Mais legendas em... legendas.dev
Estamos aí?
Shh.
Vai ficar tudo bem.
mas temos que ir.
- Ok, o que é isso? - OKEY.
Bem. Sem essa.
- Olhar! Eu posso vê-lo ali. - Sim.
Você vê as coisas ruins?
Não.
Não, acho que podemos descansar aqui por um minuto.
Como eles se parecem de perto?
As coisas ruins?
Eles são apenas...
Mal.
Shh-shh-shh.
Pode me contar uma história?
Não, temos que ficar bem quietos.
Mas quando estou com medo, mamãe me conta uma história.
Bem, sua mãe conhece todas as histórias.
Não conheço boas histórias.
Posso te contar uma história?
- Mas estou com medo. Estou com muito medo. - Ok, ok, ok.
Mas você tem que sussurrar. OKEY?
- Assim? - Sim.
Apenas...
Como... Isso.
OKEY.
Era uma vez...
O que você quer?
Olha, cara, eu só preciso falar com você, você sabe, por um segundo.
Eu já disse, você liga para o meu advogado que tem algo a dizer.
Apenas me escue por um minuto, e eu vou deixá-lo em paz.
Eu prometo, eu prometo.
Por favor?
Você tem cinco minutos.
Dê uma olhada nisso.
Por que está me mostrando isso?
Ser... Bem, porque isso é o que você está segurando.
Um novo complexo médico que essa área precisa desesperadamente.
Desde quando você se importa com a vizinhança?
Sabe, ouvi um boato.
que toda essa coisa de construção médica
é apenas uma farsa para fazer as pessoas se moverem.
Que você está realmente planejando construir mais condomínios com aluguel muito maior.
Todos os outros aceitaram minha generosa oferta e... e mudou-se.
Sua família é a última aqui.
Ok, eu não deveria fazer isso, mas...
Eu vou até 10 mil se você sair até o final da semana.
Eu não posso fazer isso.
Meu filho está na metade da quimioterapia,
e o médico diz que é importante que ele não tenha estresse extra.
Mudar é estressante.
Não vou arriscar a saúde do meu filho por nada ou ninguém.
Então, fique com seu dinheiro.
- Partiremos quando Ethan estiver bem... - Pare de balançar essa maldita bola!
Ethan, você continua quicando a bola, filho.
Você sai da minha casa agora.
Não é seu lugar.
É agora mesmo.
Então, saiam!
Não vou dizer de novo.
Ei.
Esse é o meu garoto. Esse é o meu garoto.
O que está acontecendo?
Vou te dizer o que está acontecendo.
Preciso limpar esse maldito prédio em duas semanas ou meu financiamento cair.
Você me disse que não haveria problemas,
e agora eu ouvi uma família que você não foi capaz de despejar.
Uh, apenas um, você sabe, pequeno empecilho.
Sabe, a mãe de um juiz era, você sabe,
provavelmente assustado por... por um proprietário.
Ah, não.
Um...
Ouça, cara, eles têm um filho doente. OKEY?
Eles alegam que não podem se mover até que seu pirralho termine a quimioterapia.
Quando me vendeu esse prédio, disse que estava tudo limpo.
Se você me ferrar...
... Pedirei ao meu advogado para processá-lo por fraude.
e mandá-lo para a casa dos pobres.
Sim. Ah, sim, cara.
Eu... Acertei.
Não... Não... não é grande coisa.
Ei!
Jesus, Mickey.
Você pegou dessa vez, hein?
Vamos lá, cara.
Não te vejo há algum tempo, cara. Você precisa de outro emprego?
- Você tem tomado sua medicação? - Qual deles?
Essa coisa mexe com a minha cabeça, cara.
Eu gosto de ser claro.
De qualquer forma, preciso pedir seu conselho.
Fogo longe.
Tenho algumas pessoas que preciso para sair de um dos meus prédios.
Quero dizer, como, ontem.
Hey, David. Como os Bears estão indo?
Ei, cara! Pare de tropeçar e concentre-se no que estou dizendo!
Como se começa um incêndio que, sabe, não mata ninguém ou... ou qualquer coisa,
- mas fazer danos suficientes para fazê-los ir? - Eu posso fazer isso se você quiser!
Como aquele prédio que eu incendiei em 83 para que você pudesse receber o seguro.
Sim, isso... que correu bem.
Talvez possamos dar um tempo.
Qual prédio e qual apartamento?
Ruby Gates.
Terceiro andar, canto leste, apartamento 313.
Aquele lixo?
Isso é fácil.
Aquele lugar já é uma armadilha de fogo.
Tudo que você tem que fazer
é começar um grande fogo de graxa na cozinha.
Quando eles ouvem o alarme de incêndio,
eles têm muito tempo para sair da saída traseira
antes que o fogo possa chegar perto deles.
Ei, cara, como você.
Como você sabe tudo isso?
Não estava pensando em incendiar um dos meus prédios?
Penso em muitas coisas.
O mesmo preço do trabalho da Rua 83?
Duplo.
Não precisei passar por ninguém nessa.
OKEY.
Aparecerei com o dinheiro depois que souber que o trabalho está feito.
OKEY.
LeBron dribla a chave,
ele corta entre os defensores,
vai para o buraco...
- Slam dunk! - E a multidão enlouquece!
- Whoo! Sim! - Sim! Sim!
Hora de bater no feno, Sr. MVP.
Você precisa descansar.
Joey me disse que.
pessoas com tumores morrem.
Eu vou morrer?
Claro que não.
Temos os melhores médicos por perto.
Vamos curá-lo.
Você vai viver para ser um homem velho.
assim como seu pai.
Isso é bem velho.
