão é muito importante para mim. Significa muito para mim,
e eu estou colocando ele na galeria de prêmios.
Agora eu me sinto um merda total.
Romesh.
Nós ainda não trocamos nenhuma palavra,
e você já parece furioso comigo.
Nos bastidores, eu dei uma batidinha encorajadora no nariz do Romesh.
Eu fiz "bup!" E quem não gosta disso?
Eu falei "Boa sorte a todos!" "Bup!" no Romesh.
Ele ficou "Que foi isso?".
Mas o que foi aquilo?
Romesh. O que você trouxe e por quê?
Eu trouxe algo relativamente significativo pra mim.
- OK. - É minha aliança de casamento.
É genuinamente sua aliança de casamento?
Sim, é genuinamente minha aliança.
Sua esposa sabe?
Ela não... Bem...
- Isso é um não? - Não, ela não... Ela não sabe.
Todos esses prêmios são absolutamente verdadeiros, e o vencedor deste programa
levará embora os prêmios, então o Romesh pode perder sua própria aliança de casamento.
Eu vou ter, genuinamente, problemas sérios se isso não voltar pra casa.
Eu também se eu aparecer com isso.
Roisin, o que você trouxe de significativo?
Eu trouxe um dicionário.
Ah! O quê?
- Ah, meu Deus. - Esse é o pior!
Na verdade, não.
Tem mais significado naquilo do que na aliança horrível dele
e no pistão falso dele.
Ah, querida, Roisin...
Não bata nela!
Bup!
Sendo justo, até agora, é o presente que eu mais quero.
Certeza que a esposa do Romesh ficará encantada em ouvir isso.
Josh, o que você trouxe?
Na segunda metade dos anos 90, meu pai começou a escrever
um monte de cartas irritadas para o jornal local,
que nenhuma editora queria transformar num livro.
- Então ele publicou por conta própria. - Ah, não.
E ele... "Eu Culpo Os Beatles", por Tom Widdicombe.
Sabe, e você pensou que o dicionário seria
o livro mais chato por aí. Mas...
E é a única cópia que eu tenho,
que é um livro personalizado do meu pai.
Você leu, Josh?
Você não leu o livro do seu próprio pai?
- Tão significativo! - Qual o seu problema?
Não, eu li, eu li.
E é... é uma boa história de vida.
Uau! Agora sim, tá aí uma citação pra contracapa.
O que você trouxe, Frank?
Eu trouxe o cavalinho de pau do meu filho pequeno.
Awn!
Isto significa muito pra mim, porque quando eu era criança,
Eu queria muito mesmo um cavalinho de pau.
Eles tinham acabado de ser inventados.
E minha família só tinha dinheiro para o cabo.
Pra mim, significa que, já que eu tenho mais dinheiro que meu pai tinha,
eu posso dar a ele algo que eu não tive. Pra mim, significa que, já que eu tenho mais dinheiro que meu pai tinha,
eu posso dar a ele algo que eu não tive.
E na verdade eu tive que tirar da casa de fininho pra trazer pra cá,
porque ele brinca com isso todo dia. Então ele deve estar lá agora assim...
- Torrão... Torrão de Açúcar. - Tem dois jeitos de encarar isso, né.
Tem a parte doce, que você não teve um cavalinho decente,
então comprou um pro seu filho,
mas aí você pensou "Não, por que ele devia ter um?"
E tomou dele.
E agora você tem quatro chances em cinco de perder ele.
Tem que especular pra acumular.
Amanhã a essa hora, ele pode estar andando pelo jardim num pistão.
Em quinto lugar, fica Roisin Conaty, obviamente.
Quarto, vou pôr o livro do pai do Josh.
Ah, o quê?
Um presente do meu pai, com quem eu nem falo mais!
Mas você...
Ah...
Eu sei que não é desse jeito.
Ele que não vai falar com você, porque você não leu o livro dele.
Terceiro, vou pôr o pistão, porque é um pistão.
Segundo pro Frank e, sabe, como eu vou impedir alguém
que vai ativamente tentar arruinar o próprio casamento na televisão?
O vencedor da primeira tarefa da noite, Romesh Ranganathan.
Então é assim que está o placar neste momento.
- Está aí, Romesh, você está na frente. - Fantástico.
E todos os prêmios significativos estão lá em cima
se você quiser espiar o lixo absoluto que essas pessoas podem levar embora.
