"Buffet de melancia"
Olá, eu sou Greg Davies e este é Taskmaster.
Neste programa, eu, Greg Davies,
faço alguns comediantes bem-sucedidos porém carentes
fazerem coisas estúpidas para mim. Por quê?
Porque eu posso. Eu sou um homem poderoso.
Olhe para mim. Obrigado.
Eles não têm ideia de como os outros se saíram, mas eles descobrirão em breve.
Eu julgarei tanto o que eles fizeram, quanto como eles fizeram.
Minha palavra é a final. Os competidores certamente me respeitarão.
Vamos conhecê-los agora.
Primeiro: ele está vestindo um terno porque ele é profissional
e de uma geração diferente do que os outros.
Ele é Fr--
É o inteligentíssimo Frank Skinner.
Em segundo, um homem que escolheu não vestir um terno
e que claramente precisa cortar o cabelo, Josh Widdicombe.
Próxima, uma mulher que uma vez eu genuinamente presenciei
ligando para a mãe porque ela tinha visto um rato. Roisin Conaty.
Um homem que rapidamente ganhou uma reputação na comédia
por estar irritado o tempo todo, Romesh Ranganathan.
Por fim, um futuro poeta laureado
se algum imenso disastre poético acontecer.
Tim Key!
E como sempre, eu estou tanto ajudado quanto afofado
pelo meu assistente pessoal, Alex Horne.
- Vamos brincar um pouco? - OK.
Então, obrigado por me dar esta oportunidade.
De nada.
Então, Alex, fale sobre a primeira tarefa.
OK. Bem, eu acho você tremendo, e como sempre, a primeira tarefa...
...é a tarefa dos prêmios. Cada um dos competidores
trouxe um de seus próprios bens
para o conjunto de prêmios, e eles receberão pontos
dependendo do quão impressionado você ficar por eles.
É.
Sim. E nesta noite, você pediu para eles trazerem seu item mais incomum.
E é isso que eu vou pontuar nesta primeira rodada, então.
Quão incomum é o item incomum deles.
Frank Skinner, qual é seu item incomum que você decidiu doar?
Hm, eu trouxe uma tesoura pra uvas.
E sim, ela tem uvas no seu cabo.
Na primeira vez que vi, achei que fossem
pinças para hemorroidas, mas não.
Alguém nesta sala já ouviu falar de cortador de uvas antes?
É? Hm, não parece tão incomum, Frank.
Josh, o que você trouxe?
Eu trouxe uma bola de futebol autografada pelo time de Plymouth Argyle
que perdeu nas semifinais da 2ª Divisão em 1994.
Eles usaram tinta invisível?
Eu não sei o que aconteceu com os autógrafos. É... é incomum!
É a bola de futebol "autografada" mais incomum que eu já vi.
Roisin, o que você trouxe?
Eu encontrei esse velho mendigo poeta que esculpe bancos, e eu achei ele sentado
do lado de um banco que ele tinha acabado de esculpir, e eu tirei uma foto.
Isso é de uma viagem que Roisin e eu fizemos ao litoral recentemente
em que eu paguei o almoço e a gasolina.
Então, interessante que você...
- Você não pagou pelo almoço. - Hein?
- Você não pagou pelo almoço. - Sim, paguei.
Você deixou um mendigo pagar seu almoço?
Eu ia te pôr em último lugar,
mas Romesh acabou de tirar isso de você,
antes mesmo de eu saber o que ele trouxe.
O que você trouxe?
Eu trouxe um globo de neve
que tem meus filhos "photoshopados" como pequenos Papais Noéis.
Foi um presente de Natal que eu ganhei da minha cunhada.
Acho que podemos concordar que é o presente mais merda na história da humanidade.
Eu sou presenteado com esta foto num globo de neve
que tem pouquíssimos daqueles pequenos grãos. Sabe os grãos?
A densidade de neve é uma bosta. Assim, você tem que chacoalhar um tempão
e só fica flutuando por no máximo uns dois segundos.
É horrível.
É autografado?
- Os três estão autografados. - OK, sim.
Um globo de neve não é um item incomum, mas a sua fúria é.
É, mas globos de neve com meus três filhos,
tem só uns 250, 300.
Tim Key, o que você trouxe?
Crânio de rena.
Isto, meus amigos, é como se joga este jogo.
OK, não vamos perder tempo. Um claro vencedor.
O vencedor da primeira rodada, senhoras e senhores: Sr. Tim Key.
