1 00:00:02,724 --> 00:00:03,256 Olá. 2 00:00:03,562 --> 00:00:04,820 Sou o Capitão Eddie Penisi, 3 00:00:04,821 --> 00:00:07,257 do Corpo de Bombeiros de Tacoma, Estação 24. 4 00:00:07,258 --> 00:00:10,264 E chegou a hora do nosso Pickleball Anual de Caridade 5 00:00:10,265 --> 00:00:11,840 do Corpo de Bombeiros de Tacoma. 6 00:00:11,841 --> 00:00:15,260 Patrocinado por Enzo, a melhor pizza em Tacoma. 7 00:00:15,440 --> 00:00:17,678 E enquanto eles estiverem cortando fatias no Enzo, 8 00:00:17,679 --> 00:00:19,295 Capitão Penisi e eu 9 00:00:19,296 --> 00:00:21,694 estaremos dando cortadas na quadra. 10 00:00:22,549 --> 00:00:23,157 Corta! 11 00:00:23,376 --> 00:00:24,625 - O que está fazendo? - Estou improvisando. 12 00:00:24,799 --> 00:00:26,049 Era para você errar a bola. 13 00:00:26,050 --> 00:00:27,345 Eu não quero errá-la. Erre você. 14 00:00:27,346 --> 00:00:29,035 Não, o roteiro diz para você errar a bola e 15 00:00:29,036 --> 00:00:30,627 - então jogar a raquete. - Eu sou o Chefe! 16 00:00:30,628 --> 00:00:31,646 Estou usando este chapéu idiota. 17 00:00:31,647 --> 00:00:33,126 Use chapéu você! Jogue a raquete você! 18 00:00:33,127 --> 00:00:33,802 Penisi! 19 00:00:33,803 --> 00:00:35,319 Tempo é dinheiro. Vamos lá! 20 00:00:35,320 --> 00:00:36,003 Terry... 21 00:00:36,004 --> 00:00:38,166 Você é quem come. Eu sou quem fala. 22 00:00:38,167 --> 00:00:40,069 Se você improvisar, não fluirá bem. 23 00:00:40,070 --> 00:00:42,869 Vamos outra vez. Tomada oito, e ação! 24 00:00:42,870 --> 00:00:43,916 Enzo, arremesse a bola. 25 00:00:45,305 --> 00:00:47,300 E enquanto eles estiverem cortando fatias no Enzo, 26 00:00:47,301 --> 00:00:50,107 Chefe McConky e eu estaremos dando cortadas na quadra. 27 00:00:50,595 --> 00:00:52,073 É a minha fala! Você roubou a minha fala! 28 00:00:52,074 --> 00:00:52,737 Corta! 29 00:00:53,108 --> 00:00:55,341 Sim, não ficou bom saindo da sua boca. 30 00:00:55,342 --> 00:00:56,607 A boa notícia: acho que ficou bom. 31 00:00:56,608 --> 00:00:57,963 Então vamos para a cena final. 32 00:00:57,964 --> 00:01:00,781 O Pickleball Anual de Caridade do Corpo de Bombeiros de Tacoma, 33 00:01:00,782 --> 00:01:02,215 patrocinado por Enzo. 34 00:01:02,216 --> 00:01:04,693 Peça agora ou vá lá-e-coma! 35 00:01:04,694 --> 00:01:06,607 É felicidade na boca! 36 00:01:10,702 --> 00:01:12,345 Ainda bem que sou um bombeiro. 37 00:01:21,850 --> 00:01:22,545 Corta! 38 00:01:22,924 --> 00:01:24,393 Essa foi ótima. Vamos fazer outra. 39 00:01:24,557 --> 00:01:25,524 Que tal desta vez... 40 00:01:25,525 --> 00:01:26,773 eu fazer o Heimlich na Gina? 41 00:01:26,774 --> 00:01:28,987 - Adorei! - Muito bem, vem cá. 42 00:01:28,988 --> 00:01:30,413 E ação! 43 00:01:34,431 --> 00:01:39,497 LEGENDA-SINCRONIA-REVISÃO: RegulusArkh 44 00:01:41,211 --> 00:01:46,322 Bem, meu sangue é quente Venha comprovar 45 00:01:46,323 --> 00:01:49,834 Eu vivo a 40 graus 46 00:01:50,350 --> 00:01:52,112 Meu sangue é quente 47 00:01:56,194 --> 00:01:57,252 Pessoal... 48 00:01:57,240 --> 00:01:58,700 {\an8}PICKLEBALL ANUAL DE CARIDADE DO CB DE TACOMA 49 00:01:58,701 --> 00:02:00,200 {\an8}PATROCINADO PELAS PIZZAS DO ENZO 50 00:01:57,404 --> 00:01:59,771 É semana de pickleball. Olhem isto! 51 00:02:00,105 --> 00:02:02,179 Cara, estou tão animada. É o meu primeiro torneio. 52 00:02:02,180 --> 00:02:03,697 Bem, maneire suas expectativas, 53 00:02:03,698 --> 00:02:05,400 porque seu pai e tio são imbatíveis. 54 00:02:05,401 --> 00:02:07,221 E são incrivelmente cuzões a respeito. 55 00:02:07,222 --> 00:02:09,638 Exatamente, por isso não vejo a hora de chutar a bunda deles. 56 00:02:09,639 --> 00:02:10,589 Todos nós queremos, 57 00:02:10,590 --> 00:02:12,291 mas eles têm um jeitinho para mexer com você. 58 00:02:12,292 --> 00:02:13,445 Cresci com eles, Andy. 59 00:02:13,446 --> 00:02:15,243 Sei como dar conta de suas babaquices. 60 00:02:18,850 --> 00:02:21,063 - Cara, qual é... - Mano... 61 00:02:21,064 --> 00:02:24,569 A produção fica mais cara, a cada ano! 62 00:02:24,570 --> 00:02:26,953 Damas e cavalheiros... 63 00:02:26,954 --> 00:02:29,720 seus perpétuos campeões de pickleball, 64 00:02:29,721 --> 00:02:34,307 o time Corte e Fogo! 65 00:02:37,906 --> 00:02:39,313 Vamos, aplausos! 66 00:02:42,123 --> 00:02:44,449 Toquem aqui, pessoal! Toquem aqui! 67 00:02:45,061 --> 00:02:47,297 É o contato visual que realmente incomoda. 68 00:02:49,735 --> 00:02:50,884 Estes são passos de vencedores! 69 00:02:50,885 --> 00:02:51,672 Pode crer. 70 00:02:51,673 --> 00:02:53,036 É a dança da vitória! 71 00:02:53,296 --> 00:02:54,446 Pare a música, Chefinho. 72 00:02:54,447 --> 00:02:56,666 Dá para ver que já estão cagando de medo. 73 00:02:56,667 --> 00:02:58,539 Sim, claro que estão. Somos imbatíveis. 74 00:02:58,540 --> 00:03:00,157 E defendemos o nosso título 75 00:03:00,158 --> 00:03:01,910 por impressionantes dez anos seguidos... 