A MALDADE APENAS GERA PARA MAIS MALDADE,
E VIOLÊNCIA PARA MAIS VIOLÊNCIA,
EM UM ESPIRAL QUE ACABA ENVOLVENDO TODO MUNDO.
"Papa Francisco"
Vá à merda!
LEGENDA PT BR - Artaquilus - Julho 2020 -
I've got the blues
I feel so lonely
I'd give the world
If I could only
Make you understand
It surely would be grand
I'm gonna telephone my baby
'Cause when you're gone
I'm worried all day long
Baby won't you please come home
Our brightest days
Ever more to call your name
E mais esse um.
Mais alguma coisa, senhoras?
Você tem algumas Lasimerstarin Silli?
Ah, claro que tenho!
Aqui é o Gord Fackner no topo da audiência.
A polícia está buscando ajuda popular,
em identificar os suspeitos
pelo assassinato brutal de quatro homens,
acredita-se serem membros da máfia russa.
As mortes ocorreram no estacionamento do...
Aqui está.
Oi.
Não, não, não, não, não!
Pode guardar isso.
É por conta da casa.
Obrigada.
Não há de quê.
Certo, senhoras, tenham um dia maravilhoso, heim?
- Um bom dia! - Um bom dia!
Nem sequer pense nisso.
Seu colasterol.
Vou deixar o Dolf aqui.
Vai poder te ajudar com o resto do pedido.
Não... Casimir.
Dolf come mais do que trabalha.
Certo.
Você é quem vai ficar e ajudar a Adalina.
Ela diz que você come demais.
O que você quer que eu faça?
Escute, ache para ela, mais outro grande pedido.
E diga-lhes para pedirem coda pa pushti.
Ela adora fazer isso.
PADARIA DA ADALINA
Como vão as coisas?
Outro dia em cima da terra.
Amém para isso.
Agora isto,
isto aqui, é do último plantio,
retirado antes do chão congelar.
Acho que a Adalina vai gostar desses.
Ah, obrigado, obrigado.
Ela vai gostar muito.
Oh, o que temos aqui?
Oh, os meus favoritos.
Jesus Cristo, que gostoso.
A marca vermelha, é para as puras.
A azul, é Speedball mexicana.
A verde é, hãm, PNP.
Como de costume.
- Ah, quer testar? - Estamos bem, estamos bem.
Está muito frio para sentar e ficar esperando.
Estão esperando o que, para carregá-las, rapazes?
Tem alguma bronca?
Muito legal, muito legal.
- Cuide-se, amigo. - Bom negócio.
Obrigado pelos salgados.
Mantenha o limite da velocidade,
Não esqueça de dar sinal, fique na pista certa.
Aquele Chefe da Reserva Stone Creek,
ele tem tentado renegociar,
a dupla contagem, e assim
ficar certo, e que não está tentando nos prejudicar.
Se ele nos der, quebre-lhe os braços.
Posso te ajudar?
Ei, novo no pedaço, estou falando com você!
Cara, estava olhando o quê?
Apenas ouvindo a música.
Você vai se queixar?
Não.
É o jeito de amenizar esse barulho todo
que tem por aqui, sabe?
Certo.
É.
Valeu pelo papo, vizinho.
Trouble, trouble
I've had it all my days
Oh trouble, trouble
I've had it all my days
It seems that trouble
Gonna follow me to my grave
I've got the world in a jar
The stars are in my hands
I've got the world in a jar
The stars are in my hands
I'm gonna hold you until
The one whom I love can
I ain't never loved
A dream man in my life
I ain't never loved
DESCONHECIDA
Greger, levanta.
Precisamos nos falar.
É, é.
Estarei logo aí.
Adalina, tenho que sair.
Como? Onde?
Não vou demorar.
Pode voltar a dormir.
Venha me pegar.
Tenho que encontrá-lo.
Obrigado por ter vindo, amigo.
Sabe? Tem um restaurante perto.
Ambiente mais aquecido.
Gosto desse frio.
Faz-me lembrar de Moscou.
Ah.
Como está a família?
Nunca tenha crianças depois dos 50 anos.
Não consigo acompanhá-los.
Tudo que faço é abrir a mão do dinheiro.
E a linda Adalina, está bem, certo?
- Ela está. - Ótimo.
Ouviu sobre aquele negócio, hãm,
dos meus associados?