Estão ali em cima.
Não necessariamente significativos para você, mas ainda sim,
você sempre pode vender a aliança de casamento e comprar uma geladeira.
OK, qual a primeira tarefa de fato nesta noite?
Bem, é... Vamos dar uma olhada.
Eu me atrapalhei um pouco com a maçaneta.
Me perguntei se essa seria a tarefa.
Grande fã de chá, então isso é um bom impulso pra mim. Certo.
"Jogue um saquinho de chá em uma caneca da distância mais longa.
"Você tem exatamente uma hora. Seu tempo começa agora."
Eu acho que vou ser muito bom nisso.
Joguei muito críquete na minha juventude.
Qual a parte mais longa da casa?
Mas como eu acerto dentro da caneca...?
Eu só estou pensando na distância, não estou pensando em nenhuma precisão.
"Qual a parte mais longa da casa?"
Eu agrupei Romesh, Roisin e Frank juntos. Quer ver como eles foram?
- Ah, meu Deus, sim. - OK.
A chave claramente é... você quer saquinhos molhados?
Saquinhos secos, lixo.
Vamo nessa!
Eu só peguei um saquinho de chá.
Vamos ver como eu estou, em média.
Não.
Molhar! Eu preciso molhar ele!
E se eu pôr um monte de canecas espalhadas,
e assim aumentar minhas chances?
Esse é... Acho que esse é o melhor jeito de fazer.
Ah, meu Deus!
Tá brincando? O que...?
Esse foi o primeiro.
Só pra esclarecer, é a maior distância
pra eu jogar um saquinho de chá numa caneca?
Sim.
Então isso não significa necessariamente na horizontal?
Sim!
Estava ali.
Direto.
Cinco metros exatos.
É infalível.
Meu Deus.
A última leva de saquinhos que eu tenho,
e aí eu vou ter que começar a catar que nem um besta
e aí reusar eles.
Eu não achei que chegaria nesse ponto. Tem um monte deles.
Eu devo dizer, quando eu imagino os outros,
eu não vejo eles conseguindo uma distância dessa.
Poetas...
garotas...
Alguém vai levar 45 minutos
até perceber que é melhor se estiverem molhados.
Acabo de perceber que eu deveria molhar eles.
Um pouco atrasado em ter percebido isso.
Inacreditável. Tão bom descobrir isso tão tarde.
Assim, somou tanto à distância.
Tornou tudo que foi feito até agora completamente irrelevante.
Aí.
Eu mexi a mão um pouco, mas está ali. Tá dentro da caneca.
AEEEE!
Qual é! QUAL É!
O quê, amigo?
O pior foi, eu me arrependi, mas eu pensei:
"Meu Deus, será que mais alguém descobriu
"sobre molhar os saquinhos?"
- Mas eles fizeram em 30 segundos. - Ah, num piscar de olhos.
Até a pessoa cuja primeira pergunta foi
"Qual a parte mais longa da casa?"
percebeu rápido que ela tinha que molhar.
É, não, sabe... Eu não tenho orgulho do que aconteceu.
Qual distância Romesh conseguiu? Foi impressionante?
Foi cerca de 8,5...
cachorros. Eu medi... Bem, se...
Eu fiz um sistema de oito cachorros e meio,
presumindo que um cão tem um metro. Portanto, oito metros e meio.
- Quantos cães Roisin fez? - 2,4 cães.
Foi bem preciso,
e não foi a melhor,
ou segunda, terceira ou quarta melhor.
Frank, incrível estrutura. Presume-se uma boa distância?
Foi dez. 10,04 metros.
Uma pergunta: onde ele arranjou a caixa?
Não tinha uma caixa daquelas lá quando eu estava fazendo.
- Certamente havia uma caixa lá. - Não tinha caixa, cara.
Eu te digo, não tinha nenhuma caixa.
Havia uma caixa disponível. Você só não tem habilidade de procurar caixas.
Além disso, você não notou que tinha que molhar os saquinhos.
Você realmente acha que teria a ideia da caixa?
Eu nem tinha torneiras na minha vez. Eu tive que urinar nos meus saquinhos.
Essa foi a falta de estrutura que eu recebi.
Eu não sei que tipo de jogo você está comandando aqui,
mas eu não estou feliz com ele, certo?