76 00:03:01,911 --> 00:03:03,423 guidos, guidos, guidos... 77 00:03:03,424 --> 00:03:04,996 - Isso é impressionante! - Não tão impressionante 78 00:03:04,997 --> 00:03:06,726 quanto a sua agilidade de lebre! 79 00:03:07,130 --> 00:03:08,487 Obrigado. Mas não tão impressionante 80 00:03:08,488 --> 00:03:10,500 quanto à parede humana que você forma 81 00:03:10,501 --> 00:03:11,850 na rede! 82 00:03:12,400 --> 00:03:13,965 Vocês são tão otários. 83 00:03:13,966 --> 00:03:16,657 Será maravilhoso acabar com vocês! 84 00:03:16,658 --> 00:03:17,801 Lucy, a linguagem... 85 00:03:18,008 --> 00:03:19,153 está muito moderada! 86 00:03:21,100 --> 00:03:22,571 - Desisto. - Isso aí, é semana de pickleball 87 00:03:22,572 --> 00:03:24,780 e estão convidados a dar uma boa tirada 88 00:03:24,781 --> 00:03:25,785 com os seus superiores. 89 00:03:25,786 --> 00:03:27,489 Certo, então quem quer nos dar as honras? 90 00:03:28,057 --> 00:03:29,145 Ike. Vamos, camarada. 91 00:03:29,146 --> 00:03:29,793 Pode vir. 92 00:03:29,794 --> 00:03:30,934 Vem, mande-me uma boa, vamos. 93 00:03:30,935 --> 00:03:32,228 - Diga a eles aquilo que você... - Não! 94 00:03:32,229 --> 00:03:33,906 Eu não tenho... Eu nunca disse nada. 95 00:03:33,907 --> 00:03:35,180 Aqui, deixe-me te dar um exemplo. 96 00:03:35,181 --> 00:03:36,592 Sim, claro. Porque não temos nada. 97 00:03:36,593 --> 00:03:37,946 Te desceremos tanta porrada 98 00:03:37,947 --> 00:03:39,201 que você pensará que é o fundo 99 00:03:39,202 --> 00:03:40,474 de uma bisnaga de ketchup! 100 00:03:40,700 --> 00:03:41,818 - Comé? - Comé? 101 00:03:43,950 --> 00:03:45,031 E... 102 00:03:45,032 --> 00:03:46,031 - temos o poder, - Temos o poder, 103 00:03:46,032 --> 00:03:48,026 temos o poder, temos o poder... 104 00:03:48,027 --> 00:03:48,983 - de agitar! - de agitar! 105 00:03:49,500 --> 00:03:51,226 - Vazando! - Classe dispensada. 106 00:03:51,424 --> 00:03:52,658 Veremos vocês na quadra... 107 00:03:52,953 --> 00:03:54,010 perdedores! 108 00:03:54,180 --> 00:03:55,678 Acho que eu os odeio. 109 00:04:02,687 --> 00:04:05,041 Aos leitores do App da Vizinhança que ainda não o conhecem, 110 00:04:05,042 --> 00:04:06,872 de onde vem o gosto pelo pickleball? 111 00:04:07,780 --> 00:04:10,274 Bem, Ken, é o esporte em maior crescimento na América. 112 00:04:10,481 --> 00:04:12,203 E é famoso em todos os Corpos de Bombeiros. 113 00:04:12,204 --> 00:04:14,401 Combina os melhores elementos do tênis, 114 00:04:14,402 --> 00:04:15,911 badminton, e ping-pong. 115 00:04:16,436 --> 00:04:17,784 E nos deixa em ótima forma. 116 00:04:17,785 --> 00:04:19,425 Também faz sucesso em asilos. 117 00:04:20,195 --> 00:04:22,889 E por que vocês vestem os trajes enquanto praticam? 118 00:04:22,890 --> 00:04:23,430 Sinceramente... 119 00:04:23,431 --> 00:04:25,007 para deixar menos fácil. 120 00:04:25,572 --> 00:04:27,015 É o preço por sermos os melhores! 121 00:04:27,016 --> 00:04:29,118 São mesmo! 122 00:04:29,119 --> 00:04:30,970 Tá bom, odeio eles pra cacete, mas... 123 00:04:30,971 --> 00:04:32,109 Deus, eles são ótimos. 124 00:04:32,110 --> 00:04:33,209 Sabe o que os torna tão bons? 125 00:04:33,673 --> 00:04:35,170 Desenvolveram uma cultura vencedora. 126 00:04:35,171 --> 00:04:36,383 Sabe, em nosso time de futebol no Alabama 127 00:04:36,384 --> 00:04:37,616 temos a mesma filosofia: 128 00:04:37,617 --> 00:04:39,588 "Pense como vencedor, seja um vencedor!" 129 00:04:39,589 --> 00:04:41,630 Também era assim na equipe de judô no colêgio. 130 00:04:42,577 --> 00:04:44,381 - Boa, Capitão. - Tão fácil! 131 00:04:44,382 --> 00:04:46,416 Sabe, se nos uníssemos, com certeza 132 00:04:46,417 --> 00:04:48,290 acabaríamos com esses bobocas. 133 00:04:48,291 --> 00:04:49,045 Não sei. 134 00:04:49,046 --> 00:04:50,883 Pickleball não é meu ponto forte, Lucy. 135 00:04:50,884 --> 00:04:52,122 Estamos jogando com a canhota, e ainda 136 00:04:52,123 --> 00:04:53,628 - somos os melhores! - Meu Deus... 137 00:04:53,629 --> 00:04:55,646 Qual é, eles são tão babacas! 138 00:04:55,647 --> 00:04:56,705 Ativando escudo protetor... 139 00:04:57,632 --> 00:04:59,218 Não posso ver! Não posso ver! 140 00:04:59,865 --> 00:05:01,110 Girando! Cara... 141 00:05:01,111 --> 00:05:02,436 Tá bom, vamos acabar com eles. 142 00:05:02,850 --> 00:05:03,686 Isso! 143 00:05:05,245 --> 00:05:05,904 Luce... 144 00:05:06,104 --> 00:05:06,745 Olhe isto. 145 00:05:06,746 --> 00:05:08,547 Uma das vantagens em ser os melhores: 146 00:05:08,548 --> 00:05:10,486 Enzo nos alimenta de graça. 147 00:05:10,487 --> 00:05:11,748 Melhor pizza em Tacoma. 148 00:05:11,749 --> 00:05:12,955 Legal, parece boa. 149 00:05:12,956 --> 00:05:14,332 Não, não, não... 150 00:05:14,725 --> 00:05:16,091 - Sério? - É só para os campeões. 151 00:05:16,092 --> 00:05:17,618 Perdedores fazem mal à marca. 152 00:05:19,960 --> 00:05:21,838 Quando vencer, pode comer. 153 00:05:22,658 --> 00:05:24,290 Vocês ficaram tão convencidos! 