Andy? Está pronto, amiguinho?
Corram, nos atrasaremos para o desfile!
Tá bom. Relaxe, Andy.
O desfile não irá a lugar algum.
Não quero perder os carros alegóricos.
Temos tempo, amiguinho.
Andy, por que está tão empolgado?
Porque eu amo a Parada de Ação de Graças.
Quando eu era criança, eu adorava ver
o caminhão passar.
Você ainda parece criança.
Não sei quanto a isso, mas podem me chamar de
maníaco paradófilo.
Eu tomaria cuidado ao dizer isso.
Ike, vai! Andando, depressa!
Tá, amiguinho. Tempos muito tempo.
Sabe que o desfile fica a só duas quadras, né?
Já chegamos?
Certo, chegaremos num piscar.
Brincadeira.
Já chegamos?
Não, senhor.
Este caminhão não chegará a lugar algum.
Não, não! Hoje não!
Sinto muito, Andy.
Bom, por que não colocam em ponto morto?
Tipo, subo em cima e então vocês
nos empurram pelo desfile.
Precisamos que o consertem para caso sejamos chamados.
Ike, ligue para o técnico da manutenção.
Spatchcock?
Não, Chefe... Por favor!
Precisamos consertá-lo!
Chefe, não o Spatchcock. Hoje não!
Ike, ligue para ele.
Está bem.
Andy, não seja criança!
Tá bom, pegue leve com ele, Chefe.
- Ele estava animado com isso. - Mas não precisa fazer cara feia.
Bem, então não olhe!
Vá já para o seu quarto, colega.
Que seja!
- Caminhão de bosta... - Ele ficará bem, coitadinho.
- Ele só precisa de um cochilo. - Andy!
Apenas lembre-se de tudo o que você tem a agradecer!
Vá tomar no seu cu!
Olhe essa boca, jovenzinho!
Viram o que dá deixá-lo comer açucar?
Feliz Ação de Graças, pessoal!
LEGENDA-SINCRONIA-REVISÃO: RegulusArkh
Bem, meu sangue é quente Venha comprovar
Eu vivo a 40 graus
Meu sangue é quente
Bem, espero que um caminhão quebrado
seja o único problema que terão nesta Ação de Graças.
- O que poderia ser pior? - Não nos azare.
Pressinto três incêndios com peru no forno, hoje.
Certo, bem, agora que o desfile já era,
sairei para jantar com a família.
- Está indo embora, Chefe? - Tem certeza que não quer
passar conosco este ano?
Não, Vicky está trabalhando, então passarei com
as irmãs da Lucy, na casa do avô delas.
Ação de Graças com o Comissário.
Passei a vida inteira tentando evitar o meu pai neste dia.
- Ainda bem que preciso trabalhar. - E ainda bem que eu não.
Colocarei uma roupa confortável
e cairei fora antes do Spatchcock aparecer para trabalhar.
Spatchcock é nojento!
Ele está sempre coberto de graxa e sujeira.
E sempre sangrando por algum lugar.
Spatchcock sempre está tagarelando
sobre algum assunto desinteressante.
Spatchcock...
Ele sempre faz parecer
que a culpa é minha quando algo quebra.
Certo, bem... Divirtam-se, pessoal.
Sentiremos a sua falta, Chefinho!
Bela atuação.
Até eu pensei que você queria o Chefe por perto.
Obrigado, foi uma atuação de mestre, não foi?
Eu amo ele,
mas o melhor em trabalhar no dia de Ação de Graças
é fazermos tudo do nosso jeito, não do jeito Terry McConky.
Ele pode ser um tanto rígido.
Em casa, ele obriga a usar chapéu de peregrino,
jogar futebol de toque, e comer comida ruim...
Esta será a minha primeira Ação de Graças
sem as regras dele, e mal posso esperar.
Ação de Graças na Estação não tem regras.
Assim que se fala!
Para jantar, podemos fazer o que quisermos.
Eu farei uma torta de espaquete!
Eu farei um peru recheado, mas este ano,
será um peru Narraganset criado solto.
E estarei recheando-o com salmão
recheado com caranguejo!
Isso que é um perunguejão!
Eu li sobre essa receita na edição de Novembro da
- Delicioso Pra KRL. - Isso!
Vejam.
Esta é a Ação de Graças com a qual eu sempre sonhei.
Comecemos preparando o molho de cebola.
Lucy.
Faça-me um favor e fatie algumas cebolas, por favor.