Foi um desempenho impressionante, e tão reconfortante saber que
duas das três pessoas sabem como é uma caixa.
Não tinha caixa, cara!
Bup!
Melhor assim.
Hora de um intervalo rápido. Te vejo ridiculamente em breve.
Bem-vindos de volta a Taskmaster. Então, onde estávamos?
Frank está na frente no momento. Vamos ver o Josh?
É, vamos dar uma olhada no Josh.
Eu diria que uma caneca é um recipiente maior que uma xícara,
em que você toma chá, com uma alça.
Então, se eu tomasse chá nisso antes do fim da hora
para provar que isso é uma caneca, então eu acho que arranjei uma caneca.
Eu vou grudar a alça assim.
Então eu tenho duas canecas.
Saquinho de chá colado numa bola de golfe.
Ooh!
Bem, ela entrou, mas não ficou dentro.
- Ainda definitivamente uma caneca? - É, claro que é.
Me pergunte se é uma caneca quando dividirmos um chá nela mais tarde, amigo.
- Caixa. - Caixa.
A alça ainda está grudada? Sim. Ainda é uma caneca? Sim.
Se ele for discutir se é ou não uma caneca...
Eu não acho que ele deva discutir se é uma caneca,
mas é bom se prevenir contra essas coisas, não?
Qual é!
Oh!
Certo, chá.
Para provar que é uma caneca, vamos tomar chá da tarde na caneca.
Eu não acho que consigo imaginar que é uma caneca até ver você...
Tá, eu vou beber o chá.
Uma amável xícara de chá britânico.
- Obrigado, Josh. Obrigado pelo chá. - Tudo certo, amigo.
Amável.
Eu não tinha uma caixa. Ele tinha um carrinho...
É uma maldita loja de construção quando ele está fazendo!
Você só tem que procurar.
Quer dizer, bolas de golfe, canecas especiais, material de construção.
É uma completa... Aquilo é inacreditável!
Eu não acreditei no tanto de coisa que tinha lá.
Tudo aquilo estava disponível para você.
Não estavam não, amigo. Não estavam, não.
Quão longe Josh jogou o saquinho de chá, antes de tudo?
OK, bem, a distância foi de 15 metros e dez centímetros.
Foi em uma caneca? Você decide.
Josh, sua definição de caneca
é qualquer coisa com uma alça grudada com fita?
Não, minha definição de caneca
é alguém que não consegue achar uma caixa naquela casa.
OK, aqui vai meu julgamento. Antes de sequer vermos Tim, eu estou te desqualificando.
Inacreditável.
Mas eu não estou te desqualificando porque um carrinho de mão não é uma caneca,
eu estou te desqualificando porque você pôs o leite primeiro.
Alex, devemos ver se Tim Key entrou no espírito da competição?
OK, aqui está a tentativa do sr. Tim Key.
Bem, eu queria... Eu queria uma catapulta.
Mas a outra coisa que eu queria é uma daquelas coisas
que você usa pra jogar bolas, se você tiver um cachorro.
E também, desculpa, podem me dar uma bola de tênis?
Meu medo é que não vou ser preciso além de uns 50 metros.
Então o que eu também preciso fazer é construir alguma coisa
com uma chapa, que é tipo um, sabe, como um funil,
em que se a bola acertar, eu só tenho que acertar a chapa
e ela vai pra dentro da xícara.
- Tim? - Você conseguiu uma bola de tênis?
Sim, tem uma bola de tênis nisso.
Obrigado...?
ISSO!
- Foi bom. - Incrível.
Nos dê alguns fatos e dados.
Bem, foi um novo recorde mundial...
...presume-se. Foram...
23 metros e 87 centímetros.
- Uou! - Foi a primeira jogada.
Este é um caso evidente.
O ganhador da primeira tarefa da noite, sr. Tim Key.
Bem, Alex, você está a cargo dos números, por causa do seu personagem.
- Qual o placar? - Bem, é animador, para mim.
Tem três empatados na liderança, como podemos ver ali.
Tem três com oito pontos: Tim Key, Frank Skinner e Romesh.
Excepcional. O que vem agora, Alex?
Meio que uma tarefa de arte e exercício. É como zumba com...
Tá certo. Está aqui.
"Usando este dispositivo para rastrear sua rota..."
Esse dispositivo?
"...crie a melhor imagem para o Taskmaster.
"Você tem uma hora.
