Está me ouvindo?
Está ótimo.
Há quanto tempo mora na Barbary Lane, 28?
Meu Deus!
Há mais tempo que está viva.
-Oi, Michael! -Oi!
Por que está aqui há tanto tempo?
A culpa é da aniversariante.
Depois que se sente visto por alguém,
como a Anna Madrigal faz,
não quer mais ir embora.
Por que não podemos chamar o encanador?
Sobrevivi à praga. Posso sobreviver a um cano.
Nossa!
Merda!
Precisamos de encanador.
É mais fácil deixar o Michael se cansar
do que lutar contra a vontade dele.
O que é tudo isso?
Vai virar acumuladora depois de velha?
É só tranqueira.
Eu posso organizar e...
Não, obrigada, Shawna.
Vou chamar um encanador
antes de isto aqui virar o Lago Barbary, 28.
Podemos todos virar sereias.
Ariel, minha primeira crush.
Depois eu volto para fazer você lidar com ele.
Não me dê ordens, mocinha.
Posso e vou dar ordens.
Te amo, senhorinha.
OLÁ DE NOVO, ANNA
Com licença!
Aceita vitamina de gengibre com couve e fritada de shiitake?
Realmente...
Não precisava fazer isso...
de novo.
Claro que precisava.
Você foi tão legal me recebendo na sua casa.
É o mínimo!
É um prazer te receber.
Quanto...
tempo você acha que vai ficar?
Sabe, DeDe, eu vou...
Vou deixar rolar.
Vou deixar
o vento do litoral de São Francisco me guiar.
Bem tranquila.
-Bom dia, Mateo. -O que tem aí?
O gengibre perde o valor medicinal...
Obrigada, querido.
Ela já vai sair ou deixo a garrafa?
Deixe a garrafa, por favor.
Para mim!
É uma passagem de volta.
Jura?
Não, foi uma brincadeira esperançosa.
Está tudo bem?
É do Robert.
BRUSTEIN, COHEN E ASSOCIADOS
PEDIDO DE DIVÓRCIO
Ainda podemos cancelar.
Posso ficar com intoxicação alimentar.
Nunca coma sashimi de mercado.
Poderia dizer isso ao fim de uma ligação triste
avisando que não podemos ir.
É real e tem um toque de humor.
A tia Jake chegou!
O sashimi estragado não vai rolar.
Tia Jake, tia Margot!
Marvin, é tio Jake agora! Poxa!
Tio Jake, tio Margot!
Vocês vieram! Venham me dar um beijo.
Meu filho chegou.
Já falei para a Anna não deixar ninguém mexer nos canos.
Está pregando para o vigário.
Tem que respeitar casas antigas.
Não estou reclamando. É mais serviço.
Minha agenda está lotada.
Tenho que ir, mas será que dá para nos encaixar?
Vou tentar passar lá à noite. Diga ao Michael que ele me deve um fardo.
-Vou dizer. Fico te devendo. -Beleza.
Deixa quieto. Não mexe nessa porra.
É o que curte? Invadir propriedade?
Da última vez, dei para uma gatinha no fim da noite.
Então por que parar agora?
Você quer, tipo,
que eu leve de volta ao estúdio?
Posso te encontrar nos arquivos.
-É. Te mando mensagem. -Certo. É.
-Legal. -Legal.
Quer um latte ou coisa do tipo?
-Posso manter quente desta vez. -Não quero.
Só... Pode ir.
É.
Tchau.
-Quem é? -Lucas.
É gatinho.
É de graça.
Estagiário de faculdade.
Não dê para meu estagiário.
O que estavam fazendo aí?
Foi um dos primeiros bares gays do estado.
Logo será outra porra de empresa de criptomoeda.
Queria filmar antes que derrubassem
um dos lugares queers mais antigos do país,
mas está fechado com tábuas.
Só filmei o exterior.
Infringiu a lei à toa.
É.
Atualmente estou fazendo um documentário sobre o exterior de prédios.
Em frente a um bar velho,
em frente a Barbary Lane... Vai ser bem instigante.
Não precisa disso tudo para entrar no meu apartamento.
É tão óbvio?
Podemos ir agora se quiser.
Não achava que você fosse fácil, Shawna Hawkins.
Não sou.
Geralmente.
A luz está boa?
Está ótima.
Posso acender aquele abajur?
Claro.
Caralho! Onde arrumou isto?
A Anna me deu.
Você está bem?
Ela disse o que era?
Na verdade, não, só...
