Olá.
Estamos a fazer.
Tudo bem.
- Não que você vá. - Obrigado.
Obrigado.
- Allô? - Você tem uma chamada a cobrar a partir de...
Daniel Léger.
Você gostaria de aceitar a encargos?
Sim.
Uh...
Allô?
- $7.50. - Sim.
- Adicionar, uh, um desses, ok? - Sim.
Deixe-me ir pegar a minha carteira. Eu vou estar de volta.
Hey!
Em determinado momento, sobre quantos filhos você tem no seu atendimento
na instituição, o Sr. Woodbridge?
Apesar de enormes cortes em subsídios governamentais,
conseguimos manter a cuidar mais de 20 crianças,
é por isso que criou a fundação...
Sim, mas antes de chegar ao que,
Eu gostaria de delinear o seu métodos
para lidar com a difícil filhos,
se você não se importa.
Certamente, uh,
mas, se eu pode concluir, a fundação...
Agora, eu estou falando especificamente sobre os recentes suicídios
de dois rapazes, com idades entre 11 e 12,
que estavam sob seus cuidados na instituição.
- Norma! - Não, não. Não agora.
O que foi isso?
Alguém está tentando obter um porão de você, Mr. Malarek.
E eu acho que é hora de me deixar muito.
- Ah, merda. - Temos testemunhos de fita se você gostaria de ouvi-los
e refrescar a sua memória, você pedaço de merda.
Mr. Woodbridge, eu sou assim, desculpe a interrupção.
Eu-eu... Nós temos mais algumas perguntas. Senhor...
Por que diabos você deixou o seu pager, cara?
Ah, não importa. Temos que filho da puta.
Eu sei, mas se ele saiu de 20 segundos antes,
- nós tivemos nada. - Sim, mas você viu o olhar em seu rosto?
- Eu fiz. - Victor, segurança deixou uma mensagem.
Alguns caras da Silva gangue está olhando para você.
- Eles estão aqui? - Sim. Frente a recepção.
Ah...
- Victor, o que é isso? - O que?
- Você quer que eu chame a polícia? - Merda.
Você quer que eu chame a polícia?
- O que? - A polícia.
Não! Não, não, não, não. Não de polícia.
Obter a sua câmera.
Ele está aqui! Venha, vamos!
Malarek! Malarek!
Merda.
Para onde você vai? Malarek, pare!
- Entra no carro! - Vamos lá.
Obter esses filhos da puta! Obtê-los!
Você está filmando? Rolando? Ok, vamos lá.
Foda-se.
Oh, merda.
Ah, foda-me.
Executar a partir de nós para um hospital? Esperar para se machucar, Malarek?
Você acha que eu estou fugindo de você, você pedaço de merda?
Hein?
Escrever um outro artigo sobre Da Silva,
nós vamos ter certeza que você acabar aqui.
Vamos sair daqui.
Que dizer Da Silva ele pode beijar minha bunda.
Oh!
Olá. Eu estou olhando para Anna Malarek do quarto.
- Victor! - Anna Mala...
- Oh, Deus. - Denise.
Nós paginada você mais e mais.
- Eu estava em uma entrevista. - Eu espero que valeu a pena.
Custou-lhe um momento que você nunca vai voltar.
- Ela fez já? - Algumas coisas não funcionam em torno de sua agenda.
- Como é ela? - Ela está bem.
- Ei. - Ei.
Eu estou tão triste.
Está tudo bem.
Não, não.
Eu perdi tudo.
Ela se move rápido.
Como seu pai.
Não que você vá.
Sim, é seu pai.
Oh.
Olá.
Sim.
Hey! Hey, Hey, Hey.
- Fique comigo. - Sim.
Boa.
Wow. Bem feito.
Obrigado.
Dubé conseguiu o emprego?
Sim, eles apenas anunciou.
Eu imaginei.
Provavelmente descobriu noite de sexta-feira,
manteve sua boca fechada.
Eu não sei o que diabos eles estavam pensando.
Menor nível salarial.
O que?
Eu estou bem.
Eu sabia que eu não ia conseguir.
Posso ajudá-lo?
Uh, eu sou o cara que alugou este lugar.
Você deve ter o endereço errado.
Hum...
Onde está o Michael?
Você sabe o Michael?
O que você quer dizer, eu não entregar?
Bem, uh, nós não tivemos nada de você em dois meses.
Eu dei-lhe o Da Silva história.
Que foi um follow-up peça.
Você deseja histórias chocantes?
Eles levam a sério.
A longo prazo as investigações levam tempo.
Então talvez você deve gastar
um pouco menos de tempo em sua TV
e um pouco mais de tempo aqui com a gente.
O PLANO coisa de part-time. Você sabe o que.
Mr. Malarek, quando você escrever algo novo, nós vamos pagar por isso.
Mas a partir de agora, quando você escrever nada, não paga nada.
- Eu acabei de ser demitido? - Não, não.
Você só vai ser freelance.
Oh, Arte, venha. Você não pode me fazer uma longarina. Acabei de ter um bebê.
Por que você não apenas deixe-me dar-lhe atribuições regulares, é isso?
Eu não faço atribuições regulares.
Ha! Tudo bem. Mas sua mente está em 93 órbitas de uma só vez.
Você só tem que pousar em alguma coisa. Eu não dar uma merda.
Escolha um assunto fácil. Você faz uma história de uma semana,
você faz exatamente a mesma dinheiro. É isso.
Olha, Arte, não é sobre o dinheiro, certo?
É sobre o meu processo.
Tudo bem.
Você e o processo de se reunir, fazer uma história de uma semana.
Gostaria de dinheiro.
Vinte, 40, 60, 80, 100...
- Não que você vá. - Cheers, o homem.
O que eu posso chegar para você?
Direções.
O que você quer dizer por direções?
Procurando por um cara chamado Michael.
Senhores, é minha verdadeira honra estar aqui hoje.
E congratulo-me com a oportunidade de trabalhar com cada uma e cada um de vocês.
Mas não se engane.
Somos todos soldados em uma guerra contra as drogas.
Os últimos anos foram...
Daniel! Bro.
Ei, cara, esse é o cara que eu estou dizendo a você sobre,
o meu melhor amigo, Daniel, homem.
Ei, Glen! Esta é foda Daniel.
Glen! Esse é o cara, o homem. Você sabe, a minha viagem para a Tailândia.
- Tailândia? - Sim.
Tailândia festa cara?
Porra, man! A Tailândia festa cara.
Puta merda.
Ei, Tailândia festa cara.
Eu sou o BC festa cara. Pequenos fudendo mundo, hein?
Pequeno como merda.
Foda-se. Há algo que eu quero mostrar.
Uh, Aimee, obter-lhe uma cerveja.
Tailândia festa cara, vem cá.
Ei, mano, você, uh, você ainda me deve dinheiro
para o trabalho que eu fiz no barco, lembra?
O foda que eu faço.
Onde está?
Onde diabos é isso?
E que porra você está fazendo no meu barco?
- Eu... - Ei, pare.
Ele só tem aqui, homem.
Ele é meu amigo. Lembra-se?
- Ah, ele está o seu amigo? - Sim.
De que porra você está me pedindo dinheiro? Eu devo?
Não, não! Eu estava brincando. Homem, eu estava apenas brincando.
Você pedaço de merda! Onde está a minha merda?
É provavelmente o quarto onde você deixar todas as suas coisas.
Ah, foda-se. É.
Merda.
Vocês parecia que você estava indo caralho sua calça.
Foda-se.
Dê-me um segundo.
Aimee.
Você vai fodendo beijá-la ou o que?
Relaxe, homem.
Encontrou-a.
Ah! Isso é o que eu quero mostrar a você, menino Tailandês.
Este...
Oh!
Agora, Michael me diz que você trouxe Tailandês número quatro em BC.
Ele disse que, hein?
Merda.
Eu adoraria gosto.
Quero dizer, você não pode achar que merda em qualquer lugar aqui.
- Tudo bem, eu tenho que ir. - Whoa, whoa, whoa.
Que porra é essa?
Eu só trazer essa merda para pessoas especiais. Perguntar Ao Michael.