Fale-me sobre isso.
Olá?
Quem é esse?
Um... s... Desculpe, detetive.
Um...
É... Tem algo errado?
Senhora, poderia ficar atrás dessa linha?
- Ei, um, oficial... - Desculpe, não. É restrito.
Sou David Burr. Eu sou o dono do prédio.
Você tem que fazer isso. Vamos entrar.
Sr. Burr. Detetive Powers.
O que aconteceu?
Aclam fogo no apartamento 313.
- Alguém se machucou? - Não! Não!
Meu marido e meu filho!
Onde é que eles estão?
Não, não, não, não!
Paul!
Ethan! Não!
Não, não, não, não!
Meu Deus! Por favor, não, não!
Um...
H... Como isso aconteceu?
Parece um incêndio de graxa. Não sabemos como começou.
Por que eles não tentaram, você sabe, tomar a saída de incêndio?
Parece que tentaram.
Até onde sabemos, o alarme de fumaça falhou.
Quando perceberam que o lugar estava pegando fogo,
fumaça foi provavelmente esmagadora.
E então quando eles tentaram quebrar a janela,
corrida súbita de oxigênio criou uma bola de fogo.
Bem, a mãe ainda está viva.
Eles acham que ela vai conseguir?
Não sei.
Ela queimou muito.
Com licença.
Sim?
Você ligou para a residência de Bradford.
Não estamos disponíveis agora.
porque você nos queimou vivo.
David. Não esperava você até mais tarde. Sem essa.
Imaginei que você... Você iria querer o seu dinheiro.
Oh, sem pressa. Eu confio em você.
Ei, vamos comemorar, cara.
Aquela família saiu de Ruby Gates, certo?
Com certeza são.
Eu tenho uma bebida de malte aqui com o seu nome nele.
Você não vê as notícias, não é?
Claro que não.
Você não sabe? Quando você vê as pessoas na TV, elas te observam de volta.
É assustador.
Porque?
Pessoas estão mortas, Mickey.
Agora, eu sou cúmplice de um assassinato.
Se a polícia te prender, o que vai dizer?
Nada, cara.
Eu não lhes diria nada.
- Besteira. - Ah, não!
Olá?
Você e eu temos que ser os dois homens mais sortudos vivos hoje.
Escrow no edifício Ruby Gates acabou de fechar,
e fizemos uma grande tonelada de dinheiro.
Isso é...
Tha... Fantástico.
Sim. Eu vou neste cruzeiro,
neste barco fora da Tailândia eles chamam de "O Barco do Amor".
Águas internacionais.
Você pode vir comigo, se quiser.
Isso soa... isso soa divertido,
mas... Eu tenho alguns, hum, alguns papéis que eu... Eu... Eu tenho que fazer por aqui.
Sirva-se.
Não gaste tudo em um só lugar.
Isso é UTI.
Hum, hey, hum, há um ... um paciente lá
pelo nome de Staci Bradford?
Você é parente?
Sim. Estou... Sou primo dela.
Eu só queria ver, uh, como ela estava... como ela estava fazendo.
Bradford faleceu há 20 minutos.
O irmão dela está aqui. Quer falar com ele?
Olá?
Quem é?
Quem é esse?
OKEY.
Você quer jogar, hein?
Vamos jogar, então.
Tudo bem, eu estou aqui.
Está bem.
É o irmão de Staci Bradford, não é?
Ei, escute, cara, por que você não para de jogar, certo?
Venha aqui e me encare como um homem. Pare de ser uma putinha.
OKEY.
OKEY. Bem.
Que tal termos uma conversa civilizada,
Você sabe, e chegar a algum tipo de acordo, o homem?
Foda-se isso.
Ah, merda.
Mãe! Pai!
Ah, merda.
Me pegue, me pegue, me pegue.
Whoo!
Bem.
Vejo que fui enganado.
Vai levar mais do que isso, seus filhos da puta desajustados.
Ah, merda.
Tudo bem, vejo que há mais de vocês palhaços nessa cadela.
Não há problema. Tenho balas para todos vocês.
Mais de vocês para atirar.
Ah, merda!
Ah, não!
Você precisa parar de mexer comigo antes de se machucar!
Vá abrir um... uma atração assombrada ou algo assim!
Foder.
Merda.
Não.
Sua mãe lhe disse isso?
Não, vimos no noticiário.
Você não deveria estar vendo as notícias.
Mamãe deixa.
Sim, bem, eu vou ter que falar com ela sobre isso. OKEY?
Porque...
Sim.
Porque...
Você é muito jovem.
Vamos ficar bem?
- As coisas ruins ainda estão aqui? - Eu não acho.
Olhar!
São eles? São as coisas ruins?
Não, não consigo vê-los.
Sabe, as coisas ruins... eles sabem como se esconder.
Eles sabem como se fazer parecer normal.
O mal tem um jeito de parecer muito bom e brilhante por fora,
na superfície, quando tem que fazer.
É por isso que vamos por ali. OKEY?
Eu vou te dizer uma coisa.
Você pode contar uma história,
Mas você tem que sussurrar, certo?
Você tem que usar sua voz silenciosa.
OKEY?
Ok, este é diferente.
Bom.
Então, era uma vez...
O que você está olhando?
Você acha que eu não vou?
Eu vou!
Eu mais pertinentemente vou!
Saudações, patriotas, aqui é Denton Wilbury.
reportando do bunker 5-Alpha-8.
Ainda estou aqui e ainda estou noiva.
Para aqueles que conseguiram me esgueirar em comida e outros pró-ventions,
Estou muito grato.
O fato de que você foi capaz de levá-los para mim no regular
é apenas uma prova quanto à total un-competência
dos responsáveis e comandando este maldito país.