É de quando ela chegou em São Francisco.
Essa é a Anna.
Meu Deus!
Você não sabe.
O quê?
É a Gene Compton's Cafeteria.
Desculpa, eu não...
Compton's foi basicamente o ônibus da Rosa Parks da história trans.
Ela não te contou nada disso?
A Anna não fala das partes legais do passado dela.
"Aquele cafetã lindo de seda?
Foi um presente da Janis."
Tipo, a Joplin.
Mentira!
Aí ela não toca mais no assunto.
Irado.
Eu a amo mais do que me amo e...
E tem muita coisa sobre ela que não sei.
Temos que consertar isso.
Está livre amanhã?
Talvez. Por quê?
Vou te levar lá.
À Compton's?
É.
Porra! É o Lucas.
Tenho que ir.
Mas amanhã...
Rua Taylor com a Turk às 14h?
Combinado.
É. Combinado.
PIMENTA-CAIENA
Não.
Isto é pimenta.
Fica no "P".
P.
P?
Com a páprica.
Mas é caiena.
Fica no C.
Perto da canela.
-Bem, mas não é como eu faço... -Srta. Mary Ann...
Vá passear.
Vá.
-Agora. -Já vou. Toma.
Pimenta.
OLÁ DE NOVO, ANNA
DECLARAÇÃO DE TRANSFERÊNCIA DE PROPRIEDADE
Alô?
Anna Madrigal?
Quem fala?
Alguém que sabe mais sobre você que a maioria.
O que quer?
Quero que volte à sua mesa e assine a transferência.
Barbary Lane agora pertence a mim.
O quê?
Em troca, guardo seu segredinho. Vou ficar de olho.
Estourem o balão quando perguntarmos.
-Antes não, certo? -Certo.
Se estragarem a surpresa, sua irmã me mata
e possivelmente todo mundo aqui.
-Certo. -Certo.
Quero saber?
Minha mãe tirou as fotos do casamento da Linda da sala.
Também não gostou dos vestidos de tafetá rosa?
Não, é porque foi antes da minha transição.
Eu sei. Estou brincando.
Está tudo bem?
Está, sim.
A Linda é assim mesmo.
Ela quer uma festa, você dá a festa,
e aí ela surta na festa.
Nunca fui a uma festa para revelar gênero de bebê.
Quando era jovem, era só na hora de parir.
O bebê sai, é menino, é menina, surpresa!
Mas não com a Linda.
Tem que descobrir na frente de todos.
Minha filha não pode ser mais dramática.
E aí?
Quando vocês vão ter filhos?
-Espero que logo. -Mãe, pare!
Meu Jake!
O que foi, mãe?
Fico feliz ao pensar
que seu bebê vai ter uma mãe e um pai,
como uma criança normal.
Uma família como tem que ser.
Deus age certo por linhas tortas.
Mãe? Vem cá.
Estamos esperando.
Margot, um para você. Jake.
Certo.
Estão todos prontos?
-Menina. -Todos juntos.
Que seja menina...
É menino.
Michael, o resultado está bom.
A carga viral continua indetectável.
Tudo certo.
Vou mandar a mesma receita para a mesma farmácia na rua Polk.
Ótimo.
Pronto. Perfeito.
Vejo você de novo em três meses.
A não ser que tenha alguma dúvida?
O Ben e eu começamos a falar sobre algumas opções.
Me refiro a não usar camisinha.
Ben?
O mesmo Ben da consulta passada três meses atrás?
O mesmo Ben.
Como se sente?
Em êxtase.
Vamos conversar. O Ben toma PrEP?
Toma. Começou há três semanas.
Ótimo, Michael.
Se ele toma, e sua carga viral seguir assim,
praticamente não há chance de transmissão.
É, eu sei, só que...
fico preocupado.
Não sei se vou conseguir relaxar.
Para curtir.
Quer dizer...
Usamos camisinha toda vez. Então...
Parar parece...
Assustador?
Aterrorizante.
Você tem como ajudar nisso?
A verdade é que depende de você, Michael, não da medicina,
se você se sente tranquilo ou não.
Para muita gente, você pode mostrar milhares de estatísticas,
mas elas não vão ficar tranquilas.
Acho que vou responder sua pergunta com outra,
e sei que isso é bem irritante.
Mas mesmo assim...
Você se sente tranquilo?
Eu quero me sentir.
Sete fases em 15 minutos.
Impressionante.
Não sabia que tinha plateia.
Fala sério!
Bonitão assim?