"Seu tempo começa quando você der seu primeiro passo.
"Estoure um balão para sinalizar que você terminou sua imagem."
O quê?
Você provavelmente não é a única confusa com isso.
Alex, explique claramente do que isso se trata.
Vou tentar. Nós demos aos competidores um dispositivo de rastreamento por GPS,
então para onde eles se movessem, haveria uma linha seguindo eles.
Meio como um Traço Mágico, mas em escala maior. OK?
- Quem você quer ver primeiro? - Eu gostaria de ver Josh primeiro.
OK. Vamos dar uma olhada no Josh.
Isso é bem mais difícil do que eu imaginava que seria.
Vou te dizer um negócio:
essa linha branca não é reta, segundo o satélite.
Alguém tem que ter uma conversa com o jardineiro.
Não dá pra fazer muito detalhe, foi o que eu aprendi.
Bem, eu fiz um pouco de besteira e devo ter que entrar na casa daquela pessoa.
Mas boa arte tem seu custo, eu sempre ouvi.
Vamo lá, pinte.
Aí!
Eu odeio estourar balões.
Vamos falar sobre se redimir. É absolutamente incrível.
Ah, obrigado, Greg. Sabe como eu entregaria aquilo pra você?
Num carrinho de mão.
- Quem veremos agora? - Roisin te conhece um pouco melhor,
então ela escolheu desenhar algo que ela achou que você gostaria.
- Ah. - OK?
Talvez eu desenhe...
uma linguiça?
Quem não gosta de linguiça? Não existem desenhos suficientes de linguiças.
Eu estou num beco sem saída agora.
Eu fiz um modelo de uma senhora grávida.
Talvez faça o tipo do Greg.
Quem não gosta de senhoras grávidas?
Seria bem difícil ele criticar isso.
Eu tô fazendo que nem a Tracey Emin. Indo com o que eu sinto.
Ver o que acontece. Fazendo algumas formas.
Voltei.
Eu decidi que é um punhado de flores.
Tá pronto.
Assim, tem que acabar em algum lugar. Isso é...
Tem um máximo de vezes que eu posso transformar um desenho em outro.
Então, começou como uma linguiça, então você trocou bem rápido pra bacon.
O ponto alto, eu acho, foi a senhora grávida.
Dá pra ver a senhora grávida com um rabo. Esse não foi ruim.
Aí eu tentei transformar em um anjo...
É, você mirou no Anjo do Norte,
mas rapidamente virou isso.
E você chama aquilo de um punhado de tulipas.
- É um punhado de tulipas. - Você cometeu vários erros.
Você disse: "Eu vou transformar isso numa senhora grávida",
sabe, "seria bem difícil ele criticar isso".
E eu sou uma das poucas pessoas no mundo
que despreza a comunidade grávida.
É verdade. Ele está sempre reclamando delas.
Aah, chegam aqui, ocupando mais do que o espaço justo.
Eu odeio ser o cara que vai te dar a notícia,
mas agora é hora do intervalo comercial.
Eu sinto muito.
Bem-vindos de volta a Taskmaster, onde ninguém consegue acreditar
que Romesh colocou sua aliança de casamento como prêmio.
Você vai colocar seus testículos no próximo programa?
Piada roteirizada.
Eu presumo que Tim Key, sendo um poeta, terá mais habilidades artísticas?
A performance do Tim foi meio que o destaque
e eu não sei se isso é uma coisa boa... ainda.
O que os outros desenharam?
Péssimas condições para a arte.
Pareceu pra mim que ele cobriu uma baita distância.
É. Ele foi o único que fez durante toda a hora
e ele correu bem mais que cinco quilômetros.
É uma pintura longa.
O que é?
Bem, primeiro eu posso só dizer que foi a pior hora da minha vida.
Segundo, eu comecei tentando desenhar uma chave.
Aí eu risquei ela.
E aí eu literalmente pensei: "bem... assim,
eu tenho meia hora, é melhor eu fazer uma corrida".
Frank completou a figura dele em oito minutos. Só pra você saber.
- Você quer ver? - Sim.
OK, a dele e a do Romesh estão agrupadas. Essas são as deles.
Não levei em conta o gol. Só um leve problema.
Não saiu do jeito que eu esperava no começo, vou ser honesto com você.
Isso é bem mais difícil do que eu achei que seria.