Dado o tempo,
Eu sei que haverá o suficiente de nós para se unir
e recuperar nossa grandeza de uma vez por todas.
Nunca é tarde demais para voltar ao que já fomos, um país de valores,
baseado em um con-stu-pation como dito por um deus branco para os homens brancos,
onde a Segunda Emenda con-spit-a-rors, bandidos macacos negros,
beaners ilegais, cabeças de trapos,
e L-G-B-Q-T-U-R-X-W-Y-Z,
esquisitos e pecadores foram por direito indesejável na terra do livre
e a casa dos corajosos.
Por 30 longos anos, eles têm tentado me tirar da minha terra.
"Domínio Ignorante", minha bunda.
Inferno, esta terra é minha terra.
A única coisa ignorante nesta terra sou eu e minhas armas.
Então, continuarei a resistir à noção de entregar este posto, amigos.
Não vou ceder a um governo que quer pegar minhas armas.
ou tirar os direitos de um homem branco e dá-los a um bando de infiéis assassinos.
Eles tinham distintivos e megafones,
soldados e atiradores de elite, comparsas e guaas.
Eles vieram atrás de mim, eles vieram.
Eles até construíram um muro ao meu redor.
Acredita nisso? Eles não podiam construir o muro que precisávamos.
Aquele in-vasioned pelo último grande líder deste país.
Quando ele foi eleito para o poder, ele tinha mais pessoas em seu encarceramento
do que qualquer presidente nunca.
Se você não acredita em mim, você pode ler sobre isso nos livros de mistério.
Eduque-se sobre o mistério da América branca.
Então, você pode ver o que é real, e evitar todos os judeus falsos.
No entanto, eles tinham a coragem de construir um ao meu redor,
Como se eu fosse o problema. Como se eu fosse a ameaça.
Não importa nada, eu estou cavado, e eu vou permanecer cavado,
protegendo este bunker até meu último suspiro,
se é isso que é preciso para reacender a evolução!
Ah, merda. Eles estão nisso.
Por favor, não...
Por favor, evite qualquer comportamento antagonizante.
É isso mesmo. É isso mesmo. Frito! Frito!
Vejo você.
Tentando me desgastar com granadas precursoras,
me faça enlouquecer com o som.
Quantos anos perdendo seu tempo?
Desperdiçando dólares de contribuintes!
Estou muito desafiado mentalmente para você me quebrar.
Eu disse para parar.
Não estamos aqui para antagonizar o homem.
Sim, eu não preciso ser engrandecedo.
Você não quer me engrandecer.
Seus malditos comunistas tolos.
Posso ver gorilas nos portões.
Maldito. Traidor.
Eu sei de você, senhorita. Fui vítima de sua falta de aldade étnica.
Seu debate sobre sua superioridade in-herni-ent.
Eu poderia te dar um gostinho disso.
Isso te colocaria de volta nos trilhos.
Não é má ideia.
Mm-mm.
Irmãos, é uma missão solitária?
Às vezes.
Às vezes eu quero companhia.
Companhia de uma boa mulher branca que sabe o que e quem ela é,
um que não dorme ou desfilar sobre com macacos
Como uma puta traidora que conheço.
Então, foda-se aquela vadia que eu amei,
Patricia e sua loucura amorosa com macacos.
Na verdade, ela não é uma vadia, é uma bruxa.
É uma puta branca.
Tirei o "B" e adicionei um "W", surgiu com "bruxa".
Inteligente, eu sei, mas não estou falando dela.
Preciso de uma mulher branca que seja azul.
Sim, anseio por companhia feminina.
Trinta anos é muito tempo para ficar sozinho,
mesmo se eu tiver um queer-em de prostitutas inferiores
para assistir ao meu... kernel deseja.
Na verdade, só há uma coisa que uma mulher de qualquer raça além de branca é boa.
Isso é para descer em seus haunches, traseiros levantados,
ser de serviço adequado para o meu tio Sam quando ele está de pé em ascensão.
Sim.
Vem aqui, querida.
Sim.
Você gosta disso, hein?
Você gosta disso?
Sabia que está aqui para servir esse mestre branco?
- Hm? Sim. - Isso é o suficiente.
- O suficiente para quem?
Não o suficiente para mim, Takwandaneesha Washington!
Você sente aquele poder branco entre suas pernas, hein?
Para qualquer vocês ouvindo, esse é o som do macaco poon!
Cocô de macaco!
♪ Cocô de macaco, cocô de macaco ♪
♪ Em breve em cocô de macaco ♪
Vá em frente, atire!
Estou atirando aqui em todas as sílabas!
Hora de colher frutas, sua de fronteira!
Coma um taco de bunda!
Sim.
Agora, não se preocupem, eu vou guardar alguma semente branca para vocês.
Chinky-Lou, vou deixar você cortar esse pau.
E Ass-ama, eu vou executar uma Jihad naquele traseiro janky.
E para você, assassino de Jesus, vai quebrar esse hímen, Hymie.
Mas agora, eu sou a maionese
em um... em um preto e beaner sammich.
Ow!
Sua prostituta de cabelos cochilos!
Oh, você acha que é engraçado me fazer bater meu tio Sam na parede de concreto, hein?
Oh, pelo amor de Deus.
Desculpa.
Você vai me perdoar?
Desculpe ter me deitado ao lado dessas prostitutas desumanas...
na sua frente.
Mas foi só para mostrar a eles o lugar deles.
Não para desagradá-la, minha rainha.
Você é meu ímpnco.
Meu puro, branco,
Delicioso... Godless.
Ah, ah, sim.
Ah, não. Meu Deus.