E senhoras e senhores, lá estão todos os prêmios incomuns.
Eles estão lá em cima, e o vencedor desta competição.
terá que levar todas essas merdas pra casa.
Então, vamos colocá-los no placar.
OK, quem você põe em segundo lugar, Greg?
Eu ponho, bem, a tesoura de uvas. É insana.
OK, e terceiro?
Ah, você sabe. Globo de neve.
Certo, e então você põe a sua foto em quarto.
Sim, claro, e eu colocaria em último se eu pudesse, mas a bola de futebol
- foi tão ruim, que eu tenho que-- - O quê?!
É uma bola não autografada, Josh.
Eu trouxe uma bola autografada,
vocês apagaram os autógrafos e me colocaram em último!
Isso é cruel.
Isso tudo significa...
que o placar está assim.
Josh Widdicombe em último lugar, Tim Key em primeiro lugar.
Vamos com a próxima tarefa, a primeira tarefa de fato.
Ela aconteceu no meu laboratório no meu retiro do Taskmaster
e por um bom motivo.
Eu vou vestir isso, antes de tudo.
Vou ser honesta, parece um pouco sexual.
Eu costumava ser o cara na minha vila que vestia um desses.
Essa é a minha tarefa?
Eu me sinto de volta na escola nas aulas de ciências.
Eu realmente preciso dos meus óculos de leitura.
"No laboratório há uma melancia.
"Coma o máximo de melancia possível.
"Você tem um minuto. Seu tempo começa quando você abrir a porta do laboratório."
Eu sou alérgico a melancia.
O que é frustrante é que eu acabei de comer uma no meu camarim.
Hm, eu amo melancia, sou um grande fã.
Mas, sabe, eu tenho certeza que isso vai ser arruinado por esta experiência.
Se você tinha alguma dúvida sobre o tom deste programa, agora você sabe.
Há cinco comediantes sendo forçados a comer o máximo de melancia que eles puderem
enquanto vestem um macacão branco.
Josh, vamos ver você primeiro. Você é um fã de melancia?
Hm, é, você sabe.
Legal, nota sete de dez.
É uma pergunta estranha, né?
Vamos assistir à tentativa do Josh, tendo em mente
que a tarefa é comer o máximo de melancia que puder, no tempo permitido.
OK, eu estou preocupado que eu vou entrar lá
e vai ter uma melancia em cima de uma mesa.
Então eu preciso de alguma espécie de faca.
Assim, eu não sei como alguém faria melhor que isso.
Eu te mostro depois, se você quiser.
Sabe, eu estou impressionado que você usou implementos,
mas eu não achei que havia tanto senso de urgência.
Eu já vi minha avó comendo melancia e parecia um ritmo semelhante.
Eu já vi sua avó comendo melancia.
Você já viu minha avó comendo melancia, né?
Ela ama, você sabe. Você estava só mordiscando.
Eu disse que eu até gostava de melancia. Aí a prova!
Eu achei que eu fui bem!
Eu vou ser honesto, eu acho que vocês desaceleraram o vídeo.
Eu não ficaria surpreso com vocês.
Não, você foi bem.
Em um minuto, você comeu 218 gramas de melancia.
É equivalente a dez ratos, se você puder imaginar.
- É bem bom! - É bom.
Só pra te acalmar um pouco, qualquer antagonismo
entre você e eu quanto a isso é todo roteirizado.
Vamos ver o mestre, Frank Skinner.
OK, vamos lá.
Sem muito espaço pra brincadeiras.
Antes de analisarmos essa técnica incrível, assim, existem muitas
referências etárias quanto ao Frank ser o membro mais velho deste conjunto.
Eu quero que vocês olhem o Frank num macacão branco
porque nós achamos que ele parece ter 12 anos de idade.
"Posso limpar qualquer resto de melancia pro senhor?"
Frank, um começo impressionante.
É, bem, eu tinha esquecido minha tesoura de melancia.
E a verdade é que não tinha me passado pela cabeça que seria
uma boa ideia pegar uma faca ou algo do tipo.
Eu só estava preparado para mexer com ela desde o início.
Eu sinto que Frank provavelmente comeu
muito mais melancia que Josh Widdicombe.
Não, definitivamente não, ele comeu 179 gramas.
É o equivalente a nove ratos ou dez ratos menores.
Mas menos, apenas menos.
- Quem é o próximo? - Roisin Conaty.
Vamos ver como Conaty lidou com a melancia.
Oh!
Oh, eu preciso de uma coisa, eu preciso de algum tipo de martelo.