Fuckin' A. Verdadeira, o homem.
A propósito, este smackity-yak é como 90% de pureza.
W-W-Bem, perto o suficiente.
Eu não atirar para cima, então...
Que legal, que legal. Eu não quero morrer também.
É por isso que eu gosto de fumar.
Dá-me mais leve.
Porra...
Eu aprecio, de homem, mas eu estou bem.
Oh, você acha que você é muito bom para a minha merda?
Não é nenhum lugar você tem que ser mas também o céu.
Eu vou deixá-lo em segredo.
Se você for realmente bom para estes dois anjos...
eles fumam o papel fora de sua articulação.
Mmm...
Quanto tempo não?
Seis meses.
Bem-vindo a casa, amigo.
A arte.
Grande traficante de drogas. Real piroca, esse cara.
É preso em Bangcoc, mas quando ele está preso...
Direito. Policial morre. Nós já cobriram a história.
Você realmente ler o seu próprio jornal?
Vocês cobertos 50-word press release.
Eu faço um dois-parter, de trazer todo o plano de fundo.
Como o internacional de heroína comércio de trabalho?
Eu quero dizer, como faz a merda obter a partir da Tailândia, em nosso país?
Direito. Puxar um monte de droga-comércio de estatísticas, qualquer um pode começar.
- Não, não. - Não. Eu não penso assim.
Eu colocar a carne sobre ele, certo? Um agente morto na linha.
Quem é esse badass traficante de drogas?
Dois Norte-Americanos que atendam seus destinos
a meio caminho ao redor do mundo em Banguecoque, certo?
Entregá-lo até o sábado?
Sábado? Com certeza. Sábado e domingo. É um dois-parter.
- Sim. - Duas partes, dois contracheques.
Tudo bem. Você acabou de dobrar o seu salário?
Ah. Ele está vivo.
Ei, você já viu Michael?
Sim, ele deixou um par de horas atrás.
Tomar um ônibus de volta para Montreal.
Merda. Fez o que, longe de levar algum dinheiro de você?
Algum dinheiro? Ele levou tudo o que eu tinha.
Você não pode confiar em um viciado.
Cara, uh,
temos clientes próximos dez minutos,
e que tipo de olhar como o de execução sobre a merda de cão.
Sim. Sinto muito. Eu vou sair do seu caminho.
Não, eu disse que tem clientes.
Você quer um emprego?
Oh, homem. I-agradeço a oferta,
mas eu não sei nada sobre a pesca.
Além do mais, eu tenho... eu tenho que encontrar um lugar para ficar.
Você pode ficar na cabine.
É pequena, mas que porra é essa?
É grátis, certo?
Você está falando sério?
Como um ataque cardíaco.
Eu tive meus momentos difíceis.
Basta colocar em uma camisa. Não é um cruzeiro gay.
Paga us $80 por dia, além de dicas.
Tudo bem.
Victor.
- Sargento. - Visita surpresa.
Eu estou fazendo uma profunda peça para A Globo.
Achei uma entrevista ao vivo poderia torná-lo mais humano.
Você se importa?
Não houve notícias publicadas hoje.
Eu estou pensando em um oldie, mas um goodie.
Quais são seus pensamentos sobre a Tailândia busto?
Foi a coisa toda, vale a pena?
É uma tragédia. Isso é tudo que posso dizer.
Sim, mas, eu quero dizer, vocês têm de estar em estado de choque.
Bem, você pode dizer isso de novo.
Agora, venha, Bill. Lançar-me um orçamento aqui.
Qualquer coisa que eu possa usar outras que, "É uma tragédia"?
Bem, a ponto de uma operação como esta
é para fazer do Canadá um lugar mais seguro.
Agora, uma grande heroína pipeline foi encerrado.
E quando um policial morre no cumprimento do dever,
é uma triste lembrança de quão perigoso esse trabalho realmente é.
Tudo bem.
Eu li o comunicado de imprensa.
Mas esse rabo preso, por que ele ainda está na Tailândia?
Fomos convidados apenas para ajudar a polícia Tailandesa para esta operação, Malarek.
- Ele vai ser processado lá. - Mas o que é essa piroca história?
- Tudo em comunicado de imprensa. - Que nada no comunicado de imprensa.
Quem é esse cara? Quanto tempo tem esta cara foi executado heroína fora do BC?
Eu não tenho mais comentários.
O assunto está nos tribunais em Banguecoque, ok?
Eu não estou autorizado a discutir os meandros deste, especialmente com você.
Que é isso?
Obrigado, Sargento.
Tudo bem, continuei, caras.
Aqui você for lá.
Oh, meu Deus. Aqueles caras amei.
Eles ainda deixou uma gorjeta extra.
Ou podemos fazer...
o comércio de novo.
A sua chamada.
Você sabe, eu estava pensando...
se eu jogar minhas cartas,
este poderia ser o meu barco em breve.
Sim?
O inferno, poderíamos ser parceiros,
fazer algum dinheiro real.
- Você está falando sério? - Sim.
É engraçado como as coisas funcionam para fora.
Eu não posso dizer a você o quanto eu aprecio
tudo o que você tem feito por mim.
Ei, uh, não fumo, ainda.
Eu preciso de uma carona para o aeroporto.
O aeroporto? Para onde você vai?
Colômbia.
Tenho uma reunião de última hora.
Tudo bem.
Merda, eu quase me esqueci de perguntar. Você pode me fazer um favor?
Ir para o endereço, uh, pedir para Maria.
Ela tem um pacote. Você pode agarrá-lo para mim?
E se você pudesse segurá-lo até eu voltar.
- Você entendeu. - Obrigado.
Tenha uma viagem segura.
Uma passagem de avião para ir para Bangkok? Você está fora de sua mente?
- Nós precisamos de uma entrevista. - Com quem?
- O Canadense traficante de drogas. - Você quer chamar Louise-se,
peça-lhe para um orçamento de ir para a Tailândia? Porque eu não sou de fazer isso, pal.
Dê-me dois dias por lá e eu vou voltar com o Globe and Mail exclusivo
- que parece um escândalo nacional. - Espere, espere...
Ele vai ser grande, acima da dobra, front page.
- Segurar. - Em seguida, bateu com o orçamento.
Quando fez isso fácil salário recurso de tornar-se um escândalo nacional?
Não me culpe se eu sou o único cara aqui
quem pode ver através de polícia besteira.
Eu nem começar a pedir a cara real perguntas
- quando ele me bateu com uma linha de "sem comentários"... - Bem, você tem um palpite.
Fazer como todos os outros na sala de redação...
fazer chamadas, retire as aparas,
- verifique os bancos de dados do computador... - eu verifiquei com todas as minhas fontes.
Ninguém jamais ouviu falar deste grande traficante,
e ninguém sabe nada sobre isso pipeline de heroína
- que está vindo para o país. - Eu não tenho cinco grand colocar, então...
Espere um minuto. Fez os federais chamar você?
Você está na sua folha de pagamento agora? É que o que está acontecendo?
Entrar em meu escritório!
Sim, tudo bem.
Venha relaxar, Art. Você sabe como eu fico quando eu encontrar algo suculento como este.
- Você quer ir? - Sim.
Eu estou pagando para a sua viagem. Mas se você não voltar com uma matéria de primeira página, você está desaparecido.
- Tudo bem. - Tudo bem? Louise nunca irá publicar qualquer coisa de você novamente.
Tenho-o.
Graças, Art.
Hmm.
Pigging para baixo já, Selecionador?
Vocês são os únicos que são 45 minutos de atraso.
Dois cafés, por favor.
Podemos ter tudo isso em um só cheque?
E, hum, eles estão pagando.
- Claro. - Obrigado.
Que bunda! Dê-me um garfo e faca, certo?
Bem, vocês devem estar a flutuar alguns gelo seco
se você está sentado aqui comigo, hein?
Como é a pesca de negócios?
Grande. Ultimamente, tenho sido pesca em águas internacionais.
Um monte de peixe grande lá fora.
O que você quer dizer por "internacional"?
Como vocês se sentem sobre o termo "Triângulo de Ouro"?
Você sabe que as pessoas na Tailândia?
Você sabe o que?