A reportagem não menciona quem foi o responsável.
A Irmandade Ariana é a responsável.
Tínhamos um acordo que era justo e honrável.
Mas estas pessoas não tem honra.
E agora sobrou para você resolver.
Não sei o porquê.
Nunca tive nada a ver com eles.
A Ochstag votou.
Não é da nossa conta, Vladimir.
Gosto como as coisas são.
Ficamos com as cabeças baixas, fora do radar.
Isso dificulta as coisas.
Se vierem atrás de mim,
quanto tempo, você acha que levariam
para que cheguem a você?
É estranho como o destino se desenrola, não é?
Quando tudo isso terminar, me certificarei
de que ele fique em paz.
Isso deve agradar a você.
Seu cão, enfim, livre.
Sabia que ele estava solto?
Não.
Teriam que me matar para tatuar esse símbolo no meu corpo.
Aquele que está se afogando,
agarra-se até mesmo numa palha de feno.
Você não duraria uma semana, Malick.
Ele podia simplesmente ter carimbado sua própria passagem.
E ter acabado com tudo.
Caras como Lance, eles lutam.
Só assim eles sobrevivem.
Se um homem nasce para a violência,
existirá apenas dois caminhos que ele poderá seguir.
Ou será uma vítima,...
ou lutará.
Fez o melhor que podia fazer.
Ei, o que manda?
Ajudar-te com alguma coisa?
Você cobre tatuagem?
Sim, claro.
Qual que é?
Não sei se podemos te ajudar, com essa.
It's one of those days
Just one of those days
Vou querer uisque.
- Certo. - Para viagem.
Roll out our wings
And sweep these things
It's one of those days
Time marches on
Still some memories won't leave me alone
Hard on the soul
After all
It's one of those things
We're growing our wings
It's sweet but it stings
It's one of those thing
Obrigada, só cinco minutinhos,
fiquem por aqui.
Uau, vizinho.
Ei.
Me seguindo?
Não tem muitos lugares que possa ter uma garrafa,
se as lojas fecham, sabe?
Estou zoando com você.
Oh.
Cara, qual é a sua?
Você se acha, é sempre assim,
ou é só comigo?
É que não sou o tal para conversar.
Ah, entendi.
Uau, amo a música.
Grande performance, Anna.
Você me lembra a Billy Jean Waters.
"Ninguém te conhece quando você está pra baixo e pobre"
"Nobody Knows When You're Down and Out"
Não, não tenho nada.
Era para ser um elogio.
Sei que só sou boa, em uma cidade pequena,
mas obrigada.
Isso não faz bem para sua voz.
Ei, voltei.
Obrigada por ficarem me aguardando.
SAÍDA
Você parece estar bem.
Você parece estar velho.
Está se escondendo de nós? Ou da Irmandade?
Não me escondo de ninguém.
Só peço para me deixarem em paz.
Estive aqui mais de uma vez,
mas me disseram que você não queria me ver.
Os russos me sacanearam.
Depois de tudo o que eu fiz por eles e por você.
Você deixou isso acontecer.
Fiz tudo que estava ao meu alcance.
Minhas mãos estavam atadas.
Você colocou o capitão da Estônia,
para viver em uma maldita cadeira de rodas.
Um descendente nato do antigo país.
O que você esperava?
- Ele me enganou. - E você o aleijou.
Ele nunca mais vai andar e você, o quê?
Perdeu 15 anos.
Tudo o que tinha que fazer era se afastar.
Eles que vão à merda.
Quites agora?
Apenas faça acontecer.
Estou aqui para te oferecer um ramo de oliveira.
Os russos, eles estão prontos para esquecer o passado,
deixar você livre.
E porque eles fariam isso?
Eles precisam de um favor.
Assassinaram um russo do alto escalão.
Tentando ocupar a distribuição de metanfetaminas.
Não faz a mínima ideia do que está me pedindo fazer.
É?
Acho que isso já seria suficiente,
para te levar aonde você quiser ir.
Lance, eu prometo,
depois, ninguém mais irá atrás de você.
E se eu disser não?
Então, tudo que você suportou na prisão,
não adiantou para nada.
Liberdade, liberdade mesmo,
tem um preço.
Pode imaginar dormir sem uma arma?
Acho que você sabe,
que é a sua única saída.
Pense bem sobre isso.
E vamos conversar pela manhã.