Como é que eu já sou a escrava da cebola?
Fatie aí.
Só fico feliz que não terei que comer
os inhames do meu pai, este ano.
Tenho escondido eles debaixo do guardanapo
e dando descarga neles por durante dez anos.
Mas eu amo uma boa torta de batata doce.
Tenho certeza que são diferentes.
Batatas doces e inhames são a mesma coisa.
Não, na verdade eu acho que
todas as batatas doces são inhames...
mas nem todos os inhames são batatas doces.
Errado!
Um inhame não é um inhame.
Eles são todos batatas doces!
- Spatchcock! - Spatchcock...
Em 1930...
um fazendeiro chamou uma macia,
laranja batata doce, de inhame...
para distinguí-la das outras batatas doces.
Mas o inhame de verdade é um caule
encontrado em climas tropicais.
Então o inhame de vocês, não é um inhame!
Vocês têm fita isolante?
Cortei meu polegar na lâmina de um ventilador.
Fala sério, Spatchcock!
Por que você não lava isso, cara?
- Podemos colocar um curativo. - A fita isolante gruda
com o óleo de motor, e forma uma pomada.
A maioria das pessoas não sabem disso.
Obrigado, Crystalzinho.
Se você tivesse a mesma atenção com o caminhão...
Eu não fiz nada para ele, Spatchcock.
Engraçado.
Ele só dá pau quando você o dirige.
Cristo amado!
Jovenzinha...
você está desperdiçando as melhores partes.
Até 35% da vitamina C da cebola
fica concentrada nas extremidades.
Não? Tá bom, fique à vontade.
Certo, aproveite.
- Ela é esquisitinha, né? - Tá bom, Spatchcock.
O caminhão está lá fora. Ao trabalho.
O quê, você pegou um peru criado solto?
Sem dúvidas o pior tipo para se comprar.
Uma hora, sabe, quando estão no fim da vida,
eles liberam um hormônio adrenal causado pelo medo.
Deixa a carne amarga.
Olhe só...
Amarga!
Cale a boca, Spatchcock. A carne está ótima!
"É perigoso ser peruano em dia de Ação de Graças!"
E nunca mais toque no meu peru!
Grande homem!
Como vai?
Saudações, Chefe.
Spatchcock... Como vai o caminhão?
O Crystal estragou ele de jeito, mas posso consertá-lo.
Enquanto isso, eu trouxe um reserva.
Fantástico. Preciso ir, desculpe-me.
Gostei das vestes.
Você parece ter saído de uma pintura do Norman Rockwell.
Muito obrigado. Fico lisonjeado.
Eis uma história interessante:
no início da Primeira Guerra Mundial,
Norman Rockwell tentou se alistar na Marinha.
Ele foi rejeitado. Por quê?
- Ele estava 8 quilos abaixo do peso. - Que fascinante!
Agora, veja só. O que ele fez?
Ele passou duas semanas engordando,
numa dieta de rosquinhas e bananas.
Agora, acho que não envolvia nada sexual, mas...
todos nós temos um lado negro.
Tenho certeza que conheço o seu, Chefe.
- Vou nessa, colega. - Ótimo.
Mostrarei a você uma atuação de mestre.
Bom proveito!
Chefe,
tem certeza que não pode ficar?
Sim, preciso ir para a casa do Comissário,
antes que cortem o peru.
Bem...
saiba que a Ação de Graças não será a mesma sem você.
Não chore.
Minha garotinha não quer ficar longe
do papai na Ação de Graças...
O que eu estava pensando?
É claro que ficarei!
Passarei o dia com a minha garota favorita!
Chefe, Chefe, Chefe...
E quanto as suas duas outras filhas?
Ligarei para dizer que não chegarei a tempo.
Não, não, não! Você não quer fazer isso.
Porque elas... elas ficarão chateadas...
E você... Você sabe...
- Sim, Lucy ficará bem. - Eu estou bem, eu...
- Sabe, estou cortando cebolas. - Eu sei que você está bem.
Porque eu estou ficando!
Ainda devo ter chapéus de peregrino
em meu escritório.
Que cagada, Lucy.
Vá se livrar dele agora!
Sim, claro!
- Desculpe-me! - Estação 24, Avenida Reed, 448.
Incêndio na cozinha com peru no forno.
Quando voltarmos, você se livrará dele!
O peru explodiu como se estivesse recheado com rojões.
Livre de salmonela. O bicho passou do ponto.