Deve saber que sempre tem plateia.
Obrigado.
Você também é.
-O que está fazendo aqui? -Eu disse que ia esperar.
Michael?
-Harrison? -Meu Deus!
Meu Deus do Céu!
Que loucura!
-Que bom te ver, cara! -Nossa!
Você está ótimo. Olha só! Meu Deus!
Não acredito que está aqui.
Eu sei. Que loucura, não é? Nossa!
Oi. Sou o Ben.
-Oi. -Oi, Ben.
Desculpa. É o Ben.
O namorado.
É claro. Que ótimo! Oi.
Sou o Harrison. Ex-namorado do Michael.
Nós namoramos há milhões de anos.
Por onde andou? Não te vejo há séculos.
Detroit, na verdade.
Estava me aventurando no mercado imobiliário.
-Não! -É.
Reformando prédios históricos, revendendo casas.
-Mentira! -Pois é!
Fiquei velho e me vendi,
mas, meu Deus, você está inteirão, não é?
Que bíceps enormes! Nossa!
Você é doido.
Harrison Ellis?
Sou eu. Tenho que ir, mas toma.
Fique com um.
Me ligue, está bem?
-Ben. É. Muito prazer. -Ben! Igualmente.
Cuide dele, está bem?
Tchau.
Gostei do colete dele.
-Oi. -Oi.
O que ainda faz aqui?
Queria que soubesse que...
Apesar de discordar, não contei a verdade à Shawna.
Não vou estragar seu disfarce,
caso esteja preocupado.
Algo mais?
Pensei que podíamos conversar um pouco.
Pôr o papo em dia.
Se não for uma hora boa,
talvez mais tarde.
Um drinque?
Mary Ann, por que ainda está aqui?
Legal você ter conseguido tempo
para vir ao aniversário de 90 anos da Anna,
mas o aniversário passou, então já pode voltar à sua vida reluzente.
Melhor ir logo.
Não posso.
Não posso voltar.
O Robert mandou o divórcio.
Ele nem sequer...
Nem me avisou que poderiam...
chegar pelo correio hoje.
Essa é minha vida reluzente
me esperando em casa.
Está feliz agora?
Precisava de um amigo. Pensei que talvez...
Talvez você pudesse ser.
Adoro o que você e o Mouse fizeram com a loja.
É inovador
e moderno,
mas ainda tem
aquela vibe antiga de uma São Francisco...
ecológica.
E adoro girassóis.
Sabe o que já li sobre eles?
Quando foram introduzidos no Kansas,
eram vistos como ervas daninhas.
Como não dava para impedir, sabe o que fizeram?
-Virou a flor do estado. -Mary Ann.
Não são girassóis.
São margaridas-amarelas.
Tudo bem.
Butler's hoje às 19h30?
Claro.
Se quiser.
Acredita que o tio Mando ainda acha que faço Medicina?
Demência ou negação?
Difícil saber.
O Mando está em negação? E sua mãe?
-Quando éramos lésbicas... -Antes da transição.
Quando eu era lésbica, ela mal sabia meu nome, agora é:
"Cadê o casamento hétero e os bebês de héteros?
Tipo: "Marisol, sabe como bebês de queers são feitos?"
Ela quebra 100 regras trans a cada SMS.
Não se irrite com o que ela diz.
Não estou irritada.
É a ideia de ser metade dessa coisa de pai e mãe.
-Que nojo! -Está pensando demais nisso.
-Ou você pensa de menos. -Margot...
Não espere que eu seja uma mãe heteronormativa
com bebê de gênero exposto,
esperando o papai nos levar a festas hétero da purpurina, não é?
Não, o papai iria levar para festas gays da purpurina.
Foi uma piada. Por que o mau humor?
Não sei.
Talvez seja por ter parado minha vida por você.
Eu apoiei, entendi,
aceitei não falar sobre ter filhos.
Não posso pedir um segundo para respirar
-até meu corpo... -Por que é sempre seu corpo?
Nunca é o meu, as palavras que quero usar,
e você não liga por eu me sentir uma merda.
-Então por que ainda estaria aqui? -Você ainda está aqui, Jake?
Você não saiu com um cara semana passada?
Quero ficar um pouco sozinha.
Margot, vem cá...
Não curti a vibe dele.
Vamos falar sobre por que ainda estamos falando do Harrison.
Ele foi lá do nada.
Não é uma coincidência estranha?
Está mesmo querendo dizer que ele nos seguiu até lá?
Não, só estou dizendo que não confio nele.