Me dê licença.
Ei, docinho.
Não sou seu docinho.
Ei!
Seus amigos?
E seu espetáculo?
Acabou.
Devia ter ficado por lá.
Não sou muito de multidões, mesmo as pequenas.
Bem, seria bem legal tocar para alguém,
que aprecia, na real.
Sabe que, tem lugares
que apreciariam um talento como o seu?
Só precisa encontrá-los, sabe?
Cara, mal consigo pagar o aluguel, certo?
Tudo que tenho na panela é uma metade de macarrão,
e um pouco de molho picante.
Nem sei o que terei para amanhã, então,...
Smoke Stack é o único lugar que tenho.
Boa noite.
Pode esperar lá fora?
Deixe-me fazer o que tem de ser feito.
Darei um jeito.
Não, quero que você descubra quem é aquela garota.
Preciso ser mais eficiente, ok?
Os outros...
eles não me respeitam.
Dê-me a chance de me provar.
Eles não são de sangue.
Chegará sua hora de ter seu reconhecimento.
Com eles e com a Ochstag.
Só que agora, não.
A menos que?
Como sabe, que ele não vai fugir?
30 anos de história.
Merda!
Once I had a life as a millionaire
Spending my money I didn't care
Took all my friends out
Não posso.
Não posso mais ser aquele cara.
Mas você ainda é ele, Lance.
- Posso mudar. - Não.
A natureza humana sempre mostra seus dentes.
Não importa o que diga a si mesmo,
você é o que é.
E você sabe muito bem, que tem de fazer isso.
Mate-os, mate-os todos.
Sem testemunhas, sem pontas soltas.
Quando terminar,
te contarei onde deixei o dinheiro e o passaporte.
E depois,
então, falaremos sobre mudanças.
Que porra você quer?
Acabei de sair da prisão.
Estou procurando relacionamentos com meus manos.
Onde foi que cumpriu sua pena?
Millhaven.
Bloco T.
Como se chama, mano?
Lance Hunter.
Investigue-o.
É seu.
Assim, saberá que eu posso ganhar confiança.
Vamos lá para dentro.
Quero um selo nesse Yukon.
Quanto tempo faz que está fora?
Pouco tempo.
Normalmente alguém nos avisa,
que um novo rosto vai chegar.
Nem sabia onde eu ia ficar quando fui solto.
Precisava de um tempo para respirar.
Ouvi dizer que,...
bem, você é quem diz ser, segundo meu homem, em Millhaven.
Disse que teve uma barra pesada lá dentro.
Qualquer coisa para a Irmandade.
Me pergunto...
antes de você ser encarcerado,
a quem você aprontou, para ser pego?
De onde você é?
Com quem você circulava? Esse tipo de coisa.
Eu não...
Logo saberei o suficiente, tudo.
Por ora,...
vamos só ficar esperando.
Ah, porra.
Está feito?
Feito.
ESTACIONAMENTO NOS FUNDOS
O dinheiro e o passaporte,
estão no tubo de ventilação no saguão de seu prédio.
Estavam lá o tempo todo.
Botei fé em você.
Boa sorte.
Gimme your kiss already
Vou comunicar à Ochstag,
que você coordenou a operação.
Não, não, não, tio,...
deixe-me merecer por minha própria conta.
Então, e agora?
Agora,
vamos deixar as coisas voltarem ao normal.
Quis dizer, com Lance.
Ele ganhou o direito de ir,
para qualquer lugar que ele escolher.
We're already flying
Too close to the sun
I'd rather burn than not know
If I can be someone who can stand next to you
Pronto para ir pra casa?
Estou.
Who could stand next to you
No, no
My good side tells me no
My bed says, baby go
Cast my fears aside
Boy if you're standing outside
Grab my coat and I'm ready
Give me that kiss right now
We're already flying
Too close to the sun
I'd rather burn than not know
If I can be someone
Who can stand next to you
We're already flying
Too close to the sun
I'd rather burn than not know
If I can be someone who can stand next to you
Merda!
Anna?
Ei, Anna?
Oh, ei!
- Está bem? - Sim.
- E você? - Sim.
Vamos te levar pra cima.
Está bem?
Sim, estou bem.
O que está fazendo?
Acho que dormir é o melhor remédio.
Quis dizer, o que você faz nessa merda de cidade?