Eu posso pegar um martelo? Uma faca? Eu devo ir pegar?
Eu iria.
Bem, tem algum disso? Não...
36 segundos, Roisin.
Ah, Deus.
Uma maior, uma maior.
Esta gaveta, esta gaveta.
Eu sempre quis fazer isso. Uma pena...
Isso não foi justo.
Assim, eu só arranhei ela.
Eu tenho tantas perguntas.
Eu acho que minha primeira é: você sabia, antes de entrar na sala,
que o desafio era comer o máximo de melancia possível,
e mesmo assim sua reação ao ver uma melancia na mesa foi
"Oh!"
"Oh, que reviravolta esperta!"
Eu achei que seria melancia já preparada.
Eu não sabia que eu teria que cortar uma melancia.
Eu achei que teria um pote gigante de melancia e eu só teria que comer.
Como um buffet de melancia, eu achei que seria--
Como um buffet de melancia? Isso nem existe!
Quantos segundos tinham passado antes que a Roisin começasse a comer melancia?
- 54 segundos. - 54 segundos.
Eu não quero ser negativo, mas eu já comi aquele tanto de melancia
ao passar numa barraca de frutas.
Quanta melancia Roisin Conaty comeu?
Eu anotei em Rolos [chocolate]. Ela comeu um Rolo. Nove gramas.
Adorável.
Eu sei que estamos nos divertindo, mas isto aqui é financiado
por anúncios, então nós temos que parar por um momento.
Te vejo em breve.
Bem-vindos de volta a Taskmaster.
Se você acabou de se juntar a nós, você perdeu alguns comediantes
comendo ou não comendo uma melancia.
Quem nós vamos ver agora?
Nós vamos ver Romesh e Tim juntos.
Eu agrupei eles, e você vai ver por quê.
Eu vou vomitar!
Se eu vomitar, você vai pesar?
OK.
É, eu estou bem.
Tudo certo?
Incrível o quão longe nós chegamos...
De Josh Widdicombe gentilmente levando colheradas de melão à sua boca,
a dois psicopatas.
Você jogou no chão! Você teve que comer do chão.
Essa é minha primeira pergunta pra você. Claramente tinha uma mesa na sua frente.
Por que você jogou no chão?
Bem, eu sabia que não seria como um buffet de melancia.
Eu sabia que seria uma melancia inteira,
mas eu não percebi que uma melancia era tão mole.
Na minha cabeça eu achei que seria dura como pedra.
Quando eu joguei eu fiquei "Puta merda, isso foi..."
"Foi pra todo lado!"
Foi uma surpresa genuína pra mim.
Eu só não tinha antecipado que uma melancia era daquele jeito.
Eu só construí na minha cabeça, tipo,
"Eu vou ter que realmente esmagar ela!"
E então eu fiquei "Deus, isso acabou tão ruim".
Eu estou com uma imagem sua num buffet livre
só chutando a porra toda do nada.
Tim, como você-- assim, um início realmente poderoso.
Você reconheceu a técnica.
Oh, eu amei a técnica.
É a técnica da sua avó.
Meu Deus, é pra qual ela evoluiu.
- Ela escreveu o livro sobre isso. - É!
Eu pensei, você sabe, é um minuto, é uma melancia.
Tem que ser a técnica da vovó.
Esmagar ela e comer.
Eu posso dizer? Eu genuinamente achei que eu fosse morrer.
Basicamente, quando o apito soou,
minha garganta estava cheia de melancia.
Meu corpo tava só, "Vamos tentar mandar isso pra dentro, podemos?"
Então eu comecei a... Foi uma situação estranha,
porque eu tinha esse tanto de melancia na minha garganta.
Foi até que uma situação estranha, não foi? Levemente surreal.
Era bem grande e eu continuava tentando engolir,
e meu corpo fez-- eu só fiz...
Foi horrendo.
Meu instinto é que Tim Key provavelmente devorou
a maior quantidade de melancia, por causa do vômito.
Eu perguntei se contava se eu vomitasse, se você pesaria o vômito.
E você disse não. Foi por isso que eu não vomitei.
Eu acho que quando o apito soa, se a melancia ainda está dentro de você, vale.
Ah, obrigado Deus por isso.
Porque eu acho que eu produzi mais melancia do que eu comi.
Meu instinto é que o Key ganhou essa. Diga-me o contrário.
Bem, Tim comeu 302 gramas de melancia em um minuto.
e Romesh comeu 301 gramas.