154 00:05:24,291 --> 00:05:26,606 Espere só quando te humilharmos na quadra. 155 00:05:26,607 --> 00:05:28,278 Aí ficaremos insuportáveis. 156 00:05:29,265 --> 00:05:30,413 Por favor, perdoe-me. 157 00:05:31,024 --> 00:05:32,272 Gostaria de pão de alho? 158 00:05:32,898 --> 00:05:33,733 Oferta de paz. 159 00:05:39,027 --> 00:05:39,727 Pão... 160 00:05:39,927 --> 00:05:40,432 é o caralho! 161 00:05:41,274 --> 00:05:43,462 Meu Deus, ela não tem chance contra nós. 162 00:05:43,463 --> 00:05:45,269 Talvez vocês devessem apostar ao invés 163 00:05:45,270 --> 00:05:46,903 de ficarem mastigando toda essa bosta. 164 00:05:48,762 --> 00:05:50,343 - Olhe para ela! - Querem saber? 165 00:05:50,344 --> 00:05:53,050 100 paus que eu e Granny faremos vocês beijarem o chão. 166 00:05:53,051 --> 00:05:54,151 Fará par com o Granny? 167 00:05:54,152 --> 00:05:55,757 Isso, outro atleta de Universidade. 168 00:05:56,937 --> 00:05:57,709 Minha nossa... 169 00:05:58,325 --> 00:05:59,445 Apostamos 500! 170 00:06:00,656 --> 00:06:02,733 Beleza, apostaremos $500! 171 00:06:02,734 --> 00:06:04,064 - Vamos nessa. - Parece bom, fechado. 172 00:06:04,699 --> 00:06:06,256 Lucy, quer nos pagar já 173 00:06:06,257 --> 00:06:07,695 ou prefere esperar? 174 00:06:09,703 --> 00:06:11,124 Aliás, vocês parecem porcos. 175 00:06:11,434 --> 00:06:12,137 Tchau! 176 00:06:12,295 --> 00:06:13,982 - Passe a almôndega, pode ser? - Claro, claro. 177 00:06:16,152 --> 00:06:18,513 Estou tão empolgada com isto! 178 00:06:18,900 --> 00:06:21,080 Nós somos os melhores atletas da Estação! 179 00:06:21,081 --> 00:06:23,004 Pode crer, e devemos criar um nome de time 180 00:06:23,005 --> 00:06:25,236 que reflita a nossa grandeza física. 181 00:06:25,237 --> 00:06:27,376 Que tal os "Chuta-Bundas?" 182 00:06:27,377 --> 00:06:28,420 Adorei. 183 00:06:28,421 --> 00:06:29,908 - É sútil. - Certo, aqui vai. 184 00:06:34,271 --> 00:06:35,646 Essa vai para as videos cassetadas. 185 00:06:36,051 --> 00:06:36,743 Você está bem? 186 00:06:37,150 --> 00:06:38,301 Sim, eu só tropecei. 187 00:06:38,302 --> 00:06:38,865 Manda! 188 00:06:39,191 --> 00:06:40,786 Está bem, aqui vai. 189 00:06:43,710 --> 00:06:45,559 Você parece estar sem equilíbrio. 190 00:06:45,560 --> 00:06:46,886 É o correr de lado. 191 00:06:46,887 --> 00:06:48,366 É uma dificuldade que eu tenho. 192 00:06:48,367 --> 00:06:49,558 Como você joga futebol 193 00:06:49,559 --> 00:06:51,075 se não consegue se mover pelas laterais? 194 00:06:51,076 --> 00:06:53,654 Só vamos para frente e para trás quando se é um punter. 195 00:06:53,825 --> 00:06:54,771 Você é um punter? 196 00:06:54,772 --> 00:06:56,942 - Sim, vai Matadors! - Espere. 197 00:06:56,943 --> 00:06:59,135 O time da Universidade do Alabama é o Onda Carmesim. 198 00:06:59,136 --> 00:07:01,457 Isso, e na Escola Politécnica da Central do Alabama, 199 00:07:01,458 --> 00:07:04,320 somos nós, Matadors! 200 00:07:05,258 --> 00:07:06,211 Maravilha! 201 00:07:06,564 --> 00:07:07,499 Vamos, Andy! 202 00:07:11,742 --> 00:07:13,190 É disso que eu falo, Andy! 203 00:07:13,191 --> 00:07:14,226 - Vai com tudo! - Massa! 204 00:07:14,227 --> 00:07:15,304 - Isso, vai com tudo! - Vai com tudo! 205 00:07:15,305 --> 00:07:15,962 Estou falando, 206 00:07:15,963 --> 00:07:18,008 o Capitão e o Chefe estão envelhecendo. 207 00:07:18,009 --> 00:07:19,198 Temos uma chance este ano. 208 00:07:19,199 --> 00:07:20,796 - Você acha? - Claro que eu acho, cara. 209 00:07:20,797 --> 00:07:23,337 Nós só precisamos encontrar algo, tipo... 210 00:07:23,338 --> 00:07:25,208 Só algo que nos deixe na vantagem, sabe? 211 00:07:25,209 --> 00:07:26,854 Só uma vantagem! 212 00:07:26,855 --> 00:07:29,957 Sim, precisamos de algo para melhorar o desesmpenho. 213 00:07:30,193 --> 00:07:32,397 Não, sem essa de "algo para melhorar." 214 00:07:33,423 --> 00:07:34,143 Sabe... 215 00:07:34,743 --> 00:07:36,948 Minha mãe me deu algo que pode nos ajudar. 216 00:07:36,949 --> 00:07:39,399 Se você quiser experimentar, é claro. 217 00:07:41,400 --> 00:07:42,437 É só café? 218 00:07:43,285 --> 00:07:44,644 Não é qualquer café. 219 00:07:44,874 --> 00:07:46,823 É o café mais forte do mundo. 220 00:07:47,216 --> 00:07:48,393 Das Filipinas. 221 00:07:48,394 --> 00:07:50,102 Com oito vezes mais cafeína. 222 00:07:51,642 --> 00:07:53,231 Usbong Ng Kidlat. 223 00:07:53,232 --> 00:07:54,468 Uma tradução aproximada seria... 224 00:07:54,469 --> 00:07:55,601 "Cagada Porreta." 225 00:07:56,054 --> 00:07:58,566 Dizem que te dá a força de um elefante 226 00:07:58,567 --> 00:08:00,102 com a velocidade de um jaguar! 227 00:08:00,103 --> 00:08:02,170 Quê? Como isso é possível? 228 00:08:02,404 --> 00:08:04,920 Os grãos são cultivados nas florestas tropicais de Lução. 229 00:08:04,921 --> 00:08:08,326 São dados aos jaguares, quem os comem e os cagam. 230 00:08:08,327 --> 00:08:10,612 As fezes são dadas de alimento aos elefantes, 231 00:08:10,613 --> 00:08:12,149 quem também os cagam. 