Tudo certo.
Eu vou ter que fazer o melhor que der.
E os balões não ajudam, aliás, só uma dica.
Esse é só meu rascunho.
Vou estourar um balão.
Eu só fui ali enquadrar ele, amigo. Arrebentei.
Botei uma bendita moldura nele, certo?
- O que é? - Na verdade, é o cavalinho do meu filho.
Ah!
Romesh? Autorretrato incrivelmente preciso, certo?
Eu achei que você gostaria de um desenho de mim.
Nós realmente nos demos bem nesse programa, não?
Aquilo estreito são suas orelhas?
Aquilo era pra ser a moldura do desenho.
Espera aí, isso não é você numa caixa de papelão.
Não aplaudam... Não aplaudam isso.
Não é engraçado. Vocês estão celebrando a perseguição
de um dos membros do programa.
Era pra ser uma piada com os sem-teto.
Sabe, se nós só derrubássemos eles e as pessoas grávidas,
seria um mundo melhor, certo?
Ah, assim... é um erro fatal, Romesh.
É um desenho muito bom, mas por que na face da Terra eu ia querer uma foto sua?
É absolutamente absurdo.
Eu vou pontuá-los em ordem contrária.
Obviamente, a garota da linguiça está em último.
Você viu o do Frank?!
Aquilo parece um cavalinho de pau.
- Parece mesmo um cavalinho. - Ah, por favor.
O meu tem tulipas e o Anjo do Norte, e...
- O seu parece um pato numa sacola de golfe. - Bem...
Só pra deixar absolutamente claro, se você tivesse me dito que
era um desenho de um pato numa sacola de golfe,
você estaria no topo da lista.
Quarto, Frank. Terceiro, Tim Key. Eu não tenho ideia do que é, amigo.
Eu fiz o meu numa tempestade.
Eu deveria dar um ponto bônus por arriscar sua vida,
mas não vou.
Romesh, eu não quero aquilo, e eu nunca quero ver de novo,
mas eu tenho que reconhecer que é de fato uma figura,
portanto eu vou te pôr em segundo lugar.
E eu te agradeço se me der um sorriso.
Sim, sim, oh... Bup!
Agora a festa começou.
E o vencedor dessa tarefa, claro,
o único artista no grupo, o incrível sr. Josh Widdicombe vence.
OK. Checagem rápida no placar, por favor, Alex Horne.
OK, os três primeiros. Romesh Ranganathan está em primeiro,
seguido por Tim Key, e depois Frank Skinner.
Agora uma tarefa bem emocionante. Vamos dar uma olhada.
Aye-aye.
Dinheiro!
Ah, minha nossa. 20 libras.
"Compre o melhor presente para o Taskmaster.
"Aqui estão 20 libras.
"Você tem dez semanas.
"Seu tempo começa agora."
Hmm. Eu sei exatamente o que comprar pra aquele besta.
Bem, não diz que eu tenho que comprar com as 20 libras, diz?
Então poderia ser "Compre o melhor presente para o Taskmaster..."
Querendo dizer, tipo...
um Jeep.
E aí, "Aqui estão 20 libras".
Eu quero que vocês saibam que se alguém deles me comprou um Jeep...
- ...certamente ganhou. - Aê!
- Vamos lá. Tim... - É, mas...
- Me dá seu adorável presente? - Sim, claro.
Mas eu tenho medo que... geralmente, se você é o primeiro, é o mais merda.
- Assim, é no geral o jeito desse programa... - Estou confiante.
Que Jeep pequeno.
- Pode ser... as chaves de um Jeep, certo? - É.
Pode ser. Chaves finas.
Seu nome artístico, né?
Já foi.
Ele me comprou alguns vales-livro.
Deixa eu adivinhar... no valor de 20 contos.
Vale 16 libras.
O cartão foi quatro.
- Não. Nem pensar que foi quatro libras. - Foi quatro, é.
Muito obrigado. Certamente você não ganhou.
Bem, eu queria o presente do Frank agora, tá certo?
Muito obrigado.
Parece um porta-óculos.
É um porta-óculos.
Bam.
Maneiro.
Então, você notou algo especial?
Sim. Isto.
É, se... isso...
- Ah, eu consigo notar algo especial! - Isso, isso! Agora sim!
Estes óculos têm retrovisores.
- Sim, você pode... - Pra eu ver o que tem atrás de mim.