Uou!
O jeito que eu medi foi coletando e pesando
tudo que sobrou na sala comparado com o que tinha na melancia,
então parte daquilo esteve dentro do Romesh em algum momento.
Bacana, então você coletou o vômito do Romesh.
Então, é com você. Há uma diferença de um grama,
mas também tem uma situação meio duvidosa com o Tim.
Se você quiser dar uma olhada nisso...
Ah.
Meu querido, meu querido...
Filho da puta!
Eu amo melancia.
Como é possível você, no fim daquela tarefa, pensar
"Sabe do que eu tô a fim?"
Ele comeu um pedaço extra de melancia, que significa
que ele é o vencedor se contarmos aquele pedaço.
É, então eu não pesei aquele pedaço porque ele estava dentro do Tim.
Se você quiser subtrair nove do total do Tim,
isso colocaria o Romesh na liderança. É com você, porém.
O que eu acho muito difícil sobre isso é que
eu tenho quase certeza que o Tim piscou pra gente enquanto ele saía.
- Ele piscou pra gente? - É bem difícil dizer.
Se foi uma piscada, foi uma piscada ruim, mas podemos dar uma olhada.
Se isso foi uma piscada, isso é uma arrogância de tirar o fôlego do Key.
Vou perguntar e a plateia decide.
Façam barulho se vocês acham que aquilo foi uma piscada.
Eu vou tirar nove gramas de você.
O vencedor é Romesh Ranganathan, senhoras e senhores!
Bom trabalho, Romesh. Um passo mais próximo do crânio de rena.
Alex, como está a pontuação?
Bem, bem arrumada. Eu coloquei eles em quadros. Podemos ver ali.
O líder é Tim Key, seguido por Romesh,
e Roisin e Josh estão em último e penúltimo lugar.
Muito boa diversão.
Então, ainda faltam três tarefas, incluindo
uma tarefa ao vivo no palco atrás de mim, no final.
E jogando por uma tesoura ornamentada pra cortar uvas,
as emoções devem estar muito altas.
Qual a próxima, Alex?
Nós temos um pouco de arte extrema.
Isso é necessário?
Uau. Hãã...
Que monte de...
"Pinte a melhor imagem de um cavalo..."
"...enquanto anda a cavalo."
Eu nunca andei a cavalo antes.
E eu sou absolutamente um merda em pintura.
Eu me sinto mais confortável em pintar um cavalo, provavelmente, do que montar em um.
Não sei pintar, não sei cavalgar.
Eu posso desenhar um cavalo, sentada numa cadeira.
E eu posso andar a cavalo, na minha mente.
Eu ganho pontos por isso?
O que eu esperava aqui quando nós montamos este desafio
era que vocês capturassem a essência de um cavalo.
Alex, antes de continuarmos, você pode nos mostrar
qual cavalo todos eles pintaram?
O cavalo que eles tentaram desenhar chama-se Baz.
Baz está ali. Não é um mau cavalo, não é um mau cavalo.
Agora eu vou te pedir, Greg, para julgar as pinturas
apenas por instinto, antes de você saber quem pintou cada pintura.
Então aqui estão as cinco pinturas de cavalos, pintadas enquanto andavam a cavalo.
Eu sei que muitos juízes
em competições de arte achariam difícil.
Eu vou te dizer agora, em uma olhada,
eu acho que vai ser bem direto.
É assim que eu vejo:
a de baixo à direita é claramente a melhor pintura do cavalo,
todos concordam comigo?
Não!
Em segundo, o cavalo ao lado dele é, hm,
meio que uma versão impressionista de um cavalo,
mas há um certo grau de talento artístico.
Felizes com isso? É.
- Então esse é o segundo. - Não.
Os três de cima são absolutamente uma bosta.
O da direita tem uma rédea,
houve alguma atenção aos detalhes...
Essa pessoa provavelmente consegue se vestir.
O do lado, incrivelmente ruim,
mas tão dramaticamente ofuscado
pela figura de um rato gigante.
Genuinamente não sei quem pintou esses,
mas aquele é uma das piores pinturas que eu já vi na vida.
- Na verdade, genuinamente me enfureceu. - Tudo bem, tudo bem.
Como se as coisas não pudessem ficar mais emocionantes,
vamos ter que parar para um intervalo. Te vejo em um minuto.
Bem-vindos de volta a Taskmaster. Agora, onde estávamos?
Você quer descobrir agora quem pintou as pinturas?
Eu genuinamente não sei quem fez aquele rato.
