Índia
Um pássaro de ouro.
No entanto, houveram muitas invasões externas e elas destruíram a alma daquele pássaro ..
Lembre-se, Tanhaji.
O guerreiro que faz sua própria espada ...
Confie na espada mais do que tudo.
Olha Tanhya ..
se você empunhar uma espada, use a como um raio.
Se você quiser viajar, monte a tempestade.
Se você quer desafiar faça tão alto quanto o sol.
O que você vai fazer agora, Tanhya?
Até seu escudo tem uma ponta afiada, Tanhya.
O sangue escorria como água.
Coragem foi destruída.
- Que barulho é esse, pai? - Hora de ir para a guerra, Tanhya.
Mas alguns lutadores para a liberdade estava aumentando seu valor.
Vou contigo.
Não Tanhya ..
Cuide de sua mãe e Surya.
Olhos cheios de desespero,
- cada respiração era uma explosão de medo. - Glória a Mahadev!
Como se fossem criminosos em sua própria terra.
Se você não pagar impostos, deixe sua religião.
Se você não deixar sua religião ...
pague com sua vida.
Glória a Mahadev ...
A guerra exige coragem, sem armas.
Você não precisa de um exército, é preciso coragem.
Quem não tem medo de perder ...
a vitória está próxima.
Pai!
Você é meu pilar de força, Tanhaji.
As pessoas deixam para trás muitas posses
Deixo-lhe uma dívida.
A liberdade da nossa pátria.
Har Har Mahadev (NT:Glória a Mahadev)
Pai!
Um império das trevas espalhe em todas as direções.
O desespero havia ultrapassado todos os limites.
E naquele momento,
um raio de esperança nasceu sobre as colinas ocidentais da Índia.
O nome dele era Shivaji Shahaji Bhosle.
Shivaji agora era a força do seu povo.
E suas forças eram seus colegas ... seus chefes ...
Baji Prabhu Deshpande,
Yesaji Kank,
Dadasaheb Narasprabhu,
Noor Khan Beig,
e seu favorito entre todos,
a mão direita dele.
Nascido na terra vermelha Konkan, Umrath.
A maratha corajosa ..
Tanhaji Malusare.
A religião criou a fé.
O treinamento incutiu coragem.
As marathas começaram para cortar o império Mughal ...
com suas espadas afiadas.
Logo o swaraj (governo autônomo) começou florescer com vitória em 40 fortes.
Delhi não podia suportar essa vitória dos marathas.
Açafrão (bandeira maratha) chamou a atenção de Alamgir.
Mirza Raje Jai Singh está aqui!
Glória ao Império Mughal.
Mirza Raje ...
Se um rato destruir a bandeira Mughal na frente dos seus olhos ...
o que você faria?
Mate-a, Aalijaah.
Então a astuta Alamgir carregava realizar seu plano mais hediondo.
Pit um hindu contra outro hindu.
Mirza Raje Jai Singh.
Como se um elefante de confiança vai montar outro elefante.
Com um exército de 80.000 soldados ..
Mirza Raje chegou ao Deccan.
De um lado, houve uma tempestade em Mughal.
e no outro havia apenas um punhado de marathas.
O swaraj parecia ter problemas pela primeira vez.
Mirza Raje cercou os fortes das marathas assim que chegaram.
Torna, Purandar, Tikona e Kondhana.
E naquele momento, em cima de Kondhana A mãe de Swaraj era ...
Jijau ..
também chamado Maa Saheb. (NT:Mãe respeitada)
Deusa Bhawani ..
mãe deste mundo,
destruidor de dores,
deusa do poder.
Diga-me agora se Swaraj prevalecerá,
ou perecerá nas mãos desses monstros.
O futuro de Swaraj era incerto.
Havia mais espadas do que soldados.
Nem os mongóis nem os marathas recuaram.
Seus canhões nunca podem alcançar Kondhana.
Até quando?
Tão resistente quanto a fortaleza é ...
É vulnerável sem reservas.
Quando o inimigo não pode ser derrotado,
e derrota é inaceitável ...
então há apenas uma opção.
O acordo.
Envie uma carta para Mirza Raje,
diga a ele que irei pessoalmente.
Pôr o pé no acampamento Mughal era como convidar a morte.
Mas desde quando os guerreiros Swaraj se importava com sua vida?
Irmão
Más notícias, irmão.
23 fortes de Swaraj estão agora sob o reinado de Aurangzeb ...
incluindo Kondhana.
As marathas não só perderam Kondhana no tratado de Purandar.
também Shivaji Raje (Rei) ele foi preso em Agra.
Swaraj havia perdido seu poder e orgulho.
Kondhana era o orgulho de Swaraj ...
e seus olhos no sul.
Capturar Kondhana significava tomar todo o sul da Índia.
Onde estão suas maneiras?
Ainda não entregamos este forte.
Bem, entregue agora.
É raro ter uma chance de estragar o clima ...
e nós, Mughals, somos oportunistas.
Seu Shivaji Raje entregou mais de 23 fortes ao nosso imperador ..
que também inclui Kondhana.
Quando Maa Saheb termina sua oração ...
Kodhana será dado a você.
Neste momento, só posso conceder uma licença para o seu Aau Saheb ...
deixe este forte vivo.
Beshaq Khan!
Não esqueça que você está falando da mãe de Shivaji Raje.
Uma palavra errada e haverá derramamento de sangue.
Espere, Pratap Rao.
Vamos respeitar o tratado.
Maa Saheb é sensato ...
e ela está desesperada.
Tire todas as bandeiras de açafrão.
Agora a bandeira do Império Mughal Irá acenar em todos os bastiões do forte.