Bolinho de açúcar, eu te machuquei.
Eu... Eu posso consertá-lo.
Vou melhorar as coisas.
Prometo. Prometo.
Apenas espere.
Ah, não!
Ok, vai ser melhor, vai ser melhor, vai ser melhor.
Para qualquer um dos meus partidários lá fora que às vezes me esgueiram comida,
Eu realmente apreciaria, bem...
... um belo e novo pôster de uma mulher branca fina.
Dado meus druthers,
um que está envolto em vermelho, branco e azul,
e secou-se em um grande, macaco-mutilação, spic-smooshing,
camelo jóquei jacking, judeu-matando, míssil branco.
Além disso, se possível,
Um... par de novas bonecas
para o meu queer-em. Um preto e um marrom.
Parece que eu já dei aos que estão aqui todos os seus traseiros sub-humanos podem lidar,
então, se você pudesse organizar isso, então você terá meus humildes agradecimentos e gravi-maré.
Bem, o tempo está atrasado. vou sair, encher a cantina,
dar uma última olhada na fralda suja-spora de escória étnica
eles têm mantido um relógio interno em seu humilde servo,
em seguida, voltar e fechar para a noite.
Até amanhã, este é Denton Wilbury,
constipação-amor,
não está tomando minhas armas, segundo apoio alterado,
ódio de pseudônimo ilegal,
L-G-B-Q-R-S e o resto deles malditas letras desprezam-ering,
Temível por Deus, verdadeiro americano.
Droga, é isso!
Tudo bem, então.
Bang, bang, bang!
Bang, bang, bang! Bang, bang, bang!
Vamos, amigo, vamos embora, vamos.
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang!
Foi isso!
A gota d'água.
Pode chamar isso de palha que quebrou as costas do mamífero!
E daí?
Vocês querem um pedaço de mim?
Venha pegar um pouco.
Vou atirar em seus traseiros pretos.
Com certeza vou!
Você quer me julgar, qualquer um de vocês?
Vamos lá, criança-diz!
Vamos lá!
Pensei que tínhamos conseguido todas aquelas balas de verdade.
- Vou ouvir sobre isso. - Ele está morto?
Sim, ele está morto?
Não.
Não bata no campo de força.
Sim, Jimmy. Incomoda os animais.
Acha que estão todos extintos?
Não, acho que o Zoológico do Mississipi ainda pode ter um.
Ei, temos tempo para ir ver a exposição misógina?
Sim! Sim! Sim!
O zoológico só fecha por mais 20 minutos.
Então, se nos apressarmos, certo? Vamos.
Eu não posso esperar! Espero que seja tão legal quanto o último.
Então, de onde veio essa história alta?
O que é uma história alta?
É uma história que não é real.
Foi o que aconteceu. Mamãe me contou.
Mas ela vai ficar bem?
Sim. Sim, ela vai ficar bem.
Porque você nunca vem me buscar. É sempre a mamãe.
Sim, bem, desta vez ela me ligou,
e ela me pediu para vir te buscar.
Todos aqueles monstros e outras coisas.
Mas ela vai ficar bem.
E olha aqui, nós vamos ficar bem também.
Nós só temos que chegar ao nosso lugar,
e ela vai nos encontrar lá.
Esses demônios são assustadores.
Demônios?
Você disse que é isso que está nos perseguindo.
Não, eu disse "monstros".
Mamãe me leva à igreja. Eles falam sobre demônios.
Você não vem à igreja. É por isso que você não pode vê-los.
Você nunca vai à igreja. Mamãe vai todos os domingos.
Sua mãe é uma santa.
Eu sou mais um...
trabalho em andamento.
- Tudo bem, temos que nos encontrar. - O que é "encontro"?
Encontro, é onde vamos conhecer sua mãe.
Me carregar de novo? De costas dessa vez.
Vamos lá, mas você é pesado para o seu tamanho.
No caminho, posso contar outra história?
Bem, já que você está bem ao meu ouvido,
Acho que não tenho escolha.
Era uma vez....
- ♪ Estou me sentindo um pouco bêbado. ♪ - ♪ Bêbado ♪
- ♪ Sentindo-se ♪ - ♪ ' Burro ♪
- ♪ Agora ♪ - ♪ Agora mesmo, agora mesmo. ♪
♪ Preciso do seu toque Precisa do seu amor ♪
♪ quero foder me fazer gozar agora ♪
♪ Agora mesmo, agora mesmo. ♪
♪ Você diz que quer se divertir muito. ♪
♪ Eu vou te dar clímax se você estiver a ndo para a escalada ♪
♪ Farei sua última cadela se sentir como nada se quiser se apaixonar pelo centavo. ♪
♪ Não pode ser uma buceta se você está fodendo com a minha ♪
- ♪ Estou me sentindo um pouco bêbado. ♪ - ♪ Tão bêbado ♪
- ♪ Sentindo-se agora ♪ - ♪ Tão bêbado, tão bêbado ♪
♪ Preciso do seu toque Precisa do seu toque ♪
- ♪ Agora ♪ - ♪ Preciso do seu ♪
♪ Sentindo-se meio bêbado ♪
♪ Sentindo-se... ♪
Vadia, você perdeu sua mente?
Merda.
Que diabo?! Ok, me coloque no chão!
- Eu posso andar! - Deveria estar cantando backup! Afastem-se!
Obrigado.
- Ei, espere. - Que?
Você quer gritar comigo também?
Não, eu não trabalho para e-lips.
Eu estava sentado na sessão.
Então por que não volta lá?
Porque estou interessado em encontrar talentos.
E você tem mais no seu dedo mindinho do que e-Lips tem em todo o corpo dela.