É um cavalo, amigo.
Ah, agora eu acho que tenho uma ideia melhor.
OK, aqui estão os nomes dos artistas.
Então, sim, Tim Key pintou o pior de todos.
Frank Skinner pintou o melhor.
Mas acho que provavelmente é bom você assistir como eles pintaram.
Talvez você queira mudar de opinião, Greg.
Assim, eu não vou mudar de opinião sobre o do Tim, mas vamos ver.
Eu diria que o Tim passou o maior tempo
no cavalo por uma boa distância.
Eu meio que quero capturar o espírito do Baz.
Eu comecei bem, gente.
Eu tô realmente satisfeito com como está ficando.
Ah, meu Deus.
Ah, caramba. Ah, Deus.
Au!
Cala a boca.
Devagar. Devagaaaaar.
Cala a boca.
Ah, Deus. Ah, Deus.
Eu não consegui nada.
É difícil expressar eu mesmo artisticamente nessas condições.
- Como se faz marrom? - O que você acha?
Azul?
Bem satisfeito com isso.
Quem disse que homens não são multitarefa?
OK, terminei.
Eu certamente terminei. Não vai ser melhor que isso.
Eu estou bem satisfeito com isso.
Roisin, notável por sua ausência até agora.
Isso obviamente significa que ou ela foi
incrivelmente bem ou incrivelmente mal.
Chegaremos lá. Frank, você pinta? Sua pintura é adorável.
Sabe de uma coisa? Algo estranho aconteceu.
Eu nunca pintei antes, desde a escola.
E no fim disso, eu pensei:
"Sabe de uma coisa, eu talvez comece a pintar".
Eu saí e de fato comprei algumas aquarelas e outras coisas.
E eu sou menos bom quando não estou num cavalo.
Josh, eu entendi que seus pais têm 15 cavalos.
- Eu odeio cavalos. - Você odeia cavalos?
É, porque você nunca gosta do que seus pais gostam.
- Eles têm uma fazenda de cavalos? - Bem, eu sou de Devon--
Não, eles vivem num apartamento em Ealing.
Romesh, nós não nos conhecemos há muito tempo,
mas eu nunca te vi tão feliz antes.
Eu meio que, sério, eu só me perdi na alegria daquilo.
Você já viu o filme Matrix?
Sabe quando Neo de repente vê tudo em código?
Eu de repente vi tudo em, tipo, auras.
Eu vi o espírito de Baz e basicamente tentei capturar aquilo na tela.
Pare de ser tão babaca.
Sabe como fazer marrom?
- Você não sabe, né Tim? - Não.
Não. Eu cito: "Como se faz marrom?"
Alex disse: "O que você acha?"
E você disse: "Azul?"
Eu tinha problemas maiores que esse.
É, você realmente tinha problemas maiores que esse.
Quer dizer, o que aconteceu?
Não sou muito bom em pintar. Nunca andei a cavalo.
E eu acho que eu estava meio que, em algum lugar,
pensando "tamanduás".
Eu quero te jogar pro último lugar, mas tem um motivo,
eu não sei ainda qual, mas tem um motivo de por que
Roisin foi separada do grupo, então...
Ela matou o cavalo?
Vamos ver se ela matou o cavalo.
Eu 100% não posso pintar um cavalo andando a cavalo.
Eu nem vou subir nele.
Eu vou conhecê-lo, mas eu já conheci um monte de cavalos.
É o que eu faço, eu conheço o cavalo, e aí decido não subir nele.
É meu histórico com cavalos.
Você confiaria na gente se mudássemos pro plano B?
Qual é o plano B?
Este é o plano B. Este é Merlin, o cavalo mecânico.
Este é Baz, o cavalo real que você irá pintar.
Eu não gosto do plano B.
Não tem marrom. Deve ser vermelho e azul.
Você já começou a pintar?
Sim. É impressionista. É meio Cézanne.
- Terminou? - Terminei.
- Você assinou? - Assinei.
Ah, meu Deus.
Eu acho que ficou bem melhor do que eu imaginei.
É um pouco que nem My Little Pony.
Cavalo mecânico, um ritmo constante.
Eu nunca montei num cavalo.
Conheci centenas de cavalos ao redor do mundo...
Tá bom, famosona!
É o que eu faço, Josh!
Então, o que você quer fazer, Greg?
Você pôs ela em terceiro até agora.
Eu não posso pôr alguém--
Posso dizer só uma coisa? Baseando-se onde meu cavalo estava,
naquela janela, minha pintura até que saiu bem boa.