- Viva o Império Mughal! - Vida longa!
- Viva o imperador! - Vida longa!
- Viva o Império Mughal! - Vida longa!
- Viva o imperador! - Vida longa!
Parabéns.
Fico feliz em ver que o a cor do tratado é açafrão.
Mantenha-o bem.
Aau Saheb, calce seus sapatos.
O calor é forte e seus pés são frágeis.
Seus pés vão queimar junto com suas emoções.
Não, Beshaq Khan.
Vou ficar descalço até o açafrão voltou a vibrar
sobre Kondhana.
Considere estes sapatos como um presente para os mogóis, junto com o forte.
Vou aguardar sua ligação, deusa Bhawani.
Quatro anos se passaram.
Até hoje a bandeira de Mughal permanece acenando sobre Kondhana ..
lembrando Jijau de sua humilhação.
O rei Shivaji conseguiu enganar ...
aos Mughals e retornou a Rajgad.
E naquele momento, um espião trouxe notícias.
Aceite a saudação, Raje.
De Tarkib Khan a Trimbak Rao,
Você assumiu um grande risco, Trimbak.
A notícia é essa, Raje.
Assim como Delhi é a capital do norte ...
Alamgir quer Kondhana ser a capital do sul.
Para fazer isso, ele enviou um exército de 2000 soldados ..
juntamente com Udaybhan Rathore, o novo comandante em chefe do forte.
Udaybhan?
O nome não parece Mughal.
Ele tem 35 anos ...
é perigoso.
Acima de tudo, ganhou A confiança de Alamgir.
Mas Alamgir nem sequer confie em seu próprio reflexo.
É verdade, Raje.
Há alguns meses, Shah Pehalvi do Irã ...
veio a Agra como convidado de Alamgir.
Alamgir e Shah Pehalvi eles estavam jogando xadrez humano.
Aqui vamos nós, Imperador Alamgir.
Este é o movimento do meu cavalo.
Você esqueceu meu peão, Shah Pahalvi.
Faça a sua jogada.
Este é o movimento do meu peão.
Meu elefante esmagará seu peão.
Encantado com a bravura feroz de Udaybhan ...
o imperador fez dele um de seus guarda-costas reais.
E uma noite ...
Sua Alteza.
Presente Udaybhan na corte real.
Como você deseja, sua alteza.
Por que você parou?
Eu pretendo governar toda a Índia.
Eu quero capturar toda a região sul.
E eu quero ver você emergir vitorioso em liderar esta missão.
Como Delhi, é o capital do norte da Índia ...
Kondhana será a capital do sul.
Estou extremamente feliz com sua bravura e lealdade.
Por que eu o nomeei comandante em chefe de Kondhana.
E a partir desse dia, o peão se tornou no comandante em chefe.
Ele é humano ...
não é um diabo.
Mas não menos que um diabo.
Agora que diabo tem uma cobra e uma palheta para controlar.
Nós não nos importamos se é mais poderoso que nós ...
ou ter um exército de 2.000 soldados.
O que preocupa é que Aurangzeb enviou um enorme canhão com Udaybhan.
O criador chamou Nagin. (Cobra).
Tem um alcance de dezenas de quilômetros.
Pode destruir um todo um negócio acertado.
O ataque é tão poderoso ...
que pode sacudir as paredes de todos os fortes do Deccan.
Se o canhão for bem sucedido para chegar a Fort Kondhana ..
o swaraj (governo autônomo) da Índia Eu posso estar em um sonho, Raje.
- Você está falando em tom derrotista, Pisal. - É realidade nua.
Alguém deve aprender como perder sem ter que lutar com você.
Não é tão fácil conquistar Kondhana, Gujar.
Eu mesmo cumprirei esta missão.
Não, Raje.
Tudo bem se mil pessoas morrerem ...
mas o detentor de milhões as pessoas devem estar seguras.
Há outro guerreiro ...
quem pode cumprir esta missão.
Subhedar (comandante) Tanhaji Malusare.
É sem dúvida o aliado mais confiável ...
mas não posso pedir seu apoio neste momento.
Por que não, Raje?
Porque quando alguém está preparando o casamento do seu filho ...
Não posso convidar você para esta missão suicida.
Pela primeira vez em muitos anos ...
tem algo para comemorar.
A fogueira está queimando.
Um inimigo vira cinzas ...
sempre que empunhamos nossas espadas.
Oh Deusa Bhawani!
Milhares de tempestades rugem.
O inimigo é destruído a partir da raiz ...
enquanto estivermos determinados.
Oh Deusa Bhawani!
Somos todos guerreiros corajoso e orgulhoso.
Todo dia é um festival de swaraj.
Agora essa cabeça não vai se curvar ...
manteremos sua estima.
Juramos em nome de Maa Jagdambe. (Deusa Mãe)
Oh Deusa Bhawani!
A fumaça era intensa.
A escuridão era densa,
você o encheu de luz de esperança.
Você nos abençoou com devoção.
Você nos abençoou com seu poder.
Você encheu nossas vidas de alegria
Aqueles que ansiavam por anos ...
eles têm um sorriso no rosto.
Ambe Mata (deusa mãe), por suas bênçãos ...
a felicidade encheu minha casa.
Nós somos sólidos.
Podemos fluir contra a corrente.
Sempre que estamos determinados ...
Oh Deusa Bhawani!
Somos todos guerreiros corajoso e orgulhoso.
Todo dia é um festival de swaraj
Agora essa cabeça não se curvará,
manteremos sua estima.
Juramos em nome de Maa Jagdambe. (Deusa Mãe)
Oh Deusa Bhawani!
