Esse programa é destinado ao público maior de 16 anos.
Este programa é sem censura e contém conteúdo explícito.
Os telespectadores estão avisados.
Acalme-se. Acalme-se.
Ele está bem. Respire.
Ele está tendo um ataque de ansiedade.
Preciso que olhe para mim. E respire, tudo bem?
Senhora, o que causou o ataque?
Ele não consegue sair da sala.
Vamos tirá-lo daqui.
- A porta está trancada. - Claro que está.
Esta é uma sala de fuga.
Eu não tenho sinal.
Deve haver uma câmera escondida, certo?
Abra esta porta! Tacoma FD!
- Essa também está trancada. - Tijolos!
Abra a porta agora!
Sei que você pode nos ver! Abra!
Jesus, filho da... Não, isso não é uma câmera.
Talvez possamos resolver as pistas, e as portas se abrirão.
Qual foi a última pista?
"Eu sou alto quando jovem
e baixo quando velho.”
Benjamin Button!
Uma vela! Uma vela fica mais curta.
- Não. - Tenha paciência.
- Quem foi o 34º presidente? - Clinton.
- Hoover. - Eisenhower foi o 34º.
- Como sabe disso? - Meu nome é uma homenagem.
- Eisenhower. - Só Ike.
B. Ike... Bike... bike, bike!
Bike, sim. Sim, aqui está. Olhe para isso.
- Novata. Pedale. - Mas é claro.
- Aqui vamos nós. Vamos. - Vai, Lucy!
Vá mais rápido.
- L. - Ei!
- M. X. Vamos lá. - Vamos, Lucy.
Clímax! Precisamos chegar ao clímax juntos!
- Não. - Espera. Não são letras.
- São sim. - São algarismos romanos!
Cara, foda-se isso.
Bom trabalho, Granny.
O que diabos vocês fizeram?
- Escapamos. - Essa é a minha parede!
O Andy está aqui.
- Ei pessoal. - Isso é uma entrada.
Oi, comandante.
Sabia que isso é uma sala de fuga?
Sim, nós descobrimos.
Estou tendo um ataque de pânico.
Alguém ajude esse cara.
Tacoma FD - S02E01 "Payday"
Legenda: dreeh
Com abnegação e coragem,
o comte. Terrence McConky salvou a vida de seu colega,
Capitão Edward Penisi Jr.,
no Incêndio do Dispensário de Maconha de 2019.
Falando em salvar um broto.
Sério?
Em seguida, por bravura, solucionando o grande roubo,
reconheço o capitão da polícia Gerald Polonsky.
- Legal, não é? - Sim.
É engraçado você não lembrar do motivo sesse prêmio.
Eu lembro o que fiz.
Seria engraçado se fosse em forma de um Bong.
- O que sabe sobre isso? - Comandante.
Faremos uma foto com todos os ganhadores.
- Parabéns, Jerry. - De volta a você, Terry.
Terry, parabéns pelo prêmio, meu amigo... Venha aqui.
- Certo. - Venha aqui.
- Nós vamos? Tudo bem. - Vamos fazer isso.
- Estou orgulhoso de você. - Está bem.
- Tenha orgulho de si. - Obrigado.
- Olá, Lola. - Vocês dois se conhecem?
Erámos ser casados.
Sim. História engraçada. Ela me traía com ele
enquanto erámos casados, então...
Tudo bem, eu vou...
apenas vou até lá e aguardar a foto.
Isso é ótimo.
Então, Lola, me diga. Para quando está previsto?
- A qualquer momento. Obrigada. - Isso é fantástico.
Sei que você e o Freddie Mercury
serão muito felizes... para sempre!
Pelo menos alguém foi capaz de me engravidar.
Prazer em vê-lo, Jerry. Parabéns pelo prêmio.
Prazer em vê-lo, Jerry. O que você tem?
Terry, estou em um momento fantástico.
- Com o Polonsky? - Você vê essa mágica?
Isso é uma vida. Isso me mudou.
Edward Penisi III não quer que seu pai seja mesquinho.
Edward Penisi III?