Tudo que eu tinha era a cabeça dele.
Foi mais fácil. Ele já estava até enquadrado.
Isso é o que eu acho que é justo.
Assim, você fez uma pintura de um cavalo,
mas para o desafio você deveria estar
montada num cavalo enquanto pintava.
Então, eu sinto muito mas você será desqualificada
desta rodada. Fica em último lugar.
Sério?
Vocês não acham isso justo?
Eu fico em último mas não desqualificada. É justo, certo?
OK, eu fico em terceiro.
[risos]
Como somos razoáveis, vamos pôr Roisin em último lugar
por não pintar de fato um cavalo, andando a cavalo.
E o vencedor dessa tarefa foi
o sr. Frank Skinner, senhoras e senhores.
Justo, certo?
Alex, qual a pontuação até agora?
OK, está acirrado. Nós temos um líder, como você pode ver,
mas tem duas pessoas em segundo lugar.
Romesh na frente, Tim e Frank em segundo.
Vamos prosseguir com a próxima tarefa.
Ah, Deus. Ah, Deus!
Vai ser uma grande diversão.
"Esvazie completamente esta banheira.
"O mais rápido ganha.
"Você não deve remover a tampa do ralo, virar ou danificar a banheira.
"Seu tempo começa agora." O quê?
O que você não entendeu daquela tarefa?
Eu entendi a tarefa.
Foi uma tarefa fácil, só esvaziar a banheira sem tirar a tampa do ralo.
Mas há um monte de variedades diferentes de métodos, como podemos ver.
De novo, eu agrupei. Coloquei Frank e Josh juntos para mostrar alguns métodos.
Vamos ver eles primeiro?
- Se você quiser. - Eu realmente quero, sim.
Eu posso fazer isso. É, tá bom.
Eu vou fazer isso enquanto penso.
Esse não deve ser o jeito de fazer isso.
Não pode virar, não pode tirar a tampa.
Você tem um aspirador de pó?
Dá pra fazer isso?
Assim, isso tem "morte" escrito em toda parte, não tem?
Eu sei que tem aquela coisa que se faz com gasolina...
que você pega a coisa e você chupa e aí ela continua sozinha.
Existia uma coisa que os rufiões costumavam fazer
com tanques de gasolina quando eles sifonavam.
Você tem que beber um pouco de gasolina pra fazer isso.
Ou água com sabão.
Não é assim o que eu me lembro.
Eu estou querendo fazer isso com um balde.
Não, eu vou fazer com um balde.
Esse, você pensaria, seria um jeito até que rápido.
Isso é tão difícil!
Precisa estar completamente seca dentro?
É difícil pegar... os últimos restos.
Assim, eu acho que você pode dizer que está vazia.
Pare o relógio.
Tem um pouco, mas eu acho que é meu melhor trabalho.
Interessante que vocês usaram o mesmo método
e vocês dois fizeram parecer incrivelmente
difícil esvaziar uma banheira.
Eu não sei dizer quão pesados estavam aqueles cestos com água.
Talvez colocasse menos água dentro.
Bem, é.
Eu começo a achar que aqueles rufiões viravam os carros de cabeça pra baixo.
O sifão, eu estava tão confiante no sifão.
É, pra sifonar com sucesso,
você tem que fazer bem melhor que aquilo.
Isso é alguma pesquisa que você fez online?
Sim, os dois fizeram muito mal.
Quando você sifona, você tem que colocar a saída abaixo da...
É, eu percebi isso dias depois.
Meu instinto é que provavelmente-- eu não sei, você deve nos dizer,
mas meu instinto é que provavelmente Frank foi mais rápido porque Josh
faz um comentário constante sobre quão bem ele está indo.
É, eu amo seu instinto. Você está certo.
Frank fez em sete minutos e 42 segundos.
Josh um minuto mais demorado, oito minutos e 52 segundos.
Então, Roisin, você tem medo de muitas coisas. Você tem medo de água?
- Não? - Vamos dar uma olhada.
Eu andei pra cá com tanta convicção.
Obrigada, Alex.
Não.
O que mais eu posso usar? Eu vou pegar mais coisas.
Tem um buraco nisso.
- Cozinha? - Um minuto.
- Eu tenho um minuto? - Não, já passou um minuto.
Talvez vocês queiram se afastar, gente.
Eu tenho um sistema, e vou seguir ele.
Já fiz praticamente a metade.
Almocei bem, não?
