A incrível história que estou prestes a contar...
aconteceu nas áreas mais sombrias e densas da África.
É o conto de um garoto de Nova York que perdeu tudo...
para se tornar o Rei da Selva.
Mas vamos começar pelo começo.
Para ser exato, 70 milhões de anos antes...
quando os grandes dinossauros dominavam a Terra.
U m americano chamado Greystoke montou um acampamento à beira da selva.
Ele passou semanas buscando o meteoro...
enquanto sua família aproveitava a natureza selvagem.
Viu, Kagira? Eu falei que ele voltaria.
J. J?
J.J., onde você está?
Sim, mãe?
Vamos, chega de diversão! É hora de comer. Vamos, J.J.
J. J? Quem é J. J? Meu nome é Tarzan.
O Kagira me deu esse nome.
É a língua dos primatas. Significa "macaco sem pelo".
Faz sentido, macaquinho.
Pessoal, esperem pelo Tarzan!
Greystoke estava financiando a expedição...
e ele ficou muito impaciente.
Nada. Não há nada aqui.
Aquela cortina de névoa de novo.
Meus equipamentos vão enlouquecer.
Certo, é isso. A expedição acabou.
Não há sinal algum do seu meteoro misterioso aqui, Porter.
Que bom. Muito bom.
Provavelmente, eles nunca encontrariam esse meteoro...
que, de acordo com o folclore antigo...
possui poder ilimitado e é guardado por macacos selvagens.
E quem sabe que outros incríveis segredos...
estão depositados nessa rocha misteriosa?
Supõe-se que o poder do meteoro vai além da imaginação.
John, temos que continuar nossa busca.
Jim, acorda! É só uma lenda local.
Vasculhamos cada centímetro quadrado deste lugar.
E os relatórios dos exploradores do século 19?
São fantasias românticas de caçadores de tesouros.
E isto?
Um pedaço de metal do mercado de pulgas de Kigali não é prova.
Quer um conselho de amigo?
Desmonte sua barraca e volte conosco para Nova York.
Você tem uma linda esposa lá, e uma filha adorável.
E elas são reais, Porter.
Se esse meteoro realmente existe, não está aqui.
Escutem! Eu sou o Tarzan.
Quando eu voltar, serei o Rei da Selva!
Tarzan?
Ele inventou isso.
Seu filho tem uma grande imaginação, sabia?
Deve ter herdado isso de você.
Sonhador incorrigível?
Há outra razão para você nos arrastar para o fim do mundo?
Mamãe! Papai! Olhem para mim!
J.J., o que?
- Tem certeza de que quer ficar? - Você ainda não entendeu.
- A selva é minha vida. - Cuide-se.
Mande um beijo para a Jane!
John, veja! Lá embaixo.
Um gorila da montanha solitário que procura uma nova família.
Muito, muito perigoso.
Não ia querer se meter com ele.
Na gigante cachoeira, que cavou uma garganta profunda na selva...
uma das famílias restantes de gorilas da montanha...
vivia em paz e harmonia.
E nem mesmo esse refúgio isolado pode protegê-los de um solitário feroz...
em busca de uma família para si próprio.
E então, os gorilas tiveram que lutar.
Veja toda essa atividade vulcânica!
Há dois dias, não havia nada!
Tem algum tipo de interferência magnética.
Que lugar é esse?
Tire-nos daqui!
- Vamos bater na rocha! - Vou subir.
Vamos! Vamos! Segurem-se todos!
Meu Deus, o Porter estava certo.
Chris, pouse. Vou dar uma olhada.
- Volto em uma hora. - Uma hora.
Está ficando tarde.
Este lugar é assustador.
É de outro mundo, não? Vamos.
Tarzan, Kagira, vocês estão no comando.
- Diga "tchau", Kagira. - Tchau!
Kagira me disse que teve um pesadelo ontem à noite.
Essa não! Com o que sonhou, Kagira?
Você o abandonou na selva.
Kagira bobo. Nós nunca o abandonaríamos.