Benjamin Marshall.
Se sentiu ameaçado?
Não vou confirmar nem negar isso.
Mas, caso estivesse,
seria sexy meu...
ciúme?
Ciúme nunca é sexy.
Mais sexy que homens que entregam cartões de couro de negócios?
Você é engraçado.
Espere.
Você curte couro mesmo?
Talvez um dia você descubra.
-Não poderia ter acabado bem. -Claro que não.
Eu basicamente disse:
"Você parecia uma vaca morrendo aos dois anos.
Achava hilário. Gosta de mim agora?"
E o que ela disse?
Nada.
O que ela iria dizer?
"Obrigada pelo insulto, pessoa que quase nunca vi na vida."
Preciso cacarejar
Ela é linda.
É.
Forte.
Acho que nunca vou ser tão descolada na vida.
Não se subestime. Você já foi descolada.
Eu nunca fui descolada.
Eu sei. Só estou tentando ser gentil.
Você a criou muito bem.
É.
-Ela é a melhor coisa da minha vida. -É mesmo.
Ela não é a única coisa boa da minha vida,
só é a melhor.
Queria conhecê-la melhor.
Poderia ter conhecido se não tivesse ido embora.
Não fui embora.
Como?
Não fui embora.
-Você que não foi. -Não fui convidado.
Brian, eu...
Estava tentando entrar no ramo mais brutal
na cidade mais brutal.
Precisava de tempo para me ajustar.
Não comece com drama.
É disso que estou falando. Toda essa negatividade.
-Está me zoando! -Você se mantém pequeno
e quer o mesmo para mim.
Você queria meu fracasso para não ter que buscar sucesso.
Sempre quis meu fracasso.
Nossa!
Você nunca vai mudar, não é?
COMO VOCÊ ESTÁ FEIA
-Oi, amiga. -Gogo!
Toda trabalhada na purpurina.
É para seu número no Corpo Político?
Não.
Querida, devia ser.
Está brilhando como diamante. Como diamante.
Super nada a ver e de última hora,
mas escuta essa:
espetáculo incrível ao vivo.
Você está sendo convocada
como parte da equipe Instagêmeos.
Jen, o que está fazendo?
Estou testando meu personagem no Instagêmeos.
É, tipo, Rihanna, meio Taylor Mac, meio geração Y com cocaína.
O que acha?
Eu passo.
Vou melhorar.
Não, é sério. O que vai fazer?
Pensamos num evento flash,
postamos nos stories, e agora está bombando.
Vem gente do Conselho de Artes.
Estamos, tipo: "Legal!"
E também: "Porra! Como é possível?"
Está tudo bem.
Vai dar certo.
Não estou surtando. Então você vai?
É claro.
Só se nunca mais me chamar de Gogo.
Combinado.
Você avisa o Jake?
Obrigada. Vocês são demais.
Quem brinca com fogo, queima-se.
Mas não tinha fogo. Não entre nós.
E não me queimei.
Só estou cansado. É o mesmo papo toda vez.
Então não vá mais ao baile, Cinderela.
Tem razão.
-Você tem razão. -Sempre tenho.
Eu sei e vou parar.
Foda-se a Mary Ann e sua triste... Sei lá o quê.
Esse cara morreu. Chega de bailes.
Não tenho nada a ver com isso. É coisa sua.
Só uma vez, por mim.
Chega de bailes!
O que faço por você!
Tem espuma aqui.
Devíamos trepar.
Me desculpa, mas você acha que dá conta?
Não sei.
CACHORRO VELHO, TRUQUES NOVOS. NADA MAU. BEIJOS, W
Como foi, docinho?
Rolou beijo e fizeram as pazes?
Pelo contrário.
O que aconteceu?
A coisa foi feia.
Como foi na clínica?
-Foi ontem, não foi? -Foi ótimo. É.
O Ben foi, encontramos o Harrison.
Coisa rotineira.
-O Harrison? -Isso mesmo.
E o Ben estava junto?
Isso mesmo.
O Ben sabe do Harrison?
Mais ou menos. Não sabe.
Fui do céu ao inferno.
Estava saindo da consulta, pensando:
"Estou com tesão, saudável,
vou largar a camisinha hoje!"
E dou de cara com meu namorado gato e meu ex-namorado gato juntos.
Depois disso, nem sei mais em que ano estamos.
-Achei que o Harrison tinha se mudado. -E tinha.
Mas ele voltou.
Para revender casas na Baía.
Não acredito.
-É de couro. -É.