Eu acho que eu estou latindo até a árvore errada.
Este é demasiado grande para vocês.
Sobre o que estamos falando aqui, de Seleccionador?
Estamos falando de jogadores internacionais.
Estamos a falar de cerca de 99% de pureza, H, da Tailândia para a BC.
Mais importante, nós estamos falando sobre vocês,
me pagando mais do que o meu normal fonte de taxa.
Você está dizendo que você pode obter esse cara para nós?
Não. Eu estou dizendo que eu tenho essa cara.
Prazer fazer negócios.
Legal.
Ei, uh...
Eu pensei que você não deseja trabalhar com esse cara, uh...
Selecionador. Ele veio até nós com isso.
O destino é importando da Tailândia.
Bem, este Léger personagem parece um peixe grande.
Vem de fora do sistema, como o Código de A. Ele está conectado.
Penal registros mostram que ele está amarrado aos Infernos.
Por que, uh... Por que você não me através desta coisa, ok?
Como, quebrá-lo em caixas para mim.
Qual é o resultado de caixa?
- Você vê a si mesmo tendo esse destino na Tailândia? - Não.
Nós coletamos as provas, sob os auspícios da polícia Tailandesa,
e nós participamos da compra.
Léger vai para casa.
O resultado da caixa:
Nós prisão Léger em Vancouver Airport.
Tudo bem, Sargento.
Eu vou ir em frente e autorizar a operação,
mas o máximo que a fonte é de 80 mil.
Mais despesas.
- Eu vou falar com o Selecionador. - Bom.
- Obrigado. - Obrigado.
Sinto muito, Mr. Malarek.
Não posso permitir que você nos, senhor.
Tudo bem, olha.
Nós dois sabemos que os cidadãos Canadenses
são autorizados a visitar Canadense presos.
E isso é um passaporte Canadense, então...
O passaporte não é um problema, mas eu não posso deixar você.
Por que diabos não?
Tenha um bom dia, senhor.
Olá, Sr. Malarek? Estou Jim Raiven, a embaixada do agente federal, na Tailândia.
- Como posso ajudá-lo? - Ah, eu estou aqui em Banguecoque para ver, uh,
um Canadense prisioneiro vocês preso, e eu fui para a prisão, e...
Este caso ainda está sob investigação, o Sr. Malarek,
como eu tenho certeza que a minha colega, em Toronto, disse.
Fez a embaixada de me colocar em uma lista negra no Bombat prisão?
Eu sugiro que você leia o comunicado de imprensa sobre a Operação de Golias
- como qualquer outra pessoa, o Sr. Malarek. - Você sabe o que? Eu já estive aqui muitas vezes.
Eu sei como o sistema funciona. Eu sei que a embaixada não tem nenhum direito...
Tenha um bom dia, Sr. Malarek.
Olá?
Foda-se.
Tudo bem.
De toute façon, somos parceiros agora, baby.
O que é seu é meu, e o que é meu é seu.
Tudo bem, então.
Sim?
Por que você não atende o telefone?
Ei, homem! Como foi sua viagem?
Eu estou preso na Jamaica, mas estou voltando amanhã.
Eu preciso de você para me pegar no aeroporto.
O que você está fazendo na Jamaica?
Que nenhum de seu negócio.
Seu negócio é me pegar amanhã, às 9:00.
- Ah, e, Danny Boy. - Sim?
Atender o telefone quando eu fodendo chamar, ok?
Obrigado pela cópia assinada do seu livro.
A minha esposa, ela é muito orgulhosa.
Você é bem-vindo. Eu estou aqui com A Globo.
Eu estou escrevendo um artigo sobre uma Operação de Golias. Você já ouviu falar dele?
O Canadense traficante que foi preso.
Exactamente. A prisão do gestor não deixe-me em vê-lo.
- Por que não? - Eu estava esperando que você pudesse me dizer isso.
A polícia Canadense parece ter restringido o meu acesso.
Você deve ver o meu amigo Jim Raiven
na embaixada Canadense.
- Eu vou colocar você em contato. - O Sargento Jim Raiven?
Você o conhece?
Ele é um oficial Canadense.
Ele não tem o poder de decidir
se eu ver um prisioneiro aqui em Banguecoque.
Você é um bom amigo, Victor.
Mas a polícia Tailandesa tem uma relação especial com o seu país.
Minhas mãos estão atadas. Eu-devo pedir que você vá através Jim Raiven.
Tudo bem.
Mas meus leitores vão ficar muito confusos.
- O que você quer dizer? - Quando eu escrever sobre isso, eles vão querer saber
como um Canadense sargento foi capaz ordem em torno Geral Suchart
da Real Polícia Tailandesa em seu próprio solo.
Você não pode escrever isso.
Cooper?
- Estamos a ir. - Quanto?
Seu final é de 60.
São you fucking kidding me?
Eu recebo 40 para a entrega de lowlifes.
Me ligue quando você tem um sério oferecer.
Quanto você quer?
Cem.
Eu vou dar-lhe 80.
Quarenta e agora, 40 quando Léger vai para baixo.
- Por esse preço, eu vou precisar de despesas. - Com certeza.
Mas o negócio só é eficaz se você pode começar antes do final do mês.
Bem.
Ei, caras. Vem cá.
Hey, como vai?
Dia lindo, hein?
Eu estava conversando com minha esposa.
Minha esposa, grávida.
Eu vou ser um pai. O Padre.
- Papá. - Sim!
Hey, você vai comemorar comigo?
Venha ter um charuto. Por favor.
- Trabajo. - Venha, venha. Por favor.
Léger vai ser alvo número um
a prioridade escala do mês, de costa a costa.
Nós vamos ser a única federação internacional a operação secreta aprovado até agora.
Se nós pregá-lo, nós vamos obter o maior orçamento da divisão irá gastar este ano.
Você está dizendo que nós estamos indo para a Tailândia?
Estamos indo para a Tailândia!
- Você pode tirar o seu casaco? Tire o seu casaco. - Não, não.
Eu quero que a minha mulher sabe que eu estou tendo um bom tempo. Venha.
"Celebrar-io." Ok, agora vir aqui.
Tudo bem.
Olhar significa. Sim.
Tudo bem, o que é bom. Vencê-lo. Tenho-o.
Oh, meu Deus! Eu queria que você estivesse lá.
Foi foda louca. Eu estava nessa festa.
Ele era louco. Essas porras de mulheres estavam tão bonitas.
E entrei em uma discussão com esse cacete do negão.
Ele é foda me ameaça,
assim que eu tirar uma Magnum .45 e eu colocá-lo aqui.
Olha! Direito aqui. Ele é tudo tranquilo.
Olhe para isso. Veja que cara?
Isso é um motherfucking de drogas Colombianos senhor.
Esse cara é tão foda poderoso e meu amigo agora.
Ele faz tanta porra dinheiro. E então, será que vamos.
O Daniel. Onde é que você coloque o pacote que eu lhe pedi para pegar?
Oh, eu não acho que ele estava a salvo no barco com os clientes,
então, eu estou, uh, mantendo-a na casa de um amigo.
- Vá buscá-lo. - Sim.
Eu tenho pessoas que querem comprar.
Sim, é claro.
Ah!
- Que foi roubado? - Sim.
Porra chutou sua bunda, mas ele jura que não tem mais.
Qual o nome dele?
Não importa. Ele foi roubado.
- Você está tão cheio de merda. - Eu estou dizendo a você.
Sim, eu estou dizendo a você dizer ao seu amigo que ele me deve de 1.000 dólares.
E a cada dia ele está atrasado, 40 pontos de interesse.
400 um dia?
- Ele não pode pagar? - Porra nenhuma!
Bem, então, que ele achar melhor que mil reais rápido.
De Jesus.
- Sim? - Olá.
Dave Miller pegou você.
- O que? - Sim, ele se encontrou com a sua cara já.
Vai ser no O Sol de amanhã.
Bem, você leu o artigo?
Não, ainda não. Mas isso não importa
porque não temos o exclusivo mais.
Eu só ameaçou-geral da
o Baht Entorpecentes Gabinete de combate
ao entrar para ver esse cara.
- Eu sei, mas... - eu estou a escrever o meu caralho artigo.