Spatchcock.
Como está indo aí embaixo?
Espero que termine logo porque aquele não dá pega
para o meu amorzinho aqui.
Sim, quanto demora?
Spatchcock, está me ouvindo?
Spatchezinho?
Mas que porra?
Foi o que pensei.
Me pegaram.
Estava apenas saboreando algumas das suas iguarias.
Esse é o meu molho francês de cebola.
Oui, oui. Precisa de mais cebolas.
- Ele mergulhou duas vezes? - Sim.
Tem bastante para todos.
Spatchcock, seu sangue está na tigela, mano!
É sangue?
Ou colorau?
É sangue.
Vamos assistir ao futebol.
Isso.
Isso, caiam fora daqui.
Estou ocupado!
Chefe, vamos assistir ao futebol.
Lucy conhece a rotina.
Desfile primeiro, e depois futebol.
Não se preocupem. Deixei gravando.
Por que não grava o desfile
e assistimos ao jogo ao vivo?
Desfiles são melhores ao vivo!
Andy, você ama desfiles.
Amo participar de desfiles!
Assistir desfiles na TV
é para crianças e psicopatas!
- Sossega aí, colega. - Quê?
É o Buzz Lightyear. Daquele filme dos brinquedos!
Aquela história sobre os brinquedos?
Eu não consigo lembrar o nome.
Cuidado com essas cordas! Ele pode voar de verdade!
Cara, aposto que minhas irmãs estão muito chateadas
por não assistirem ao desfile com você, este ano.
Não, eu conversei com elas. Estão felizes comigo aqui.
Turma, vamos nos limpar
e nos prepararmos para a Doação de Perus.
O bloco do musical do King Kong
passará após o comercial.
- Certo... - O que é isso?
Meu conjunto de cortes.
Eu ia levá-lo ao jantar com o Comissário,
mas agora eu o usarei aqui!
- Eu corto o peru aqui. - Não quando estou presente.
Eu corto o peru. É a tradição!
Terry, aqui não é a sua casa.
Eu corto o peru aqui.
Eu sou o Chefe.
Eu corto o peru.
Capitão!
Afiadíssimo.
Tio Eddie, eu tentei!
Bem, tente mais! Porque de jeito nenhum
ele meterá a faca no meu perunguejão.
Olhem, pessoal.
Ele está fazendo pizza no caminhão com nossas migalhas.
Spatchcock.
Sabe que pode usar o nosso forno, se quiser.
Obrigado, Granny. Mas na verdade prefiro assim.
É uma técnica que a minha esposa me ensinou.
Ela era caminhoneira.
Ela assava muitas pizzas em seu caminhão.
Tá bom...
Pessoal, devemos convidá-lo para jantar conosco.
Quê?
Esqueça! Está brincando?
- Não! - Isso, ele jantará com a esposa.
Nunca assistiram Antes Só do Que Mal Acompanhado?
- A esposa deve estar morta! - Eu não assisti.
- E você deu spoiler! - Isto é sério.
A esposa dele deve estar morta.
Ele deve estar muito solitário, hoje!
Você está certo. Minha esposa morreu.
Você...
Perdoe-me, cara. Estava nos ouvindo?
Sim. Eu ouço tudo.
Ela morreu há uns dois anos atrás.
Acidente com madeiras.
- Sim, a culpa foi dela. - Cara, olhe...
Nós...
realmente sentimos muito em ouvir isso.
E dito isso, gostaríamos de te convidar
para jantar conosco.
Você é mais doce do que uma honeycrisp, Granny.
Mas...
na verdade já tenho planos com a minha namorada.
Ela é modelo.
Sim, e pego a irmã gêmea dela!
Pensamos em...
talvez ficar na banheira...
e...
nos depilarmos.
Tá bom, que legal. Viu, ele tem compromisso.
Ele entrará na banheira com duas irmãs gêmeas
para se depilarem.
Fiquem de olho na pizza.
Vou pegar um pouco de queijo daquela torta de "espagatí."
Es-pa-ga-tí!
É assim que se pronuncia.
Está na cara que ele é muito orgulhoso
para admitir que não tem para onde ir.
Eu digo para, no decorrer do dia,
quebrarmos coisas para ele consertar,
e então, quando ele terminar,
será mais fácil para ele ficar.
Bosta!
Por que você não cresce e começa a pensar
nos outros além de você, senhor?
Certo, veja...
Eu aceitarei.