Você sente falta do seu pai
Toda vez que eu toco sua espada ...
Eu sou Tanhya novamente em vez de Tanhaji.
Ele sempre dizia ...
Vou preparar um ótimo casamento para você, Tanhya.
Mas a morte nos derrotou.
Um guerreiro que derrama o sangue do inimigo também pode derramar lágrimas.
Ninguém nunca vai acreditar.
Eu venci todas as batalhas, Savitri.
Mas sempre...
Eu perco este.
Eu não vou deixar você perder.
Teremos um ótimo casamento para Raiba.
A procissão do casamento será tão boa que as pessoas vão olhar com espanto.
E onde quer que esteja, ele será feliz.
O que é isso?
Tudo bem se a Deusa Parvati estiver sentada no colo de seu marido Shiva.
E está errado se eu me sentar no colo do meu marido?
Todo Umrath diz que nós ficamos ótimos juntos.
Isso é certo.
Mas sempre temos visto nos olhos um do outro.
Quero que nos vejamos juntos.
Nós nem podemos nos ver neste pequeno espelho.
Olha Ela está aqui.
Mais por vir ...
O mistério chegou.
Ela está com ele há vários dias ...
mas eu não consigo entender seu relacionamento com nosso chefe.
Eu não te disse que uma mulher pode influenciar até um demônio?
Nosso chefe é apenas um ser humano.
O chefe está assistindo.
Vamos lá.
Como vai você, minha destruição?
Você será destruído.
Você sequestrou uma viúva de pira funerária do marido.
Em que inferno você pagará por esse pecado?
As pessoas ficam vermelhas de raiva ...
mas você ficou rosa, Kamal.
Como um lótus.
Tema a Deus, Udaybhan.
Esse mesmo deus seu me fez me apaixonar por você.
E agora esse desejo corre pelas minhas veias.
Esse desejo ...
será enterrado com uma mortalha.
Se você é teimoso ...
Eu também estarei.
Se eu não mudar o seu não por um sim ...
Então, meu nome não é Udaybhan.
- Shankarya! - sim!
Seus olhos e sua espada devem estar alertas ...
até voltarmos de Convite Shivaji Raje ...
Agora a segurança de Umrath é minha responsabilidade.
Surya! - sim
O sol está sobre nós ...
e as conversas de Tanhya Eles não estão terminados.
O que fez você rir?
Eu rio por nada.
As pessoas elogiam Shivaji Raje.
Honestamente hoje você parece ainda melhor que ele
Não há comparação entre Tanhya e Shivba.
O pensamento de Shivba sobre Swaraj mudou toda a nação.
Histórico alterado.
Tenho certeza que algum dia, você também mudará a história.
As pessoas escrevem poesias inspiradoras sobre ele.
- Eles também escreverão sobre você. - Quem os escreverá?
Eu farei.
Cunhada ... irmão ... se apresse.
Até os cavalos estão cansados esperar pelos pilotos.
Me dê os convites.
Aqui vem ... o noivo está aqui ...
Deixe a música começar!
Subhedar. Shivaji Raje deve vir a Umrath para o casamento de Raiba.
E se Raje não vier, você não deveria vir também.
Entendeu?
Tia, não sei se irei ou não mas ele certamente virá.
Deixe-me saber assim que o vento do sul começam a soprar.
Sim senhor.
Aceite a saudação, Raje.
Udaybhan alcançou os portões da região sul.
Oh, meu Deus! Que cidade ótima!
Não é uma cidade, Raiba.
É Rajgad,
a capital dos marathas.
Posso fazer-te uma pergunta?
Nós viajamos muito longe para entregar o convite ...
E se Shivaji Raje não vier?
Seremos humilhados.
Todas as pessoas rirão de nós.
Raiba, você deve perguntar a Shivaji Raje ...
se ele irá ou não ao seu casamento.
Saudações, Subhedar.
Vem depois de muito tempo.
Sim Eu vim para convidar o casamento do meu filho no dia ashtami. (Oitavo dia)
Não há convite para mim?
Claro.
O primeiro convite é para o rei e depois para o seu povo.
Nos vemos.
Não podemos atacar Kondhana.
Por que não, Raje?
Udaybhan chegou perto.
Se você receber as notícias do nosso ataque, irá acelerar o seu movimento.
Por um lado, Beshaq Khan com seu exército ...
e por outro lado, Udaybhan.
É como bater nos pés na mandíbula do crocodilo.
E o que fazemos agora, Raje?
Existe apenas uma maneira.
Beshaq Khan não descerá do forte.
Teremos que parar Udaybhan.
A Subhedar Tanhaji Malusare está aqui.
Deve estar aqui para dê o convite.
Lembre-se ...
Tanhya não deve conhecer a missão.
Como o swaraj está crescendo ..
você também está crescendo, Tanhaji.
Imagine o que acontecerá quando toda a Índia seja nossa.
Tio Shelar.
Senhor Surya ...
Raje ...
Oh meu Deus, chegou na porta, Maaa Saheb.
Meu filho veio com meu neto para nos convidar ...
Como você pode esperar a felicidade de uma mãe?
Shivba, você estava dizendo isso um leão veio da selva ...
mas eu sinto como sua infância voltou do passado.
Oh! Deixe-me completar o trabalho que eu vim fazer.
Venha para o casamento com toda a sua família.
Como estão indo os preparativos do casamento, Tanhya?
Muito bem.
Mãe convidou alguns brâmanes de Kashi (Benares) pela recitação da oração.
Esperamos por eles e você veio no lugar deles.
- Shivgiri Maharaj? Alguns de seus discípulos.