Você pode colocá-lo na primeira página ou não.
Só de ficar perto do seu fax.
Ah, e o quanto por isso?
Não, não precisa de capacete.
Onde está a sua bicicleta?
Esta procura de luz.
$350.
Isso não é sequer suficiente para cobrir os juros.
Manter as minhas dicas para o próximo mês.
Jesus, você poderia me dar uma porra de quebrar?
Eu dei-lhe um lugar para ficar. Eu dei um motherfucking trabalho.
Quando me senti como uma merda, eu lhe dei o melhor de drogas em BC.
Eu sei, mas todos os t...
"Não", mas" eu"!
Eu não quero "mas", "se", "por favor."
E sem enrolação!
Negócio é negócio.
Olha, eu fodido, ok? Sinto muito.
Eu confiei em você.
Agora eu preciso de todos os que confiam merda construído de volta.
Aqui está o negócio.
Você faz essa coisa para mim,
Eu vou esquecer o seu $1,000 erro.
Sim, ok. Você tem isso.
Eu ia fazer isso mesmo, mas...
Eu não sei se eu tiver tempo para descobrir todos os ângulos.
E desde que você tenha feito essa merda de antes,
talvez eu deveria trazer.
Eu estou com você, homem.
O que aconteceu com você?
- Você não pode pagar por proteção? - O que?
Não é esse enorme caralho traficantes de droga ou algo assim?
- Fumo? - Sim.
Tudo bem, ouça.
De alguma forma, convenci-me de que o meu artigo para enviar-me aqui em baixo
para entrevistar esse grande criminoso
quem conseguiu chegar-se trancado,
mas, veja, eu não acho que ele é um grande criminoso.
Sim? Por que não?
Porque quem o conhece, diz a mesma coisa.
"Daniel Léger é apenas um canalha viciado que está em como ele respira,
e seu único ponto na vida é ficar fodido."
Meu intestino me diz que há alguns grossa besteira
sendo servidos em você nesta operação.
Mas eu não sei se o que você vai me contar é besteira ou não muito,
então, eu estou sob a suposição de que tudo é besteira.
Então você pode me dizer o que diabos aconteceu de verdade
ou você pode desperdiçar esta oportunidade preciosa
e servir-se mais do que eu sou realmente bom em cheiroso.
Alguém já chamada de uma picada?
Sim.
Mas a maioria das pessoas me chamam de Victor.
Fez Vic a Piroca trazer o seu gravador de fita?
Sim.
Tenho um presente! Eu tenho um presente!
Por que elas querem encontrar aqui? Todo mundo pode nos ver.
Eu não sei. Quem dá uma merda?
Showtime.
Bom carro.
Basta responder a suas perguntas. Não falar muito.
Vamos lá.
Uh, Selecionador aqui, ele nos diz que, uh, você já foi para a Tailândia.
Eu estive todo.
Sim? Direito.
Mas nós estamos olhando para uma fonte na Tailândia.
É fácil.
Eu-eu quero dizer, uh, uma fonte na Tailândia
não é difícil de encontrar.
Toda porra motorista de tuk-tuk uma fonte, você sabe?
Sim, hum, não sei se você quiser estar se perguntando
um motorista de tuk-tuk para dez quilos, embora.
Bem, você pode ser surpreendido.
Não, nós não estamos à procura de surpresas.
Linha de fundo, o Daniel é feliz para ir para a Tailândia
e encontrar uma fonte para o que você precisar.
Sim? Tudo bem. Bem, que tipo de negócio você poderia nos pegar?
Uh, lá, uh, us $10.000 us $12.000.
Um quilo?
Quero dizer, foda-se o preço, caras.
Como o inferno é que você vai conseguir de dez quilos para o país?
Porque meu cu não esticar muito.
Ninguém vai pedir para você ajuste dez quilos na sua bunda.
Tudo bem. Entraremos em contato.
Cuidar.
Jesus Cristo. Você diga a eles us $10.000 para um quilo?
Que foda. Você disse que queria uma fonte.
Você não disse a porra de uma coisa sobre mim que vai para a Tailândia.
Você comprou de toneladas de heroína na Tailândia.
Eu o comprei há mais de dois meses e eu fumava tudo o que existe.
- O que? - Sim!
Como diabos você quer que eu vá para a Tailândia? Eu não tenho nenhum dinheiro.
Eu-eu não sabe foder.
Mas você está indo. E você vai encontrá-los uma fonte.
Não me faça ficar mal na frente das pessoas,
ou eu vou pra caralho pele-lo vivo.
- Eu não tenho um passaporte. - Então, porra obter um.
Eu não posso. O governo revogou ele
quando eu voltar da Tailândia para a última hora.
A embaixada me emprestou us $500 para pagar a passagem aérea de volta para o Canadá.
Eu não posso receber meu passaporte de volta, até eu pagar-lhes.
Você está tentando fazer com isso?
Você sabe quanto dinheiro você porra me deve?
O que você quer dizer, ele não quer ir?
Ele está fazendo uma besteira desculpas.
Acho que ele sabe que vocês são policiais.
Sim? Bem, eu acho que o seu jogador internacional
é uma porra de moron alta em crack
quem não conhece um quilo de cenoura.
Ele estava testando você, Cooper, e você falhou.
Você palhaços unidade gosto pra caralho de Vancouver Vice.
Felizmente, eu estava lá para dizer-lhe que é tudo legal.
Então, você acha que esse cara é real?
100%.
Bem, então, por que você não convencê-lo de que estamos a falar a sério?
Não, não, não, não. Você convencê-lo.
Eu achei esse filho da puta.
Agora é hora de você para motivá-lo.
Você está cedo.
Ah, você se lembra de Frank.
Frank e seu companheiro estão levando o barco neste fim de semana.
- Ela está pronta? - Sim.
Me deixe, uh, pegar minhas coisas, e eu vou pular fora.
Adams é com o primeiro tiro.
E aqui está MacDonald chegando.
Indo ao redor, tentando envolvê-la em torno da rede.
E ele cai para o gelo.
Voltando para o centro do gelo.
Allô?
Você tem uma chamada a cobrar a partir de...
Você aceita as acusações?
Que estava no barco.
Onde está o outro cara?
- Ele não desça com ele? - Não.
Bem, então como diabos eu deveria saber?
Ele matá-lo?
Você cala a boca? Sentar-se.
Olha, tudo que eu sei é que o filho da puta tentou jogar Frank.
Frank perguntou para usar o barco.
Me deu um monte de dinheiro para usá-lo, então...
Isso é besteira. Eu quero.
Um pouco tarde para isso, meu amigo.
Então, você está dizendo que você nunca teria que vir aqui para fazer um narcótico lidar
- se eles não tivessem ameaçado matá-lo. - Que é o que eu estou dizendo.
Mas você veio para a Tailândia para fazer um narcótico lidar antes.
Eu vim aqui em férias com meu amigo Michael.
Eu não vim aqui para comprar.
Você nunca foi um narcótico revendedor?
Eu sou um junkie, o homem.
Eu sou culpado disso. Eu admito isso.
- Mas o que é isso. - Tudo bem.
Mas você disse que você não poderia vir aqui
por causa do passaporte questões e problemas de dinheiro.
Mas você está aqui agora.
Porque eles pagaram para ela.
Quem pagou por ele?
Esses caras. Os agentes federais.
Eles paga por tudo.
Eles compraram um bilhete de avião?
Passagem de avião, hotel, alimentação, despesas, tudo.
Ei, acho que você poderia poupar alguns bahts?
Eles fazem-nos a pagar para a nossa comida nessa merda de buraco.
- Sim. - Mas você precisa inscreva em meu nome, antes de sair.
Dá-me de crédito para comprar coisas na loja.
Desculpe, um minuto. Um minuto?
- Por favor? Ouvir, quando é a sua avaliação? - Alguns meses. Eu não sei.
Ok, você não precisa confessar-se culpado, não importa o que eles dizem, tudo bem?
Caso contrário, o tráco de drogas encargos são de te colocar no corredor da morte.
Não importa o que a verdade é.
Confessar-se culpado.
Hey!