232 00:08:12,150 --> 00:08:15,755 Então, os grãos são limpos, moídos, e voilà! 233 00:08:15,756 --> 00:08:17,125 Parece uma delícia! Digo... 234 00:08:17,126 --> 00:08:18,494 Até você explicar todo o processo. 235 00:08:19,284 --> 00:08:20,996 Garoto, que cheiro! 236 00:08:21,347 --> 00:08:21,711 Aqui. 237 00:08:22,453 --> 00:08:23,016 Pegue! 238 00:08:23,017 --> 00:08:24,680 - Não sei, digo... - Qual é, cara. 239 00:08:24,681 --> 00:08:26,594 - Experimente. - Não, digo, eu só... 240 00:08:26,796 --> 00:08:27,842 O quê, você é um covarde? 241 00:08:27,843 --> 00:08:29,009 - Não! - Então o quê? 242 00:08:29,010 --> 00:08:31,094 Eu não sei... Não sei como vai ser. 243 00:08:31,095 --> 00:08:32,453 Eu também não, mas você disse que 244 00:08:32,454 --> 00:08:33,704 precisamos ter uma vantagem. 245 00:08:34,143 --> 00:08:35,563 Tem certeza que não é perigoso? 246 00:08:35,564 --> 00:08:37,201 Não pode ser mais perigoso do que 247 00:08:37,202 --> 00:08:39,746 encarar incêndios, que é o que fazemos toda hora. 248 00:08:39,747 --> 00:08:41,371 Bela analogia, cara! 249 00:08:41,842 --> 00:08:42,930 Até virar! 250 00:08:43,318 --> 00:08:43,999 Vamos lá. 251 00:08:48,624 --> 00:08:50,085 Sempre foi quente? 252 00:08:50,750 --> 00:08:51,576 Café? 253 00:08:51,870 --> 00:08:52,495 Sim! 254 00:08:56,956 --> 00:08:58,671 - Droga! - Isso não faz sentido. 255 00:08:58,672 --> 00:09:00,721 - Você é tão bom no ping-pong. - Bem, isso é diferente. 256 00:09:00,722 --> 00:09:02,990 No ping pong, eu não preciso correr. 257 00:09:02,991 --> 00:09:03,878 Talvez. 258 00:09:03,879 --> 00:09:05,807 Só acho estranho você ser um jogador de futebol, 259 00:09:05,808 --> 00:09:07,382 mas não ser um atleta. 260 00:09:07,704 --> 00:09:08,302 Tá bom. 261 00:09:08,303 --> 00:09:10,640 Punters também são atletas, beleza? 262 00:09:10,641 --> 00:09:13,096 Se não fôssemos, não nos deixariam entrar no ônibus 263 00:09:13,097 --> 00:09:14,658 com os "verdadeiros" jogadores. 264 00:09:14,659 --> 00:09:16,824 Sim, mas... você só chuta a bola, né? 265 00:09:16,825 --> 00:09:18,153 Tá bom, aqui vamos nós. 266 00:09:18,402 --> 00:09:22,072 Puntear é muito mais do que chutar a bola, Lucy. 267 00:09:22,073 --> 00:09:23,626 É necessária força na perna, 268 00:09:23,627 --> 00:09:26,285 coordenação olho-mão, e equilíbrio, beleza? 269 00:09:26,286 --> 00:09:29,620 Precisa chutar a bola alinhada, para que ela gire no ar! 270 00:09:29,828 --> 00:09:31,936 Sua perna de apoio precisa estar firme 271 00:09:31,937 --> 00:09:33,285 enquanto os lineman vêm para cima! 272 00:09:33,286 --> 00:09:35,209 Sem falar que "ai" de você, 273 00:09:35,210 --> 00:09:37,382 se flexionar os quadris antes da hora! 274 00:09:37,383 --> 00:09:37,760 Tá bom. 275 00:09:37,761 --> 00:09:40,294 Precisamos resgatar essa confiança! 276 00:09:40,537 --> 00:09:42,537 "Pense como vencedor, seja um vencedor!" 277 00:09:42,538 --> 00:09:45,007 Vamos puntear algumas bolas e te deixar no clima! 278 00:09:45,262 --> 00:09:46,570 Essa é uma ótima ideia! 279 00:09:46,855 --> 00:09:47,579 Isso! 280 00:09:49,905 --> 00:09:52,485 Caramba! Caramba, caramba! 281 00:09:52,951 --> 00:09:54,026 Eu me sinto tão rápido! 282 00:09:54,027 --> 00:09:55,509 Quero colidir com algo! 283 00:09:57,736 --> 00:09:59,296 Mal posso esperar para ver. 284 00:09:59,823 --> 00:10:00,372 Isso aí. 285 00:10:03,111 --> 00:10:04,476 - Vamos, aqui. - Passe-me. 286 00:10:04,754 --> 00:10:06,700 - Certo. - Aqui vou eu, garotos! 287 00:10:07,793 --> 00:10:08,517 Afastem-se! 288 00:10:08,518 --> 00:10:10,632 - Afastem-se uns 90 metros! - Sério? 289 00:10:11,554 --> 00:10:12,246 Afastem-se! 290 00:10:12,734 --> 00:10:14,198 Ike, Eddie, prestem atenção! 291 00:10:14,199 --> 00:10:16,595 Estão prontos? Aqui vai! 292 00:10:16,596 --> 00:10:18,093 Manda, manda! 293 00:10:18,094 --> 00:10:20,200 Prepare-se para ficar impressionada. 294 00:10:20,201 --> 00:10:21,407 Estou preparada. 295 00:10:24,759 --> 00:10:25,682 Corridinha! 296 00:10:27,460 --> 00:10:28,560 Isso! 297 00:10:29,610 --> 00:10:31,194 Tá bom. Foi só um aquecimento, pessoal! 298 00:10:31,195 --> 00:10:32,692 Voltem para lá! Vamos, espalhem-se. 299 00:10:33,161 --> 00:10:33,911 Preparem-se. 300 00:10:34,073 --> 00:10:34,682 Vamos! 301 00:10:34,683 --> 00:10:36,891 Bom, afastem-se bastante para esta bola, beleza? 302 00:10:36,892 --> 00:10:38,160 Vou pregar a bola, amores! 303 00:10:41,022 --> 00:10:42,612 - Corridinha! - Esperem, esperem! 304 00:10:42,613 --> 00:10:44,566 Gente, fiquem aí. Faremos outra vez. 305 00:10:44,567 --> 00:10:46,437 {\an8}- Vai chutar ou não? 306 00:10:44,567 --> 00:10:46,656 Vamos, Granny, aqui. Façamos novamente. 307 00:10:46,657 --> 00:10:48,784 Vai tomar no cu! Qual é, chuta ou não chuta? 308 00:10:49,049 --> 00:10:50,920 Chute logo! 309 00:10:52,915 --> 00:10:53,649 Está bem? 310 00:10:54,795 --> 00:10:56,530 Granny, você consegue! Vamos, perceiro. 