Eles estão vindo pela primeira vez.
Uau ... Você está se preparando para a batalha, Raje?
Não, em absoluto.
Lembra-se Raje?
Depois de assumir o compromisso de swaraj em Raireshwar ..
quando decidimos pegar o forte,
você disse...
que aquele que perfurou o galho da árvore com sua lança, ele dirigirá a missão.
Até o momento, sou o primeiro a ser responsável por todas as batalhas pelo swaraj.
Bravo!
Bravo, Subhedar Tanhaji.
Excelente!
Aceite a saudação, Raje.
Quebrar um galho de árvore e quebre o crânio do seu inimigo ...
são duas coisas muito diferentes.
Se for verdade.
Assim como ser corajoso e proclamar Ser corajoso são duas coisas diferentes.
Eu não apenas afirmo ser corajoso.
Quando chegar a hora, Eu sempre mostro minha coragem.
Então vamos duelar ...
com a permissão de Raje.
Falta de prática, Pisal.
Ele não me disse, Raje. Onde está a missão?
Hey Chultya, Você quer parar de afiar essa coisa?
Eu te digo ...
vá e revele tudo a Tanhaji.
Diga a ele que Raje está escondendo algo dele.
Se a confiança for quebrada, isso criará uma lacuna entre Raje e Tanhaji.
E se isso ajudar a fazer mais forte o seu vínculo?
Então Tanhaji certamente Kondhana vai ganhar ..
.mas nunca retornará.
E se Raje descobrir que Nós contamos a Tanhaji?
Então você pode dizer a Raje ...
que ninguém mais pode ganhar Kondhana, exceto Tanhaji.
E você estará livre de riscos para esta batalha.
Raje, estou preocupado com o swaraj e você.
Ele vai gostar de você.
Parece que sua mãe alimentou uma raposa quando eu estava grávida de você.
Bravo, Chultya, bravo.
Olá, Sr. Subhedar.
É a sua loja, senhor. Escolha qualquer um.
Eu preciso de algo grande o suficiente ...
gostaria de ver duas faces juntas.
Então pegue este, Subhedarji.
Pisal, o que te traz aqui?
Estive procurando por você, Subhedar.
Oh, Deus...
O que isso significa que você estava me procurando
É uma questão pessoal.
Embrulhe.
Perdoe-me guru.
Eu não pude recebê-lo.
A mãe dele me informou ...
preparando-se para uma missão.
Sim, esse é o problema.
Que missão?
Faça Maa Saheb entender isso ..
Ela não me permite executar a missão.
O que é esse guru?
Eu ataquei você e você se defendeu com a mão direita ...
e não de frente.
Nem sempre é sábio Enfrente as crises.
Coloque sua mão direita na frente.
Guru, agora não posso expressar isso na minha mão direita.
Porque não?
Porque seu filho vai se casar.
É o casamento do seu filho mais importante que swaraj?
O casamento é mais importante do que o açafrão dos marathas?
O casamento é tão importante que força um rei a mentir para seu soldado ...
e um amigo para outro amigo?
O casamento é muito mais importante ...
que o juramento feito em Raireshwar com Shiva como nossa testemunha ...
sobre viver e morrer juntos, compartilhar felicidade e dor juntos?
A bandeira maratha é vai levantar enquanto vivermos.
O juramento será quebrado se morrermos, envolto na bandeira de açafrão.
Tanhya ...
Swaraj é muito mais importante do que qualquer conforto ou felicidade.
Aceite meus cumprimentos, Alteza.
Suas lágrimas são muito valiosas para o seu melhor amigo.
Lembre-se.
Toda vez que derramo lágrimas O sangue de Tanhaji vai derramar.
Agora Tanhaji vai liderar A missão de Kondhana.
Não, Tanhya.
Por favor, tenha seu filho entender Maa Saheb.
Como eu posso explicar isso?
Você também é meu filho.
Seu único filho criou swaraj para você.
Dê ao outro uma chance para cobrir os pés descalços.
Que Deus te abençoe.
Jagdamb ... (Deusa Mãe)
Agora que a bandeira do açafrão voa ..
deve ser declarado ...
primeiro, a conquista de Kondhana ...
e depois o casamento do meu Raiba.
Temos apenas duas opções.
Ataque ...
ou espere que ele chegue.
Raje, você sempre diz ...
que esperar é um sinal de fraqueza.
Ataque
O primeiro golpe vale um milhão de ataques.
Temos quatro rotas para chegar lá para Pune de Burhanpur, senhor.
O primeiro é Chargaon, Raje.
Abrir campos ...
Udaybhan não vai arriscar.
A segunda é a rota Akola,
passando por Aurangabad, a caminho de Pune.
Área rural.
Não passará pelas cidades.
A terceira rota é o de Khandesh a Pune.
A rota mais longa.
Não é possível.
E a quarta rota, senhor.
É esta...
porque é o caminho mais curto ..
atravessa as colinas ...
e é mais fácil camuflar.
Então, qual o caminho a seguir, senhor?
Vamos viajar por Shirdhon.
Shirdhon.
Shirdhon, Raje, Shirdhon.
Udaybhan seguirá a rota Shirdhon.
Se eu não converter Shirdhon no túmulo de Udaybhan ...
então eu não sou uma verdadeira maratha.
Chultya, eu estou te dando uma tarefa importante.
Sim senhor.
É uma tarefa delicada e sua vida pode estar em perigo.
Você deve chegar a Udaybhan antes que Tanhaji chega a Shirdhon.
Eu?
Diga a ele que sou seu aliado.
Quando eu tenho a posição de Shivaji ...