Eles querem que os cigarros acabei de dar a você, além de mais cinco a cada semana.
Eu tenho que encontrar algum dinheiro. Eu não tenho uma escolha.
Sempre temos escolhas, ok?
Tudo bem.
Bem, eu optar por não conseguir vencer a morte.
No quintal, mais tarde,
atrás da cozinha, você verá Tuan.
Ele alto. Não trabalho.
O pai é muito rico.
Ele dar-lhe o dinheiro.
- Posso ajudá-lo? - Eu só estou puxando esta fora do meu cu,
mas você não acontecem para ser Sargento Jim Raiven?
- Encantador. - Você está ficando neste hotel?
Apenas se certificar de que você está seguro (a)
durante a sua estadia em Banguecoque, o Sr. Malarek.
Estou profundamente comovido que o meu governo está olhando para mim.
Você conseguiu entrar na Bombat prisão?
Talvez.
Daniel Léger é um viciado em drogas e um mentiroso compulsivo.
Não pode confiar em nada do que ele diz.
Finalmente. Algo que eu possa usar de um funcionário do governo. Obrigado.
Você sabe o que? Que se eu descobri que vocês pago
para Léger da viagem para a Tailândia?
O que você teria a dizer sobre isso?
Se eu fosse você, Mr. Malarek, eu ficaria muito cuidado
antes de imprimir qualquer coisa sobre este caso.
Ou o que?
Passo para trás do veículo.
Não quero que você se machuque.
Está tudo bem. Shh.
Posso usar o fax?
Os cigarros?
Não! Sem cigarros. Ei, venha!
Hey, Hey.
Hey! Não, não! Hey, Hey, Hey!
Deixá-lo sozinho, ok?
Ah!
Khun tay!
- E onde estão eles agora? - Um hotel.
Victor, Anna estava com medo shitless.
Nós tentamos chamar você, mas não houve resposta. Onde está você?
Estou no aeroporto.
Em Toronto?
Nope, Em Banguecoque.
Jesus Cristo.
Eu vou estar em casa amanhã.
Alguém leu a notícia?
O DEA em Seattle estão a fazer-nos olhar como
nada está se movendo mais aqui.
Então, eu quero, atualizações, começando com Golias.
O Sargento Cooper.
Nossa, uh, os jogadores estão todos alinhados.
Que é exatamente a mesma resposta que você me deu na semana passada.
Bom, eu estou puxando Fonte para prep Johnson Operação Black Hawk equipe
no caso de Golias vai para o sul.
Frank, o que diabos está tomando Golias tanto tempo?
Alvo desapareceram.
O que? Merda.
Selecionador não sabe onde ele foi.
Temos que substituir Denis rápido.
Dubé não vai gastar mais um centavo.
Eu vou usar outro do departamento de orçamento.
Que departamento?
De formação.
Você não está pensando seriamente em trazer a Al-na, você está?
Eu preciso de um imbecil.
Esta seção lida com crimes sexuais
e lida com o consentimento, não há defesa.
Agora, sob o código de processo penal, assunto para as Subseções de 2 para 2,2,
quando um arguido é acusado de um crime
na Seção 151 ou 152
ou Subseção 153, 160 ou 171...
Cadete, estamos dando a você uma oportunidade
para alguns, no campo de treinamento.
Operação de Golias precisa de um novo homem.
Isso não seria um trabalho remunerado
e exige que você tome maquiagem classes quando...
Eu estou.
- Você está interessado? - Foda-se.
Tudo bem,
deixe-me fazer uma coisa perfeitamente claro agora.
Qualquer besteira, qualquer improviso ou desvio de meus pedidos
vai resultar em uma rigorosa oficial de repreensão aos seus superiores.
Você entende?
Eu não vou deixar você para baixo, meu Pai.
Khun tay!
Pssst!
Você fez bem hoje.
Eu tenho que discordar sobre isso.
Ei, o que, uh...
khun tay significa?
- Khun tay? - Sim. Khun tay.
Khun tay significa, "Você está morto."
Merda.
- Quem é o cara novo?
Denis está fora. Al do em.
- Ele conhece a história? - O que é essa história?
Onde você disse que você tinha um grande jogador na linha
que tenta furar-nos para despesas de viagem e em seguida, faz um Houdini?
Eu não tenho ele em uma merda de gaiola.
Entrar em.
Adivinhem.
Uma gaiola é exatamente o que você está até encontrar nessa piroca.
- Aqui você vá, baby. - Obrigado.
- Você está bem? - Sim.
- Ei, Norma. - Oi.
Olá! Oh, meu Deus.
- Você é um salva-vidas, o homem. - Eu tenho. O meu prazer.
Portanto, não pode encontrar-nos aqui?
Confie em mim. Isso é muito melhor do que um hotel.
- Apenas ficar com a Norma. Ele vai estar com você até eu voltar, ok? - Tudo bem.
- Eu amo você. - Eu também te amo.
Bem, o que é isto? Onde é que isso vai?
Colocar para baixo.
Onde o inferno é a minha história?
Olá. Quando entraste?
Léger disse David Miller para ir foda-se.
O Sol não receber o artigo. Eu fiz. Eu entregues.
Onde diabos é a minha primeira página, de Arte?
O viciado em pal fez algumas muito sérias acusações.
E, você sabe, ele pode explodir na nossa cara.
Desculpa-me? O governo pode limpar a sua bunda com uma vítima inocente,
e nós não vamos informar sobre isso, pois, que, a vítima é um viciado?
É que o que está acontecendo aqui?
Bem, ele assaltou um posto de gasolina.
O que?
Ele roubou um posto de gasolina.
Então, eu não sei. Ele não é tão inocente como você pode pensar.
- Ah, ele roubou um posto de gasolina? - Sim.
Assim que der a polícia federal, o direito
para deixá-lo na Tailândia, para obter a pena de morte.
Que faz um monte de merda sentido.
Enquanto isso, eles podem cobrir-se de sua colossal clusterfuck
porque a mídia está sentado aqui chupando coletiva pau
tudo porque a vítima não é um cara legal?
Você apenas relaxar? Eu disse que eu não ia executar a história? Não.
Eu estou tendo verificado primeiro, certo?
Por que você está fazendo essa coisa pessoal?
Advogado at 3:00. Faça o necessário cortes.
Ele vai correr amanhã, tudo bem?
Na Página 5? Abaixo da dobra?
No follow-up? Todo mundo se move?
Enquanto isso, um cidadão Canadense é executado em uma porra de país de terceiro mundo,
e nós não vamos fazer uma merda de coisa sobre ele, de Arte?
Sinto muito.
Você sabe como você me deu a minha primeira história?
Você me fez o jornalista eu sou hoje.
Eu nunca agradeci por isso.
Você pode ter alguém só colocar minhas coisas em uma caixa?
- Eu vou buscá-lo amanhã. - Venha, Vic.
Não, vocês não estão em minhas coisas mais.
Eu deveria ter ouvido quando você disse isso na semana passada.
- Ei. - Oi.
Hum, eu sou um amigo de Daniel, e eu sei que vocês conhecem,
e eu estou olhando para ele, mas eu não sei onde ele está.
Você sabe onde posso encontrá-lo?
Não.
Então você está me dizendo que você não o conhece?
Não, eu estou dizendo a você que eu não tenho nenhuma idéia de onde ele está.
Oh. Todas merda e não falar, hein?
Wow. Você seria minha namorada?
Tudo bem.
Hey, Hey. Hey, Hey, Hey.
Como está a sua pequena empresa?
Danny!
Por que será que ele quer me ver?
Porque ele é o patrão. Ele diz que quer conhecê-lo.
Hop.
Frank e Glen já me disseram coisas boas sobre você, Daniel.
Realmente?
A forma como o vemos, isso funciona,
poderia se tornar um negócio regular.
Veja, nós estamos olhando para expandir nossas operações na Tailândia.
Nós gostaríamos que você nos ajudar.
Bem, Não, eu... eu realmente gostaria de ajudá-lo a...
mas eu-eu não posso dar ao luxo de ir para a Tailândia.
Hum?
Bem, como você conseguir o dinheiro para a passagem de trem?
Eu gastei tudo que eu tinha sobre ele.