Obrigado.
Mas foi isso que me fez ser demitido, então...
Apenas... Você vai falar comigo por um segundo?
Deus, por que eu fiz isso?
Eu sempre me autodestrui, e eu precisava desse emprego, também.
Não, você não sabe.
Cantar de apoio está escurecendo sua luz.
Ela te demitiu porque sabe que a voz dela não pode competir com a sua.
Verdade. Mas diga isso ao meu senhorio porque ele não dá a mínima.
O que você precisa é ser visto pelas pessoas certas.
Você precisa de um gerente.
E você é gerente?
Aspirantes. Olha, me dê alguns meses.
E se eu não posso fazer isso acontecer, então me despe.
- O que você tem a perder? - Um teto sobre minha cabeça.
Uma maneira de pagar minhas contas.
Você quer que eu vá em frente?
Qual é o seu nome?
Chela Simpson.
Chela Simpson, meu nome é Park.
Você diz que precisa de um emprego?
Acho que posso te dar um.
Eu faço recados para esta senhora rica e velha.
que vive nesta mansão doce.
Ela está procurando um companheiro pago.
Então, o que você acha?
Maldito.
Bom lugar.
Eu disse que ela tem um grande banco.
Ela era tão bonita.
Vamos conhecê-la. Ela está bem aqui.
É ela?
Benoit, esta é minha amiga, Chela.
É um prazer conhecê-la, Srta. Benoit.
É claro que é.
Por favor, sente-se.
Você não é uma coisa bonita?
E como você pode ver,
Adoro estar rodeado de coisas bonitas,
incluindo Park.
No meu auge,
Eu teria seduzido vocês dois.
Provavelmente ao mesmo tempo.
Você está dando descarga, minha querida.
Bem, você vai ter que se acostumar com a minha franqueza.
Por que ter filtros na minha idade?
Sim, senhora. É claro.
O que é isso?
Park, você vai pegar meu sangue?
Não há problema, Srta. Benoit.
Eu já volto.
Um...
Você acabou de dizer a ele para pegar sangue?
As indignidades da velhice.
Sim, eu... Estou anêmica.
e eu preciso de transfusões,
e eu odeio hospitais,
então eu tenho eles aqui.
Ah, não. Direita.
Mas não espere muito tempo para deitar com ele.
Eu posso sentir o cheiro da química
entre vocês dois.
Então, como se dá com a Srta. Benoit?
Meu Deus. Estou prestes a perder a cabeça.
- Isso é o que. - Como é que isso aconteceu?
Porque tudo o que fazemos o dia todo, todos os dias,
é assistir a este vídeo velho dela fazendo Carmen.
Ela nunca se cansa disso.
E é como tortura porque eu odeio ópera.
Especialmente, quando eu tenho que assistir o mesmo
mais e mais e mais e mais e mais uma vez.
Você está entediado?
Não. Não, minha senhora, não. Claro que não.
Eu quero dizer... você tinha uma voz tão bonita.
Eu só queria saber se você
talvez tivesse, uh,
alguma outra fita?
Você não entende, não é?
Esta foi minha única apresentação pública.
Que?
Em 1958, era inédito
para uma garota de cor estrelar uma ópera.
Mas me permitiram ser contratados como terceiro substituto.
As duas garotas à minha frente ficaram gripadas.
Eles estavam doentes como cães.
Era sábado à noite, e eles estavam desesperados.
Então, eu continuei.
E eu tinha um homem...
Não me lembro do nome dele. De qualquer forma, ele estava apaixonado por mim,
e ele tinha uma câmera de movimento.
Consegui que ele filmasse.
E como você pode ver...
- ... - Ah...
Eu estava...
Espetacular.
Benoit, você...
Ah, meu Deus.
Achou que eu não podia andar.
Oh, não, é só que meus joelhos me machucaram tanto,
tanto tempo, que eu tenho... Eu ju... Ooh, o que você está fazendo?
Eu nem me incomodo.
Eu era tão bom.
que o dono do teatro queria me fazer sua estrela.
E então veio o maldito alvoroço.
As pessoas enfurecidas porque deixaram aquele negro jogar Carmen.
Exigiu o dinheiro do bilhete de volta.
Cretins, cretins.
Isso é realmente confuso.
Até fui demitida como substituta.
e eu nunca tive outra oportunidade depois disso.
O tempo acabou de passar por mim.
As pessoas desprezam o velho.
quase tanto quanto eles fazem preto.
Eu sei como é não poder fazer o que você ama.
Nunca te disse isso, mas também sou cantora.
Ah, não! Você é? Ópera?
Não, minha senhora, não. Apenas pop, R&B.
Eu escrevo minhas próprias coisas, também.
Bem, por favor.
Deixe-me ouvi-la, querida. Por favor.
Sim, sim, sim!
OKEY. Ok, ok, ok.
- Levante-se. Sim. - OKEY.
♪ Porque eu estou acordado agora ♪
♪ E você precisa do controle constante ♪
♪ Mas eu me sinto para baixo ♪
♪ E você precisa do controle constante ♪
Você tem um instrumento útil.
E com o treinamento adequado,
você pode se tornar um cantor de verdade.
Sua puta!
Ahh!
Foda-se você!
Eu sou um cantor de verdade.
Ah, não.
Ah, minha querida.
Eu feri seus sentimentos, não é? Oh, eu...
Essa não era minha intenção.
Ouça, eu quero que você vá para o meu quarto lá em cima.
Na mesa da esquina, você verá uma caixa de joias.
Por favor, vá, traga para mim.
Ir. Eu sinto muito, querida.
Meu Deus.
Está bem.
Isso foi-me dado há muito tempo por um admirador.
