[voz de um homem lê o texto mostrado na tela.]
[música começa com distante ritmos]
[tema principal começa com rítmica batimentos]
[homem limpa a garganta]
[som da abertura da porta e fechando]
[som da porta distante batendo]
[som da abertura da porta e fechando]
Sandra Brandt. - Carol Jenkins.
O que é isso? - Estilo antigo, eu acho. Nós apenas teremos que esperar e ver.
Certo. Então você trabalha com Wahlstein, certo? - Sim. Você?
Amigos da caneta, você poderia dizer. Por anos agora. Compartilhando nossos pensamentos refletindo sobre o trabalho uns dos outros, esse tipo de coisa.
Eu nunca conheci ele. Como ele é? - Único.
Quero dizer, ele tem um teorema chamado depois dele. É usado em todo o mundo.
Ele está se escondendo de alguma coisa? Ele não publicou nada desde ...
Jenkins. Você é Jenkins e McMillan?
Bem, eu não sou McMillan, mas sim Este sou eu.
Então, o que você acha que isso é sobre?
Sandra? David!
Olá David Forsberg. - Prazer em conhecê-lo.
Coisas fascinantes.
- Bem, nós apenas fizemos uma conexão mais ninguém tem visto. Cruzou um limite, você poderia dizer.
Bem, o que você acha que esta reunião é sobre, afinal? - Nenhuma idéia.
Eu quero tanto conhecê-lo. Mas por que ele quer nos conhecer?
Isso é um pouco incomum. - Desconhecido de! Em dez anos ele nunca mostrou qualquer interesse.
Deve haver uma razão pela qual ele está trazendo nós juntos. Alguma idéia do que poderia ser?
Há quatro de tudo.
[ruído distante do movimento]
Ei, você também tem que deixar tudo de suas coisas na recepção?
Agora, por que nós temos que fazer isso?
É estranho.
Você acha que ele encontrou alguma coisa? Teve um avanço científico?
- Mas ele confiaria em nós, não seria ele?
[porta se abre]
Kate Wattana. Laboratório de Astrofísica CTF. Sandra Brandt.
Eu sei. Universidade de Lund. O único Wahlstein já conhece. Eu quero saber porque?
David Forsberg. Especialista em Interferência Eletromagnética.
E Carol Jenkins, professora da física quântica -
- em um desses ... Universidades americanas.
Então, o que você acha que isso é tudo? - Qual é o seu palpite?
Bem, é óbvio que somos aqui para discutir alguns -
- perturbação magnética relevante tanto em um nível submarino e cósmico.
A julgar pela presença de Sandra, isso exigirá matemática bastante complexa.
A questão é: porque o segredo?
Por que nós tivemos que deixe nossas coisas?
[fechaduras]
E por que eles apenas nos trancam em?
[TV liga] Não toque nessa porta.
Um inconveniente necessário. Você logo vai entender. Por favor.
[homem limpa a garganta] Eu vou explicar. Por favor.
Caro, caros colegas. Bem vindo a esta sala.
Você pode se perguntar por que você estão todos aqui. Tenha certeza.
Este quarto se tornará o mais importante sala em sua vida.
Peço desculpa por não estar lá pessoalmente.
Acredite em mim, se eu pudesse, eu
Mas como você logo vai entender isso é completamente impossível.
Então você terá que assistir esta gravação em vez disso.
Vocês todos têm feito pesquisa envolvendo grandes números complicados,
e esses são os números você estará lidando com hoje.
Minha própria pesquisa me trouxe em áreas que alguns chamariam ...
Bem, vamos apenas dizer que eu não faça o que todo mundo faz.
Alguns de vocês sabem mais sobre isso do que os outros, e nos seus ombros há um fardo mais pesado.
[homem tosse]
Agora, concentre-se e ouça. Quando esta gravação de mim terminar,
você não poderá jogar novamente.
E as coisas que eu te digo você vai querer ouvir.
Eles serão absolutamente críticos para sua sobrevivência.
Para ser preciso: às 10:21 hoje todos vocês vão morrer.