Bem, você sabe...
a partir de agora,
Eu estou cuidando de tudo.
O voo, hotel, despesas, a coisa toda.
Não mais brincar, garoto. Você está indo para a Tailândia.
Bem, o que sobre o meu passaporte?
Não se preocupe. Al cuidou dele.
Nós via rápida-lo. Pronto para ser pego.
Sim, nós ainda temos que um quarto de hotel bem próximo ao aeroporto.
Você está indo para a Tailândia amanhã.
- Amanhã? - Daniel.
É apenas um par de dias. Rápida dentro e para fora.
- Obrigado, Daniel. - Sim.
Tudo bem, vamos lá.
Venha.
E eu desafio os Democratas para levantar-se sobre este ponto.
Eles dizem que essa é uma guerra.
Em seguida, tratá-lo como tal.
Temos que lutar a guerra às drogas em todas as quatro frentes de uma só vez.
Diminuindo o fornecimento destruindo plantações e laboratórios
e pelo patrulhamento das nossas fronteiras vigorosamente,
aumentando a certeza e a severidade do castigo...
Se você vender drogas, você será pego. E quando você está preso...
Norma.
Este material é de ouro. Você sabia que a DEA
pode ter sido a pressionar o BC polícia para obter resultados?
Quero dizer, se é que podemos descobrir o que os EUA sistema de quotas é...
- Victor, ouvir. - O que?
Eu tenho sido reatribuída a outro projeto.
Que só vai ter que esperar, o homem.
Bem, aparentemente, ele não pode.
Olha, eu-eu adoro este aficionado por história,
mas Randy não quer me para trabalhar com ele, então...
A Globo paga por meio de nossa investigação.
Não faz sentido tirar o pé do acelerador agora.
Se nós apenas ir para o BC, vamos cavar um pouco, estamos...
Victor, Randy quer ver você.
Venha.
Sente-se.
Victor, eu tenho que deixar você ir.
Eu pensei que você disse que o show
foi detonando desde que eu cheguei aqui.
Sim. Eu não tenho uma escolha.
É a cortes no orçamento.
Você sabe que eu para a esquerda O Globe and Mail, certo?
Sim, eu sei.
Isso não tem nada a ver com o viciado em investigação, não é?
Não, não.
Nada a ver com a polícia federal, ou qualquer coisa assim?
Isso não tem nada a ver com isso.
Sim. Sim, ele vai ficar bem.
Sim. Não, não. Não é uma questão de espaço.
Olhe para isso.
Sim. Não, não, o espaço é bom.
Isso não é um problema. É, uh...
É, uh... não reagir... Não, espere um segundo.
Victor, uma chamada para você.
Um segundo, Bianca.
Então, uh, o que ele quer?
Uh...
Eu fui demitido.
O que? Por quê?
Eu não tenho certeza.
- Sim? - Uh, Mr. Malarek.
Eu estou chamando Pública, Comissão de Reclamações.
Comissão De Reclamações? Eu nunca ouvi falar de você.
Sim, somos uma nova entidade. Ouvir.
Acabei de ler o seu artigo sobre o Daniel Léger caso. Eu gostaria de discutir isso com você.
Eu não trabalho para o O Mundo de mais.
Na verdade, eu não trabalho para ninguém. Por isso, não vou fazer qualquer follow-ups.
Não, eu não estou chamando para dar-lhe informações, o Sr. Malarek.
Eu acho que talvez eu gostaria de fazer este nosso primeiro caso.
Eu preciso de detalhes de sua investigação.
Tudo bem, pare.
Oh, hey, amigo.
Como você está fazendo?
Boa.
Venha. Relaxar.
Vôo sai amanhã. Frank vai chamá-lo com o tempo exato.
E certifique-se de que ele está na merda avião.
Não se preocupe. Ele vai estar lá.
Você se importa se vamos ficar aqui mais alguns dias?
Não, com certeza.
O que?
Eu preciso ir para Montreal.
- Por que? - Ah...
Eu preciso falar com a Comissão de Reclamações sobre a polícia federal.
Você está fazendo uma queixa contra a polícia?
Não, a Comissão de Reclamações leia meu artigo em O Globo,
e eles querem falar comigo sobre o Daniel Léger caso.
Bem, o que você tem a ver com isso?
Bem, eu o entrevistei,
então, eles querem me a depor como testemunha.
Eu vou ir verificar o bolo de carne.
Você perdeu seu emprego por causa disto.
Você não acha que é hora de só soltá-lo?
Eu não vou soltá-lo agora.
- É só colocar nosso dedo sobre algo... - Não, você...
Eu nunca reclamou de seu trabalho.
Tudo bem? Eu tenho orgulho do que você faz.
Sempre fui orgulhosa.
Mas você tem que largar essa coisa.
Bem, isto não é meu trabalho. Este é um tribunal investigação.
Essas pessoas atacaram-nos.
Para ser justo, não sabemos que atacaram-nos.
Eles não estavam tentando machucá-lo. Eles estavam tentando me assustar, como de costume.
Não podemos deixar que esses caras alterar a forma como vivemos as nossas vidas só porque...
Oh, meu Deus.
- O que? - Que, obviamente, não importa o que eu diga.
É claro que importa o que você diz.
É só que Léger está lá fora no seus próprios.
Quero dizer, o que eu devo fazer? Deixá-lo lá para apodrecer?
Venha.
Você não pode salvar todo mundo.
Você tem uma filha agora.
Se fosse nossa filha, né?
- Fora de lá. - Não.
Bem, o que se foi, e ela estava morrendo em um Tailandês de prisão,
e o governo teve a abandonou?
Como você está?
Essa coisa toda não é sobre Léger ou nossa filha.
É sobre você.
Mas esse cara não é você. Tudo bem?
Quando os Serviços Sociais levou você para longe, você era uma criança. Eram inocentes.
Esse cara é um criminoso, por amor de Cristo.
O governo transou com ele mais.
Eu sei o que se sente ao ter a merda expulso de você todos os dias
e me pergunto se alguém é nunca vai vir olhar para fora para você.
Ninguém faz isso.
Espero que vocês estão com fome.
É comfort food.
Geralmente, torna-se uma grande ovação de pé
quando eu chegar com o bolo de carne.
Nosso primeiro grande ponto nesse jogo de semifinal.
Torna-se de balé. Que é McEnroe magia no seu melhor.
E isso é um ponto difícil de acertar,
tentar obtê-lo para aquele canto,
o forehand de seu adversário.
Você não vai acreditar. Eu perguntei para o Léger do tiro de caneca
para o dinheiro pedido a droga de transação.
- Sim. - C Divisão enviou-me este.
O que diabos é isso?
Robert Léger.
Temos vindo a trabalhar fora do registro errado.
Não, eu não sei.
Nossa cara muda de nome o tempo todo.
Eu vi uma longa lista.
Além disso, a data de nascimento de um jogo.
Direito. O nome corresponde.
A data e o local de nascimento de jogos.
O tiro de caneca não.
Bem, C Divisão enviou a foto incorreta.
Não, o que é improvável.
Eu vou cuidar de ti.
Então, qual é a história sobre isso?
Bem, Daniel Léger existe no Social gSecurity banco de dados.
- Mm-hmm. - Ele tem uma carteira de motorista.
Ele é de Quebec, mas ele não tem antecedentes criminais.
Hmm. E Robert Léger?
Robert Léger e Daniel Léger são duas pessoas diferentes.
E, uh, Robert Léger é o companheiro com o registo criminal.
Tudo bem. Obrigado.
Desculpa-me. Você conhece um Mr. Porn?
Motorista de Tuk-Tuk, Mr. Porn?
Ali? Obrigado.
Você, uh, Mr. Porn?
Vá sentar-se com Al, um pouco.
Sim.
Não consegue dormir?
Eu só espero que a gente não se esquecer de nada.
Que você receba toda a transação de dinheiro queríamos?
Eu tenho 60 grand.
O que sobre o tiro de caneca problema? Você corrigi-lo?
Tudo é tão asneira em Arquivos.
Eu tinha que fazer a vigilância pic de Léger
e colocá-lo no arquivo.
Esperar. Espere um minuto, espere um minuto.