Estarei ao seu serviço.
Sim senhor.
Glória a Mahadev.
Salim ...
Cara ...
Cara, o que aconteceu?
Estamos acampados por três dias aqui e não estamos avançando,
e o chefe não vai conseguir os olhos daquela senhora.
Não comece a reclamar novamente.
Quem é essa senhora
Você não entende uma coisa.
Alguém disse com razão que O primeiro amor é muito fatal.
Sim, é verdade.
Até o fogo parece um brinquedo.
Meu Senhor.
Uma maratha veio vê-lo.
Udaybhanji ..
Quem és tu?
Eu sou Chultya.
Chu ... o que?
Sim ... Sim ... Chultya, Chultya.
Isto é para você.
Jagat Singh.
Saudação Chandraji Pisal.
Eu tenho novidades para você.
Comandante Maratha Tanhaji Malusare se esconde nas montanhas de Shirdon.
Cuidado com o ataque.
O amigo dele, Chandraji Pisal.
Com que finalidade você me conta essas novidades?
Amizade, meu senhor. Amizade.
Chandraji Pisal quer estar em bons termos com Alamgir.
Afinal, o inimigo do inimigo é um amigo, certo, meu senhor?
Quem é o inimigo
Claro Tanhaji Malasure.
E o amigo?
Meu senhor, você, Udaybhan Rathore.
Sr. Chuu.
Esse é o meu informante.
Se a informação deles corresponder à sua ...
então você é meu amigo.
E se não,
haverá menos um Chuu ...
nesse mundo.
Senhor Tanhaji está assistindo o Montanhas Shirdhon com seus soldados.
Eu disse.
Jagat Singh, cuide bem do meu amigo.
Olha, há um vazio ...
Faça rápido, vamos lá.
Rapaz, dirija com cuidado ...
ou você fará meu túmulo aqui.
Isso é pólvora, explosivos.
Sim cara.
Não vai passar pelo nosso território de dia com seu enorme exército.
Vai viajar à noite.
Para onde vai esse rio, Khaibar Khan?
Senhor, as pessoas dizem isso indo para o sul.
Vê aquele coqueiro?
Sim
Pare com isso.
Sim senhor.
O exército está inquieto para continuar.
A partir de hoje, viajaremos somente à noite, Khaiber Khan.
Mas senhor ..
Que rota seguimos agora?
Por Shirdhon.
Olha
Subhedar! (Comandante)
O canhão está chegando, mas o exército Parece ter um número muito baixo.
Subhedarji, você foi traído.
Somos todos marathas.
Pare!
Bravo Udaybhanji.
Inacreditável.
É preciso aprender com você enganar o inimigo.
Eu me pergunto onde será Tahnaji escondendo o rosto.
Todo mundo tropeça em uma pedra,
mas quem se levanta é uma verdadeira maratha.
Pegue sua espada.
Diga "Glória a Bhawani", "Salve Shivaji".
Conquiste!
Greve, Tanhya ataca.
Kondhana estará a seus pés e você será seu comandante.
Irmão, agora devemos ir para Rajgad.
Não Surya.
Envie o exército de volta.
Você e o tio vão a Umrath junto com Raiba e reunir nossos soldados.
E aonde vais?
Para suportar a situação.
O que direi a Shivba se ele perguntar?
Diga a ele que Tanhya mostrará seu rosto ..
somente após a morte de Udaybhan ...
e nossa bandeira de açafrão acenando para Kondhana.
Esta é a primeira vitória de Udaybhan contra os marathas no Deccan.
Parabéns, meu senhor!
Parabéns.
Beshaq Khan, Envie uma mensagem para Alamgir.
O Nagin chegou a Kondhana ...
está pronto para cortar o swaraj.
Gire o canhão ...
e apontar para Rajgad.
Mas senhor, pelo menos espera Ordens de Alamgir.
Pense nisso, senhor.
Shivaji está agora sob meu controle.
Há notícias de Deccan.
Udaybhan e o Nagin chegaram a Kondhana.
Agora ninguém pode te parar sonho de conquistar toda a Índia.
Kondhana é imbatível.
Invulnerável ...
Cheio de estradas rochosas e encostas mortais íngremes.
Os arbustos são tão profundos ...
que até o vento grita quando você sopra através deles.
A estrutura é tão alta, quem tira sarro de balas de canhão.
Você não pode conquistar Kondhana apenas olhando para ele.
Então eu vim te procurando, babaca.
Você manteve o forte por muitos anos.
Tão forte quanto o forte ...
sempre há uma passagem secreta.
Há uma passagem secreta que atinge o fundo do forte.
Mas agora deve ser coberto por galhos.
Ninguém sabe onde isso leva, no sopé das colinas.
Ninguém usou essa passagem por anos.
Ouça
Há uma árvore de banyan no pátio da prisão ...
e uma porta secreta atrás dela.
mas você não será capaz de chegar lá.
Eu vou chegar lá, babaca.
Por que você está arriscando sua vida?
Baba, que se importa com a vida ...
quando o açafrão corre pelas minhas veias?
Tem razão...
Eu sou cego ...
mas até eu quero ver a liberdade.
Pegue um pouco de pão.
Em que está pensando? Há um homem que pode ajudá-lo.
Quem
O guardião do Forte Mughal Maratha ...
Gheresarnaik.
Gheresarnaik! Ele é seu homem
Sim senhor.
Você cometeu um erro ontem à noite, senhor.
Perdoá-lo.
O que aconteceu
Senhor, você esqueceu de responder ontem à noite.
Nós sempre gritamos de cima, "fique ligado" ...
e você tem que responder "esteja alerta".