A uma certa altura da vida tem que fazer uma escolha,
a música ou isto, este lugar.
Quem poderia desistir de tudo isso, não é?
Olha, não preciso de um sermão, ok?
Sei.
Você não é o meu pai.
Não, não sou.
Mas se eu fosse,
te arrastaria para fora daqui.
Faria o que for preciso para te dar uma oportunidade.
É, tudo que ele me deu foi maus sonhos.
Estou por conta própria desde meus 15 anos, ok?
Ninguém me arrastará a nenhum lugar.
Bom, então, você vai ter que fazer a sua escolha.
Você e eu não devíamos acabar no mesmo lugar.
Você merece melhor.
Então, tem uns problemas?
Os compradores estão pedindo por mais.
Parece que Rainer está pegando uma nova mina,
daí, devíamos entrar nisso.
Parece que tem lugar para o crescimento em toda parte.
E isso significa maior peso.
Precisamos começar enviando dois veículos.
Assim poderemos contar com maior segurança.
Eu vou, posso dar conta disso.
Não, não, você fica aqui.
Dolf e Pieter, eles podem...
eles podem cuidar disso.
Conseguiu, hãm, descobrir algo da garota?
Garçonete, trabalha em um bar,
não tem muita coisa para se saber.
Ela e Lance?
Não tenho certeza.
O que ele faz aqui?
Não sabia que estava vindo.
Eu sei.
Qual o tamanho da gravidade?
Uma testemunha.
Menino de 10 anos.
O que ele viu?
Tudo, inclusive seu homem.
Ele agora está sob custódia policial.
É só uma questão de tempo para que identifiquem seu homem.
Seja a polícia ou a Irmandade Ariana, ou mesmo ambas.
O quanto você está afastado dele?
O suficiente.
Certo.
Caso ele falar e mencionar seu nome...
Não, não, ele nunca falará.
Greger,... este é o homem que acabou
de cumprir 15 anos difíceis,
porque fomos nós que o colocamos lá.
Este é o homem que sabe que nós ordenamos uma surra
nele na prisão.
Este é um homem
que sabe que pode matar dois pássaros com uma pedra,
se ele falar.
Elimine seu cão,
e quem estiver associada a ele.
Vladimir não, por favor,
tem que ter alguma outra alternativa.
Tem um outro jeito.
Posso me isolar de todo mundo,
inclusive de você.
Vladimir, que bela surpresa.
A linda Adalina!
Oh, isto é um colírio para os velhos olhos.
Venha, vou fazer algo para comer.
Não, não, não, não, desculpe.
Tenho um bendito reunião de negócios, tenho que ir.
Espere, vou preparar mimos para as crianças.
Não, não, não, não, hoje não, hoje não.
Mas uma coisa eu te prometo,
eu retornarei assim que puder,
e trarei todas os meninos.
O que ele queria?
É só, hãm, só negócios.
Está indo tudo bem?
Sim, uh-hum.
- Nunca esteve melhor. - É?
Tá, tudo bem.
Preciso pedir uma coisa a vocês.
Lance, ele precisa morrer.
E preciso que isso seja feito por vocês.
E a garota,...
não podem trazer migalhas de pão de volta pra cá.
Certo, espere. Tem certeza que isso é inteligente?
Lance,... ele não me deixou escolha.
Você não vai encontrar respostas aí.
Só pensando...
na última coisa que meu, hãm,
meu pai disse antes de morrer.
É preciso uma vela longa,
quem espera a morte de outra.
Realmente, nunca tinha entendido isso, até agora.
Não ouvi você falar sobre
seu pai desde que ele morreu.
Ele foi um bom homem.
Por que todos os homens são lembrados como algo
que não eram quando estavam vivos?
Adalina?
Você é feliz?
Claro.
Podemos ir a qualquer lugar.
Voltar para Helsinki, voltar para casa.
Mas, a casa, é aqui.
Temos uma vida, um comércio.
Aqui é onde nós envelhecemos.
Greger, o quanto isto está ruim?
Cheira bom, o que quer que esteja assando no forno.
Não aja desse jeito.
Posso ver isso em seu rosto.
Estou aqui.
Você não tem que carregar tudo isso sozinho.
Não é nada.
Preocupe-se só com a padaria, certo?
Oh, então só tenho que ficar calada,
e... e sorrir e ser uma boa mulher?
Não questionar, certo?