Eles são óculos de sol pra ver o que tem atrás.
Ah, meu Deus! Eu absolutamente amei eles.
E o uso principal deles, claro,
é que eu vou poder ver se tem alguma daquelas grávidas desgraçadas atrás de mim.
Assim, eu não creio que eles serão batidos.
Eu absolutamente amei eles. Muito obrigado.
Vamos ver o do Romesh.
- Obrigado, amigo. - Espero muito que goste.
Eu encomendei essa peça para você.
Bem... Assim, eu não sei. Eu genuinamente não sei...
É incrível.
Romesh, você desenhou isso enquanto andava num campo?
Por que esses pés de pato?
Eu queria mostrar que você funciona em todo terreno. Como...
Você arranjou o Jeep pra ele?
Meio que a melhor coisa depois do Jeep, eu ia dizer. Legal.
Assim, sabe, você pode lidar com qualquer tipo de situação,
mesmo se não tiver uma caixa disponível.
Você seria capaz de lidar como a lenda que você é.
É realmente bonito. Obrigado, Romesh.
Não tem de quê.
Acho que vou conferir o presente do Josh agora, por favor.
Eu sinto que estamos nos dando muito bem, Greg.
É, acho que está tudo certo.
Eu achei que você se preocuparia
sobre eu esquecer de você depois disso, então...
eu fiz uma tatuagem.
Podemos ver?
Bem, você podia ter embrulhado.
Quer dizer...
- É real? - É, sim.
Nem fudendo!
Essa parece impossível de bater.
Ou será que não?
Um passo à frente.
OK. Você tem que abrir com muito cuidado.
É algo que você disse que queria. Você estava bêbado.
Você falou que gostava deles.
Ah!
O-oh.
Você só pode estar brincando.
Esse é um presente incrível.
Como custou só 17 libras, eu também comprei três raspadinhas.
Veja e aprenda, Key.
Olha, eu tenho meu próprio rato.
Ele também se chama Greg.
Então, eu tenho uma tatuagem com o nome dele.
- Muito obrigado. - Não esquenta.
Mas, moralmente, nós somos encorajados a não dar animais de presente.
- É, somos. - Não se preocupe, eu não vou ficar com ele.
Ah!
Obviamente, os vale-livros estão em último. Desculpe, Romesh, o seu é...
Se você não tivesse posto pés de pato em mim,
você estaria lá em cima.
- Esse fica em quarto. - Inacreditável.
Eu vou usar os óculos de sol todo dia,
mas eles têm que ficar em terceiro.
Eu não sei o que fazer com vocês dois. É, eu sei.
Quem quer que permanentemente marque a própria pele certamente deve ganhar esta tarefa.
Sr. Josh Widdicombe.
Me mostre a próxima tarefa.
Canetinhas. Velha guarda. As gordinhas.
Mais um dia, mais um ovo.
"Usando apenas os itens atualmente nesta mesa,
"leve este ovo o mais alto possível.
"O mais alto ganha. O ovo não deve quebrar.
"Você tem 20 minutos. Seu tempo começa agora."
Levar ele o mais alto possível usando estes itens?
Então eu tenho canetinhas.
Bem, por que eu usaria canetas?
Uma trena. Tesoura.
- OK. Eu só tenho papel e é isso? - Certeza que você tem tudo?
Podia ter feito com uma caixa, na real.
Só pra deixar claro, eles não podem quebrar o ovo.
- Se quebrarem o ovo, estão desqualificados? - Correto.
Um ovo, e levá-lo o mais alto possível.
É, vamos ver o Romesh.
Eu não sei o que estou fazendo.
Eu não sei que desgraça eu faço.
É?
Eu consigo 111.
Não vou mentir, eu acho que isso foi muito ruim.
Vamos direto ao ponto.
- Você é um ex-professor. - Sim.
Depois de 20 minutos, a meta sendo levar um ovo o mais alto possível...
-É. -Você põe um ovo numa resma de papel.
E canetas. Sobre as canetas também.
- Ah, desculpe. E sobre as canetas. - Sim.
Quão alto o Romesh...?
Um metro e 11, por causa das canetas. Teria sido um metro e dez.
- Foi mais ou menos como o meu estava. - Foi exatamente como o seu estava.
Então ele já começou com uma vantagem.
Se apenas tivesse uma caixa de papelão em algum lugar.