É da Áustria.
E eu quero que você fique com ele.
Thank you, Miss Benoit.
É realmente lindo.
Oh, você é bem-vinda, querida. Ah, não.
Você está bem?
Estou me sentindo um pouco exausto.
Preciso de uma transfusão.
Por favor, vá até a geladeira e me dê um saco de sangue.
Você não precisa de uma enfermeira
- para entrar e fazer tudo isso? - Oh, não, não, não, não, não. Olhar.
Eu tenho um cateter permanente,
e é... É muito fácil.
Eu vou te mostrar.
Bruto.
E então, ela me fez pendurar o saco e prender o tubo no braço dela.
Olha, o que há de errado, baby?
Você não pode ser tão fosco sobre a transfusão?
Cantei para ela hoje.
E então ela me disse que eu não era um cantor de verdade.
Ela é uma velha louca, Chela.
Você não pode deixá-la chegar até você.
Quando ela disse aquela coisa sobre eu não ser uma cantora de verdade, eu vi vermelho.
Quero matar aquela vadia.
Você quer fazer isso?
Eu quero o quê?
Você quer matá-la?
Porque é uma maneira de ganhar muito dinheiro.
Benoit tem uma tonelada de dinheiro...
... joias, e outras merdas valiosas na casa.
Ela não gosta de bancos. Ela não tem família.
Poderíamos limpar o lugar e ninguém seria mais sábio.
Você não pode estar falando sério.
Com esse dinheiro, poderíamos comprar um estúdio.
Pague grandes produtores, leve-o até o topo.
Chela, está pronta para gravar agora?
Mm-hm.
Qual é o problema?
Você nunca será uma cantora, garota.
Nunca!
- Ah, merda. - Querida, o que há de errado?
Meu Deus, isso foi horrível.
Caramba, isso foi terrível.
Está tudo bem, está tudo bem. Tudo bem, você teve um pesadelo.
Não.
Acha mesmo que podemos fazer isso?
Sair impune de matá-la?
Sim, eu... Eu faço.
Então vamos fazer isso.
Vamos matá-la.
Ok, então explique isso para mim de novo. Como isso vai matá-la?
Ok, eu sou um doador universal,
o que significa que posso doar sangue a qualquer um.
Mas você é do tipo B.
O tipo O da Srta. Benoit.
Se colocarmos o tipo B nela,
então seus anticorpos atacarão seu próprio sangue.
Ela vai adoecer e morrer.
É como envenená-la.
Todos pensarão que ela morreu de anemia.
Você cava?
Da próxima vez que eu pegar o sangue para a Srta. Benoit,
Vou misturar um pouco do seu sangue nele.
Espalhe-o ao longo de uma semana, então ele se acumula lentamente.
Sim, é isso... Isso é suficiente? Estou começando a ficar tonto.
Sim. Sim, isso... Isso é o suficiente.
Ok, Chela, eu vou fazer isso amanhã.
Se quer mudar de ideia...
Agora é a hora.
Não.
Estou bem.
Vamos tirar o saco velho.
Are you okay, Miss Benoit?
Bem, eu tenho sentido...
mal dentro e fora para os últimos dias.
Deve ser gripe.
Não, não, não, não, não.
Você sabe o quê? Vou pegar um copo d'água.
- Chela? - Sim, senhora?
Vem, vamos lá.
Que?
Vem, vamos lá.
Eu quero te agradecer.
Você é um presente.
Come on, Miss Benoit,
Você está me assustando. Não fale assim.
Você vai ficar bem.
O que é isso?
Tenho certeza que você está certo.
Você sabe o quê? Você não está muito bem.
Vou ligar para o Park.
Meu Deus!
A velha vadia louca é D-E-A-D. Morto!
- E nós somos ricos... - Puta!
[MUSIC BOX PLAYS
Parque?
Não!
Ah, ah, ah!
Miss Benoit?
O que está acontecendo?
Você consegue me ouvir?
Parque? Parque!
Parque! Parque!
Que?
Parque! Que? Parque!
Que? Parque!
Que?
Esperar! Que?
Não!
Não! Parque!
Parque! Parque!
Parque!
O quarto da Srta. Benoit?
Como cheguei aqui?
Parque?
Onde é que ele está?
Meu Deus, sinto que tudo dói.
O que está acontecendo?
O que está acontecendo? O que está acontecendo? O que está acontecendo?
Oh, não, não, não, não, não.
Não, não, não, não, não.
Parque! Parque!
Venha me ajudar!
E... tudo dói!
Chela? É você?
- O que há de errado comigo? O que aconteceu comigo? - Calma, Chela.
- Meu Deus, você não sabe. Você tem que me ajudar. - Calma, Chela.
Acalme-se, certo?
Por favor, me ajude. Me ajuda.
- Por favor. - Eu vou ajudá-lo.
Somos amantes há muitas décadas, Marie e eu.
Quem você acha que foi aquela filmagem dela?
Fui o primeiro a roubar um corpo, mas Marie, ela era muito paciente.
Ela esperou até que eu pudesse encontrá-la...
instrumento perfeito.
Adeus, Chela.
Sim, obrigado por vir.
Tudo bem, próximo.
Chee-la Simpson?
Vá em frente.
Estamos quase lá?
Bem, nós certamente podemos chegar lá muito mais rápido
se fôssemos levar isso.
Eu não gosto disso.
Você quer ir ver sua mãe, não é?
Então vamos continuar.
Aqui vamos nós.
Bonita.
- Era uma vez... - Não!
As histórias que você conta não precisam de "era uma vez".
Que tal "Foi o melhor dos tempos, foi o pior dos tempos"?
Onde aprendeu isso?