311 00:10:56,700 --> 00:10:57,605 Não, não consigo... 312 00:10:57,900 --> 00:11:00,058 - Sim, você consegue! - Não consigo, perdi o jeito! 313 00:11:00,059 --> 00:11:01,353 - Perdi! - Você não... 314 00:11:02,300 --> 00:11:03,553 Vamos, grandão! 315 00:11:14,793 --> 00:11:16,518 Qual é o problema? Você está lento esta manhã. 316 00:11:16,519 --> 00:11:17,948 Não estou afim hoje, beleza? 317 00:11:18,520 --> 00:11:19,772 Anda transando com alguém? 318 00:11:19,962 --> 00:11:21,056 Quê? Não... 319 00:11:21,057 --> 00:11:21,883 Você está! 320 00:11:21,884 --> 00:11:23,166 Seu bigode está fofo. 321 00:11:23,167 --> 00:11:25,837 Sei quando está dormindo com alguém pelo seu bigode fofo. 322 00:11:25,838 --> 00:11:28,129 Tá bom, beleza, sim. Arranjei uma garota, 323 00:11:28,130 --> 00:11:30,205 - e ela é insaciável! - Quê? 324 00:11:30,206 --> 00:11:32,135 Você não pode transar enquanto está treinando! 325 00:11:32,136 --> 00:11:33,353 Gasta muita energia. 326 00:11:33,680 --> 00:11:36,177 Não, se eu só ficar deitado. Não gasta nada! 327 00:11:36,178 --> 00:11:38,713 Se você liga para o time, você precisa se abster. 328 00:11:38,714 --> 00:11:40,594 Você também não está abrindo mão de nada. 329 00:11:40,595 --> 00:11:42,099 Talvez você precisa se abster... 330 00:11:42,100 --> 00:11:43,429 - da comida grátis. - Qual é o sentido de ser 331 00:11:43,430 --> 00:11:45,472 patrocinado pela melhor pizzaria em Tacoma, 332 00:11:45,473 --> 00:11:46,750 se não posso beliscar? 333 00:11:46,751 --> 00:11:48,200 Você também precisa se comprometer. 334 00:11:48,201 --> 00:11:51,345 Eu paro com o sexo quando você parar com a comida. 335 00:11:52,818 --> 00:11:53,529 Beleza! 336 00:11:53,530 --> 00:11:54,047 Beleza. 337 00:11:57,920 --> 00:11:58,539 Beleza! 338 00:12:01,041 --> 00:12:01,935 Muito bom. 339 00:12:03,683 --> 00:12:04,305 Tá bom. 340 00:12:07,143 --> 00:12:08,213 Muito caras! 341 00:12:12,626 --> 00:12:13,891 Também de alta qualidade. 342 00:12:21,451 --> 00:12:22,225 Tá bom? 343 00:12:40,556 --> 00:12:41,851 Me sinto tão bombado! 344 00:12:41,852 --> 00:12:43,416 Eu também, irmão! 345 00:12:43,417 --> 00:12:44,527 Bombado! 346 00:12:45,284 --> 00:12:46,291 Caramba, Andy! 347 00:12:46,292 --> 00:12:47,951 Esse deveria ser o nome do nosso time! 348 00:12:47,952 --> 00:12:48,781 Bombados! 349 00:12:48,782 --> 00:12:50,816 Mas ao invés do "O", coloquemos um apóstrofo, tipo: 350 00:12:50,817 --> 00:12:51,742 "Bombad's." 351 00:12:51,743 --> 00:12:52,694 Somos bombadis! 352 00:12:52,858 --> 00:12:54,507 Está falando estranho. Fale "bombad's!" 353 00:12:54,508 --> 00:12:55,693 - Bombadis! - Não balance a cabeça, 354 00:12:55,694 --> 00:12:57,258 - porque não dá para ouvir... - É para ajudar a pronunciar 355 00:12:57,259 --> 00:12:58,636 - o "D" sem o "I". - Sei, entendi, entendi... 356 00:12:58,637 --> 00:12:59,465 Bombad's! 357 00:12:59,592 --> 00:13:01,388 - Bombad's! - Sim, isso! 358 00:13:01,389 --> 00:13:03,007 Você fica esquisito e ameaçador quando fala isso. 359 00:13:03,008 --> 00:13:04,919 Parabéns ao gênio quem faz elefantes gostarem 360 00:13:04,920 --> 00:13:06,964 - de comer bosta de jaguar. - Sim... 361 00:13:07,145 --> 00:13:08,766 Cara, como será que fizeram isso? 362 00:13:09,638 --> 00:13:13,032 {\an8}PESQUISE-UMA-PESQUISA: USBONG NG KIDLAT 363 00:13:10,350 --> 00:13:12,691 - Nunca vi essas palavras. - São de outra língua, Ike. 364 00:13:12,692 --> 00:13:14,025 Pesquisan-duu... 365 00:13:15,041 --> 00:13:17,014 Mas quê... 366 00:13:17,015 --> 00:13:17,806 O quê? 367 00:13:18,963 --> 00:13:19,977 Eles literalmente... 368 00:13:19,978 --> 00:13:21,495 enfiam a tromba do elefante 369 00:13:21,496 --> 00:13:23,163 no cu do jaguar... 370 00:13:23,164 --> 00:13:26,047 É como se Ringling Brothers conhecesse A Centopéia Humana! 371 00:13:26,048 --> 00:13:27,976 Esta é a coisa mais cruel, e perturbadora 372 00:13:27,977 --> 00:13:29,146 que eu já vi em toda a minha vida. 373 00:13:29,147 --> 00:13:30,384 Não podemos beber 374 00:13:30,385 --> 00:13:32,388 outra gota sequer disto, enquanto vivermos. 375 00:13:32,389 --> 00:13:32,914 Bom... 376 00:13:33,200 --> 00:13:34,619 Não é para tanto! 377 00:13:35,323 --> 00:13:36,150 Do que está falando? 378 00:13:36,151 --> 00:13:38,209 Isto é uma crueldade horrível com os animais! 379 00:13:38,210 --> 00:13:39,333 É desumano! 380 00:13:39,334 --> 00:13:40,594 Os grãos já estão aqui! 381 00:13:40,595 --> 00:13:43,062 E esses animais sofreram tanto 382 00:13:43,063 --> 00:13:45,956 para que chegassem, então nós seremos cruéis... 383 00:13:46,358 --> 00:13:47,918 se não os consumirmos. 384 00:13:47,919 --> 00:13:50,249 Para honrar o sacrifício desses animais... 385 00:13:50,486 --> 00:13:51,861 que já foi feito... 