Ah, meu Deus. Isso realmente machucou minhas costas.
É bem funda.
Eu acho que é isso.
Sobrou um pouco mas eu não acho que vou conseguir tirar.
Como você tiraria esse tanto?
Foi menos que um minuto mais lenta que o Josh,
mas você não esvaziou a banheira no fim.
Não...? O quê?
Tinha um pouco de água no fundo.
Havia um menisco saudável.
Eu só posso imaginar como esses dois animais fizeram essa tarefa.
"Esvazie completamente esta banheira. O mais rápido ganha.
"Você não deverá remover a tampa do ralo, virar ou danificar a banheira.
"Seu tempo começa agora."
Virar ou danificar?
Tá.
- Posso fazer um pedido? - Sim.
- Posso usar uma toalha? - Sim.
- Agora? - Sim.
- Só coloca ela aí. - Onde?
- Onde você quer? - No chão mesmo.
OK, posso só pegar uma toalha? Eu vou pegar uma toalha.
Toalha!
Eu acabei.
Eu terminei.
Senhoras e senhores, sem dúvida,
uma salva de palmas especial para quem eu presumo ser
o inevitável ganhador, sr. Tim Key. Incrível.
Paixão incrível dos dois homens. Se divertiram?
Sim. Tempo bom.
Romesh, você esvaziou a banheira em dois minutos e 50 segundos.
- Bem rápido. - Incrível.
- Tim Key arrebentou nessa, certamente. - Ele arrebentou. Sim, arrebentou.
Ele esvaziou a banheira em dois minutos e 20 segundos.
Então, muito bom.
Muito bacana ter um vencedor decisivo numa rodada.
Eu amei. Realmente gostei.
Tem só um pequeno problema, que havia uma regra
dizendo que você não tinha permissão de tirar a tampa do ralo.
E durante a paixão de Tim,
nós percebemos, se você der uma olhada de novo,
dá pra ver o ralo. Não estava tampado o tempo todo.
A tampa foi desencaixada.
Assim, isso joga ele pro segundo lugar.
É lamentável. A questão é que, se ele--
Eu não sabia disso.
Bem, você diz isso. Nós temos imagens suas depois do, hm...
Depois do evento. O que você estava fazendo ali, Tim?
O que é isso?
Dê explicações pra aquela cara. O que aquela cara diz?
Aquele sou eu, tendo completado a tarefa, só dando uma andadinha por aí.
O que você pegou ali, Tim?
Pegou? Desculpe?
Eu só estava me questionando o que você--
Você pegou algo ali, né?
Peguei a tampa, amigo.
E aí pus de volta na banheira.
Você fez isso. Você pegou a tampa e pôs de volta na banheira,
mas você disfarçou suas ações.
- O quê?! - Claro, porque isso é trapaça!
O que você queria que eu--
Podemos ver quão efetivamente ele disfarçou
- ao pôr a tampa de volta? - Sim, podemos.
Qualquer dúvida que eu tinha
se aquilo foi uma piscada na rodada anterior...
Ah, aquilo foi uma piscada de fato.
Qual a coisa justa a se fazer?
Desço ele duas posições, certo?
É com você.
- Ele tirou a tampa. - Cale-se, Rois.
Ele tirou a tampa!
Por que você não me rebaixa uma posição?
Sem essa, você tem que sair.
Roisin, o que você acha?
Ele tirou a tampa do ralo da banheira.
Ele tirou a tampa e é suficiente pra você,
ele deveria ir em último?
Você não devia ficar toda julgadora, do alto do seu cavalo.
Eu fiquei em último!
- Eu fiquei em último lugar na última... - É, ficou.
Ela ficou em último lugar.
Então ele devia ter honra e ficar em último. Você trapaceou.
Bem, sabe o que eu vou fazer?
Te falar, eu faço por você.
Eu vou pôr ele em último lugar. Julgamento feito.
Então o vencedor dessa tarefa é Romesh, senhoras e senhores!
Estamos aprendendo muito sobre você hoje, Tim Key.
Depois do intervalo, temos mais uma tarefa
que será feita bem aqui no palco.
Tim, você vai trapacear de novo?
Sim.
Emocionante, não é? Te vejo depois do intervalo.
Bem-vindos de volta a Taskmaster, onde um crânio de rena ainda está em jogo.
Alex, qual o placar até agora?
OK, então, Romesh tem 17 pontos.
Frank Skinner tem 15 pontos.
Faça Tim ler a tarefa, pode ser?