Mas só porque eu gosto de quebrar coisas.
Escondam-se! Depressa, escondam-se!
- O quê? - Rápido!
Vamos, andem, andem! Ele está vindo, está vindo!
Quem está pronto para um futebol?
Chefe...
Agora não é uma boa hora.
- Capitão, button hook! - Qual é, Terry.
Minhas mãos estão lambuzadas de Crisco.
Eu vou de long!
Vamos, passe!
Pai! Pai, o que está fazendo?
Pai, você está bem?
- Cara... - Estou bem...
- Levante-se. - Estou bem.
Touchdown!
Certo, não travei as costas. Considerarei uma vitória.
E quanto a esse peru achatado aí?
Este? Caramba...
Sim...
Ficou murchinho, né?
Ficará bem. É só botar recheio nele.
Não é, pessoal?
- Sim... - Certo, quem pega?
Corram para pegar o meu passe.
- Merda, minhas costas. - Tá bom, eu vou.
Lá vai...
- Quer sentar um pouco? - Porra...
Está fazendo purê?
Sabe qual é o segredo para um bom purê de batatas?
Manteiga.
Quanto mais manteiga, melhor.
Como eu sempre digo.
Não estou fazendo purê de batatas tradicional.
Esta receita leva leite de soja e queijo parmesão.
Cocô.
Você mexe como um homem das cavernas.
É carne de caranguejo?
Sim...
Usará de recheio?
Sim!
Recheio com caranguejo?
Sabe, se você não gosta, não precisa comer.
Podemos tentar recheio pronto.
Deus...
Tem seis anos de idade?
Você nunca deixava comprar, e eu sempre quis experimentar.
Deixe-me te dizer algo:
rechear requer delicadeza,
e merece temperos marcantes,
como nozes ou figos.
Ou maçãs!
Te conseguirei algumas maçãs.
Eu esconderia o peru agora mesmo.
Ele te dirá dez maneiras de como prepará-lo.
Isso antes dele ver
que esse recheio vai dentro de um salmão.
Livre-se dele!
Bom...
eu não encontrei nenhuma maçã,
mas encontrei ameixas. Quase tão bom quanto, né?
Pai, talvez você devesse deixá-lo fazer como quer.
Isto parece sobras do jantar nas Nações Unidas.
Pai, se você quer uma Ação de Graças tradicional,
então vá para a casa do vovô.
Não temos os ingredientes necessários.
Eu tenho. Estão na minha picape.
Eu estava levando para a casa do seu avô.
Vá até à picape. Tenho milho enlatado,
oxicoco enlatado, molho de carne enlatado.
E o seu favorito:
inhame enlatado.
Ande. Rápida como uma coelhinha.
Enquanto isso...
Ame-deixa cuidar disto.
- Que porra está fazendo? - Colocando ameixas.
Quanto mais enrugadas, mais doces.
Tire elas daí agora mesmo!
Por que eu preciso entrar aqui?
Porque você é o menor dentre nós.
Se precisarmos sabotar os dutos de ar,
então talvez eu o faça, está bem?
Só não faça cena, Andy.
Se deu mal.
Quebrei a máquina de lavar.
Bom trabalho, amiguinho.
Você inutilizou a máquina de lavar.
Chamarei o Spatchcock.
Chefe. Chefe, Chefe...
Chefe, Chefe, Chefe, Chefe...
Sabe, se quisessem ajeitar o futebol,
deveriam pendurar um pneu na trave do gol.
Se chutar a bola por dentro, 75 pontos.
Seria um jogão!
Não precisa dar jeito em algo?
Estou dando jeito no futebol.
Spatchcock.
Nossa máquina de lavar deu pau.
Acha que pode olhar?
Vocês são um bando de bundões.
Boa.
Tá, calma...
Cuidado, Jesus...
Deveria cortar as pontas das vagens.
Deixa mais refinado.
Precisamos tirar esse cara daqui. Ele estragará o nosso dia!
Estação 24.
Fogo na Avenida Pembroke, 3002.
Incêndio na cozinha com peru no forno.
Foi mal, eu me juntaria a vocês, mas estou de folga.
E estou na segunda!
Sim, dá para ver pelas suas bochechas coradas.
Não se preocupe. Fique de boa.
E faça-me o favor de cuidar da mesa de doações
- enquanto estamos fora. - Deixe comigo.
Qual é! Ele se jogou!
Aí está. Este é pesado.