Não tinha caixa, homem!
Vamos ver alguém que não vai ficar em último.
OK, então... Você está na frente, Romesh. Cadê a Roisin?
Ele tem que ficar o mais alto possível por um certo período de tempo?
- O que você está pensando? - Jogar e pegar ele.
Surpresa, surpresa, Romesh: não é o último. Inacreditável.
Se eu tivesse pegado, teria sido uma história de sucesso real.
Ah, meu Deus, você está certa. Agora que eu ouvi sua explicação,
eu vou te fazer ganhar esta tarefa.
Honestamente, isso vai soar um pouco rígido.
Se dependesse de mim, você seria chutada do programa por aquilo.
- Quem é o próximo? - O poeta, Tim Key?
Ah, o poeta e o ovo.
Ah, Deus.
- Esse tipo de coisa. - O que é isso?
Um ganso.
Eu vou cozinhar um ovo.
Baita fita adesiva.
Eu odeio artesanato.
Eu vou ter que ir lá fora. Isso é promissor.
Dois minutos.
Ovo.
Um minuto e 30.
Merda!
- Um minuto e dez. - OK.
- Quanto? - 41 segundos.
- Quanto? - 26 segundos.
Ah, meu Deus!
- Faltando 20 segundos. - É?
Essa rodada está virando "quem consegue não quebrar um ovo em 20 minutos?"
Um dos meus problemas foi que eu não notei a panela
e o fogão elétrico na mesa.
Eu sinto muito que você não viu.
Talvez eu te dê um ponto extra.
Se você... Eu juro por Deus, cara.
Não, eu só quero dizer que eles claramente não estavam à mostra.
E isso não é justo, é?
Não, você realmente tá me deixando puto hoje. Tipo...
- Quem vamos ver agora? - Os dois últimos, Frank e Josh.
"Leve este ovo o mais alto possível."
Ele não precisa estar nessa altura por muito tempo.
Eu posso jogar o ovo no ar?
Vou construir um colchão de papel.
Ah, espera aí.
E se eu embrulhar o ovo várias vezes com esse papel?
Dando um pouco de proteção, e então jogar ele bem alto?
Eu não posso julgar completamente a trajetória.
Eu vou tentar fazer subir reto, descer reto.
Quanto tempo eu ainda tenho? 9:41?
- Cinco minutos e meio. - OK.
Bem, eu acho que o segredo é, quando pegar ele,
tem que abaixar com ele pra que ele não quebre.
Você tem um minuto, Josh, um minuto.
Pronto?
Eu estou muito nervoso.
Não!
Eu tenho certeza que todos estão pensando o mesmo que eu.
Estou surpreso de me importar com isso.
- Mas é genuinamente tenso, não? - Sim.
É, nesse momento, o ovo do Josh chegou em seis metros e 80.
O do Frank chegou em oito metros. O do Frank está mais alto.
Então Frank potencialmente vai rapar tudo aqui.
- Devemos ver se os ovos quebraram? - OK.
Pronto?
Não!
Ah. Ele está bem!
- Você está bem, Frank? - Não importa se eu estou bem.
Como ele não quebrou?
Não funcionou.
Eu estava tão confiante. Não esperava que nada desse errado.
Difícil saber o que foi mais triste,
a imagem de você perdendo seu amigo ovo, ou você caindo.
Como eu disse, anos jogando críquete me ajudaram muito.
Então foi meio que um milagre leve. O ovo do Josh...
Assim, eu não sei por que você jogou de novo.
Não, eu não sei. O sangue meio que subiu pra minha cabeça.
A questão dos ovos é que, como eles são postos por aves,
se pousarem na grama, eles são planejados para não quebrar.
É por isso que aves não embrulham eles em papel?
Eu nunca pensei que anunciaria esta pontuação.
Três pessoas falharam na tarefa.
Josh obviamente é o vencedor, e contra todas as chances,
em segundo lugar, Romesh Ranganathan.
Lembre-se, mais tarde alguém poderá privar Tim Key de um pistão.
Eu sei, né?
Te vejo depois do intervalo para a tarefa final, ao vivo.
Sim, eu vou.
Bem-vindos de volta à última parte dessa história em quatro partes que é Taskmaster.
Alex, como está o placar?
Bem, Frank está em terceiro, Josh Widdicombe em segundo,
e Romesh Ranganathan está em primeiro lugar.