Sim, ou Trey, como eu vou chamá-lo.
Terry, família é importante. Nós somos sangue.
- Eu sou seu cunhado. - Exatamente.
E você e minha irmã me deram lindas sobrinhas.
Agora é minha vez. Eu lhe darei
um sobrinho forte e viril.
Achei que iriam esperar para saber o sexo.
Sua mãe compartilhou um conhecimento médico
na noite em que Terry me salvou.
Meninos são feitos quando a mulher
tem um orgasmo na concepção.
- Sem ofensa. - Depois daquela noite,
eu esperava quádruplos.
Você é a melhor, Lola.
Vamos. Vamos sair daqui.
Quem quer sorvete?
- Parece bom. Meninas? - Vamos fazer isso. Vamos.
Aqui está um na primeira corrida.
Veja isso. Sensação de queimadura.
Qualquer cavalo com esse nome é um vencedor.
Não acho que o método "nome do cavalo" seja correto.
Eu ganhei com o Leitor Inflamável.
Tudo bem? Esse nome era um sinal.
Ike, você sabe que o nome
não influencia o desempenho, certo?
Aqui tem um na terceira corrida.
Cereja Aveia de Fogo. Vamos!
Graças a Deus. Vou apostar nisso.
Feliz dia de pagamento, pessoal.
Não apostem tudo em um só lugar.
O dinheiro ganho é mais doce que o suado.
Isso aí.
Vou comprar mais opções na aposta do bebê.
Vamos lá.
Temos a data de nascimento.
E outros divertidos.
Eu quero 28 de março. E pés ligados.
Eu quero o terceiro mamilo.
Pés deformados e circuncidado.
Vocês estão desperdiçando seu dinheiro.
O garoto vai ser perfeito.
Claro. Aceitaremos sua palavra.
Adicionou circuncidado para ele?
Superamos a marca de US$ 5mil!
Vou ganhar dinheiro com um bebê.
Querido Trey,
escrevo este diário para que tenha orientação
em seu caminho para se tornar um homem.
Aprendi muito nos meus mais de 40 anos.
Agora passo esse conhecimento para você.
Primeiro...
peitos falsos.
Alguns dirão que não são atraentes.
Mas eu acho eles fantásticos.
Ele vai passar. Um passo atrás!
Tome isso!
Cansou de levar uma surra?
Você quer fazer uma pausa?
- Aqui vamos nós. - Espera.
- Espere, meu controle. - Touchdown!
Prazer em fazer negócios com você.
- O dobro ou nada. - Sim, tudo bem.
Quem quer uma roleta de almôndega?
- Sim. - Roleta de almôndega?
O que é isso?
Em uma das almôndegas tem uma pimenta fantasma.
Então, você pega uma. Você mastiga.
E o vencedor ganha tudo.
- Como você sabe se ganhou? - Você saberá.
O dinheiro é o consolo pela dor.
Antigamente, cozinhávamos uma unha junto.
- Quer uma, comte.? - O que tenho a perder?
Certo. US$20 na panela, por favor.
Obrigado, comte. Ao meu sinal, prontos?
- Sim. - Três, dois, um, comam.
- Não. Não é essa. - Acho que estou bem.
Acho que temos a vencedora.
Não.
- Você não pode beber. - Se você beber, é anulado.
Você precisa terminar a almôndega.
Coma a almôndega inteira para ganhar o dinheiro.
- Desculpe. - Mas não há choro na almôndega.
- Bom trabalho. - Posso tomar água?
Sim, beba a água. Só o leite vai ajudar.
Lucy está em uma série de vitórias.
Diria que estou pegando fogo.
- Tem mais almôndega? - Muitas.
Essa é a maior?
- É sim. - Certo.
Vamos quero recuperar meu dinheiro.
Vocês vão jogar videogame?
É o que vocês vão fazer?
Na minha época, não jogávamos isso.
No dia do pagamento, sentávamos nesta mesa,
e jogávamos o bom e velho pôquer.
Por que não para de falar e faz?
- Vamos jogar. - Não quero seu dinheiro.