Uns 6 quilos. Feliz Ação de Graças, senhor.
Obrigado. Olá!
Como vai?
Parece meio abatido, né?
Talvez eu te consiga um outro.
Eu não sei se... Talvez...
Eu tenho um ali.
Veja isto!
É pesadão!
- Fique com a bandeja. - Obrigada.
Isso...
Não se preocupe, meu amigo magrelo.
Encontraremos um lugar para você.
Vamos.
Assistirei a um futebol!
Garoto, vou te contar.
O caminhão está roncando como um gatinho.
Ficou ótimo.
Obrigado, Crystal.
Tente não quebrá-lo novamente.
Sim, pode deixar.
Mal posso esperar para colocar o meu peru no forno.
Cadê o meu peru?
Pergunte para o Chefe.
Só eu posso assar o meu peru!
Lascou...
Tempo, tempo! Peça tempo!
Fala sério!
Cadê o meu peru?
- Qual peru? - Spatchcock disse que você pegou.
Falando em peru, quando ele vai embora?
O que é isto?
É aquele amassadinho.
Pensei que pudéssemos jantá-lo em nossa
Ação de Graças tradicional.
Comprei um peru Narraganset criado solto louco de caro,
e deixei ele na garagem. O que aconteceu com ele?
A garagem é para doações. Por que deixou o seu lá?
Para você não mexer nele.
Bem, você deveria tê-lo guardado em outro lugar.
Já era!
Mas eu o recheei com caranguejo e salmão!
Parece horroroso.
Aquela mulher ficará chocada!
Só fita adesiva não segurará no meu cabeção!
Preciso do grampeador.
Não dá mais, você precisa encará-lo e contar para ele.
E dizer o quê?
Que ele está estragando a nossa Ação de Graças.
Spatchcock...
Mas ele é o meu pai. Não posso contá-lo
que não o queremos por perto.
Sabia que os caras estão tentando
fazer Spatchcock ficar?
Spatchcock? Por quê?
Eles acham que seria uma boa ação.
Pense na ironia nisto.
Tentamos fazer o Chefe ir embora
e o Spatchcock ficar.
Quem imaginaria?
Tá bom.
- Falarei com ele. - Beleza.
Pai...
Não, olhe, eu posso... Eu posso explicar?
Pai, espere!
- Pai, espere! - Preciso ir.
Me atrasarei para o jantar com as suas irmãs.
Pai...
Qual é...
Pai.
Podemos só conversar?
- Pai? - Vamos!
Não posso te ouvir!
Tá bom... Então, pode abaixar o vidro?
Não posso abaixar o vidro!
Pensei que você não podia me ouvir.
Acabei de pegá-la no mecânico!
Pai, por favor, fique.
Não devia estar pedindo ao Spatchcock?
Parece que é ele quem você quer por perto.
Desculpe-me, eu deveria ter dito antes.
Eu amo as suas tradições, mas esta é
a minha primeira Ação de Graças na Estação,
e eu estava feliz com isso.
Porque seria minha e, você sabe,
eu curtiria com a turma.
Bom, por que chorava quando eu estava saindo?
Porque eu estava cortando cebolas...
Que seja uma lição.
- Só use cebolas enlatadas! - Pai...
Sabe, eu estava feliz pela sua primeira
Ação de Graças na Estação, também.
Por favor, fique.
Sei quando não sou bem-vindo.
Pai...
Pai!
Sério?
Este peru está arruinado!
Não tem nem cu!
Não dá para recheá-lo com salmão recheado com caranguejo.
Não acho que esteja arruinado.
Acho que será um delicioso perunguejão,
mesmo sem o recheio de salmão com caranguejo e tal.
Não será um perunguejão sem o recheio!
É isso que o "ngue" e "jão" no nome significam!
Entendi!
Cara... Então, pensamos que era, tipo...
o nome do cara quem inventou isso.
Como Ignatius Perunguejão, ou sei lá.
"Pensamos" quem?
Digo, todos nós...
- Como foi? - Não muito bem.
A máquina de lavar está consertada,
mas não encontro o Spatchcock.
Cabe mais um?
Sim!
Claro, cara. Chegue aí!
Vem, pai.
E que tal mais um?
- Pode apostar! - Claro!
- Chega aí! - Claro!
Põe dentro!
Por que o Spatchcock pode sentar na mesa grande
e eu tenho que sentar aqui sozinho?
Pare. Porque ele é nosso convidado.
Quer que o nosso convidado aqui sozinho?