Promete?
Prometo.
Alice!
Alice! Encontrei!
- John? O que é? - U ma caverna.
Caverna? Você vai entrar?
Tenho que entrar.
Volto logo.
Enquanto o John entra nesse mundo hostil coberto por névoa...
os macacos que protegem o meteoro há gerações...
ficam cada vez mais agitados.
Esse segredo, adormecido há milhões de anos...
estava prestes a ser revelado.
John?
Está me ouvindo? Onde você está?
Temos que partir.
O solo tremeu...
e parecia que todos os elementos se uniram...
para se vingar da ferida que o John causou no meteoro.
- John! - Pai!
- O que aconteceu? - Vamos!
O que aconteceu?
Entre.
Algo está nos puxando para baixo.
Enquanto o piloto lutava contra os elementos em fúria...
outra dolorosa tragédia acontecia perto dali...
que teria sérias consequências no futuro.
Não deveria ter tirado isso da rocha.
Veem aquilo?
Me perdoe.
Mamãe!
Na manhã seguinte, a natureza havia se acalmado.
Karla, que perdeu o marido e o filho...
caminhava desolada pela selva...
quando se deparou com um objeto estranho...
que havia caído do céu na noite anterior.
Mamãe...
Karla ganhou um novo filho da noite para o dia...
e Tarzan encontrou uma mão carinhosa para protegê-lo...
da selva implacável.
Karla decidiu defendê-lo a qualquer custo...
mas, a princípio, Tarzan se tornou um problema para Tublat...
o novo líder perverso da família de gorilas.
Algo está nos puxando para baix o.
Mamãe!
U m, dois, três.
Prontos ou não, aí vou eu!
De novo, não.
Sei que estão em algum lugar!
Peguei!
Esperem por mim!
Com o passar do tempo, o garoto conhecido como J.J. Greystoke...
havia deixado de existir.
E num mundo onde a sobrevivência de um garoto parecia impossível...
ele sentiu um raio de esperança.
Agora, ele era mesmo Tarzan, o macaco sem pelo.
Que borboleta linda!
Onde estão os gorilas? Este lugar é uma droga.
Derek!
- Louco! - Magrela.
Sério, pai. Não sei como faz isso todo verão.
Eles pagam bem.
Acho que se aprende alguns truques.
Desculpe.
Sorriam!
Bem, chegamos.
Bem-vindos ao Acampamento Porter.
Este lugar é um lixo!
Chegaram no momento certo.
Os gorilas estão cansados das minhas piadas.
Nunca vi estrelas assim.
Imagine. Se fosse um macaco, veria isso todas as noites.
Nos faz pensar quais primatas fizeram a melhor escolha.
Você pensa em voltar para casa?
Para Nova York?
Tentar se entender com a mamãe?
Sinto muito, querida. Aqui é meu lar.
Sempre foi.
Neste caso, eu tenho que voltar.
Jane, querida. Nada me deixaria mais feliz.
Não fique acordada até tarde, meu amor.
- Temos um longo dia amanhã. - Tudo bem.
Quem está aí?
Eu só estava aqui procurando pássaros.
- Acho que vou por aqui. - Acho que é uma boa ideia.
Anormal.
FUNDAÇÃO GREYSTOKE
Lembrem-se. Não saiam da trilha.
Se saírem, podemos não encontrá-los de novo.
E o mais importante, não façam muito barulho.
A menos que queiram acabar no cardápio de alguém.
Derek?
Derek, onde você está?
Legal!
Ouça, Derek. Isso é muito perigoso.
Venha na minha direção bem devagar.
E o que quer que faça, não corra.
Derek!
Aqui! Venha me pegar!
Está tudo bem.
Quem está aí?
Isso não é bom.
Qual é!
Essa não!
Jane!
Quem é você?
Jane?
Jane!
- Pai. - Você está aqui.
Não sei se ele era um garoto ou um tipo de macaco.
Ele tinha braços longos e ombros fortes...
mas tinha olhos verdes muito puros.