Você me fez pagar aluguel quando eu tinha 16 anos.
Ninguém gosta de parasitas, Lucy.
Agora é minha chance de me recuperar!
- Vocês aceitam? - Tudo certo.
- Sim. - Vamos nessa.
- Tudo certo. - Vou chamar o Cap.
Não precisamos dele. Temos um bom número.
Ele vai querer jogar.
Sim, porque não? A estação inteira.
- Você vai comer isso? - Não, eu não ia.
Você não está nem na metade da primeira...
- Você sabe... - Tudo bem.
Filho...
a minha melhor risada
foi quando conheci um sujeito holandês
cujo nome era Fartin.
Então, saiba, moinhos de vento e tamancos
não são as únicas coisas engraçadas da Holanda.
Capitão?
- Você está aí em cima. - Sim.
Nós vamos jogar pôquer.
Não, obrigado, Luce.
O jogo não é mais minha prioridade.
Você entenderá um dia quando tiver filhos.
- Você ainda não tem filhos. - Algum dia você entenderá.
Só quis estender o convite.
Ei, Luce. Um conselho paternal.
Cuidado ao jogar com esses caras.
- Eles podem ser cruéis. - Não se preocupe.
Vou usar todos eles, inclusive meu pai.
Seu pai é péssimo em jogos.
Aposto que ele não queria me convidar.
- Espere, como sabia? - Ele não pode me vencer.
Ao longo dos anos, descobri que seu pai tem deixas.
Você pode contar para mim?
Quando seu pai recebe boas cartas e as vê,
seus olhos ficam esbugalhados.
E quando ele blefa,
ele planta a língua firmemente na bochecha.
Impressionante. Obrigada.
Use essas dicas criteriosamente.
Se abusar, você cutuca o urso e estraga tudo.
- Você entendeu? - Não se preocupe.
Eu não cutuco ursos.
Temos uma vencedora!
- Lucy vence novamente. - Só distribua.
- Apostem, pessoal. - Sério, cara.
Você produziu um jogadorazinha talentosa.
Deve ter vindo do lado Penisi.
Talvez a parte pequena.
- Tudo certo. - Sou eu, certo?
Vou em frente e checar.
- Eu também vou checar. - Eu vou por 50.
- Passo. - Passo.
- Eu também passo. - Eu também.
Nem vimos o flop.
Vamos seguir a mão quente, comte.
- Vamos! Veja isso! - Não mostre.
Isso é arrogante, cara.
Lucy, você acha que conseguiu suas habilidades
do seu lado de Penisi?
Sim, por isso que o Comte. não quer que o tio Eddie jogue.
Não é verdade. Os McConkys são lendários.
- Exceto você. - Ela te pegou, comte.!
- Sim! - Tudo bem, quer saber?
- Sem conversa na mesa. - Faz parte do jogo, cara.
E sem risadinha.
Não podemos rir no pôquer?
- Sim! - Ei, Ike, tente e veja.
Sério?
- Que tal 100? - 100, claro.
Tudo bem, vamos ver o flop.
Flop super divertido.
Tudo bem, quer saber? Eu aposto tudo.
Eu igualo.
Sério?
Você não viu minha última mão?
- Sim, eu vi. - Passo.
Eu passo.
- Vamos ver o que você tem. - McConky versus McConky.
Dois pares! Cara! Bem feito!
Comte., o que você tinha?
- Não se preocupe. - Não! Você tem que mostrar.
Ele tinha um rei alto!
Era tudo o que ele tinha! Que blefe!
Querem saber? Esse jogo acabou.
Acabou para você, porque você está sem fichas.
Não. Acabou para todos.
Não estou falando só desse jogo.
Está claro que o jogo está desenfreado na estação.
Para o benefício de todos,
Jogos de azar estão proibidos indefinidamente.
- Espere. - Somos bombeiros!
- Apostamos na vida! - Sim!
Pai, você está sendo dramático.
É comandante. Você ainda vai me agradecer.
Sem jogos de azar!
Que pena. Você estava com sorte.
Essa sorte não acabou porque não vamos parar.