Mas ele não respondeu.
Meu senhor, ontem à noite eu estava enfrentando a um javali naquele momento.
Se ele tivesse feito um barulho, ele teria atacado.
Ontem à noite você enfrentou um javali, certo?
Sim senhor.
Bem, agora você enfrenta um leão.
Diga ...
Você vai falar
Não ...
Fique atento!
Senhor ... Senhor ... por favor, perdoe-o.
Você nunca repetirá esse erro novamente.
Fique atento! Diga "esteja alerta".
Você nunca repetirá esse erro novamente.
Fique atento!
Kashi!
Ele não disse "esteja alerta".
Não há piedade de nenhum erro no tribunal Udaybhan ...
apenas punições.
Até os cães são melhores do que você, Gheresarnaik.
Pelo menos eles permanecem leais ao seu mestre.
Satya ...
Ninguém pode saber o que aconteceu aqui sob nenhuma circunstância.
Sim, Naik.
Naik, procuramos em toda a floresta ...
Mas, eu não consegui encontrar Kashi.
Eu acho que animais selvagens ...
Quem está aí?
Primeiro, tente reconhecê-lo.
Kashi está morto.
Oh, Deus!
Como poderia ser tão estúpido se aproximar do muro quebrado?
Escorregou.
O fardo das mentiras é muito pesado.
Por que você não nos diz a verdade?
Que verdade?
Ontem à noite no forte, Kashi esqueceu diga "fique alerta" uma vez.
Quem te disse isso?
Um moribundo nunca pode mentir.
Naik, é verdade?
É verdade.
Mas que opção temos além de ficar quieto na frente de Udaybhan?
O mesmo que você tem sido fazendo até agora ...
Traição
Pare de trair sua própria pátria,
agora trair seu inimigo.
Por que devemos fazer isso?
Por quem?
Por swaraj (governo autônomo).
Para as gerações futuras.
Por Shivaji Raje.
Shivaji entregou 23 fortes em um tratado ...
sem pensar no que aconteceria conosco.
Ele não teve outra escolha.
Esta missão é reconquistar aqueles fortes novamente.
E o primeiro deles é Kondhana.
Você está louco? Você quer conquistar Kondhana?
Você veio aqui com a nossa sentenças de morte.
E como você mora agora?
Você não tem dignidade.
Suas mães e irmãs eles não são seguros ou dia.
Animais são trazidos em sua presença.
Os brâmanes não podem orar, os agricultores não podem crescer ...
você nem pode mencionar Sri Ram em funerais ...
E você chama isso de vida!
Quantas vezes mais você vai morrer?
Lá Alamgir quebra o Templo de Kashi Vishwanath ..
e aqui Udaybhan mata Kashi.
E nós os protegemos.
Todas as noites.
"Fique ligado" ...
"Esteja alerta"
Acorde Gheresarnaik!
Você tem sorte, Kashi.
E eu fui o tolo ...
que vieram aqui para dar vida para muitas pessoas mortas.
Adeus
Pare!
Quem é você
De Umrath ..
Nome ...
Subhedar Tanhaji Malusare.
Subhedar! (Comandante)
Perdoe-nos, Subhedar!
A partir de agora, faremos o que você diz.
Eu quero ver o inimigo antes de derrotá-lo.
Considere feito.
Depois de amanhã, haverá uma feira religiosa no forte de Kondaneshwar Mahadev.
Shankara. (Senhor Shiva)
Shankara.
Agarre-me se você se identificar.
Acenda o fogo do sangue na minha mente astuta e inteligente.
Meu bigode tem uma faísca.
Minha postura é despreocupada.
Minha dança é como uma espada,
e brasas em minhas palavras.
Bravo guerreiro. Bravo guerreiro ...
Sou um leão vestido de pele de raposa ...
quem faz truques para o benefício do povo.
Agarre-me se você se identificar.
Bravo guerreiro. Bravo guerreiro ...
A primeira conquista de Kondhana ...
Mavala do seu Kondhana ...
A primeira conquista de Kondhana ...
Mavala do seu Kondhana ...
Abra as portas do seu coração ...
Seu senhor chegou.
Trago guerra enquanto caminho.
Com muitos truques ...
as cercas são altas.
Vim aqui para pular sobre eles.
Agarre-me se você se identificar.
Acenda o fogo do sangue na minha mente astuta e inteligente.
Bravo guerreiro. Bravo guerreiro ...
A chama que brilha é a do meu Bhawani (deusa mãe).
A chama que brilha é a do meu Bhawani.
Por que você o matou?
Em qualquer canto do mundo, o traidor tem apenas um castigo.
Quem é você
Tanhaji.
Khaiber Khan!
Sim senhor.
Você suportará o problema de prendê-lo?
Há uma árvore de banyan no pátio da prisão.
e uma porta secreta atrás dele.
Você deve se arrepender agora.
Se você já tinha ouvido falar de mim antes ...
você nunca ousaria vir aqui.
Você teria ficado assustado.
Se alguém fica na sua frente e diz que ele não tem medo de você ...
você deveria saber disso, ou ele é louco ...
ou é uma maratha.
Você está louco?
Todos os maratha são loucos ..
por swaraj (governo autônomo) ..
por Shivaji Raje ..
para o açafrão.
Vou eliminar a existência de açafrão ...
fora da face da terra.
Quem é você para remover o açafrão ..
que cai sobre nós do céu?
Duas vezes ao dia,
antes do sol nascer ..
e depois que o sol se põe.
Você é emocionalmente conectado ao seu terra ..
enquanto minha sabedoria não tem emoções.