Não é bem assim, que estou dizendo.
Esta é a nossa vida.
Não é só sua.
Construimos esta vida juntos.
Então, se o que construimos,
se o que construimos, está ameaçada,
eu tenho todo o direito de perguntar,
todo o direito para ser ouvida.
Você não queira saber.
Eu escuto.
Eu vejo.
Não me diga o que fazer, ou não querer saber.
Você nunca quis saber nada, antes de hoje.
Nunca tive a necessidade de perguntar antes.
Então, diga-me,
porque tenho a sensação de precisar saber agora, hãm?
Adalina!
Antes de vocês executá-lo,
quero falar com ele.
I've been blue all day
My man's gone away
He left my heart so cold
Você está aí?
I thought that he'd be mine
PRAZEROSO DELICIOSO DELUCAS
Estou entrando.
Vou ser um dos que executará.
Isto não é como ele quer.
É como eu quero.
Vou fazer a ligação.
Não, você não vai.
Não vai querer fazer nenhuma parte do que espera ali.
É o nosso serviço.
Se houver alguma coisa, teremos que assumir por isso.
Deixe para nós fazer isso.
"Amei os discos! Venha ao Smoke Stack
esta noite e tocarei Billy Jean Waters para você".
Sim?
Ele não está aqui.
Mas voltará.
Como sabe?
Oh, ele voltará.
A garota também não está aqui.
Deixou um recado que ela estará no Smoke Stack.
Certo, vamos até ela.
Lance, eu não
tive escolha.
Você deve saber que,
isto não é como eu queria que acabasse.
Adeus, meu amigo.
Está tudo bem, facilite e vai.
Vou deixá-lo no bar.
Fique na cola da garota, certifique que fique só,
vou voltar e ver o que houve com eles.
Não.
Greger diz para que você não se envolva.
Greger disse para que você ficar na garota.
É exatamente o que você vai fazer, certo?
I can say I did it all
For the living
I can say I did it all
For the living
I can say I did it all
Ele se foi.
Como assim, se foi?
Dolf e Koso estão mortos.
O quê?
Tem certeza?
Estou olhando para eles.
Hum, a garota?
Pieter está nela.
Ela está no bar.
Ele não pode pegá-la na frente da multidão.
É onde ele irá, agora que ele sabe.
Já estamos indo aí.
Sim?
Ele escapou.
Ele está indo para aí.
Me aguarde se ele aparecer.
Lina,
Eu... eu tenho que sair.
Mas, hãm, voltarei...
voltarei pela manhã.
Sei que, não é nada sério.
Conte-me tudo sobre isso, quando voltar, então.
Certo.
Ah, sabe, pessoal?
Agora, vou ensaiar um clássico.
Once I lived the life of a millionaire
Spent all my money didn't have any care
I took my friends out for a mighty good time
For bootleg liquor, champagne, and wine
Que voz do caramba, não?
Had no good friends not one place to go
Você não precisa fazer isso.
Pode sair agora, pela porta da frente.
Nós dois sabemos que eu não posso fazer isso.
'Cause no, nobody knows you
When you're down and out
In my pocket not one penny
And as to friends, you haven't any
When you finally get back up on your feet again
Everybody wants to be your long-lost friend
When you finally get back up on your feet again
Nobody knows you when you're down and out
Ah, quer saber, galera?
Vou tomar uma bebida, rapidinho.
Anna, espera!
Espera, espera, espera, espera, por favor!
- Ei, espera, espera. - Não, não me toque!
Não tive escolha.
Não tive escolha, ele foi mandado para feri-la.
Você ainda está em perigo.
Encontre um policial e um lugar seguro, agora!
Ei, preciso de socorro.
Ele está morto.
Ah, Smoke Stack,
é um, hãm...
Greger, o menino identificou Lance.
Estou indo para lá, eu mesmo vou resolver isso.
O que vai acontecer ao menino?
O menino está tão bem protegido
pela polícia e os Arianos.
O que significa que isto deve ser finalizado agora!
Vou cuidar disso.
É bom mesmo.
Porque se não terminar isso em 60 minutos,
eu mesmo me encarregarei de finalizar tudo.
O quê quer dizer com isto?
Ei!
Ei,...
hãm,... como vão as coisas por aí?
Bem.
Estou só preparando a última fornada para assar.
Você está bem?
Sim.