Trey-Trey,
se uma garota ficar brava por você não comprar flores,
pergunte a ela:
"Por que você odeia o meio ambiente?"
Então faça sexo ao ar livre.
- Por que você está assim? - Isso me ajuda a pensar.
Você está trabalhando no diário?
Gostaria que meu pai me deixasse esse tipo de sabedoria.
Você pode perguntar a ele. Você o vê toda semana.
Eu prefiro um diário.
- Está levando isso a sério. - Você sabe que sim.
- Eu até parei de dormir nu. - Esse é um grande passo.
Estou praticando caso eu tenha que salvar
o Trey-Trey no meio da noite.
Você dorme nu na estação.
Sim, mas agora sou pai.
Eu entendo. Ser pai é difícil.
- Talvez para você. - Não, é difícil para todos.
Quando você só tem meninas.
Qualquer tipo de criança, é difícil.
Como você saberia? Você só tem meninas.
Você não sabe no que está se metendo.
Você nunca conseguiu se comprometer.
Como assim, não me comprometi?
- Fui casado duas vezes. - Exato.
Você não pode trair quando se tem um filho.
Eu estou resolvido. Eu sou um homem mudado.
Na verdade...
Quero que fique com as minhas Shurikens.
- Sério? - Recusar seria um insulto.
- Por favor, leve-as. - Tudo bem.
Elas ficam bem em suas mãos, Terry.
Eu posso ter te julgado mal, Eddie.
- Estou orgulhoso de você. - Estou orgulhoso de mim.
Não importa o que você faça, garota,
Eu vou acabar com você!
Acabo com você com uma meia, com a escova de cabelo.
Até com um pedaço de pão. E aí?
Tanto faz. Vamos jogar de novo.
Não, cara. Você perdeu US$200.
Mas eu ainda estou ganhando.
Então, vocês acham que devemos parar
as apostas até comandante relaxar?
Não mesmo. O dobro ou nada.
Certo.
- Olá pessoal! - Oi!
Vocês estão jogando?
- Não. - Sim.
- E esse sapato? - É para manter a diversão.
Qual é o resultado?
- 6-8. - 5-4.
- Cara! Quem sabe? - Sim.
É tão difícil acompanhar o pingue-pongue.
- É melhor não apostarem. - Não apostamos.
- Como você iria... - Você disse uma vez,
não faremos de novo.
- Estou de olho em vocês. - Sim, senhor.
- Não estamos apostando. - Sem apostas.
Eu não gostei disso.
- Isso foi tão perto. - Não mesmo!
Podemos apostar debaixo do nariz dele ele não nota.
- Acho que não. - É, eu não sei.
Você quer apostar?
As regras de responsabilidade mudaram.
Civis não são mais permitidos no poste de incêndio.
Não ligo se querem impressionar alguém.
- Eu fui claro? - Sim, comandante.
EU FUI CLARO? - Sim, comte.
Em seguida, vocês não estão marcando
as tarefas concluídas no quadro de tarefas.
Se você não marcar a tarefa concluída,
não saberemos se elas foram feitas.
- Eu fui claro? - Sim, comte.
Horas extras.
Elas estão disponíveis,
mas os pedidos devem passar por mim.
- Eu fui claro? - Comandante,
posso pedir horas extras para outro turno?
Não. Os pedidos devem passar por mim.
- Eu fui claro? - Mais uma rapidinha.
A solicitação vai para quem?
Todos os pedidos passam pela minha mesa.
- Eu fui claro? - Crystal.
- O quê? - Droga!
- Algo errado, Lucy? - Não, comte.
Pessoal, é isso. Tenham um ótimo dia.
Obrigado, comandante!
Você não pode fazer isso. Você o provocou.
Eu posso, e eu fiz.
Eu fui claro?
Eu vou recuperar esse dinheiro.
Você não ganha desde que as apostas foram banidas.
Luce, você perdeu o seu salário.
Eu só tenho que ter sorte. E ficará tudo bem.
É o que todo apostador diz.
Espere aí.
Eu acho que você precisa de uma pausa.
Do que você está falando?