Então, nós não sabemos se temos o errado registo criminal?
Bem, você ligou Quebec?
Eu não tenho tempo.
Oh, Jesus Cristo.
Isso significa que é possível a nossa cara ainda não tem um registro.
Bem, quem se importa com o que fazia ou não fazia antes?
O que procuramos é o que ele está fazendo agora.
E agora, ele está na Tailândia, a trabalhar para nós.
Não.
- Meus amigos. - Manhã.
Bem-vindo à Tailândia.
Esses são bons homens, o Sargento Cooper.
Eles ficarão felizes em ajudá-lo durante a sua operação.
Oh, isso é ótimo.
Nós vamos precisar de seus homens em cena como cópia de segurança.
Assim que a transação for concluída,
deixamos Tailândia e fazer a nossa prisão no Canadá.
Você prender seu local de origem.
Como você vai convencer a traficante
se ele não está em posse quando você prendê-lo?
Não, ele vai estar em posse de bola.
Nós vamos prendê-lo no Aeroporto de Vancouver
uma vez que ele obtém a sua corte.
Eu vejo.
Mas, o Sargento Cooper, tenho medo de que não é possível.
Sim, por quê?
Não podemos permitir que qualquer uso ilegal de narcóticos, deixando nossas costas,
mesmo se for pela polícia Canadense.
- O que, é maior? - Sim. O que é bom.
Temos de falar.
- Tudo bem. - Sim.
Eu não falo diretamente para o coronel,
- mas o outro cara disse que estaria bem. - Ah, aguarde.
- Você não acha que a seleção em Baht nessa lei? - Para quê?
- Porque nós estamos fazendo a porra da operação na Tailândia. - Cala-te, Al.
- Não me diga que estamos arrumando. - Ah, fala sério.
Não.
Não estamos arrumando.
Vamos prisão Léger aqui, em Banguecoque.
Frank, nós que,
nunca estamos chegando Léger fora da Tailândia.
Besteira. Ele é o nosso suspeito. Podemos fazer o que quisermos com ele.
Foda-se o governo Thai. Então temos de fazer o olhar como um escape.
Nossa cara fica longe de nós, ele voa de volta para o Canadá...
Você sabe o que diabos você está falando?
Foda-se, gordo!
Ok, vamos lá.
Venha.
Você está cedo. Tudo bem?
Sim, bem, o corpo relógio está tudo fodido.
Sim?
Este é o meu amigo Pornô.
Pornô. Cavar seu nome, nome de homem.
Porn, isto é, uh, Frank, Al e Não.
Bem, venha, venha.
- Você quer uma cerveja? - Não, eu estou bem. Obrigado.
Eu vou, uh, deixar vocês para discutir.
Oh, não. Não, nós precisamos de você como um intérprete.
Ah, ele... ele fala inglês.
Bem... eu acho que é melhor se você ficar.
Tudo bem, eu vou tomar cerveja depois.
Tudo bem, então, uh, Daniel aqui,
- ele nos diz que você pode nos ajudar. - Obrigado.
Sim.
Bem, quanto para um quilo?
Treze.
Vamos dar-lhe nove.
Quantas?
Quilos? Dez.
Cinco para dez.
Cinco para dez...
Eu acho que ele significa cinco quilos de us $10.000 cada.
Você tem, uh, us $50.000 por aqui?
Oh, yeah, é isso aí.
Você quer contar?
Oh, uh...
Acredito que vocês, caras.
Pornografia, você está bem com isso?
Sim.
Tudo bem.
Então, onde você quer fazer isso?
Você tem que encontrar a minha irmã.
Talvez você tem que se casar com ela, como parte do negócio.
Minha irmã vai decidir onde fazer isso, ou não há negócio.
Bem, veja, nós temos o dinheiro.
Então, uh, nós vamos decidir,
ou não há negócio.
Feliz em conhecer você.
Ei, Pornô, venha. Pornô!
Hey! Que tipo de meia-bunda stunt foi isso?
É isso que nós viemos aqui para,
para atender a esse pequeno tempo de perdedor?
Se esta oferta vai para o sul...
não vou terminar de bom para você, eu vou te dizer.
Daniel, relaxar.
Nós vamos ficar bem.
Além disso, você, uh, você tem dois dias
para fazer este negócio acontecer, certo?
Uh-huh.
Eu vou estar de volta amanhã.
Eu amo você.
Sim.
Ei, Pornô.
Eu não gosto deste lugar, o homem. Vamos voltar e convencer a sua irmã, certo?
Minha irmã está fora.
Ela não confiar em seu amigo.
Ela nem sequer conhecê-los.
Sim, ela vai sentar-se no hotel e a olhar para eles.
E ela disse que eles eram policiais.
Bem, sua irmã tem um problema, porque eles não são policiais.
Não tenha medo. Este é um lugar seguro aqui.
Vem ver o meu amigo. Bom amigo, tudo bem?
Posso perguntar uma coisa?
Onde diabos vocês se encontrar esta viciado em cu de perdedor?
Eu acho que ele está cheio de merda também.
Direito?
Quem está cheio de merda?
Não, eu estou perguntando a você. Quem está cheio de merda?
O viciado imbecil.
Ele só... Ele não se sente bem.
Ele não se sente bem? Que bom trabalho da polícia.
É que o que eles ensinam na academia?
Eles nos ensinam a confiar em nosso intestino.
Deixe-me dizer-lhe algo.
E a Divisão, eles nos deu um milhão de dólares de orçamento
para esta operação.
Agora, será que o seu intestino querem ser parte de uma equipe
que passa esse tipo de orçamento e traz de volta a zero resultados?
Boulder?
- Não, senhor. - Então,
seguimos o viciado em rabo de chumbo,
e todo mundo cala a boca.
Nipa e Pimpan?
Pornô tem essas meninas?
Eles podem fazê-lo do lado de fora, em um beco próximo a um antigo cinema.
O quanto eles podem obter?
- Dois quilos. - Cristo.
São you fucking kidding me? Nós não tínhamos percorrido todo este caminho para a Tailândia
- por dois malditos quilos. - Ei, se você pode fazer melhor, vá em frente.
Tudo bem, olha, nosso vôo sai amanhã.
Eles podem fazer o negócio hoje à noite?
Isto é, uh...
Nipa e, uh, Pimpan.
De Jesus. Quantos anos eles têm?
Porra Asiáticos. Quem sabe?
Estamos a ir?
- Eles tem isso? - Sim, eles têm. Não se preocupe.
É só isso?
Vamos sair daqui?
Que é isto?
Meu irmão.
Meu irmão tem.
Você ir vê-lo, sim?
Não, não. Daniel, diga-lhe para descer da moto.
Eu não sei mais do que você.
Tudo bem, diga-lhe para descer da moto.
Al, chegar na parte de trás.
Nós vamos fazer o negócio no caminhão.
Venha, diga-lhe para descer da moto.
Eu não vou risco dele arrancando a rua de baixo.
Na parte de trás.
Tudo certo, abra o saco.
- Não, você mostra o dinheiro. - Abra o saco de primeira.
- Você precisa mostrar dinheiro em primeiro lugar. - Eu preciso ver o que está no saco.
- Ei, mostrar dinheiro agora! - Não, mantenha seus cavalos.
- Você vê as drogas? - Abre a porra do saco!
Dê-me!
- Mostre-me o saco! - Não toque nisso.
Não se mova. Oficial de ajuda!
- Ei! - Ei, James, ele está vindo de você!
- Al! - Não caralho mover!
Pare o caminhão!
Parar!
- Pare! - Estamos a polícia! Polícia!
Parar!
Santo... os Tiros disparados!
Man down!
Tudo bem. Pare o caminhão! Parar!
Jesus Cristo.
Man down! Man down!
Verifique a ele. Check-lhe, verificar-lo!
Chame uma ambulância! Man down!
Tudo bem com vocês?
Sim, eu estou bem.
Nós vamos estar de volta.
Olha, eu sei que este acidente foi terrível,
mas temos que ir agora, se quiser ficar na frente deste.
- O que? - Se o que realmente aconteceu aqui atinge o público,
está tudo fodido.