Certo, eu só, hãm,
queria ouvi-la para saber como você estava indo.
Greger, eu...
eu estava pensando e...
a padaria e tudo isso, eu...
sabe, talv... talvez podíamos vendê-la
e, hãm, mudarmos para um lugar quente. Quer dizer...
quer dizer, se isso ajudar com, hãm,
tornar isso melhor, ou se eu...
Mas você adora a padaria.
Sim, eu...
Sim, hãm...
Você sabe, mas, eu...
comecei a me perguntar.
Não, meu amor.
Vamos envelhecer aí.
Estarei logo em casa.
Não vou demorar muito.
E vai me acordar quando chegar em casa?
Sempre.
Boa noite.
Ligando do celular de um homem morto?
É, estou fora.
Acabou.
Queria que fosse assim, oh, realmente queria.
Vou embora.
E ninguém virá me procurar, certo?
Você deixou uma testemunha, Lance.
E você teve que matar três de meus homens.
Só tem um jeito disso terminar.
Estou fora. A garota está segura.
Você não tem nada.
Então, porque a ligação,... heim?
Se isso está realmente acabado.
Ah, você precisa que eu diga isso.
Está procurando por algum tipo
de passe para você e a garota.
Ela não
está segura, Lance.
Porque está mentindo, porra?
Espere dois minutos e atenda esse celular aí.
Ele está com o celular do Dolf.
Deixe-o saber que ela está viva,
e depois, mate-a.
O quê?
Certifique-se que ele tome conhecimento disso.
Espere aí, não podemos só usá-la para
fazer ele vir até nós?
A vida dela lhe dá razão para que tome cuidado.
Se ela morre, ele vai se tornar um animal.
Ele vai querer nos destroçar com suas próprias mãos.
Vamos usar isso para nossa vantagem.
Já perdemos muitos homens.
Debaixo de sua visão sobrinho, não é?
Se não consegue fazer, me aguarde, então.
Vou fazer eu próprio, merda!
Mas se quer tanto mostrar o seu valor,
este é o momento,
sobrinho.
Esta é a hora.
Ei, Lance.
Estou pagando para ver o seu blefe.
Queria nunca ter conhecido você.
Anna.
Anna, escute-me!
Foda-se!
Anna!
Ele quer que eu a mate.
Juro por Deus,
se tocar nela,
vou te matar.
Tenho que fazer.
Ainda não é tarde demais.
Nesse nosso negócio, nós...
não temos como escolher.
Porra, vou matar todos vocês!
- Desculpe. - Malick?
Malick?
Malick!
Malick, porra!
Malick, merda, merda!
Malick!
Porra!
Malick!
Malick seu merda!
Malick!
Merda!
Malick!
Porra!
Malick você...
Fez o que tinha que ser feito.
Você me quer? Venha me pegar.
Nos fundos do depósito de madeira.
Saída 117.
Eu irei...
assistir vocês morrerem.
Ele quer que a gente vá até ele.
Então vamos fazer isso por ele.
Não.
O inimigo do meu inimigo
é meu amigo.
Acabaram?
Não.
Não, não!
Malick!
Seu merda, matou ela?
Malick?
Você a matou!
Droga.
Oh.
Merda!
Que merda, está sorrindo pra quem?
Você ainda não consegue enxergar isso, não é?
Você podia ter ido embora, a qualquer hora.
Você tinha que vir atrás de mim.
Podia ter ido, mas...
não foi.
Você...
se escondeu a quilómetros...
de nós.
Quis ser encontrado.
Não.
Eu quis sair.
Você quis ser o homem que queria sair.
Quis lutar.
Precisava lutar.
Ficou frustrado.
Podia ter-nos emboscado
com armas automáticas, não é?
Você, você queria matar Malick
com suas próprias mãos.
Você queria olhar-me nos olhos,
antes de eu morrer.
Não queria que nada acontecesse a ela.
Eu sei, Lance, eu sei.
Mas,...
cá estamos.
Você leva a morte aonde quer que vá.
A primeira vez que te vi,
já soube que você era uma força da natureza.
Nasceu para matar...
PADARIA DA ADALINA
A ÚNICA COISA MAIS TRÁGICA DO QUE...
...UMA VIDA DESPERDIÇADA,
É O TALENTO DESPERDIÇADO, SEM MERAS DESCULPAS. "Lance"
Artaquilus - Julho 2020