Mamãe lê para mim.
"Era a era da sabedoria e a era da tolice,
a época da crença e incredulidade.
A estação da luz e a estação das trevas.
Estávamos todos indo direto para o céu,
ou talvez todos nós estávamos indo direto para o outro lado..."
Ah, não!
Dê-me isso.
Infelizmente, houve outro ataque.
pelo "soco e fuga bandido"
que deixou uma avó de 80 anos em coma.
O incidente brutal de hoje foi mais uma vez filmado pelas câmeras de vigilância.
A mulher está andando de uma farmácia próxima.
quando um homem de capuz preto vem por trás dela
e dá um soco devastador.
O agressor, então, chuta repetidamente a mulher até que ela vira.
Porque aquela vadia imprudente estava em cima da maldita bolsa dela,
e então teve a coragem de ter nada além de 15 dólares e um telefone de vovó idiota.
Isso segue uma série de outros ataques recentemente filmados.
Uma garota de 15 anos, socou a volta da escola.
O pai de uma criança recém-nascida a caminho do trabalho.
A filha da vítima mais recente tinha isso a dizer.
Não sei se a polícia vai pegar quem fez isso com minha avó.
mas marque minhas palavras, karma vai!
Quem quer que você seja,
você sentirá a dor das pessoas que magoou, e de seus entes queridos.
Você vai andar uma milha no lugar da sua vítima. Confiar.
Confie na minha bunda, vadia.
Ele parece ser afro-americano, 1,80 m de altura,
e sempre tem seu capuz para cima, a cor sempre preto.
Não, isso definitivamente não é uma chamada de saque.
Porque, legalmente, é só uma chamada de saque quando há uma troca de saques.
Então, aos olhos da lei, esta é apenas uma chamada "Você ainda está acordado".
Sim.
Não, minha mãe disse que eu deveria ter sido advogado também.
Ok, ok. Mantenha suas calcinhas.
Sabe que gosto de trabalhar um pouco para isso.
Ok, sim, vejo você em 20.
Filho da puta quebrado.
Você não merece nada de.
Maldito.
Esses alguns chutes de mosca.
Demon Kix, hein?
Não admira que tenha quebrado.
Algum tolo vai pagar boas pontas por isso.
Cara, não vou mantê-los, irmão.
Não, eram algumas edições limitadas.
Posso ser pago por essas articulações.
Eles se encaixam em um playa hella agradável embora.
O que é aquilo?
Oh, sim, cara, vamos lá.
Não, vou descer, pegar um pacote rápido de seis e um frango.
Sim.
Sim, a'ight. Mais tarde.
Merda.
Não me importaria de andar uma milha nessas articulações.
Não vai doer usá-los por um tempo.
Merda é como andar em um maldito Lamborghini.
Merda, e aí, garotinha?
Oh, você gosta desses chutes, hein?
Você não vai encontrar nada assim em nenhum outro lugar da cidade, menina.
Pegar meu fluxo?
Não. Mas eu posso vê-lo.
O que é isso?
Espero que sejam impermeáveis.
Que diabo?
A porra?
Ah, merda!
Foder!
Merda.
Droga, eu não sei o que fazer.
Cara, o que há de errado com você?
Eu cago nas minhas calças.
Então eu cheiro! Deus!
Mano, o que surgiu dentro do seu corpo, colocou ovos e morreu então você cheira assim?
Big Mike, cara, cale a boca, cara.
Tenho certeza que vou te chamar de Big Stinky agora, cara. Entre no lugar, cara, vamos.
Cara, o que te adoeceu?
Acha que foi a galinha?
Não, cara, eu nunca toquei nessa merda.
Graças a Deus.
Cara, você só pode estar brincando comigo, mano!
Não sei da última vez que vi um adulto cagar nas calças.
O que o...
- Que porra, cara? Sem essa! - Qual é?
Não posso tirar esses malditos sapatos.
Cara, você provavelmente é muito fraco por causa da intoxicação alimentar ou algo assim.
Essa merda vai acabar com um negro.
Como diabos eu deveria tirar minhas calças
Se eu não puder tirar esses malditos sapatos?
Você tem que me ajudar a fazer isso, cara.
Minha bunda negra não vai chegar nem perto do seu rabo doente.
Desculpe, mas não estou tentando cheirar suas merdas.
enquanto eu estou tentando comer.
Continue. Feche a porta.
Você não é nenhum tipo de amigo, negão.
Não, sou o tipo de amigo que não se envolve na merda de outro homem.
Merda.
Merda!
Ah, sim.
Você tomou banho de calças?
Cara, eu não conseguia tirar esses malditos sapatos, então eu os puxei para baixo.
Sorte que peguei aquela vadia de esteticista semana passada e comprei isso.
Cara, eu tenho que dizer, apesar de sua merda estúpida,
trocadilho definitivamente pretendido,
esses chutes parecem bons como novos.
Sim, negro. Ainda vale uma fortuna.
Se você tirar os garotos maus.
Eu sou-um tirar esses meninos maus fora, nigger. Mesmo que eu...
Ah, merda.
Você sente isso? Está frio aqui.
Frio?
Ele... É, tipo, 90 graus.
Cara, estou congelando.
Olha, cara, não há como dizer o que você pode ter.
Agora, o que você precisa fazer é levar sua bunda preta para uma clínica ou um hospital.
Basicamente, em qualquer lugar a mil milhas de distância de mim.
Tudo bem, bem, pelo menos me dê uma carona.
Meu carro está quebrado há uma semana.
Estou falando sério!
E, olha, eu ligaria para o 911,
mas os policiais vêm aqui e vêem toda essa merda roubada...
e sua bunda indo direto para a prisão.