386 00:13:52,291 --> 00:13:54,000 - talvez devêssemos... - Saborear cada gole. 387 00:13:54,001 --> 00:13:55,197 Sim, digo... 388 00:13:55,198 --> 00:13:57,065 essa deve ser a coisa certa a se fazer, né? 389 00:13:57,265 --> 00:13:57,928 Sim! 390 00:14:01,865 --> 00:14:03,886 Meu Deus... Tá bom, chega. 391 00:14:05,640 --> 00:14:06,751 - Tem certeza? - Andy... 392 00:14:06,752 --> 00:14:07,956 Jogue fora, cara. 393 00:14:11,008 --> 00:14:11,968 Está fazendo a coisa certa. 394 00:14:13,874 --> 00:14:14,868 Andy, não! 395 00:14:17,050 --> 00:14:18,262 Só tem frutas e vegetais. 396 00:14:18,263 --> 00:14:19,894 Cadê os carboidratos? 397 00:14:19,895 --> 00:14:21,721 A comida de verdade. 398 00:14:21,722 --> 00:14:24,542 - O que manda, Chefinho? - Falou com o Enzo? 399 00:14:24,543 --> 00:14:25,766 Ele não trouxe comida, hoje. 400 00:14:26,431 --> 00:14:27,709 - Que estranho. - Sim. 401 00:14:27,710 --> 00:14:28,862 Penisi! 402 00:14:29,295 --> 00:14:31,432 Sei que tem dormido com a minha esposa. 403 00:14:31,433 --> 00:14:32,500 Ela é a sua garota? 404 00:14:32,501 --> 00:14:33,579 Eu deveria te matar! 405 00:14:33,580 --> 00:14:35,437 Veja como um favor, Enzo. 406 00:14:35,438 --> 00:14:37,189 Agora você sabe que ela não presta. 407 00:14:37,190 --> 00:14:38,816 Eu já sabia disso! 408 00:14:38,817 --> 00:14:40,617 Casei só para fazer inveja! 409 00:14:40,618 --> 00:14:43,954 Mas eu confiava em você, meu compatriota, sim. 410 00:14:43,955 --> 00:14:45,100 Agora, esqueça. 411 00:14:45,101 --> 00:14:47,377 Não mais é bem-vindo em minha pizzaria. 412 00:14:47,378 --> 00:14:49,218 E estou retirando meu patrocínio, 413 00:14:49,219 --> 00:14:52,359 - e minha comida de graça. - Não, Enzo! 414 00:14:52,360 --> 00:14:53,939 Você está cometendo um doloroso erro. 415 00:14:53,940 --> 00:14:55,538 Não, vocês cometeram um erro. 416 00:14:55,539 --> 00:14:59,102 Chega, adeus, time Corte e Fogo! 417 00:15:00,323 --> 00:15:01,814 - Para vocês! - Tá bom. 418 00:15:01,815 --> 00:15:03,372 Acho que merecemos essa. 419 00:15:03,875 --> 00:15:05,795 Sabe, tudo é sempre sobre você. 420 00:15:06,323 --> 00:15:08,157 Eddie tem que dizer as falas nas propagandas. 421 00:15:08,158 --> 00:15:10,168 Eddie tem que trepar com a esposa do patrocinador! 422 00:15:10,169 --> 00:15:13,180 Pode priorizar o time, para variar? 423 00:15:13,423 --> 00:15:16,143 Se você ligasse, você não teria comido toda aquela pizza. 424 00:15:16,144 --> 00:15:17,480 Mas agora a comida gratuita acabou, 425 00:15:17,481 --> 00:15:19,574 e só por isso que está incomodado! 426 00:15:19,575 --> 00:15:21,221 Tá bom, chega! 427 00:15:21,222 --> 00:15:23,344 Quando este torneio acabar, nosso time acaba! 428 00:15:23,516 --> 00:15:25,556 - É nossa última dança, parceiro. - Beleza. 429 00:15:25,557 --> 00:15:26,057 - Bom. - Bom. 430 00:15:26,058 --> 00:15:27,097 - Bom. - Bom! 431 00:15:27,098 --> 00:15:27,626 Bom. 432 00:15:27,972 --> 00:15:28,579 Bom! 433 00:15:32,921 --> 00:15:34,256 Está tudo coçando! 434 00:15:34,257 --> 00:15:35,969 Abstinência é uma merda. 435 00:15:38,582 --> 00:15:40,220 Por que você virou um elefante? 436 00:15:40,221 --> 00:15:42,023 Não sou um elefante. Você é um jaguar! 437 00:15:44,485 --> 00:15:46,086 Não coloque sua tromba no meu cu! 438 00:15:51,225 --> 00:15:53,097 Não estou me sentindo bem, cara! 439 00:15:53,544 --> 00:15:54,921 Eu preciso daquele café! 440 00:15:55,355 --> 00:15:57,023 Sim, eu sei, tá? Também preciso, cara. 441 00:15:59,364 --> 00:16:01,312 - Encontrou? - Sim, está ali... 442 00:16:01,313 --> 00:16:03,510 Mas tem um... guaxinim ou sei lá comendo. 443 00:16:03,511 --> 00:16:04,160 Tudo bem! 444 00:16:04,161 --> 00:16:06,242 Pegue o maldito e comeremos as fezes dele. 445 00:16:06,356 --> 00:16:08,705 - Quê? - Comeremos as fezes dele! 446 00:16:08,706 --> 00:16:10,086 Não, eu não vou pegá-lo, Andy. 447 00:16:10,087 --> 00:16:11,364 - É um animal selvagem, você... - Eu o pegarei! 448 00:16:11,365 --> 00:16:12,654 Não, espere, não... Espere! 449 00:16:12,655 --> 00:16:13,866 Tudo bem, deixe comigo. 450 00:16:17,400 --> 00:16:19,492 - Como faço ele cagar? - Aperte-o ou sei lá. 451 00:16:22,264 --> 00:16:25,176 Aqui é Ken Walters, transmitindo ao vivo 452 00:16:25,177 --> 00:16:28,218 do Torneio de Pickleball do Corpo de Bombeiros de Tacoma, 453 00:16:28,219 --> 00:16:30,250 na Estação 24. 454 00:16:30,450 --> 00:16:32,729 Para começar, temos os atuais campeões, 455 00:16:32,730 --> 00:16:34,794 time Corte e Fogo 456 00:16:34,795 --> 00:16:39,194 contra Trocando As Bolas da Estação 26. 457 00:16:47,877 --> 00:16:49,943 Bem-vindos à casa da dor, frangotes. 458 00:16:51,256 --> 00:16:52,678 - Certo, dê o primeiro saque. - Cale a boca. 459 00:16:52,679 --> 00:16:53,786 Dou o saque quando eu quiser. 460 00:16:54,280 --> 00:16:55,730 {\an8}VENCEDOR: CORTE E FOGO 461 00:17:02,676 --> 00:17:03,580 {\an8}VENCEDOR: CHUTA-BUNDAS 462 00:17:03,581 --> 00:17:04,397 {\an8}TIME DE PICKLEBALL: BOMBAD'S 463 00:17:07,998 --> 00:17:11,634 - Somos Bombad's! - Somos Bombadis! 