E em breve teremos um vencedor.
Eu gostaria que Josh lesse a tarefa, por favor.
"Fique em pé após 100 segundos."
- Obrigado, Josh. Linda voz. - Ah, muito obrigado, Alex.
OK, para ser claro com as regras, vocês têm que sentar sobre as mãos.
Não pode olhar para o relógio, Romesh.
- É um relógio vibratório? - Perdão? Não.
- Pode me dar seu relógio, por favor? - O quê?
Pode me dar seu relógio?
- Pegue o relógio deste homem. - É um assalto de celebridade.
Certo, é bem simples. Alex vai soprar o apito.
Vocês devem contar de cabeça quanto tempo são 100 segundos,
e levantar quando acharem que acabou. Alex?
Bem emocionante.
Tim, em quantos segundos você acha que está?
35?
Alex, Romesh me parece bem nervoso.
Tem algo que você poderia dar ao Romesh que animasse ele um pouco?
Porque olha o quão nervoso ele parece.
Ah, veja só...
Isso deve dar uma...
Vai dar um ânimo nele.
Não tem graça, cara. Não tem.
Josh, em quantos segundos você acha que está?
Um.
- Bam! - Sua idiota!
Ah, meu Deus.
Alguém acaba de se jogar no último lugar, senhoras e senhores.
- Que foi? - Você não pode sentar de novo.
- Eu não vou ficar de pé. - Ela está tentando de novo?
Opa! Widdicombe foi.
- Eu já fui. - Oh!
Vá se fuder!
Ele levantou. Todos levantaram.
Emocionante. Alex, você vê quem foi mais exato.
Desçam todos. Vamos somar ao placar. Veremos como vocês foram.
Interessante, Roisin levantou em primeiro e em último também.
E foi a mais longe de 100 em ambas as vezes.
- Uau! - Isso é incrível.
Você ficou em último lugar duas vezes.
- Frank Skinner foi o quarto mais próximo. -Ah, não!
Esses dois foram exatamente iguais.
Romesh e Tim, ambos levantaram cerca de 12 segundos após 100 segundos.
Josh Widdicombe, cinco segundos depois dos 100 segundos.
- Ele levantou aos 105 segundos. - Uau. Impressionante.
A pontuação final é essa.
Bacana.
Uma situação de desempate. Que emocionante.
Alex, eu não tenho ideia de como resolveremos isso.
Nós temos uma questão de desempate do Taskmaster.
Eu vou perguntar a ambos uma questão.
É uma questão numérica. Quem estiver mais próximo da resposta certa,
será o ganhador, OK? A questão é:
por favor, me fale a idade de Frank Skinner em minutos.
- Ele é professor de matemática! - Quais as três alternativas?
Não é de múltipla escolha, amigo.
OK, vamos lá, Greg? Para quem você quer perguntar primeiro?
Eu quero perguntar primeiro para Josh Widdicombe.
Ah, eu não sei. É muito injusto que eu seja o primeiro.
- Não pode ser ele? - OK.
Romesh, eu exijo que você responda primeiro.
Para salvar sua aliança de casamento.
Ele não pode ir primeiro?
Absolutamente não.
Eu não sei. Cerca de 150 mil?
Bem, isso é vergonhoso.
Um pouco mais alto. Tipo, 200 mil.
Bem, Frank Skinner tem 30.505.028 minutos de idade,
ou seja, Josh Widdicombe é o mais próximo.
E assim o ex-professor de matemática perde sua aliança de casamento.
O vencedor do programa de hoje, senhoras e senhores,
é o sr. Josh Widdicombe.
Bom trabalho. Por hoje é isso.
Eu fui o Taskmaster e esse foi Taskmaster.
Obrigado, Alex.
Você, sr. Widdicombe, pode ir e recolher seus prêmios.
Senhoras e senhores, que prêmios.
Josh Widdicombe!
E lembre-se, quando você tiver um punhado de esperança,
e um coração cheio de tristeza, quando seus sonhos estiverem todos num cesto,
e quando a galinha tiver voado na gaiola...
Junte-se a nós no próximo Taskmaster. Boa noite.
Imagino que sua esposa ficará genuinamente chateada, né?
Não vai ser uma boa noite.
[legenda/sync originais: Ericsson, tradução/resync: guicdesouza]