E eu também estou.
Este é Norman. Deixe uma mensagem.
Norman...
Eu mudei o meu vôo. Eu estou voltando para casa hoje à noite.
Uh, levar as meninas para o estúdio, você vai? Eu...
Apenas mantê-los em segurança até eu voltar. Obrigado.
Mr. Malarek? Estamos prontos para você.
Senhora, o que ele está dizendo?
Ele disse que você era...
Os policiais, histórias de contradizer.
Eles estão trazendo alguém para lhe dar a versão oficial de prisão.
O que?
Eu juro por Deus, toda a minha afirmação será verdadeira.
Eu juro.
Mr. Malarek. Robert McDonald.
- Obrigado por ter vindo no. - Sim.
- Este caminho. - Ainda bem que eu poderia estar aqui.
Dr. Léger foi condenado por assalto,
posse de entorpecentes
e importação e de tráfico de entorpecentes no Canadá.
Ele foi receber, hum,
10% dos remédios e eu acredito $5,000...
A sua Honra, há algo que eu desejo que eu poderia dizer ao tribunal.
Este Canadense operação na Tailândia foi ilegal.
De acordo com a lei Canadense,
a polícia Canadense não tem o direito de pagar o meu bilhete de avião
para mim vir aqui e fazer esse trabalho para eles.
E...
Eles paga por tudo.
Os bilhetes de avião, hotéis, despesas, tudo.
- Daniel Léger lhe disse isso? - Sim.
Por que o federal narc agentes de fazer isso?
Eles sabem que o leva diretamente para aprisionamento ilegal.
Você vai ter que perguntar a eles. Tudo o que eu sei é Léger não tem dinheiro suficiente para alugar.
Ele ainda não tem uma conta bancária.
E, mais importante, a Sua Honra,
a polícia do meu país mentiu para você no tribunal
e a polícia Tailandesa, quando eles vieram aqui.
Eles disseram que eu tenho um certificado de registo criminal,
o que não é verdade.
E eu tenho certeza que...
Eu tenho sido um jornalista de investigação para 15 anos.
Eu fazer alguns telefonemas, eu descobrir se alguém está ligado.
O que eu descobri no Léger é unânime.
Ele é um pequeno tempo de junkie.
Em nosso país, do mundo do crime, ele é um ninguém.
E eu posso obter a prova de que!
Se eu estou autorizado a contactar o meu autoridades do país,
Eu tenho certeza que eu posso conseguir uma carta confirmando
que eu não tenho um registro criminal.
Laos, Myanmar e Tailândia
exportação de mais de 200 toneladas de heroína a cada ano.
Operação de Golias acabou parando uma transação de dois quilos.
Isso, sim, é possível que a Thais configurar uma pequena picada como este.
Mas, na minha opinião, é completamente ridículo.
Eles fizeram ameaças para mim.
Mas, a Sua Honra, eu tenho que...
Fazer você pensar que ele poderia ter organizado esta transação?
Sim.
No caso de número de 635412,
Tailândia v. Daniel Léger,
Juiz Wanian considerar o réu culpado de co-posse,
juntamente com Nipa Seangtong,
Pimpan Seangtong e Pracha Seangtong,
de mais de 200 gramas de heroína.
Por conseguinte, o réu a sentença de morte por execução.
O tribunal vai agora dar o réu
uma chance de mudar o seu argumento.
O réu pretende alterar o seu argumento?
Sim.
Qual é o seu fundamento?
Culpado.
A sentença, portanto, é alterado para 100 anos de prisão.
Você fez uma coisa boa, Mr. Malarek.
Sem você, Léger não teria a menor chance contra esses caras.
E ele tem uma chance agora?
Os agentes quebraram quase todos os procedimento e o regulamento não existe.
Vamos torcer para que você pode mover-se rápido. A média do prisioneiro que não vai durar 10 anos lá.
Metade do que para um Ocidental.
Esta é a minha prioridade.
- Obrigado, homem. - Sim.
Cuidar.
Boa sorte!
Olá.
Uh, ela é... ela se foi.
O que você quer dizer, ela sumiu?
Eu-eu recebi a sua mensagem e voltou para casa,
mas não havia ninguém aqui.
Ela Sh...-Ela se foi.
Anna?
Olá?
Denise, coloque Anna no telefone, por favor.
Ela não está aqui.
Você sabe onde ela está?
- Não. - Não foda comigo, Denise.
Se você sabe onde ela está, eu preciso saber agora. Tudo bem?
- Eu estou realmente com medo de que algo aconteceu a eles. - Ela vai chamar você.
Feliz de ver você.
Sim, aposto que você está.
O que são esses?
Guarda-los para você.
Esse é da minha mãe.
Aqueles filhos da puta mantido dessas de mim?
O que é isto?
Público "Comissão De Reclamações."
Eles estão investigando o caso da minha volta para casa.
Puta merda! Eles estão vindo aqui para me ver.
De sorte. De sorte que você.
Merda, merda, merda.
Eu preciso assinar este formulário, contra a polícia federal
e enviá-lo de volta para eles.
Preciso de contato em sala de correio.
Sim, nenhuma merda. Eu estou fodido!
Eu não tenho dinheiro para um contato.
Já tem um bom contato.
Quem?
No quintal.
Trás, trás, esquerda. Atrás da cozinha.
Você vê Tuan. Ele de alta, não está funcionando.
Tuan. O viciado. Ele fez isso?
Puta merda, você fat-ass Budista filho da puta.
Mmm. Olá?
Anna?
Anna, é você?
Tudo bem, querida, eu sei que você não quer falar comigo agora,
e eu... eu entendo.
Eu, uh...
Eu só...
Você e nossa filha vir em primeiro lugar.
Eu não me importo sobre a TV mostra
ou jornais ou investigações
ou qualquer outra coisa quase tanto como eu me importo com você dois.
Deixe-me provar isso a você.
E então, e somente então...
talvez você deixe-me salvar o mundo.
Talvez só um pouco, itty-bitty parte do mundo.
Anna?
Estamos na casa de minha irmã.
Eu sabia disso.
Você vem?
Imediatamente.
Ok, eu acho que estou pronto.
Direito por aqui? Certifique-se de que você obter o máximo de plano de fundo quanto possível.
Você pode contar comigo em?
Três, dois, um.
É um grande dia para o Daniel Léger,
o Canadense homem que foi acusado injustamente
de contrabando de heroína na Tailândia, em 1989.
O avião pousou em solo apenas alguns momentos atrás.
Ele foi escoltado fora de oficiais,
que será, em seguida, acompanhá-lo para um Canadense prisão,
onde ele vai, finalmente, ser solto em liberdade condicional.
Léger, que bater o seu vício em heroína em seu próprio nome,
foi capaz de montar uma defesa contra o governo federal
a partir de sua cela em Banguecoque, reunindo milhares de documentos
através do acesso público à informação governamental em Ottawa.
Léger foi capaz de garantir-se uma transferência de
para servir o seu tempo em seu país.
De fato, agora mesmo,
Daniel Léger está sendo trazido do terminal.
Sobre ele.
Bem-vindo a casa, Dr. Léger.
Obrigado.
Eu aviso que ninguém está aqui para atender você.
Eu, uh...
Eu perdi os meus pais, enquanto eu estava na prisão.
Ah. Eu sinto muito ouvir isso.
Ei, caras, vocês se importam apenas nos dando dois segundos?
Dois segundos, por favor? Obrigado. Uh...
Ele teve muita coragem para você ser capaz de construir o seu caso, a partir de uma cela de prisão em Banguecoque.
Como você conseguiu fazer isso?
Zen-Budismo.
Você sabe o que aconteceu para a polícia federal
que, uh, que prendeu você?
- Não, não faço idéia. - Não?
Eles receberam medalhas por seu trabalho na Operação de Golias
e eles foram premiados trabalhos de secretária.
Como isso faz você se sentir?
Quero dizer, você sente que foi enganada oito anos de sua vida?
Obviamente, não há palavras que possam descrever
- o que Daniel Léger é... - Grato.
Você me pergunta como eu me sinto. Eu me sinto grato.
Obrigado, Victor.
Você conseguiu isso?
E corte.