Eu já vi esse olhar antes...
Os olhos fundos, a sede insaciável.
Você tem um problema. Se vai montar o tigre,
você precisa saber quando pular.
- Eu não estou em um tigre. - Deixe-me contar uma história.
Anos atrás, havia um novato que se endividou.
Na verdade, a divida era tão grande,
que ele apostou seu carro em uma rodada de pôquer,
e ele perdeu.
O nome do novato? Terrance Leslie McConky.
- Meu pai? - Sim.
E eu dirigi o carro dele por anos.
Aquele McConky não sabia quando parar.
Não seja aquele McConky.
- Você me chamou? - Eu queria que visse isso.
Sabe o que é isso, certo?
É a infame agenda de Eddie Penisi.
Isso. Os números de telefone de todas as mulheres
que já namorei e vou jogar.
Esse é um banco de dados extenso.
- Você tem certeza disso? - Está na hora.
Tudo bem.
- O que você está fazendo? - Isso é estranho.
- É como... - Não eu quero...
- É mesmo? - Não quer ir.
- Pare de brincar. - Eu quero...
Olhe para minhas mãos. Não quer ir.
Não quer... Simplesmente não...
- Aí está. Joguei. - Estou orgulhoso, Eddie.
Já me sinto melhor.
- Bom para você, amigo. - Terry, eu vou ser pai.
- Loucura! - Terry, quem será pai?
- Eddie Penisi. - Está certo.
Ei, Terry! Eu vou ser pai.
Com licença, comte. Quero conectar essa extensão
na sala de reuniões.
Onde estão as tomadas?
Estão na sala de reuniões.
Tudo bem.
Elas não deveriam se chamar entradas?
Tchau, Ike.
Nada. Achei que isso funcionaria.
Ele não gritou. Nada mesmo.
Quer que ele grite? Eu consigo fazer isso.
Prepare seu dinheiro.
- Comte., eu tenho uma pergunta. - E aí?
Preciso pedir mais gaze e...
Eu sinto muito. Alô?
T, e aí, cara? Nah. Eu não estou fazendo nada.
Você é estupido.
Sim. Eu posso buscá-lo.
Qual o seu endereço?
- Sério? - 464. Sim, entendi.
Tudo certo. Tchau.
T é louco. Ele é engraçado. Ele é um cara engraçado.
Deixe-me mostrar a mensagem.
Quer saber, Granny?
Por que você não sai e termina de falar com T
e depois volta aqui.
- Não, espere, comte... - Obrigado, Granny.
Comandante. Você comeu o queijo?
Que diabos?
Eu não como queijo! Eu sou intolerante à lactose!
Não sabia que seria tão rápido.
É como um carro de palhaço!
- Desculpe! - Vou trancar essa porta!
Adivinhe quem está com sorte, novata.
- Obrigado. - Parabéns.
Ei, pessoal!
O Aveia de Fogo ganhou!
- O quê? - Ele ganhou!
Eu disse que só precisava de um sinal!
Todo mundo está ganhando, exceto a Lucy.
Estação 24, ambulância 42. Idoso em perigo.
Granny, quando você voltar, vamos jogar pingue-pongue.
Eu tenho que sair do buraco, cara.
Você ainda deve US$200, e isso é muito.
Aceita cartão de crédito?
Estou brincando! Você sabe que sou boa nisso.
Ninguém vai apostar com você, Luce.
Então, faça uma pausa.
BASTARDO DO EDDIE - Na terceira corrida...
Só precisava de um sinal.
Tudo bem.
E sairam! Bastardo do Eddie está na liderança.
Corra, corra, corra! Isso!
Sim, sim, sim, sim.
Vamos lá, corra, seu bastardo!
Será difícil alcançar o Bastardo do Eddie.
E aí vem eles na última curva.
O Bastardo do Eddie está chegando.
Cuidado! O Bastardo do Eddie caiu!
- O quê? - Eles se aproximam da chegada.
Vida Justa assume a liderança.
Cada milímetro conta!
- Não! - Vida Justa vence!
E eles vão sacrificar o Bastardo do Eddie!