Vai ligar para ele?
Sei lá.
Quer ligar?
Talvez sim.
-Acha que não devia? -Depende.
Se é apenas...
"não estou mais bravo com você e quero conversar"
ou se é mais bravo...
"veja a minha vida incrível
enquanto me largou para alimentar sua ambição
e agora vou esfregar na sua cara".
Ainda estamos falando do Harrison?
Só para deixar claro, nunca fiquei bravo com você.
Fiquei triste.
Muito.
Mas bravo nunca.
Quer ouvir algo hilário?
Sempre!
Vou me divorciar.
-De novo. -Docinho...
-Você está bem? -Estou bem.
Não é uma surpresa. Surpreendente é eu ainda ficar mal.
Quando tudo ficou tão difícil, Mouse?
Também era difícil antes. Só éramos...
jovens demais para notar.
Certo.
Chega de tristezas.
Certo?
Nós vamos sair hoje à noite.
-O que é isso? -Sei lá.
Os gêmeos vão fazer um show, e a galera foi convocada.
Não sei se ainda sou da galera.
Claro que é.
Acho que só você nesta cidade ainda acha isso.
É.
Mas talvez um baste por ora.
Que horrível!
É triste, não é?
É basicamente o Stonewall antes do Stonewall, mas...
Ninguém fala sobre isso porque os relatórios policiais sumiram.
É foda isso.
É.
Se não está impresso, não existe.
É nosso mundo.
MARCOS PERDIDOS
Mas era real, e a Anna participou.
Não vemos os velhos como pessoas que fizeram coisas reais,
tipo, virar doses de bebida com os amigos
ou enfrentar a opressão.
O que está fazendo?
Sentindo a vibe da resistência feroz entrando na minha pele.
Não é xixi de cachorro?
Um pouco é xixi de cachorro.
Deite-se.
Estou de boa.
Já viu a cidade daqui?
Vai perder essa experiência única?
Não é legal?
Pode dizer que estou certa.
-Você é muito mandona. -Mas?
Tudo bem. É da hora. Estava certa.
Foi legal.
Me ensinou algo sobre a Anna.
De nada.
Quer ir a um show comigo mais tarde?
Quero.
Porra, Linda!
DECLARAÇÃO DE TRANSFERÊNCIA DE PROPRIEDADE
É o seguinte, Claire.
Estamos sentados em cima de camadas e camadas
de sedimento de queers.
-De anos. -Não, décadas.
E sabia
que a cada minuto 30 mil células mortas de pele saem da pessoa
e se infiltram onde ela viva?
Dá 1,8 milhão de células por hora.
Este lugar deve ser mais Anna e Michael
do que a Anna e o Michael são.
Usem essas hashtags, galera. Obrigado.
-Deixem o celular ligado. -Ligado?
Só dá para ver o show através dele. Pedido dos artistas.
Postem com essas hashtags.
Valeu, Rory.
Nossa!
Caramba!
Casa cheia. Os gêmeos bombaram mesmo.
Beleza, Marlo?
Foi demitida do CP?
Me jogaram para cá. Caridade, seja boazinha etc.
Não, obrigada. Preciso ficar consciente para a arte.
-Como foi ontem? -É menino!
Cadê o Jake?
Bem-vindos ao Instagêmeos!
Liguem todos os dispositivos eletrônicos
para ter uma experiência plena.
Parece que estou num episódio de Black Mirror.
As capas de chuva são um bafo!
-Mary Ann? -DeDe.
O que faz aqui?
Vim em nome de alguma junta que doa para arte.
Júri artístico para os ricos.
Achei que por doar para a arte não teria que ver arte,
mas não!
É sério?
Querido, só entra neste clube quem fala muito sério.
Esta é uma gemeovocação.
Às estrelas de Gêmeos,
fazemos uma pergunta urgente.
Quem sou eu?
Identidade
Coça e gruda O quê?
Seja ouvido Seja visto
Desgrude seu grude
"Desgrude seu grude"?
-Coça e gruda -Tem coisa boa aí.
Desgrude seu grude
Devo falar com ela?
Ela não para de ouvir seu disco.
Verdade?
Casa velha, paredes finas.
Sabia que tinha acertado, e ela tem problemas com o Peter Pan.
Vai lá.
Quem sou eu?
Quem é?
O quê?
A moça bonita que fodeu com a sua confiança.
Ela é...
Sei lá.
Você está bem?
Na verdade, acho que quero ir embora.
Tudo bem.
Valeu.