Mas você pode impedir o seu mortes de acontecer.
Eu vou te dar as chaves para ter sucesso, e você terá que trabalhar em conjunto para usá-los.
Eu gostaria de poder te contar mais mas isso só iria confundir você.
[homem tosse]
É apenas um jogo.
Em um jogo, alguém vence. - Do que você está falando?
Nem todos nós vamos deixar isso sala.
Você não pode estar falando sério! - Tudo bem, é o suficiente.
É hora de começar. Eu vou te dar uma lista de números,
e você terá que usar estes números para garantir sua própria sobrevivência.
Então - pegue uma caneta para todos, e vamos começar.
Seis oh oh quatro pontos duplo-oh-nove-dois-seis.
Quatro e quatro e três pontos um-um-seis.
Três nove-cinco-quatro-seis-dois-ei ht-quatro.
Seis ponto sete-quatro-oh-oito vezes dez a menos onze.
Três pontos um-quatro-agudos oito, lembre-se.
Sete e seis e tręs.
Um-seis e quatro pontos três-oh-seis-três.
Alguém mais está tendo problemas? seguindo isto?
Um ponto dois e dois e um.
Oh ponto oito-oh-oito.
Doze mil e quatrocentos e sessenta e um.
Dois e seis e quatro pontos oito e nove e um. - Dois e seis e quatro pontos oito e nove e um.
Dois vírgula sete e seis e cinco dez para os trinta.
E finalmente: seis e seis e seis.
Só brincando. Eu estou apenas me certificando que todos vocês ainda estão ouvindo.
Agora, algumas palavras finais.
Eu não estou vivo.
A menos que meus médicos sejam idiotas completos
Tenho apenas cerca de duas semanas para viver
e quando você está assistindo isso, essas duas semanas foram há muito tempo.
Então, você está aqui.
E se você é meio inteligente como eu acho que você é
você poderá descobrir o porquê.
E se você não ... Você provavelmente morrerá.
Boa sorte.
O que é que foi isso?
Ele está morto?
Ele apenas ameaçou nos matar?
Alguém conseguiu todos esses números? - Você está realmente passando por isso?
Quero dizer, o que vai acontecer? Como ele pode saber que vamos morrer?
Em um horário específico? Como podemos nós acredita nisso?
Podemos nos arriscar? E se o que ele diz é verdade?
O que você está fazendo?
Nós temos quatro horas.
Isso é bobo. Não há nada nos impedindo de sair.
Quero dizer, vamos! - Carol!
E se? E se houver algo para nos impedir de sair do quarto?
Olha, tenho certeza que posso forçar esse bloqueio. - Talvez seja armadilhado.
Então ele confia que ele pode nos assustar. - Mas ele nos conhece.
Ele sabe que não acreditaríamos na palavra dele. Ele poderia ter feito algo para ...
Algo para nos assustar! Ou para matar quem tenta.
[zap eletrônico] [Carol grita]
Carol!
Wahlstein, seu idiota! - Acalme-se.
Acalme-se!
[zumbido elétrico]
E esse número? Esse número você sabia que ia aparecer. O que é que foi isso?
Sim. Como você sabia disso? Qual é esse número?
[som de lápis de cor escrevendo quadro-negro]
Eu coloquei dois dos outros números nesta equação.
Interpolando os valores, eu pude Derive o próximo número da série.
Você fez esse cálculo e interpolou um novo valor
enquanto ele ainda estava nos dando novos números?
Como você poderia fazer isso? [Sandra:] - Qual é a equação?
[wooshing som, pulsante música]
Grande explosão?
Sim.
E o valor ...? [Sandra:] -... foi um cálculo? Você não mediu isso?
Como eu poderia medir isso? Isso não aconteceu. Ainda.
Não não não. Nós não estamos falando sobre isso. Isso é loucura.
O fim da expansão? Um buraco negro?
Criado a partir de quê, exatamente? - Eu não sei.
Eu só sei o que os números me dizem. - E eles te dizem ... -
- ... um novo universo está prestes a ser criado.
[som de giz de cera no quadro negro]
Este é exatamente o tipo de coisa Wahlstein faz. Fez. O quê mais?
Ok, vou dar um minuto. E quanto aos táquions?
Boa.
[som de giz de cera no quadro negro]
Mais? - Que tal viajar no tempo?
[som de giz de cera no quadro negro]
Deslocamento molecular.
Invasão alienígena?
Quais números você baseia em?
Eu não sei. O que você faz pensar?
3.14888 por exemplo, não é que a média circunferência do seu disco voador normal?
Em suas unidades, quero dizer. O que são aquelas unidades chamadas novamente? Pés alienígenas?
Você acha isso engraçado. Mmm.
Você acha que vai sair daqui agindo assim.
Você acha que eu hesitaria em matar você?
Se isso me garantisse fora desta sala viva?
Kate ... - Quero dizer!
Você gosta de jogar?
Eu não. Você deveria levar isso a sério.
Podemos parecer idiotas quando isso acontece uma piada, mas não estou disposto a assumir o risco.
Ninguém vai morrer. - E você sabe disso?
Estamos fazendo isso por um tempo para ver onde isso nos leva.
Tudo bem, então vamos tocar por enquanto, apenas no caso. - Sim Sim.
[som de giz de cera no quadro negro]
[ticking music]
Algo está faltando.
OK.
Vamos todos olhar para os números novamente e encontrar novas maneiras de combiná-los.
[ticking music with low wooshing som atrás dele]
[vento]
[caneta bateu com um estrondo]
Veja. O que estamos fazendo?
Nós realmente achamos que podemos parar esta coisa aconteça apenas por
escrevendo alguns números?
Parar o que? - Bem, exatamente! Nós nem sabemos.
Só porque o Wahlstein diz Algo não é verdade.
Por que devemos acreditar nele? Por que devemos confiar nele?
O que acontece se não o fizermos?
Então, o que fazemos?
Nós descobrimos o que somos deveria parar.
Ou nós descobrimos um caminho para dar o fora daqui.
Bem, talvez você queira tentar a porta novamente. É melhor que um de nós seja eletrocutado duas vezes.
[David:] O que você quer dizer? - A porta. Talvez esteja seguro agora.
Então você quer tentar abri-lo novamente? - Não, David deveria.
Mas... - Não estou tocando nada elétrico. Eu tenho um coração ruim.
[Sandra reage com um 'humph']
[David:] Eu vou dar uma olhada.
Ei pessoal. E se a gente encurtar a eletricidade? Isso mataria a armadilha da porta, certo?
Não, não seria.
Bem, acho que devemos tentar. Eu acho que devemos tentar qualquer coisa.
Ouça, ela está certa. É muito fácil. - Vamos morrer se não tentarmos tudo.
Que tipo de quarto doente não tem uma única tomada de parede?
Não funcionaria! Isso não pode ser a solução.
Por que esse problema de matemática, se é apenas um tomada de parede que precisa ser em curto?
Bem, talvez seja isso.
Ele quer que entremos em pânico.
Então começamos a tentar todos esses elétrica coisas, até que todos nós somos eletrocutados.
O pânico nos matará.
Então a solução é:
nós não fazemos nada. Porque nada vai acontecer.
Os números são apenas decoys.
A única maneira de sobrevivermos é se ignorarmos os números.
Ignore resolvendo isso problema não identificado.
[som da caneta pousando na mesa]
Se tentarmos sair daqui, o esforço pode nos matar.
Se não o fizermos ...
algum evento dentro de um par de horas nos matarão. Então, qual é?
Como decidimos o que fazer?
Nós fazemos os dois. Eu verifico o quarto, e vocês continuam com os números.
Mas o que estamos procurando? Que problema estamos tentando resolver?
[som choroso, música sonhadora]
[som de bolhas e rangidos das árvores]
[crianças rindo]
Isso é apenas uma hipótese. Nunca foi medido corretamente.
Então, vamos morrer de um dos duas coisas.
Ou vamos ser rasgados além no nível molecular,
ou um novo Big Bang começa bem Aqui.
Agora, essa é nossa melhor opção. O número de Kate.
Pense nisso. Se tivermos que ser nesta sala, tem que ser local.
Tem que ser algo isso acontece apenas aqui.
Talvez seja um pequeno estrondo.
Ainda assim, existe esse número.
Poderia ser relevante para algum outro cenário?
Vamos comparar nossas notas.
Bem, parece que temos mais ou menos chegam às mesmas conclusões.
Na verdade, qual é o objetivo? Digamos nós descobrimos o que esses números significam,
e é algum desastre ou algum evento cósmico, ou qualquer outra coisa.
Como vamos parar isso?
Os números certos podem resolver qualquer problema.
Bem, você tem um número que é errado ali mesmo. Isso é 3078.
Não, não, tenho certeza disso. É 3063.
Bem, não, tenho certeza que estou certo. - Bem, tenho certeza de que estou certo.
Talvez Wahlstein tenha mentido. Talvez ele esteja nos observando.
"Como alguém com um microscópio pode estudar criaturas ... "
"que enxame e multiplica em uma gota de água ".
[som breve e estridente]
Vocês viram isso? [David:] - O que?
Kate.
Eu acho que a vi ... mudar.
[David:] Ela parece bem para mim.
Você não percebeu nada estranho?
Não. Quero dizer, alguém se mudou, depois voltou. Um de vocês.
[Sandra:] Não, nós não fizemos. - Você não fez?
OK.
[som do relógio correndo]
Ei. Melhor entrar em ação. Eu não vejo você fazendo seus cálculos. Nós todos dependemos deles, você sabe.
Ei Sandra! - O que?
Podemos ter você de volta aqui no quarto conosco? Nós temos menos de duas horas.
De volta ... no quarto ...?
Você estava sonhando acordado. Se foi. Como se você nem estivesse aqui.
Aqui não...
Duas horas. É tudo que estou perguntando. - Sim.
[mudanças de música]
[a música termina em tom escuro]
Ok, aqui está um pensamento. Viagem no tempo. Não é uma má ideia, afinal.
Exceto que é impossível. Basicamente, é a mesma coisa.
Você vai daqui até aqui sem passar aqui.
A dimensão é o tempo caso contrário, é o mesmo.
É linear. - Não pode ir para trás.
Ainda. É um deslocamento.
[som de wooshing]
O que?
[David:] Ouça, eu tenho uma ideia ... - O que?
[David:] E se o teta no design causal de Kate representar a mesma variável de função que no meu algoritmo de equilíbrio espacial?
Então poderíamos executar esses dois juntos e reduzir ... O que?
O que?
[crescendo whoosh som]
Que porra acabou de acontecer? - O que está acontecendo...?
O que está acontecendo? [Kate:] - Não. Não.
[Carol:] O que você está fazendo para mim?
Acalme-se.
Certo. Então é isso.
Sim. Tem que ser. - Só isso é impossível.
Ou costumava ser.
Você pode ver padrões dele o fundo de microondas cósmica.
Mas esses são apenas números de uma ferramenta de medição.
É isso. Na realidade. Aqui agora.
E você acabou de fazer isso.
Do que vocês dois estão falando? - Você cruzou o limite. Vocês dois fizeram.
Então você está dizendo que o que vimos foi ...? [David:] - Sim.
[Sandra:] Ela estava aqui. - Deve ter sido ela. Por um momento.
Quem?
Quem esteve aqui?
Deus, porra, responda -
[som estrondoso]
... quer algumas respostas!
O que acabou de acontecer?
O que você está fazendo?
O que diabos você está fazendo para mim?
Responda-me, caramba!
O que o f - -
[som estrondoso e agitado]
Kate, por que você fez isso? - Agora podemos diferenciá-los.
O que diabos está acontecendo?
O que você está fazendo? Você mantêm movendo-se em torno de.
Por que você gritou?
Estou me sentindo um pouco perdido aqui. Qual é esse limite que você está falando?
O limite causal. Isso é o que tudo isso é sobre. Os números, as equações.
[som de apagar no quadro-negro]
[som de giz de cera no quadro negro]
Inflação eterna. Medido antes, sempre em a borda do que podemos ver, saída no espaço.
Mas se entendermos esses cálculos corretamente, desta vez está mais perto. Muito mais perto.
Há uma bolha colidindo conosco com a nossa bolha, agora mesmo, bem aqui.
Aqui como neste fim do universo, ou aqui na Terra?
Aqui. Nesse quarto.
Nesse quarto. E eu cruzei o limite duas vezes?
Eu não vi isso.
O importante agora é descobrir porque Wahlstein providenciou isso.
Por que ele nos queria nesta sala?
Bem, isso é óbvio, não é? Quero dizer, o que vai acontecer conosco. Você viu o que aconteceu com Carol.
Então, isso vai afetar a todos nós? - Todos nós vamos morrer!
Não não não. Wahlstein não iria ... Ele é ... foi ... um cientista.
Sua intenção não poderia simplesmente ser para nós morrermos.
Não é apenas o que ele faz.
Ele quer que façamos algo.
Então, por que não apenas nos dizer para fazer isto?
[Carol ri]
Nós não acreditaríamos nele.
[Carol na voz de Wahlstein:] "Caro colegas, vocês estão todos aqui hoje ... "
"para parar um universo paralelo de invadir a nossa e ... "
"causando a destruição completa de a humanidade e todo o universo conhecido ".
E é um método. [David:] - Que método?
Coloque os solucionadores de problemas em uma situação não sabe nada sobre, colocar pressão sobre eles,
restrições de tempo ou qualquer outra coisa, e eles produzem melhores resultados.
Dê-lhes muito informação de fundo,
faça-os sentir confortável e relaxado
e seu trabalho é menos eficaz e leva mais tempo.
Então vamos trabalhar melhor porque ele nos deu pouca informação?
É um paradoxo conhecido.
Sim. Sim, isso faz sentido.
Pegue a equação de Kate e transformá-lo usando esses números.
Haverá dois de tudo. São dois mundos, exatamente o mesmo.
Quando as bolhas se tocam, as coisas devem mudar de lugar,
- e de alguma forma eu atravesso para o outro lado.
E o outro você vem aqui. - E você não pode dizer a diferença.
Sim, nós podemos. O outro você tem uma marca no ombro dela.
Isso ainda não explica por quê. Por que estamos aqui?
Por que Wally providenciou isso?
Explorar? Medir?
Seria um cientista avanço!
Ou para agir.
Para parar essa coisa antes que dói alguém.
Antes que destrua o limite!
Isso iria rasgar o universo apart.
É isso?
Ele espera que nós Salve o mundo?
Nós podemos descobrir quando o próximo "flip" ou "switch" terá lugar.
Eles estão acontecendo o tempo todo. Você não vê?
Estamos vendo apenas o óbvio aqueles que envolvem pessoas.
E quanto a todos os pequeninos? As coisas que "giram"?
[rangidos estranhos]
E deve haver cruzamentos acontecendo o tempo todo.
Partículas cruzando o limite. Cargas deles. Milhões
Micro-flips
Eu lembro de Wahlstein falando sobre eles uma vez. Micro-flips
Crossovers em miniatura de um lado do limite para o outro.
Tão pequeno que não podemos vê-los.
Tenho certeza que podemos descobrir o que eles são.
Eu tenho uma ideia.
[suas vozes desaparecem e música sonhadora assume]
[Voz de Wahlstein:] Caro Carol, Espero que esta carta te encontre ...
em melhor forma do que eu sou.
Você ficará feliz em saber ...
que eu tropecei algo bastante notável.
Como você sabe, muitos consideram minha pesquisa um pouco estranha.
Eu apresento números e cálculos e eles dizem que não acreditam neles.
Mas a ciência não é uma crença.
É absoluto e nos ajuda para abrir portas para novos mundos.
Nos últimos anos, meu cálculo abriu essa porta.
Vamos comparar nosso universo para uma bolha de sabão
flutuando em um banho de espuma com outras bolhas de sabão.
Nós estamos vivendo no borda desta bolha.
Nossos universos apenas uma bolha entre muitos outros.
Quando duas bolhas colidem, eles poderiam ficar uns com os outros,
eles poderiam se deformar, o eles poderia se fundir em uma bolha muito maior.
Imagine dois círculos. Se eles estão ao lado de uns aos outros, eles ocupam duas áreas circulares.
Mas se eles compartilham o mesmo ponto de origem, eles ocupam apenas uma área circular. Acordado?
Agora imagine o mesmo por dois universos.
[várias vozes:] ... Big Bang ... furar um ao outro ...
desfazendo a criação ... universos ... Felizmente ... solução ...
... é impossível...
[alto barulho estridente]
[Voz de Carol:] Podemos ter você ... você de volta aqui no ... no quarto com a gente ...?
... você nem estava aqui ... Como se você nem estivesse aqui.
[Voz de Sandra:] Ela estava aqui ... [Voz de David:] Deve ter sido ela ...
Você disse que tem um mau coração?
Você queria que David checasse o porta...
porque você pensou ...
foi ele quem tentei pela primeira vez.
[aumentando a música]
[som de wooshing]
[Voz ecoante de Carol:] 3078!
Qual foi esse número? - Nós discordamos disso.
Eu tinha certeza que era 3063. - Significado ...
Você estava certo.
Ela era a outra Carol.
[som de wooshing]
Você está bem? - Você viu aquilo?
O que? - Era o mesmo quarto.
Wahlstein. Vivo.
[som de wooshing]
Tu es...
Você está...?
[ruídos de vibração]
[som de wooshing]
[o grito de Sandras - whooshing sons]
Isto não é bom. - Dois ao mesmo tempo, no mesmo lugar.
Há muita massa. - A energia...
[whoosh - Kate grita - whoosh]
[som whooshing] O que?
[ecos de suas vozes:] ... óbvio que estamos aqui para ... laboratório de astrofísica da CTF ...
perturbação cósmica ... uma bolha colidindo com a gente ... universidade Lund ...
... se entendermos esses cálculos corretamente ... deve ser uma razão ...
... vai exigir matemática bastante complexa ... inflação eterna ... coisas fascinantes ...
... sempre à beira do que podemos ver ... muito tempo sem ver ...
Então: o que você acha de tudo isso é sobre?
Agora mesmo, bem aqui.
[som whooshing - Sandra suspira]
Sandra, qual é o nosso status aqui?
Você é a outra Sandra, não é você?
Então, onde está o outro eu? - Ele está morto.
Entendo. Não é bom. Cadê a Carol?
Fantástico! Quero dizer ... que horrível.
Eu não entendo Como ela poderia desaparecer?
Como eles podem existir? - Eles não podem. Essa e a coisa.
Então ... o que acontece ...? - Está acabado?
Sobre?
[alto barulho estridente - Sandra gemidos]
[whooshing sons]
Por favor. Venha. Nós precisamos... Nós não temos muito tempo.
Defina o problema. - colisão de bolhas.
Estamos aqui. - Ponto de tangência.
Parece que o seu Wahlstein tem fez uma suposição incorreta.
Existem mais de dois.
[som de giz de cera no quadro negro]
É um ponto de convergência.
Quantos? - Quão rápido?
Um número infinito. A enorme Rapidez.
[som whooshing] ... acumulando o energia e potencialmente criando ...
Criando o que?
Bom ponto. Devemos manter todos informado. É o que podemos fazer para evitar ...
Evitar o que? - OK...
OK tudo bem. Eu acho que essa convergência - [som whoosh]
Continue. - Eu não disse nada.
Eu estava escutando. Você era falando.
Eu acho que o que temos a fazer é dizer a todos - [whoosh] ... vai acontecer?
Haverá uma convergência maciça. - Então, o que estamos vendo aqui é qualquer número -
[whoosh] ... louco! - A fim de trazer todos os suplentes até a velocidade ...
Uma convergência deste maciço aumentará a densidade - [whoosh]
O que você estava dizendo? Aumentar a densidade? - Eu disse isso? [whoosh]
Esse é um grande problema. - O que é?
Densidade?
[whoosh] Todos deveriam Entenda o que está acontecendo.
Sandra, me corrija se eu estiver errado - [whoosh] ... se não me engano.
O problema com essas bolhas convergentes é que - [whoosh] ... Eu acho que sei o que vai acontecer.
Essas múltiplas [whoosh] ... múltiplas cópias - [whoosh] ... várias cópias são incapazes de coexistir.
Haverá um desastre. [whoosh] Meu Deus! Você está certo!
Certo sobre o que?
Múltiplas massas no mesmo espaço - uma singularidade.
Claro! E, a fim de torná-lo estável - [whoosh]
Uma singularidade estável? O que ele é? - [whoosh]
[whoosh] ... entre os mundos.
Carol! Você voltou!
Eu já fui embora?
[whooshing sons de blocos de notas]
Está fechado.
Agora!
[música dramática começa a crescer] [som de tiquetaque como se de um projetor]
As superfícies das bolhas se multiplicarão e multiplicar e multiplicar e multiplicar
- como um monte de - balão - animais.
Claro!
Então, quando as massas convergem no mesmo espaço convergem no mesmo espaço
Então, quando as massas convergem no mesmo espaço, eles criam a mesma singularidade
eles criam a mesma singularidade em todos os universos em todos os universos.
Sim! [Sandra ri]
Isso vai dar à luz a um novo para um novo - bolha - bolha - bolha -
- uma nova bolha ...
- Isso vai - fugir - de os outros.
Sim! Claro.
Todas essas - mentes - mentes - no - mesmo lugar - no mesmo lugar
- no mesmo lugar.
Uma cacofonia - uma cacofonia de vozes - uma cacofonia de vozes - uma cacofonia - uma cacofonia de -
Uma cacofonia ... - uma cacofonia de vozes - de vozes - vozes - vozes - de vozes -
Sim! Sim!
Nós manteremos nossa sanidade?
[Sandra ri]
Sim?
[rindo]
[chorando]
[tosse]
[música pulsante, abstrata sons constroem um clímax]
[som de sucção seguido por silêncio absoluto]
[música distante cresce]
[Voz de Wahlstein:] Então você vê, se assumirmos existe outro universo além do nosso,
e estes dois universos foram conheça, mesmo em um pequeno ponto ...
digamos, talvez, um ponto o tamanho de um quarto,
haveria momentaneamente duplo a quantidade de massa nesse ponto.
A teoria das cordas simples seria então te digo que isso não é muito bom.
Na verdade, poderia ser catastrófico.
A massa resultante para energia conversão poderia causar ...
erupções simultâneas de buracos negros em ambos os universos adjacentes.
Em outras palavras, big bangs gêmeos,
desfazendo a criação dos ditos universos.
Por sorte, eu descobri uma solução...
se fôssemos observar tal colisão entre bolhas, isto é.
Nós simplesmente teríamos que nos certificar que todo o conteúdo de energia em massa ...
no ponto de intersecção ocupa o mesmo espaço-tempo.
Isso evitaria as singularidades de causar buracos negros duplos,
e assim salvar os dois universos.
Existe apenas um pequeno problema
A sala ou ponto tornar-se uma singularidade
dobrando em si mesmo.
Em ambos os universos, parecem desaparecer.
Mas se meus cálculos estiverem corretos, na verdade não vai desaparecer
mas apenas desconectar suas duas bolhas parentes,
e formar o seu próprio, bolha nova e única.
O filho de dois universos.
[Voz de Davi:] Agora acabou?
Parece estável ... - Dê um momento, para ter certeza.
Então, agora podemos começar de novo.
O que você acha que está aí?
É uma constante desconhecida. - Uma variável.
Talvez possamos nos formar por nós mesmos. - Faça as coisas melhor desde o começo.
- Você acha que não há nada fora lá?
Não ... não nada ...
Tudo. - Qualquer coisa.
[rangendo enquanto a maçaneta da porta se move]
Vamos!
[porta range, depois silencia]