Meu Deus! Vocês odiariam ver isso!
Está bem. Você vai reverter isso.
Ainda há tempo para reverter isso.
Lola está em trabalho de parto! O bebê está chegando!
Não.
Quarto de Lola Polonsky?
Eu sou o pai.
Sr. Penisi? Aqui.
Está na hora!
Quem vai ganhar o dinheiro, pessoal?
Aqui vamos nós, bebê que vale US$5 mil.
Lucy ganhou na data. Parabéns, novata.
Mas há muito dinheiro em todo o resto.
- Eu disse sem apostas. - Na estação.
Pare com isso, Terry. Essa é divertida.
- Isso é apostar. - É um menino.
Cara!
- Ei! - Vamos!
- Lucy de novo. - Todos disseram menina?
- Sim, exceto Lucy. - Hora do nascimento, 4:14.
Espere, 3,7kg.
Lucy e Lucy? Você está brincando comigo?
Espere! Capitão!
Pode nos dizer algo mais?
Eu posso te dizer isso.
Esse...
esse é o melhor dia da minha vida.
A partir de hoje tudo vai ser diferente.
- Eu quero um cachorro. - Como é que é?
Sr. Penisi.
Lola gostaria de apresentá-lo ao seu filho.
- Você quer vir comigo? - Com licença, enfermeira.
- Houve uma epidural? - Dedos a mais?
Tamanho do testículo, ervilha, amendoim ou noz?
- Tamanho de ervilha! - Aposta do bebê?
- Sim. - Entendi.
- Noz! - É noz?
Você vai ser um ótimo pai.
Estou tão feliz por você!
Porra, Lucy ganhou todas!
- O quê? - Você ganhou.
Cada coisa. Você ganhou tudo.
- Arrasou. - Claro que sim!
Apostas do bebê são as melhores!
- Uma vencedora escandalosa. - Sim!
Eddie! Ele é tão lindo!
Olhe esse cabelo ruivo.
Estranho, cap, você não é ruivo.
Sabe quem é ruivo?
Capitão Polonsky. Ele até se parece com ele.
Meu Deus. Isso é incrível, incrível.
- Espere. Você está feliz? - Não é meu bebê.
E o discurso que você acabou de fazer?
Você está brincando? Não estou pronto para isso.
Qualquer um que pensa diferente é um idiota.
- Bem... - Se o bebê não é dele,
então não é a aposta do bebê do Eddie Penisi.
Isso! Quero meu dinheiro de volta!
Mas... ainda é uma aposta.
Mas não é a do bebê do Eddie Penisi.
Veja o nome no topo do quadro.
- As apostas são discutíveis. - Sim!
E elas não contam mais.
Todas as apostas, exceto aquela lá em baixo.
O BEBÊ NÃO É DO EDDIE
Só pode ser brincadeira.
Você sabia?
Não, mas eu gosto de proteger minhas apostas.
- Filho da mãe. - Isso me faz o único vencedor.
Entregue o dinheiro, novata.
Mas é só uma pequena aposta!
- Ele tem razão. O dinheiro é dele. - Então...
O que você fez?
Apostei esse dinheiro em uma corrida de cavalos,
e eu perdi tudo.
Você apostou o dinheiro dessa aposta?
- O quê? - Depois que bani as apostas?
Olha quem fala, você perdeu seu carro
para o tio Eddie quando era novato!
Como assim? Nunca perdi meu carro.
Todos os McConky são maus jogadores,
e os Penisi são mentirosos,
eu queria que você soubesse quando parar.
Você está ferrada, novata! Você vai ter que pagar!
- Você vai me pagar. - Penisi!
Onde ela está?
Parabéns, Jerry. Você agora é pai.
Foda-se.
Estas são minhas lições de vida para seu filho.
Eu sinto que o conheço
porque fiz sexo em seu crânio
pelos últimos nove meses.
Eu quero isso de volta.
Tudo bem.
Como você vai me pagar, novata?
Você aceita cartão de crédito?
Verifique os cantos.
Livros amam os cantos.
É um livro preto. