Andem, andem, andem!
Vazio!
Certo, aquilo não acontece.
Aquilo não acontece.
Aquilo não acontece!
Seu capacete está muito grande!
O que é isso?
É o novo drama fumegante de bombeiros,
"CB de Pamona."
Por que vocês assistem a esses?
Vocês só ficam aí reclamando.
Aquele tanque de oxigênio é dos anos 90!
Pois é, né?
Não consultam ninguém para fazer essas séries?
Sim, sim, sim.
Algum bombeiro aposentado,
quem aluga um conversível da Mustang
e pensa que é foda.
Provavelmente algum parente dos criadores da série.
- Provavelmente! - Sim, provavelmente.
Nem usam fogo de verdade.
Olhem quanta maquiagem aquela garota está usando.
Como é que eu não consigo um uniforme
que me deixe bonito daquele jeito?
Ele está tirando a camisa novamente.
E agora estão dando uns amassos.
Em meio ao incêndio!
Por que pensam que a vida de bombeiro
é um conto erótico?
Tão fora da realidade!
Pessoal...
ele está aqui.
Quem está?
Vocês vão querer ver por si próprios.
Acreditem em mim.
LEGENDA-SINCRONIA-REVISÃO: RegulusArkh
Bem, meu sangue é quente Venha comprovar
Eu vivo a 40 graus
Meu sangue é quente
Aí está ele, rapazes.
O Pedalton 3.0.
Finalmente, um cardio que não é um saco.
Esse é o slogan deles! Está na caixa.
FINALMENTE UM CARDIO QUE NÃO É UM SACO
Espere.
1.500 dólares? Na RapaTudo?
Por que você compraria algo na RapaTudo?
Porque eles têm os melhores preços.
Não!
RapaTudo é uma bosta!
Caramba.
Por que ele odeia a RapaTudo tanto?
Eu sei, né?
O Pedalton 3.0 tem de tudo, cara.
Sessões gravadas, ao vivo e eventos especiais!
Me sinto mal pelos idiotas
quem compraram o Pedalton 2.0.
- Que idiotas. - Idiotas!
Esperem.
Quando sairá o 4.0?
Mês que vem.
Mas até lá...
este é o top da linha!
Da hora!
Nem pense, Bozo.
Estou levando este garoto para passear.
- Eu serei o próximo! - Beleza.
Isso!
Aposto que você queria ser o próximo.
Não muito.
ESCOLHA O SEU PERFIL COMEÇAR A PEDALAR
Olá!
Sou Anita Firmino,
e pedalaremos juntos em seu novo Pedalton.
Olá, Anita.
Você pode estar tentando conversar comigo,
mas esta é uma sessão gravada.
Então eu não posso te ouvir
e nem responder.
Certo, foi mal.
Eu não irei...
Você não pode ouvir isto, também.
O que estou fazendo?
Pare, Ike!
Perdoe-me, Anita.
Merda!
Você não pode ouvir isto!
Certo, bando. Pedalando!
Eu tenho uma notícia incrível!
Sabe que a prefeitura quer comprar a minha casa,
para construir um novo hospital?
Bem...
Estive segurando ela por um ano,
e eles finalmente fizeram uma oferta.
Um milhão de dólares!
Ouviu o que eu disse?
A prefeitura quer me dar um milhão pela minha casa!
Certo, de que você está falando?
- Qual é o seu problema? - Vicky está P da vida comigo.
Estávamos maratonando uma série juntos, na Hulu.
Eu assisti aos últimos cinco episódios sem ela.
Grande erro, qual série?
É sobre um casal irlandês: Juana e João Kome Bolo.
Eles se únem à Corporação da Paz, e resolvem crimes.
Sim, sim, sim! Mole Como Bolo.
- Ótima série. - Boa demais!
- Maravilhosa! - Construíram uma fazenda
- de batatas numa vila africana. - É a melhor parte da temporada!
E então alguém roubou as batatas!
E tudo isso só no primeiro episódio!
- Mas solucionaram o caso. - Sim, claro.
- Quer saber por quê? - Por quê?
- Era mole como bolo! - Sim, sim, sim!
É tão boa!
Tão boa!
Bem, eu não a culpo.
Sabe, quando você trocou votos maritais com minha irmã,
você fez um juramento de fidelidade.
Não falaram nada sobre maratonar séries!
Certo, o que você falava sobre a prefeitura?
Ofereceram-me um milhão de dólares pela minha casa!
Quem sabe dê um jeito nessa sua vida de solteiro.
Acho que não.
Agora para me punir, ela vai maratonar
- O Dentista Autista, sem mim. - Caramba.
É uma série sobre um dentista num hospício.
Ótima série!
Com Jake Gui-gu-le-anal.
Gyllenhaal está demais nessa série.
Ele faz o dentista!
- Dr. Frederick B'autista, CD. - Mas vou falar,
essa não é a melhor série de dentistas.
A melhor é um sobre uma garota
em 1094 na Polônia, quem se veste de garoto
para poder se formar dentista.
Yentl Dentista.
Ronda Rousey está excelente nessa.
- Ela é tão boa. - Muitíssimo boa.
Aquela segunda canção dela...
Aquela foi incrível.
Eu assisti a essa sem a Vicky, e ela ficou P também.
Bem, isso é o que dá se casar.
E por isso que eu sinto zero falta disso.
Bem, eu sinto ainda menos depois de me casar com você.
Meu Deus!
Felicity?
Há quanto tempo não nos vemos.
Felicity, você parece...
diferente.
Após nos divorciarmos,
eu me tornei uma ministra ordenada wicca.
Então se divorciou da sua esposa
e ela recorreu às artes negras?
Cale essa boca, Terry!
Posso te botar uma macumba tão fácil,
que faria a sua cabeça girar!
Literalmente.
Eddie, Sal Green está morto.
Sal Green, nosso advogado de divórcio?
Sim, e não.
Em seu leito de morte ele confessou que nunca
foi um advogado licenciado.
- Ele era uma fraude! - E o que tem isso?
Tem que todos os documentos que assinamos,
não valeram de nada!
Você e eu continuamos casados!
Certo, Lance Braçosmoles,
acabou a sua hora, amigo.
Pois fique sabendo, Lance Braçosmoles,
é um dançarino exótico muito respeitado,
e um grande amigo próximo a mim.
Como foi?
Incrível!
- Mesmo? - Minha treinadora é incrível.
Estou falando, de verdade.
Aproveite o suor da minha bunda!
Certo, aqui vamos nós.
ESCOLHA O SEU NOME: HOMEMDOUKULELE
Homem do ukulele...
NOME JÁ EM USO TENTE UM NOVO
Tá bom.
HOMEMDOUKULELE3
NOME JÁ EM USO TENTE UM NOVO
HOMEMDOUKULELE10
NOME JÁ EM USO TENTE UM NOVO
Homem do ukulele 3.
Sério?
Ukulele 10.
Está me zoando?
Está certo.
Quer saber?
Vá tomar no rabo.
VATOMARNORABO!
BEM-VINDO, VATOMARNORABO! COMECE A PEDALAR!
Cara, não faça isso!
Olá!
E seja bem-vindo ao Pedalton.
Sou Anita Firmino.
Olá, Anita.
Você pode estar tentando conversar comigo,
mas esta é uma sessão gravada.
Então eu não posso te ouvir
e nem responder.
Está bem, me contento em apenas te olhar.
- Você é uma gata! - Certo.
Bora pedalar! Força!
Este é um percurso de 16km,
então temos um tempão juntos pela frente.
Começarei te contando um pouco sobre mim.
Por favor, conte-me.
Quando eu era paramédica,
eu enfrentava os dias mais difíceis cantando à capela!
Eu faço isso!
E eu tocava um ukulele!
Garota, pare agora. Vou querer casar com você.
Então, o que fará a respeito, Eddie?
Procurarei um advogado de divórcio vivo
e nos divorciaremos de verdade.
Não é tão simples, bobinho.
Chefe, eu preciso te perguntar
sobre a...
Tia Felicity, é você?
- Lucy? - Meu Deus!
Digo, você está tão diferente das fotos.
Você parece tão...
mística.
Bem, segui um rumo diferente
depois que o Eddie me traiu.
- Ela virou uma bruxa. - Sim.
Especialmente para fazer macumbas para o Eddie.
Tá bom, quais macumbas você já fez para mim?
Rompeu um testículo há dois anos atrás?
Talvez...
Coloquei uma foto sua no congelador,
com uma noz rachada e uma carta de tarô bem devassa.
Chama-se feitiço de congelador.
Papo furado!
Te fiz romper um testículo em 97!
E você precisou tirar dentes este ano?
Sim...
Eu coloquei dentes de porco num pote de açucar nesse.
Machucou as costas esses dias?
Sim?
Fiz um boneco vodu de você e o parti ao meio!
Por que esteve me fazendo macumbas?
Por ter dado ao Eddie um álibi quando me traiu.
Eu sempre te desprezarei!
Mas foi ele quem te traiu!
Finalmente, admitiu!
- Ela me pegou! - Tá bom, tá bom.
Voltemos para o assunto em questão.
O que você quer para nos divorciarmos?
Eu quero um acordo justo, desta vez.
Quero a casa, Eddie.
Enfim,
eu sempre odiei ser um bebê de ano bissexto.
Poucos sabem como é.
Se você me entende,
passe-me o seu número!
Eu te entendo!
Muito bom!
Ótimo trabalho, pessoal. Vamos diminuir!
O que achou?
Anita Firmino é a melhor coisa que aconteceu em minha vida!
Penso o mesmo!
Ela é tão positiva,
- sem ser condescendente. - Sim!
Ela é tão inspiradora, sem ser chata.
- Sim, e temos os mesmos gostos! - E temos os mesmos gostos!
Pessoal, pessoal!
Anita é a minha treinadora!
Eu tive a primeira vez com ela.
- Ela é minha treinadora, valeu? - Ike...
São sessões gravadas.
Todos podemos tirar proveito da Anita.
Sim, eu acho, né?
Digo, se são sessões gravadas, então...
- Isso. - por que sentirmos ciúmes?
- Com certeza. - Concordo.
Desculpe-me, pessoal.
Certo, turma.
Agora, um lembrete.
Pelo resto do dia,
durante a minha sessão ao vivo,
aquele quem conseguir a pontuação mais alta
ganhará uma sessão privada comigo ao fim da tarde,
às 18:00.
Será uma pedalada a dois,
onde poderei olhar para você,
te ouvir,
e conversar com você.
Só nós dois!
Bom trabalho, pessoal!
Eu arrancarei a cabeça de vocês,
nos dentes.
Você me deve aquela casa, Eddie.
Por que você não quer me dá-la?
É a minha casa. Eu paguei por ela.
E então você me traiu.
Só porque você perdeu o interesse.
Porque você era obcecado por Matthew Broderick.
- Isso não é verdade. - É verdade!
Você sempre queria se passar por ele na cama.
Tá bom, acho que devemos sair.
Não, fiquem!
Eddie queria se passar por Matthew Broderick na cama,
e não para fazer algo divertido como
O Inspetor Bugiganga.
Não.
Ele queria O Feitiço de Áquila.
é um grande filme!
É um grande filme. Michelle Pfeiffer!
Cale a boca, Terry!
Certo, certo...
Apenas...
dê-me um tempo para pensar a respeito.
Não é todo dia que a sua ex-esposa
aparece fazendo demandas, assim.
Olá, Eddie.
Reformulando, duas ex-esposas.
Meu Deus!
Tia Ulsa!
Olá, Lucy!
Sal Green morreu.
Ele nunca foi um advogado.
Continuamos casados.
Quando chove, alaga.
Cale essa sua boca!
Certo, turma! Estamos perto do topo
do Cume dos Gominhos, quem está comigo?
Moleque!
- Estou contigo, Anita! - Isso aí!
Lembre-se,
eu não posso ouví-los, pessoal.
Por que ela faz perguntas
se não pode ouvir as nossas respostas?
Está mandando bem, PeixeQueAvua21.
Sei que pode fazer melhor, GatoManhoso007.
CONTROLE REMOTO AUMENTAR RESISTÊNCIA
Até parece que estou subindo o cume!
Fala sério!
Não desanime agora, IkeNaBike!
Sei que você consegue!
- Vem comigo! - IkeNaBike, ela disse meu nome!
Ela disse meu nome!
Meu Deus!
AUMENTAR
Que cume é este, Anita?
Parece que estou subindo uma parede.
Quem está animado?
Isso aí!
Porra, está difícil!
Caralho!
Então, Eddie...
O que faremos?
- Nos divorciarmos? - Você não precisa.
Você continua casado comigo.
Vocês nunca se casaram.
- Ela tem razão. - Ela está certa.
Ulsa precisava de um cartão verde,
então minha mãe a arranjou com o Eddie numa pegadinha.
Os Penisi brincam pesado.
Sim, brincam.
Então, o Eddie se casou com a Ulsa.
Dois anos depois, ela conseguiu o seu cartão.
Uma semana depois,
ela se divorciou dele e rapou a sua grana.
Pura maldade.
Espere, tem mais.
Ele me traiu!
Tá brincando... Ele me traiu, também!
Agora faz sentido!
Tá bom, esperem um pouco.
Paguei pensão a vocês duas por muitos anos.
Agora, se o divórcio nunca aconteceu,
e você e eu nunca fomos legalmente casados,
então eu quero ser ressarcido!
Eles está certo!
- Cale a boca, Terry! - Cale a boca, Terry!
Tá bom.
Eu não vou te ressarcir nada!
Edward Caesar Penisi.
Eis o que você fará por mim:
se nosso casamento é nulo,
isso significa que a minha cidadania é nula!
Eu quero que você se case comigo!
Nem
que
pague!
Bem...
se não você não aceitar...
eu irei te denunciar
por bigamia!
Por que você está cuspindo?
Ela disse bigamia!
Pensei que ela disse que meti a binga na Mia.
Quem é Mia?
Não sei, foi por isso que eu não cuspi antes!
Andy!
Limpe o chão!
Quer que eu limpe as suas cuspidas?
Onde arranjou essa roupa cafona?
Drone da Amazon, biscate!
Me ajudará a ganhar velocidade!
Sim, gostei do capacete.
Não caia da bicicleta.
Quer saber o que mais arranjei?
Sapatilhas de ponta com acoplagem de pedal!
Bora nessa.
Paguei 200 paus nestes, rapaz!
Cãibra!
Cãibra da porra!
Encaixei!
Vamos nessa!
A minha água!
RCW9864O10...
"Uma pessoa é acusada de bigamia
se ele ou ela intencionalmente se casa com outra pessoa,
quando o cônjuge deste ainda se encontra vivo.
Punível com 5 anos de cadeia.
Um crime de classe C."
Não parece ser um crime de classe.
Eddie, você é bígamo,
e eu te denunciarei se não fizer o que eu digo.
Mas...
ficarei de bico calado,
se nos casarmos.
Ainda me recuso.
Quando o Capitão aprendeu a falar chinês?
É sueco, Ike.
Não, eu sei. Foi o que eu disse.
Tipo, quando ele aprendeu a falar sueco?
Ela o ensinou.
Nay!
Nay, Ulsa!
Nay, Ulsa... Nay!
Dedilhada!
A dedilhada...
Dedilhada.
Tem o mesmo significado.
Tipo, enfiar o dedo no rabo.
Sim, ela o ensinou isso também.
Chefe...
Por que tem uma foto sua no congelador?
E por que está amarrada a um pé de porco?
É por isso que sinto tanto frio nos pés!
Pare com os feitiços de congelador!
Nunca!
Isso foi sério?
Eu não sei!
Olá, olá!
Quem roubou o assento?
Não preciso de um assento.
Prontinho.
Levaram os pedais?
Eu não consigo...
Não dá...
Desisto!
Pedalarei depois!
Por que elas odeiam o seu pai?
Porque o tio Eddie fez o Chefe mentir por ele.
Quando as suas esposas souberam que ele as traía,
ele disse a Felicity,
que Eddie estava com ele na ioga quente,
e que o Eddie desmaiou por desidratação.
E então ele disse a Ulsa,
que Eddie estava com ele fazendo paraquedismo,
e que Eddie desmaiou por falta de oxigênio.
Espere, espere, espere...
O Chefe pratica ioga e paraquedismo?
Parece mentira!
Aliás, Terry, seu discurso de padrinho
foi vergonhoso.
Aquela piada sobre o "Penisi..."
Tão sem graça.
Ele contou aquela piada idiota no seu casamento, também?
Sim.
- É uma ótima piada! - Eu gosto daquela piada.
- Onde estão com a cabeça? - Pois é.
- Aquela piada é foda. - Sim, é ótima.
O Chefe foi o padrinho nos dois casamentos?
Sim.
No terceiro ele já tirava de letra.
Houve um terceiro casamento?
Eddie!
Precisamos conversar.
Devia ter esperado isto.
Pessoal, esta é a minha terceira esposa,
Cece.
- Olá, tia Cece! - Oi, Lucy!
Sente-se. Estamos discutindo sobre
- o Sal Green e tudo mais. - Bom.
Porque acabei de ouvir...
que a prefeitura,
quer comprar a sua casa por um milhão de dólares!
Mentiroso descarado!
Cece...
como ficou sabendo da oferta de um milhão pela casa?
Minha família é bem conectada, Eddie.
Sabemos de tudo.
Vocês podem reconhecer a tia Cece
pelo seu nome de solteira:
Rapatudo.
Como em RapaTudo, a loja de atacado?
Ela é cheia da grana!
É por isso que o Capitão não gosta da RapaTudo!
O pai dela queria que ele mudasse o sobrenome para
Eddie Rapatudo.
Mas no final, ela quem ficou com o dele.
Cece Penisi.
Ficou...
Ficou legal, na verdade.
Naquela vez, o papai mandou ver no discurso de padrinho.
Ele cravou com um 10.
O Terry fez o discurso de padrinho para vocês, também?
- Sim. - Sim...
Ele fez aquela piada idiota?
- Sim. - Sim...
"Parabéns, talvez um dia,
Eddie coloque um pequeno Penisim você."
Eu não falo assim.
Cale a boca, Terry!
Esperem.
Luce, que horas são?
Quase cinco.
Anita Firmino está prestes a anunciar
o vencedor da competição Pedalada A Dois.
Então,
Eddie...
Já que nunca nos casamos,
apenas me faça um cheque de um milhão em pensão.
Eu tenho te dado dinheiro pelos últimos 15 anos.
Ou passe a casa no meu nome.
Aquela casa é minha, querida.
Cuidado aí, Stevie Nix.
Cuidado você, sorvete de pistache.
Vão se estapear!
- Cale a boca! - Cale a boca!
Cara, arranjou um traje e um anel de luz?
Pode apostar.
Quero parecer arrumadinho para a minha
pedalada a dois com a Anita Firmino...
Cara...
Acontece que eu serei aquele quem
pedalará a sós com a Anita!
Bobão!
Texano, estava borrifando colônia?
Sim, muita inveja?
Vocês não pensaram nisso, né?
Sabe que ela não pode te cheirar pela tela?
Sim, eu sei!
É só para entrar no clima, pessoal!
Tá bom, agora, calem a boca vocês dois,
porque a minha namorada vai falar.
Certo, pessoal,
rolem os tambores, por favor.
"Rolem os tambores, por favor."
Anita, você é tão engraçada!
- Ela não pode te ouvir, Ike. - Eu sei.
Sinceramente, eu fico esquecendo.
Haverá apenas um vencedor.
Então, sem mais enrolar,
o vencedor da Pedalada Dois A Dois é...
Aconteça o que acontecer, eu amo vocês, caras.
Obrigado.
CBEstacaoTacoma24!
VENCEDOR TEMPO DE PEDALADA: 3 HORAS!!!
Beleza!
Isso é estranho, porquê,
- eu sabotei vocês dois! - Eu sei, sabotei vocês, também!
E eu, a vocês.
Eles devem pensar que a CBEstacaoTacoma24
é uma conta de uma única pessoa.
E somaram as nossas pedaladas.
Sim, por isso que ficou tão alta!
Parabéns, CBEstacaoTacoma24.
Você pedalou por três horas!
Vejo você em breve, para a nossa pedalada.
Como decidiremos quem pedalará com a Anita?
- Pedra, Papel e Tesoura? - Boa.
É isso?
Não, vou nocauteá-los.
Papel!
Tá bom.
Eu só fui legalmente casado com a Felicity,
mas há...
uma possível bigamia em jogo.
E algumas leis comuns dos estatutos matrimonais
ainda a serem discutidas,
que podem agravar
por causa de três casos
de infidelidade matrimonial.
Sem baboseira, Eddie.
Você me deve um milhão de dólares em pensão.
E eu quero a casa.
Eu só quero ser a sua esposa.
Não tenho um milhão de dólares.
Sim, você tem. A sua casa.
Eu usava a pensão que você me pagava
para pagar a pensão dessas duas.
Então se você me fizer te pagar de volta,
eu precisarei que elas me paguem de volta.
Não é problema meu, Eddie.
Meus advogados estão montando um caso neste momento.
É o fim da linha para você, amigo.
Não, não é!
Eu liguei para um amigo no cartório.
Curiosamente...
não há registro matrimonial arquivado
para nenhum de seus casamentos.
Agora, como as senhoritas podem lembrar,
eu não fui só o padrinho de seus casamentos,
como também fui o juiz de paz.
Então eu presidi a todos os seus casamentos.
Eu esqueci disso!
E como um oficiante, era o meu dever
registrar a papelada com o município.
Infelizmente, eu acabei tomando muitos drinques
nos casamentos do meu querido amigo,
e acabei esquecendo.
Entretanto,
eu olhei na gaveta do meu gabinete,
e encontrei estes documentos não arquivados,
numa pasta rotulada, "coisas pendentes."
Tá bom, espere aí.
Então até o meu primeiro casamento não é válido?
Pois é. E me desculpe!
Não, não, não... Sem problema.
Digo, acho que devo te agradecer pela sua...
negligência?
Cale a boca, Terry. E o que isso significa?
Significa que o Eddie nunca se casou.
E ele é tão vítima quanto qualquer uma de vocês.
Isso!
Isto é incrível!
Ainda levarei ele à corte.
Então levarei essas duas damas à corte!
Eu serei deportada!
E eu ficarei falida!
Tá bom.
Está decidido!
Vou te fazer uma macumba!
Da hora!
Tá bom, tá bom, tá bom...
Vamos... Vamos apenas...
Isto está tomando muito do meu tempo,
e sou rica!
Então, vamos só dividir a venda da casa
em quatro partes e encerrar o assunto!
250 mil cada.
Mas eu comprei a casa por 250 mil!
Ótimo, bem, então você sai quite.
Esperem.
Quem se casará comigo
para que eu fique com o meu cartão verde?
Eu caso.
Você é uma delícia.
Mas vou querer separação de bens.
Eu aceito.
Que pena o Sal Green ter falecido.
Ele deu um cupom ao Eddie para o quinto divórcio sair de graça.
- Sim. - Quinto?
Ele só se divorciou três vezes.
Eddie!
Você ouviu sobre o Sal Green?
- Sim, sabemos, ele morreu. - Sim, sabemos, ele está morto.
Oi, tia Olive!
Olá, Lucy.
Não perca o seu tempo, docinho.
Você não receberá nada!
Tá bom.
Foi divertido!
- Foi bom te ver, Cece. - Foi bom te ver, Eddie...
- E você. - Sim.
Foi bom te ver, Felicity.
- Tchau. - Tchau, Felicity.
Olhe isso!
Ela deixou 20 dólares na cadeira.
Tchau, Olive.
Acho que aquela nota era minha.
Bem, agora é dela.
Pessoal, desistam! Eu vou ganhar.
- De jeito nenhum! - Vai não!
Ouçam.
A pedalada começará em 15 minutos, está bem?
Assim ficaremos cansados.
Precisamos pensar em outra maneira.
Estação 24, homem embriagado
entalado em carrinho de compras
no estacionamento do Tacomercado,
na Rua do Carvalho, 28.
Gente, bora!
- Claro! - Vamos, façamos depressa.
Voltaremos antes da pedalada.
ESCOLHA UM PERFIL OU COMECE A PEDALAR
CBEstacaoTacoma24?
Sim.
Sou Anita Firmino.
Você venceu a competição!
Você não sabia?
Não, mas provavelmente eu estava salvando alguém.
Gosto do seu bigode.
Que coincidência.
Ele te acha bonita.
Meu Deus!
Como você se chama?
Sou Eddie Penisi.
Anita Firmino Penisi.
Tem uma pegada interessante.
Então, vamos nos casar?
Acho que sim.
Não acho que você more perto de Washington, mora?
Seattle conta?
Sério?
Claro...
Não quero passar por isto de novo!
- O quê? - A número cinco!
Agora, tecnicamente, seria a primeira.
Qual é, Terry!
Chega!
Você poderá fazer a piada outra vez!