464 00:17:11,761 --> 00:17:12,397 D's! 465 00:17:13,035 --> 00:17:16,763 Força de um elefante, velocidade de um jaguar! 466 00:17:16,764 --> 00:17:19,265 Com a astúcia do poderoso... 467 00:17:19,266 --> 00:17:20,768 guaxinim! 468 00:17:20,769 --> 00:17:23,450 Estou fuçando o seu lixo... 469 00:17:23,451 --> 00:17:25,506 Cadê a bola? Cadê a bola? 470 00:17:25,507 --> 00:17:26,394 Cadê a... 471 00:17:28,738 --> 00:17:30,648 Meu coração parece querer saltar do peito! 472 00:17:30,649 --> 00:17:31,869 Não deixe que percebam. 473 00:17:32,340 --> 00:17:33,325 Posso ajudar vocês? 474 00:17:33,326 --> 00:17:33,806 Não! 475 00:17:33,807 --> 00:17:35,735 Acho que Andy sofreu um estiramento do tendão. 476 00:17:35,736 --> 00:17:37,616 - Sim... - Nós voltaremos já. 477 00:17:37,617 --> 00:17:38,792 Vocês são melhores do que isso. 478 00:17:39,135 --> 00:17:40,747 Precisamos desistir deste, mas... 479 00:17:41,933 --> 00:17:42,674 fiquem espertos! 480 00:17:42,874 --> 00:17:43,420 {\an8}BOMBAD'S 481 00:17:43,421 --> 00:17:44,690 {\an8}BOMBAD'S: DESQUALIFICADO 482 00:17:53,430 --> 00:17:53,880 {\an8}FINAL: CORTE E FOGO 483 00:17:53,881 --> 00:17:56,329 {\an8}FINAL: CORTE E FOGO VS. CHUTA-BUNDAS 484 00:17:54,301 --> 00:17:55,968 A partida final está definida: 485 00:17:55,969 --> 00:17:57,475 time Corte e Fogo 486 00:17:57,476 --> 00:17:59,675 contra os Chuta-Bundas. 487 00:17:59,676 --> 00:18:00,453 Luce... 488 00:18:00,454 --> 00:18:01,815 Se o Granny é quem chuta... 489 00:18:01,816 --> 00:18:03,119 isso te faz o quê? 490 00:18:06,434 --> 00:18:08,183 Acabemos logo com isto para fecharmos a conta. 491 00:18:08,184 --> 00:18:09,926 Está bem. Assim que aniquilarmos estes, 492 00:18:09,927 --> 00:18:11,395 nossa parceria acabou. 493 00:18:11,774 --> 00:18:13,750 - Certo, vamos lá. - Isso. 494 00:18:13,880 --> 00:18:14,604 Bola! 495 00:18:24,511 --> 00:18:25,166 Viram aquilo? 496 00:18:25,167 --> 00:18:26,265 Porque parece que não viram. 497 00:18:26,251 --> 00:18:26,606 {\an8}CHUTA-BUNDAS: 00 CORTE E FOGO: 00 498 00:18:26,607 --> 00:18:27,089 {\an8}CHUTA-BUNDAS: 00 CORTE E FOGO: 01 499 00:18:32,000 --> 00:18:32,713 Podem vir! 500 00:18:32,624 --> 00:18:32,873 {\an8}CORTE E FOGO: 01 501 00:18:32,874 --> 00:18:33,290 {\an8}CORTE E FOGO: 02 502 00:18:33,982 --> 00:18:34,983 - Peguei, peguei! - Boa! 503 00:18:44,233 --> 00:18:45,044 Isso! 504 00:18:45,075 --> 00:18:45,450 {\an8}CHUTA-BUNDAS: 00 CORTE E FOGO: 09 505 00:18:45,451 --> 00:18:46,012 {\an8}CHUTA-BUNDAS: 00 CORTE E FOGO: 10 506 00:18:46,174 --> 00:18:47,888 Dez a zero, ponto decisivo. 507 00:18:47,889 --> 00:18:49,893 Deram o seu melhor. Obrigado por visitarem. 508 00:18:50,123 --> 00:18:50,575 A propósito, 509 00:18:50,576 --> 00:18:52,269 caso sejamos assassinados após a nossa vitória, 510 00:18:52,270 --> 00:18:53,424 quero só deixar registrado: 511 00:18:53,624 --> 00:18:54,407 bom jogo! 512 00:18:56,950 --> 00:18:59,381 Estação 24, mulher presa em árvore. 513 00:18:59,382 --> 00:19:01,038 - Por favor, compareçam. - Terminaremos isto depois! 514 00:19:06,267 --> 00:19:07,394 Por favor, depressa! 515 00:19:08,796 --> 00:19:10,794 O sinal daqui é terrível! 516 00:19:11,306 --> 00:19:12,092 Mas que porra? 517 00:19:12,416 --> 00:19:14,154 É o novo desafio da internet. 518 00:19:14,155 --> 00:19:16,657 As pessoas sobem nas árvores e tiram selfies. 519 00:19:16,658 --> 00:19:17,850 Eles chamam de arborizar. 520 00:19:18,050 --> 00:19:19,484 É um problema. 521 00:19:19,684 --> 00:19:20,544 Vamos lá, garoto. 522 00:19:20,842 --> 00:19:21,740 Vamos! 523 00:19:21,941 --> 00:19:23,419 Ike, use a escada! 524 00:19:23,420 --> 00:19:24,670 Não preciso, Capitão. Eu escalo! 525 00:19:24,671 --> 00:19:26,493 Ike, use a escada. Andy, ajude-o! 526 00:19:26,494 --> 00:19:28,229 Você está certo, Capitão. Aguente, senhorita. 527 00:19:28,768 --> 00:19:29,640 Arborizar... 528 00:19:29,984 --> 00:19:33,198 Será que a obsessão da América com celulares e selfies 529 00:19:33,199 --> 00:19:34,959 estava fadada a isto? 530 00:19:34,960 --> 00:19:36,281 Acho que sim... 531 00:19:39,268 --> 00:19:40,358 Fogosinhos... 532 00:19:40,772 --> 00:19:42,831 tem algo de errado com o seu cara. 533 00:19:48,113 --> 00:19:50,385 Pessoal, tem carvalho venenoso do pacífico aqui. 534 00:19:50,609 --> 00:19:52,673 Sou alérgico a carvalho venenoso do pacífico! 535 00:19:52,674 --> 00:19:53,325 Eu não... 536 00:19:53,816 --> 00:19:54,828 Eu não consigo respirar! 537 00:19:54,829 --> 00:19:55,467 O que ele disse? 538 00:19:55,667 --> 00:19:56,988 Este cara está, tipo... 539 00:19:56,989 --> 00:19:58,530 tendo uma reação maluca. 540 00:19:59,308 --> 00:20:00,271 Eu não... 541 00:20:01,739 --> 00:20:03,413 Granny, Ike está tendo uma reação alérgica! 542 00:20:03,414 --> 00:20:05,140 Traga a caneta de adrenalina, agora! 543 00:20:06,807 --> 00:20:08,439 Correrei até a escada. Dê para mim. 544 00:20:08,440 --> 00:20:10,065 Não, não há tempo! 