Eu vou ficar, se não tiver problema.
Não posso deixar de filmar o show,
mas pode fazer o que precisa fazer.
É.
É claro.
-Até mais. -Até. É.
Liberdade
Somos Ani-Rave dizendo: "Seja corajoso!"
Inka?
Eli?
Shawna!
Que surpresa adorável!
Estamos fazendo molho de tomate. Gostaria...
Oi. Olá.
-Meu Deus! Me desculpa. -O quê?
Devia... Devia ter ligado, porra.
-Desculpa. Vou deixar... -Não.
-Shawna... -Shawna?
Volte aqui.
-Desculpa. -Oi.
Quer jantar com a gente?
Jantar?
É.
Jantar.
Não precisa ter sexo toda vez.
Geralmente termina em sexo.
Mas tem espaço para outras coisas, tipo...
vinho branco e molho de tomate.
E conversa.
Está tudo bem?
Quer conversar?
Na verdade, não.
Legal.
Se quiser nos ver conversar...
você pode.
É claro.
Não, estou dizendo que é uma verdade parcial de quem sou.
Tipo, existem as lembranças factuais da Inka.
E tem suas lembranças de coisas que eu disse e fiz...
Tipo, o Eli é burro pra caralho. Eu não...
Estou meio bêbada.
A soma disso se torna sua verdade de quem sou.
É minha ideia de você, não a verdade.
Sua ideia de mim é sua verdade.
Mas minha verdade nem sempre vai coincidir
com a Inka Gisladottir factual.
Quem quer comer a Inka Gisladottir factual?
Obviamente todos querem comer a Inka Gisladottir, factual ou não.
Então compartilho.
Dorme aqui.
Não posso.
Mas você quer.
Não posso.
Eu namoro.
Ela não sabe que estou aqui.
Desculpa.
Eu gosto de você.
E eu topo apenas sexo ou...
Sei lá o quê, mas...
Você é muito complicado.
Não sou complicado. Sou um puta desastre.
Parece um furacão maluco, e é assustador.
E a Margot...
Ela é minha única âncora nisso tudo,
e parece que estou querendo foder com tudo ou foder com ela.
Estou começando a me odiar.
Desculpa. Eu vou.
Não te conheço, mas...
Sei como é se sentir desejado.
É incrível ser desejado por você.
Relaxe um pouco.
É tudo louco, e está tudo mudando. Eu entendo.
Mas você queria, não é?
Você mudou porque queria.
O furacão, a mudança.
Relaxe.
Permita-se querer.
Eu só quero...
amar quem sempre amei.
Mesmo que se odeie por isso?
Não estou vendo isso!
Me deram uma dica sobre seus interesses sexuais.
-Nossa! -Aprovado?
Espere.
O que foi?
É que...
Preciso de um minuto.
Não.
Você não precisa se apressar a não ser por você mesmo.
Você, sabe...
Me avise quando estiver pronto.
Tentamos de novo.
Quando quiser.
Tem certeza?
Se usarmos camisinha, podemos manter a cinta?
-Você quer? -Quero.
Tem gente alegrinha?
Talvez.
Como foi com os gêmeos?
Teve muita tinta.
Mas não teve muito Jake.
Desculpa. Não deu para ir.
Por quê?
Porque...
Fiquei pensando.
Sei que não posso,
mas...
Sinto saudade dela.
Isso magoa, porra.
O que está acontecendo com a gente?
Me diga você.
Estava com quem hoje?
-Margot, eu te amo... -Por favor.
Não.
Se nos amamos, devíamos tentar.
Não quer tentar?
Eu quero, mas...
Não consigo.
Às vezes, é, tipo, "sai da minha frente".
Sempre nos metemos um na vida do outro.
É mais que só um apartamento.
Para todos, mas especialmente para nós.
Nos tornamos o que somos ali.
E lá o Jake se tornou Jake.
Isso também.
Foi estranho?
Desculpa.
Sei lá. Não devíamos beijar?
QUERIDA SHAWNA, ME ENCONTRE NO PÁTIO ÀS 10H
COM AMOR, ANNA
Ela também te chamou?
Alguém sabe do que se trata?
Não existe recompensa melhor na vida de uma pessoa
do que ver
um prédio passar de paredes de tijolos
para um ninho de histórias carinhosas
e corações carinhosos,
mas coisas lindas
devem vir
com fins lindos.
Espero que entendam minha decisão.
Eu vou vender
Barbary Lane.
Legendas: Guilherme Ferreira