Você pode sacrificar sua vida ..
e eu posso tirar vidas.
Agora mesmo ...
Eu posso enterrá-lo neste terreno.
Vou ter sorte de sacrificar minha vida pelo meu país.
Você deveria pensar em si mesmo.
Se esta terra se recusar a aceitá-lo ..
O que acontecerá com o seu cadáver?
Espere Udaybhan!
É a isca para o rato que você deseja eliminar.
Se Tanhaji está aqui, Shivaji certamente virá.
Minha espada está fora da bainha, Jagat Singh.
Ele não voltará sem provar o sangue.
O que você fará amanhã, faça agora.
Se você se perder em pensamentos ...
Quando você matará o inimigo?
Tinha razão.
Todos os traidores têm apenas um castigo ...
A morte.
Agora nós dois vamos esperar.
Você, até a morte,
Eu, para Shivaji.
Coma. Isso lhe dará força suportar a dor.
Preciso da tua ajuda.
Pelo bem da minha irmã.
Pelo bem de Kamal.
Vivíamos em um pequeno vila no deserto ...
chamado Retipur.
Udaybhan era o filho de nosso ministro.
Todos os meninos da família nós realmente brincamos juntos.
Um dia o príncipe de Tidwana enviou uma proposta de casamento para Kamal.
Udaybhan ficou inquieto.
Te quero muito.
Esta brincando comigo
Meu amor não é uma piada.
Nós não podemos ficar juntos.
Mas porque?
Casamento é a união de duas pessoas iguais, Udaybhan.
Então o que estou perdendo?
Eu não te mereço sozinho porque você é uma princesa ..
e eu sou apenas um ...
Eu gostaria que fosse o único caso.
Então?
É sobre a linhagem.
Você pode ser filho de um ministro.
mas sua mãe ...
Depois disso, ele deixou Rajputana,
ninguém sabia para onde foi.
Kamal casado o príncipe de Dhuliket.
Um dia Udaybhan foi visto com os Mughals.
Eles atacaram Dhuliket.
Os Mughals assassinados Marido de Kamal.
E Udaybhan sequestrado minha irmã viúva.
E você se juntou a ele para proteja sua irmã.
Tanhaji Malusare dá sua palavra.
Talvez nossos objetivos seja diferente ...
mas nós temos um inimigo em comum.
A partir de hoje, este Rajput nunca mais ele levantará sua espada contra uma maratha.
Noite Ashtami (o oitavo dia da quinzena lunar)
Você terá que manter Udaybhan ocupado.
- Hail Bhavani - Hail Bhavani
As algemas do prisioneiro foram libertadas. Apresse-se e aperte-os novamente.
- Registre-o. - Sim senhor.
Para onde foi?
Nós olhamos em todos os cantos e cantos do forte ...
mas não conseguimos encontrá-lo.
Dói, certo?
Dói quando você leva um tapa.
Olha isso, olha!
A marca da garra de Tanhaji.
Dói.
Envie nossos soldados em todas as direções.
Qualquer cidade que te ajude ...
queimado.
Eu quero ..
capturar ...
Tanhaji.
Pedimos desculpas, Malpatil hee.
Tudo aconteceu de repente.
Tanhaji deu a Shivaji Raje sua palavra.
E o que ele me prometeu não tem valor?
Mude o auspicioso dia do casamento significa ...
Que reputação terei na vila Subhedarni bai?
Agora somos uma família, Malpatil.
A reputação dele é nossa.
E como você pode ver, os preparativos para o casamento de Raiba ..
estão em pleno andamento na nossa cidade também
Mas queremos que o casamento ocorra.
na data que foi decidida.
Qual a diferença?
Depois de alguns dias ..
Queremos que este casamento tenha coloque apenas em ashtami.
Isso não é possível Sahukar hee.
O irmão fez um juramento em frente a Shivaji Raje.
Primeiro, a vitória sobre Kondhana ...
e depois o casamento de Raiba.
Shivaji Raje!
Eu teria honrado seu juramento se fosse diante de Deus.
Shivaji Raje é apenas um ser humano.
Mas ele não é menos que Deus.
Não se esqueça de Sahukar, é o orgulho dos marathas.
Quando Shivaji Raje empunha sua espada ...
salvaguardas e apoia a honra das mulheres e os lares de todos.
Isso nos deixa orgulhosos.
Mas ninguém sabe quando esse orgulho será contaminado em nome do swaraj.
Melhor morrer como um guerreiro do que viver como um covarde.
Se a missão não for bem sucedida ...
Deus não permita ... Se algo acontecer com o Subhedar?
Eu prometo a você o que quer que seja o resultado da missão ...
no dia seguinte sua filha vai se tornar nossa nora.
Bem dito, minha nora!
Você pode ir agora.
Já vem. Subhedar está chegando.
Então Surya, os preparativos estão feitos?
Sim Irmão
Os teus desejos são ordens.
Que notícias do inimigo?
Um forte ... duas portas ... quinhentas combatentes ... dois mil mongóis.
Um Nagin (cobra) ... um encantador de serpentes, Udaybhan.
Você está aplicando açafrão ...
mas suas lágrimas adicionam sal às minhas feridas.
Eu convenci Malpatil ...
Mas como me convencer?
Diga-me uma coisa.
De um lado está a dívida que Eu tenho com minha pátria ..
e, por outro, meu dever para com a família.
O que é mais importante?
Eu também posso fazer perguntas.
De um lado está o amor de uma mãe ...
por outro, o juramento do marido.
Agora, o que é mais importante?
Em resposta, só posso dizer ...
que de um lado estão os desejos de um humano, e do outro seu dever.