- Devo me preocupar? - Pai!
Estamos na selva, não num bar de paquera.
Só estou perguntando.
Estou bem, pai. De verdade.
Pode soar estranho, mas, de certa forma, nunca me senti tão segura na vida.
Essas eram as fantasias de uma garotinha que crescia...
diante dos olhos de seu pai.
E ela nem sonhava que quem encontrou na floresta...
- era o jovem herdeiro de Greystoke. - Tchau.
Jane.
É a língua dos primatas. Significa "macaco sem pelo".
Jane.
Tarzan.
- Nós nunca o abandonaríamos. - Promete?
Seus amigos fizeram de tudo para que ele se sentisse melhor...
mas nada preenchia o vazio que crescia no coração de Tarzan.
Enquanto Jane voltava para a casa de sua mãe...
Tarzan era atormentado por milhares de sentimentos e d úvidas.
Seu mundo parecia desabar...
com a aparição de um anseio que ele nunca havia sentido.
Anos se passaram. Tarzan se tornou mais forte...
e chegou mais longe que qualquer outra criatura na selva.
COMPANHIA DE ENERGIA GREYSTOKE
Sr. Clayton?
Há d uas horas, o centro de comunicação...
recebeu um sinal de um de nossos helicópteros.
E daí?
É do Greystoke.
Do Greystoke?
Depois de tantos anos. Meu Deus!
- A diretoria está esperando, senhor. - Obrigado, Amy.
Sr. Clayton, pode me dar um minuto?
Sou da Sociedade em Prol da Vida Selvagem Africana.
- De novo, não. - Sr. Clayton...
há 20 anos, John Greystoke se comprometeu com a preservação.
Pedimos apenas uma pequena doação, menos de 1% de seus lucros anuais.
Como é mesmo seu nome?
Jane. Jane Porter.
Vou dizer uma coisa, Jane. Pode esperar um pouco?
Tenho uma reunião com a diretoria agora.
Me dê 30 minutos, está bem?
- Ótimo. - Está bem.
Há 70 milhões de anos...
este planeta foi atingido por um objeto extraterrestre.
Mas não era um meteoro qualquer.
Era algo mais.
Era uma nova fonte de energia, diferente de tudo que já vimos.
Acreditamos que aquele meteoro está sob um manto de lava resfriada.
O potencial tecnológico é ilimitado.
Esse era o tesouro...
que John Greystoke passou a vida tentando encontrar.
E agora, senhoras e senhores, nós...
devemos seguir os passos de John Greystoke...
e indicar novos caminhos para a produção de energia...
a lucros...
que ele nunca teria sonhado.
Estou certo...
de que, se encontrarmos o Greystoke, ou o que restou dele...
encontraremos o meteoro.
Como sabem, nossos concorrentes estão nos observando.
Precisamos de um disfarce, uma forma de chegar aos destroços...
sem que saibam porque estamos lá.
Conheço uma forma.
Jane, aí está você.
Desculpe te fazer esperar.
Estou ansioso para saber mais sobre a sua fundação.
E como vai o seu pai?
Quero ver aquele desfiladeiro mais de perto.
Querida!
Juro que fica mais bonita a cada ano!
É muito bom ter ver de novo, pai!
Senti muito a sua falta.
E você deve ser o Sr. Clayton.
Não tenho palavras para dizer o quanto seu apoio é importante.
Não agradeça a mim, agradeça a Jane.
Ela não aceitaria um "não" como resposta.
E aquele é meu sócio, Sr. Smith.
Ele está sendo ambientalmente desafiado.
Bom, vou me acomodar.
Tudo bem, querida. Sinta-se em casa.
Esta é a sua tenda. Cuidado com as formigas.
Esqueci de dizer. As formigas picam.
Com o aquecimento global, desmatamentos, conflitos regionais...
este ecossistema nunca esteve mais ameaçado.
Não há nada mais frustrante do que ficar impotente...
enquanto a selva desaparece.