OK. Então, Tim, aqui está a tarefa ao vivo.
Se você puder lê-la claramente e lentamente, por favor, Tim.
"Arme uma barraca. Entre na barraca. Feche a barraca.
"Ponha o macacão dentro da barraca,
"e saia da barraca vestindo o macacão. O mais rápido ganha."
Devemos explicar de novo? Então, vocês armarão a sua barraca.
- Vocês entrarão na barraca. - Entrar na barraca.
- Fechá-la. - Fechar a barraca.
Colocar o macacão que está agora na sua mochila.
Sair da barraca. O primeiro fora da barraca ganha.
Onde a gente põe a nossa barraca?
A gente não vai ficar um no caminho do outro?
Ei, ei, ei. Tudo isso, vocês podem fazer internamente.
Posso dizer algo, eu tenho 58 anos. Eu posso nunca mais sair da barraca.
Alex, prepare-se para soprar o apito. Vamos começar isso.
Boa sorte a todos Seu tempo começa...
Vamos ouvir uns nomes. Eles precisam de encorajamento, essas pessoas!
Frank entrou na dele. Ele está dentro!
Frank entrou. Pra cá, Josh, pra cá.
Adorável. Zíper na frente, por favor.
Pra trás um pouco, pra trás. Zíper na frente, por favor.
Você não está dentro. Você não está dentro. Ele não está dentro!
Entre nela. Entre nela! Você tem que entrar nela!
Você entrou, Roisin? Você está na sua barraca?
Sim...
Você não está dentro! Você não está dentro!
Tem que entrar na barraca. Entre, você tem que entrar!
- Eu estou dentro. - Você não está dentro!
- Coloque ela assim. - Ela não está na barraca.
Precisamos mandar alguém procurar o Frank já?
- Ele está dentro há horas! - Ele está muito parado por um longo...
Fique ali.
Sim!
Parece um pouco a noite da eleição.
Isso é o melhor que vamos conseguir.
- Vamos lá, Romesh! - É isso, diminua ele!
Você quase me fez perdoar os crimes de mais cedo neste episódio.
Que vitória incrível para o sr. Tim Key.
Desçam e se juntem a nós.
Alex, você vê como isso afetou a pontuação final, por favor.
Desempenho magnífico do óbvio vencedor dessa tarefa,
sr. Tim Key, senhoras e senhores.
OK, vamos descobrir, será que Romesh perdeu um globo de neve dos seus filhos?
Quem vai ganhar um crânio de rena com um buraco?
Vamos dar uma olhada na pontuação final, Alex.
Aqui estão.
Oh, desempate.
Eu genuinamente não sei o que acontece aqui.
Alex, que diabos vamos fazer quanto a isso?
Deve haver um vencedor.
Nós fizemos uma tarefa de desempate, quando eu me escondi numa área do chalé
e eles abriram a tarefa que dizia "Ache Alex."
Então se nós virmos que Frank ou Romesh
me achou primeiro, ele será o vencedor geral.
Então isso tudo vai ser decidido num jogo de esconde-esconde.
- Creio que sim. - É, parece certo.
"Ache Alex. O mais rápido ganha. Seu tempo começa agora."
Ele não está aqui dentro.
Achei Alex!
Um minuto e 50. Sente-se, Frank.
Alex!
Olá, amigo.
- Olá. - Opa.
Dois minutos e 27.
Romesh, imagino que você gostaria de ter aprimorado mais
suas habilidades de esconde-esconde quando era criança.
Meus pais me trancavam e tal.
Naquele vídeo, parecia que eu estava andando mais freneticamente do que o Frank,
e ele tinha uma vibe mais relaxada,
e mesmo assim me destruiu em questão do tempo.
- É a tartaruga e a lebre. - É, exatamente.
Amável. Menos movimento, mais descoberta.
Do lado positivo, eu não tenho mais aquela merda de globo de neve.
Então o vencedor do programa de hoje, senhoras e senhores,
é o sr. Frank Skinner! Bom trabalho.
É isso por esta semana.
Eu fui o Taskmaster e este foi Taskmaster.
Obrigado, Alex.
Você, sr. Skinner, vá e colete seus prêmios.
Sr. Frank Skinner, o seu vencedor, senhoras e senhores.
Obrigado por assistir, e lembre-se,
aprender a confiar é uma das tarefas mais difíceis da vida.
Não é mesmo, Tim?
Boa noite.
[legenda/sync originais: tribbletown, tradução/resync: guicdesouza]