O que é mais importante?
Você tem habilidade com palavras, assim como com a espada.
É impossível ganhar.
Imagine se eu derrotar Kondhana ...
então que presente você vai me dar?
Por que imaginar isso?
Eu sei que você vai ganhar.
E o presente será o que você deseja.
Então me prometa ...
que você vai me receber vestido de noiva.
Irmão?
Não tenha medo, Kamal.
Udaybhan está inspecionando a segurança do forte.
Eu quero lhe dizer uma coisa importante.
Tanhaji Malusare atacará Kondhana na noite ashtami.
Nós seremos liberados junto com Kondhana.
Kamal, acho que devemos ajudá-lo.
Como irmão?
Você deve aceitar a proposta do casamento de Udaybhan.
Será perdido em sua felicidade.
E vai fazer o trabalho Tanhaji é mais fácil.
Você confia tanto em Tanhaji?
Eu vi a história nos olhos de Tanhaji ...
e em breve o converterá.
Perdoe-os.
Nossos soldados estavam assistindo com os olhos bem abertos.
Bem, talvez fosse assim Tanhaji Malasure escapou.
Com segurança.
Para onde você foi depois de fugir?
Ninguem sabe.
Você estava procurando por isso.
Você não encontrou em nenhum lugar.
Por isto, Eu dei vida a esses preguiçosos.
Senhor Senhor
Por favor, reconsidere. Perdoe suas vidas.
Que tipo de piada é essa, Jagat?
Não é uma brincadeira ..
Uma mensagem de esperança.
O resultado de seus desejos.
Sonhos, desejos, aspirações ...
Um gesto auspicioso do seu casamento.
Que significa?
Kamal disse que sim.
Será seu no próximo ashtami.
Glória a Eklingji!
Senhor
Que presente você fará no meu casamento?
O que você quer
Tanhaji Malusare.
Magia, magia. Giddya!
Magia, magia.
Giddya! Aqui.
Agora vá e faça isso como um truque ...
mostrar tanta coragem que inimigos torcer.
Mãe
O que é isso?
Limões
Para fazer os inimigos se contorcerem.
Hoje, o último desejo do pai Giddya's se tornou realidade.
Giddya se tornou um soldado.
Que Deus abençoe Tanhaji com sucesso.
Pai, todo mundo está dizendo que Udaybhan tem um exército enorme.
Como vamos derrotá-lo?
Agora me diga ...
Quantos Kauravas estavam lá na batalha de Mahabharata?
Cem!
Quantos eram os Pandavas? Cinco!
Quem venceu a batalha? Os Pandavas.
Raiba, quem vencerá hoje?
Subhedar Tanhaji Malusare.
Não
O swaraj será vitorioso.
A verdade sairá vitoriosa.
Todos seremos vitoriosos.
Har Har Mahadev!
VocêEstáAqui?
Todos se lembram da sua parte?
Sim, Subhedar!
Junto com Tatya-Shiru, os irmãos Escorpião e cinquenta soldados ..
Vou escalar o penhasco de Dronagiri.
Nós vamos realizar esta tarefa impossível para os outros.
E eu vou esperar na porta Kalyan com 300 soldados.
Vou escalar a passagem secreta e abra a porta Kalyan.
Atacaremos assim que a porta se abrir, de ambos os lados.
Surya e eu atacaremos pela frente e você por trás com 50 soldados.
Vamos assumir o reduto de Jhunjhar e depois Sadar (o tribunal).
Pegar o sinal.
Som de cuco.
Sinal de aviso
A voz de Giddya.
Não é meu,
o som da coruja.
Assim como todas as partículas de terra tem uma montanha.
cada semente tem uma floresta, e cada espada um exército ...
dentro de cada maratha há um milhão de marathas.
Esta é a nossa última conversa.
Nos encontraremos novamente em Kondhana.
Ligue para os irmãos Ghorpade.
Laxman, puxe ... puxe para cima.
Laxman, pare.
Não! Não!
Glória a Mahadev!
Laxman, não!
Magia. Magia. Magia. Magia.
Isso me machucaria.
Irmão, ainda não há notícias de Tanhaji.
Tenha fé no destino.
Senhor, os marathas escalaram o forte.
O que? Como
Magia.
Senhor, perdemos o portão Kalyan.
Agora o portão Maha Darwaza é a última esperança.
Magia. Magia.
Gire o canhão,
Apontar para Rajgad.
Sim senhor.
Para a carga!
Há uma batalha em Kondhana ...
e outro no meu coração.
Eu quero levar os soldados e partir para Kondhana agora.
Subhedar Tanhaji fez você um juramento de Raje.
Você não vai deixar Rajgad até eu enviar uma mensagem.
Minhas lágrimas não param ..
isso significa que deve estar sangrando.
Faça os preparativos, Pant.
Estamos quebrando o promessa que fizemos a Tanhya.
As pessoas deixam para trás muitas posses ...
Deixo-lhe uma dívida.
A liberdade da nossa pátria.
Maa Saheb.
Saudação final Raje.
O forte é conquistado ...
mas eu perdi meu leão.
Naquele dia, o benfeitor de milhões de pessoas choraram intensamente.
Tanhya estava envolto em açafrão depois de conquistar Kondhana.
O sonho de Aurangzeb de capturar Toda a Índia permaneceu um sonho.
O próprio Shivaji Raje chegou a Umrath e realizou os rituais de casamento de Raiba.
E em uma sala fechada, Savitri manteve sua promessa.
Eu sei que você vai ganhar.
e o presente será o que você deseja.
Então me prometa.
que você vai me receber vestido de noiva.