545 00:20:44,161 --> 00:20:45,191 Estou bem! 546 00:20:45,192 --> 00:20:46,268 - Isso! - Isso! 547 00:20:46,269 --> 00:20:48,110 Isso! 548 00:20:49,767 --> 00:20:51,343 - Isso! - Ótimo chute, Granny! 549 00:20:51,344 --> 00:20:52,967 - Você conseguiu! - Eu consegui! 550 00:20:52,968 --> 00:20:55,776 - Tenho minha confiança de volta! - Boa, Granny! 551 00:20:56,296 --> 00:20:57,685 Diga-me que gravou aquilo! 552 00:20:58,869 --> 00:21:00,152 Não, eu perdi. 553 00:21:02,190 --> 00:21:04,520 {\an8}FINAL: CORTE E FOGO VS. CHUTA-BUNDAS 554 00:21:04,521 --> 00:21:06,508 {\an8}CHUTA-BUNDAS: 00 CORTE E FOGO: 10 555 00:21:02,288 --> 00:21:04,402 Aqui é Ken Walters, e estamos de volta 556 00:21:04,403 --> 00:21:06,972 para a rodada final do torneio. 557 00:21:06,973 --> 00:21:07,890 Agora vocês já eram. 558 00:21:08,194 --> 00:21:10,469 Certo, ponto decisivo? Vamos acabar com isto. 559 00:21:10,470 --> 00:21:11,433 O prazer será meu. 560 00:21:16,500 --> 00:21:18,966 Espere, o quê... Granny, isso foi incrível! 561 00:21:18,967 --> 00:21:20,104 Estou de volta, gata. 562 00:21:20,821 --> 00:21:21,718 Beleza... 563 00:21:26,780 --> 00:21:27,371 Qual é! 564 00:21:27,372 --> 00:21:27,737 {\an8}CHUTA-BUNDAS: 00 CORTE E FOGO: 10 565 00:21:27,738 --> 00:21:28,278 {\an8}CHUTA-BUNDAS: 01 CORTE E FOGO: 10 566 00:21:33,294 --> 00:21:34,017 Esse é o cara. 567 00:21:38,502 --> 00:21:39,850 Burro, preste atenção! 568 00:21:42,643 --> 00:21:43,067 {\an8}CHUTA-BUNDAS: 08 CORTE E FOGO: 10 569 00:21:43,068 --> 00:21:43,988 {\an8}CHUTA-BUNDAS: 09 CORTE E FOGO: 10 570 00:21:43,988 --> 00:21:45,957 Veio para ser jogador ou espectador? 571 00:21:45,958 --> 00:21:46,910 Sim, espectador. 572 00:21:46,911 --> 00:21:48,642 E estou assistindo você fazer papel de bobo. 573 00:21:48,753 --> 00:21:49,308 Vamos! 574 00:21:55,110 --> 00:21:56,952 - Isso! - Boa! 575 00:21:57,580 --> 00:21:59,401 10-9, o primeiro saque é nosso. 576 00:21:59,402 --> 00:22:00,615 Ainda é ponto decisivo. 577 00:22:00,616 --> 00:22:01,905 Ainda será o fim de vocês! 578 00:22:02,592 --> 00:22:03,494 Chuta-Bundas... 579 00:22:04,129 --> 00:22:04,780 chute... 580 00:22:05,224 --> 00:22:06,196 a bunda deles! 581 00:22:06,337 --> 00:22:07,799 É o que eu faço de melhor! 582 00:22:08,093 --> 00:22:09,324 Vamos! Andem! 583 00:22:25,744 --> 00:22:30,981 Nãããããããão! 584 00:22:32,650 --> 00:22:33,393 {\an8}CORTE E FOGO: 10 585 00:22:33,394 --> 00:22:34,550 {\an8}CORTE E FOGO: 11 586 00:22:38,785 --> 00:22:41,784 - Obrigado pelos 500 paus, Luce! - Seus perdedores! 587 00:22:41,785 --> 00:22:43,211 11 seguidos! 588 00:22:43,541 --> 00:22:44,677 Ganhar é tão bom! 589 00:22:44,997 --> 00:22:46,136 - Ganhar é tão bom! - Isso! 590 00:22:46,385 --> 00:22:47,973 Foi mal, Granny, eu perdi o nosso jogo. 591 00:22:48,473 --> 00:22:49,354 Não se desculpe. 592 00:22:49,653 --> 00:22:51,093 Sabe, vencer não é tudo. 593 00:22:51,094 --> 00:22:53,207 E às vezes, você só quer tentar. 594 00:22:53,546 --> 00:22:55,577 Estou feliz que tentamos hoje. 595 00:22:56,508 --> 00:22:57,873 Falou como um verdadeiro punter. 596 00:23:00,769 --> 00:23:01,573 Chute lateral! 597 00:23:02,799 --> 00:23:03,912 Não procure o lado mais bonito dele. 598 00:23:03,913 --> 00:23:05,067 Ele é todo bonito! 599 00:23:05,708 --> 00:23:07,555 Cara, vencer cura tudo, não é? 600 00:23:07,556 --> 00:23:08,681 Nem fale, cara. 601 00:23:08,682 --> 00:23:09,482 Eu te amo! 602 00:23:09,483 --> 00:23:10,333 Também te amo. 603 00:23:10,334 --> 00:23:11,422 Joguemos novamente no ano que vem! 604 00:23:11,423 --> 00:23:14,203 Eles fazem o mesmo drama em toda temporada de pickleball. 605 00:23:14,546 --> 00:23:15,134 Preciso dizer, 606 00:23:15,135 --> 00:23:16,822 seu hálito é tão gostoso! 607 00:23:19,099 --> 00:23:21,982 - Finalmente me sinto normal. - Eu também, mano. 608 00:23:21,983 --> 00:23:24,197 Eu estava bem fora de mim. 609 00:23:24,826 --> 00:23:26,663 Coloquei lixo no meu corpo. 610 00:23:27,321 --> 00:23:28,976 Bem, fico feliz que superamos isso. 611 00:23:28,977 --> 00:23:29,685 Já deu 200? 612 00:23:29,686 --> 00:23:31,498 - Sim, com certeza. - Descendo, garoto. 613 00:23:39,000 --> 00:23:40,922 - Preciso de algo para beber. - Aqui está! 614 00:23:43,929 --> 00:23:46,088 - Amiguinho, isto é tão bom! - Este negócio é demais, né? 615 00:23:46,089 --> 00:23:47,660 Não precisamos disto. Só bebemos por diversão. 616 00:23:47,661 --> 00:23:48,989 - Podemos parar quando quisermos. - Sim, sim. 617 00:23:48,990 --> 00:23:50,480 Digo, a única coisa que me preocupa é... 618 00:23:50,481 --> 00:23:51,492 - O quê? - Uma coisa... 619 00:23:52,569 --> 00:23:53,543 Sei, digo... 620 00:23:56,352 --> 00:23:58,154 Acha que eles voltarão ao tamanho normal? 621 00:23:58,650 --> 00:23:59,344 Eu não ligo! 622 00:23:59,638 --> 00:24:00,478 Nem eu. 623 00:24:01,844 --> 00:24:03,149 Me dá um gole do seu? 624 00:24:03,150 --> 00:24:03,785 Não.