Ele está tentando agradecer. Não é, pai?
Claro.
Boa noite, pessoal.
- Boa noite, pai. - Boa noite, querida.
Acho melhor me recolher também.
Macacos.
O que quer, Clayton?
- Como? - Desde que assumiu a empresa...
você ignora este lugar.
E então, de repente, após 15 anos...
decide atravessar o mundo para fazer um safári improvisado?
Por favor!
Então, o que você quer?
O mesmo que John Greystoke queria.
Já pensou que há uma razão para o Greystoke ter morrido?
Algumas coisas talvez não devam ser descobertas.
Porter, é melhor se acalmar.
Já tirou a sorte grande, não é?
A Companhia de Energia Greystoke vai financiar sua pesquisa ridícula...
no "berço da civilização" de novo. É melhor cooperar.
Tem uma filha linda, Porter.
Não iria querer que nada acontecesse a ela, iria?
Quem está aí?
Jane.
Você?
Você é real.
Todos esses anos, nunca tive certeza de que aquilo realmente aconteceu.
Esses mosquitos!
Espere, não vá!
O que está fazendo?
- Não chegue assim sem avisar. - O que é isso?
É só um...
detector de meteoros altamente radioativos.
Um o quê?
- Aí está você! - Você mentiu, Clayton!
Disse que queria apoiar a fundação.
Disse que não havia interesses.
Jane, você não sabe? Sempre há interesses.
Não é mesmo, Porter?
Agora entendo.
Deus, como pude ser tão idiota?
Você mentiu para mim o tempo todo, pai!
Jane, espere! Não é verdade! Jane!
- Espero que esteja feliz. - Relaxe.
Uma hora todos temos que amadurecer.
Jane!
Não, não, não! Obrigada.
Não!
- Que fino! - Fino.
Você sabe falar.
Falar.
Qual é seu nome?
Nome?
Isso.
Nome. Qual é seu nome?
Jane. Meu nome é Jane.
Meu...
nome...
é Jane.
Não.
Meu nome é Jane.
Qual é o seu nome?
Tarzan.
Jane.
Eu Tarzan.
- Você Jane. - Isso.
Eu Tarzan, você Jane! Eu Tarzan, você Jane!
- Eu Tarzan, você Jane! - Jane.
Eu Tarzan, você Jane!
Jane!
- Jane come. - Sim, senhor.
Quem quer que você seja...
qualquer que seja o mistério guardado dentro de você, Tarzan...
sinto como se já te conhecesse.
- Você tem um nome? - Rafiki.
Cuida do Tarzan enquanto Tarzan dorme.
Para mim?
É lindo!
Meu pai tem um igual.
Onde o encontrou?
Smith, pode me dar as coordenadas, por favor?
Deve ser bem aqui.
Jane?
Meu Deus, é a Jane!
Greystoke?
- É impossível. - O que disse?
É a Jane. Um macaco gigante a pegou.
Não, não! Não atire!
- Pode atingir a Jane! - Vamos!
Não, não! Não atire!
Vamos!
Fugindo de Clayton, eles adentraram num estranho mundo...
nunca visto pelo homem.
U m mundo que esteve sob a influência da energia...
do misterioso meteoro por milhões de anos.
Obrigada.
Tarzan!
É melhor a gente sair daqui.
Deve ser isso que meu pai e o Greystoke procuravam.
Greystoke...
Você se lembra deste lugar.
Claro!
Você é o garoto! O filho do Greystoke!
Mas como conseguiu sobreviver todos esses anos?
Minha família me ensinou.
Sua família?
Oi.
É um prazer te conhecer também.
Tarzan, tenho que voltar para o acampamento.
Jane está brava com Tarzan?
Não, Tarzan. Não estou brava.
Mas meu pai não vai sossegar até me encontrar.
E o Clayton vai te matar se souber que o herdeiro de Greystoke está vivo.
Enquanto eu estiver aqui, você e sua família...
e este lindo paraíso estarão em perigo.