Quero!
Pare com isso.
Com licença. Ouçam, ouçam.
Então...
Sei que posso ser um pé no saco...
- Que nada! - Não.
- Não... - Sim, com certeza.
Mas...
espero que vocês possam tolerar
mais uma tradição de Ação de Graças.
Eu gostaria que cada um na mesa
dissesse pelo que é grato hoje.
- Claro. - Pode ser?
Vou primeiro, permitam-me.
Certo, eu sou grato...
por vocês...
serem pacientes comigo, por eu ser...
um pouco difícil.
Mas saibam quê, eu só quero o seu bem.
Tá bom?
E é isso.
Tenho um, pessoal.
Manda.
"Coisas pelas quais eu sou grato:
por ter saúde,
por aprender com os meus erros...
- pela gentileza de estranhos..." - Ike, o que está fazendo?
Eu li um artigo sobre coisas pelas quais agradecer,
- e anotei tudo. - Agradeça de coração.
Sim, sim, claro.
Pode deixar.
Terei que improvisar...
As coisas pelas quais eu sou grato...
"Pelos lindos córregos das montanhas...
pelo oceano, pelas joaninhas...
- Tá bom, permita-me... - pela amizade..."
De coração.
Colheres... Tipo, colheres limpas.
Muitos países não têm...
não têm colheres limpas.
Ike... Amigo...
Quer saber?
Sou grato...
- pelo Spatchcock jantar conosco. - Jantar conosco, claro!
Obrigado, Granny.
Certo...
Eu diria que há, provavelmente...
36 ou 37 coisas pelas quais eu sou grato este ano.
Muito bem, primeira:
Engenharias Hirschman lançou uma nova linha
de rolamentos neste último verão.
Agora, como sabem, Hirschman é conhecida
pelas suas ponteiras rotulares e suas barras axiais.
E quando eles lançaram os novos rolamentos,
eu e uns caras começamos a trocar ideias na internet,
tipo, "acreditam no que eles fizeram?"
Porque a Hirschman tem patentes de 45 peças de caminhões.
- E dessas 45 peças de caminhões... - Oi, Bernie.
Pensamos em você o dia inteiro.
Perdoem-me, galera.
Sei que queriam que eu ficasse para jantar,
mas essas adoráveis damas querem muito...
muito mesmo...
me ter para jantar.
Um lanchinho para levar.
Obrigado.
Chefe, mais uma coisa.
Eu peguei estas da sua picape.
Minhas velas.
Sim, eu não queria que você fosse embora
sem antes fazer as pazes com a sua filha.
Como é que você...
Eu ouço tudo.
Certo, garotas.
Sejam malvadas.
Levarei umas palmadas!
Por essa eu não esperava.
Inté!
É assim que Antes Só do Que Mal Acompanhado termina?
Não exatamente, mas...
Caraca, pensei que ele estivesse mentindo!
Certo, chega. Vamos comer!
- Vamos! - Boa ideia!
Deixarei o Capitão cortar o peru murcho!
- Que honra! - Estação 24,
fogo na Rua Commerce, 707.
Incêndio na cozinha com peru no forno...
- de novo! - Saindo!
Protegerei a fortaleza.
Manterei a comida quente.
Finalmente, janta!
- Garoto... - Isso aí.
Cadê a comida?
Sumiu tudo!
Quem comeu tudo?
Terry McConky.
Na verdade, não parece tão ruim.
Sim, eu gosto da criatividade.
Andy, por que você não vira a pizza?
Aquele lado está um pouco cru.
Por que eu?
Porque eu acredito em você.
- Andy! - Qual é!
Seja cuidadoso, parceiro!
Faça você mesmo na próxima!
Amiguinho... Vem cá!
Pobrezinho, está tendo um dia difícil.
Merda.
Odeio dizer isso, mas...
acho que precisamos chamar o Spatchcock.
"'Fedeu?' 'Pode crer que sim!'"
Spatchezinho, você é tão engraçado.
Granny, como vai?
Tá bom, estarei aí.
Perdoe-me, garotas. O dever chama.
Mas, Spatchito, Pete Carroll está vindo
para começarmos a orgia...
Não demorarei muito.
Apenas deixem a água quente, e o champanhe gelado.
Spatchezinho, faz aquilo outra vez, antes de sair?
Preciso sair mesmo!
- Por favor, por favor... - Por favor, por favor...
Tá bom.
Aqui vou eu.