Cara, tenho que levar minha bunda para uma pS.
A merda me fez alucinar.
Que fu...?
Uma estátua. Boo!
- Ei, ele é muito bom. - Dê gorjeta a ele e vamos embora.
- Oh, o hálito dele fede! - Sim.
Bons chutes, mas pagando por sapatos caros
pode ser assassinato.
Ei, amigo?
Este é o oficial Danski.
Tenho um homem no saguão.
Você vai andar uma milha no lugar da sua vítima. Confiar.
Confiar.
Os sapatos da vítima.
Você sentirá a dor das pessoas que machucou.
Você vai andar uma milha no lugar da sua vítima. Confiar.
Ei. Ei, doutor.
Percy Woodhouse.
Estávamos esperando.
E esperando e esperando.
Que?
Quem diabos é esse?
Jesus.
Você é aquela vadia louca da TV.
Espera que eu acredite que essa merda de vodu é real?
Você está fugindo de algo, então me diga como é real.
Quando eu invoquei uma maldição para você andar uma milha no lugar de sua vítima,
Eu não tinha ideia que você iria fazê-lo, oh, tão literal.
Você fez o quê?
Uma maldição apropriada nunca dará dor ao mágico.
Você parece confuso.
Deixe-me explicar.
Sua última vítima.
Não só o nocauteou, como o matou.
- E agora, você pode viver a morte dele. - Eu o quê?
Você está experimentando todas as doenças físicas do homem que você matou.
- Besteira! - Realmente?
Vamos ver os fatos.
Depois de colocar os sapatos, você sentiu...
... um resfriado?
Esse é o espectro da morte.
Você provavelmente se mijou e cagou.
Isso é o que os cadáveres tendem a fazer depois da morte,
uma vez que os músculos relaxam.
A rigidez que você sentiu,
rigor temporário mortis.
A dor no estômago...
... e esse cheiro nojento ao seu redor
é de bactérias e gás em seu intestino como ele liquifies.
Por pior que pareça,
Aqui está seu verdadeiro problema.
Agora você tem todos os sintomas da morte, exceto que você não está morto.
O que quer dizer com isso?
O que é toda essa loucura que estou vendo?
Você está vendo acompanhantes.
Anjos e demônios fechando almas mortas para o céu,
inferno, seu destino final.
Seus demônios estão tentando arrastá-lo para o inferno,
mas eles não podem...
... porque vocês estão vivos e mortos.
Preso entre a vida e a vida após a morte.
Que? Está tentando dizer essa loucura... Este... este "eu andando por aí como um cadáver"
- pode acontecer para o resto da minha vida? - Sua vida acabou!
Esta é sua eternidade.
Está tentando me dizer que estou morto?
Tipo, morto- morto?
Filho. Infelizmente, você deve terminar sua morte.
e ir para o inferno,
ou continuar sendo atacado por demônios
para sempre e além.
Dos dois, o inferno é a melhor opção.
Mas você tem que quebrar a maldição.
Dê a este pobre tolo o rune!
Encontre o corpo do homem que matou.
Ao lado dele, implorar por perdão.
Essa é a sua runa.
E essa é sua única esperança.
Você pode querer tentar o necrotério.
O que esse cara quer?
Só me dê um minuto.
Phil? Meu aniversário? Esta noite.
- O que você está fazendo? Estou tentando... - Tenho que falar com o cadáver, cara.
Estou tentando morrer e ir para o inferno antes de... Eu me decompondo até o ponto em que não posso.
Essa merda não é um homem médico! É espiritual!
Tenho que falar com ele!
Eu tenho que...
Não! Parar! Pare! Não!
Parar! Não!
É um dos meus favoritos.
O.
Nós encontramos a mamãe aqui?
Sim. Nós encontramos a mamãe aqui.
Este lugar cheira a morto.
Onde é que ela está?
Ela vai estar aqui.
O que é aquilo?
É uma câmera.
Eu quero que você fique... fique bem ali.
Isso é estranho.
Temos que usar isso para torná-lo super seguro.
É isso aí.
É isso aí. Bom.
OKEY?
O que é isso?
Acho que não conhece minha mãe.
O que você está falando? Ela me ligou.
e me disse para buscá-lo na escola,
que eu tinha que protegê-lo das coisas ruins.
As coisas ruins já estão aqui.
- Bem perto. - Não, não, não, não.
Sabe por que sou tão pesado para o meu tamanho?
Acho que é porque não sou humano.
Acho que é porque sou outra coisa.
- Que? Sua mãe louca te disse isso? - Não.
Sempre soube disso.
As coisas ruins estão chegando.
Sim.
É por isso que...
Eu quero que você...
abaixe-se e fique abaixado.
Sim.
Como esconde-esconde?
Sim. Como um jogo.
Vamos nos divertir?
Divertido?
Vamos nos divertir muito.
Você só pode matá-los uma vez.
Você os reconhece?
Eles se lembram de você.
Eles estiveram aqui onde você os enterrou,
esperando por toda a diversão que você prometeu a eles.
Por favor! Parar!
Não.
Não gosta de ouvir a dor deles?
Os gritos que eles não conseguiram fazer
quando descobriram quem era o verdadeiro monstro?
Ah, não.
Desculpa.
Perdoe-me.
Escute.
Por favor. Posso levá-la até sua mãe.
Você não conhece minha mãe.
Mas você vai me conhecer.
William, ladrão da inocência,
assassino de sonhos, administrador de pesadelos.
Bem-vindo ao inferno, filho da puta.
Ele sempre fica com os bons.
Mas eu... Eu entendo você.
Está doendo.
Posso te contar uma história?
Mais legendas em... legendas.dev