Tarzan forte!
Tarzan Rei da Selva!
Eu sei, Tarzan.
Mas não podemos lutar contra o exército do Clayton.
Tragam para cá! Por aqui!
Enquanto isso, o acampamento sofreu grandes mudanças...
Vamos lá!
Já que o Clayton prometeu encontrar o meteoro a qualquer custo.
Depressa, homens! Não temos a noite toda!
Eu te amo, Tarzan.
E sempre vou te amar.
Tenho que ir.
Nossa pequena fugitiva voltou!
Olá. O que temos aqui?
Não!
O jovem Greystoke. Ou prefere "Rei dos Primatas"?
A semelhança não nega...
apesar de passar longe de um guarda-roupa, não é?
Fique fora do meu caminho, selvagem.
O único selvagem aqui é você, Clayton.
Sr. Greystoke, poderia nos levar até o meteoro?
Nunca.
Então, infelizmente, teremos que nos separar.
Não!
- Tarzan! - Leve-a para o pai.
Tarzan!
Jane!
Tarzan!
Pense.
O potencial de energia armazenado nesta pedrinha...
poderia abastecer toda a Costa Leste por um mês.
Pense no que faríamos com uma montanha.
Vou dizer uma coisa: Me leve até o meteoro...
e eu liberto vocês dois.
Nem morta!
Jane, seu tempo com o homem-macaco está começando a te influenciar.
Infelizmente, ele conseguiu fugir...
mas o Miller e seus amigos vão seguir os rastros do seu primata...
que, obviamente, significa muito para você, Jane.
E vão cuidar dele e de seu grupo.
Eu te levo ao local...
mas não precisa procurar pelo Tarzan.
Ele vai te encontrar!
Cuidado! Contato!
Minha avó é mais rápida que vocês.
Conectem tudo e vamos dar o fora daqui!
Vamos, vamos, vamos.
Detonação em dez minutos! Liberem a área da explosão!
O que?
Detonação em oito minutos.
Eu sabia que havia um meteoro.
Não é lindo? Parece um diamante gigante.
Uma montanha de elementos desconhecidos...
das profundezas do universo!
Um presente do cosmos!
Pai, sério? Vamos explodir em alguns minutos.
É melhor encontrarmos uma forma de sair daqui.
Claro. Tem razão, meu amor.
Olá, amor.
Só quero me despedir.
Não me toque!
Detonação em seis minutos.
Na hora.
Não sabe o quanto senti sua falta!
- Esse é o meu pai. - J.J., não acredito que é você!
- Veja como cresceu! - Rapazes!
Quando terminarem, podemos deter o Clayton, por favor?
Pai, vamos!
Vão vocês. Eu vou ficar e cortar os cabos.
- Não vou sem você. - É nossa única chance.
Não se preocupe.
Detonação em quatro minutos.
Pai, depressa!
Vou em um minuto!
Detonação em dois minutos.
- Preparado? - Sim, senhor.
Agora.
Não!
O que aconteceu?
Você de novo. Eu deveria saber.
O que foi agora, garoto da selva?
Sem macaquices comigo.
Meu Deus! Meu pai ainda está lá embaixo!
Depressa, vamos!
Vai, vai!
- Atrás deles. - Sim.
- Qual é o problema? - Não sei.
Por favor, não me solte!
Nunca.
Eles estão fugindo!
Vamos para casa, Tarzan.
Agora Tarzan cuida da Jane para sempre.
Eu sei, Tarzan.
E se alguém ameaçar este paraíso de novo...
terão que se ver conosco.
Certo, Rafiki?
Enquanto Tarzan, Jane e seus amigos...
comemoravam a vitória contra o Clayton...
Tarzan encontrou algo mais poderoso...
do que toda a energia do universo...
o amor de uma mulher.
Quanto ao Porter, ele é um cientista e um aventureiro.
Mas que tipo de aventureiro...
deixaria uma simples rocha antiga derrotá-lo?
*Subpack: NandOlocal*
TARZAN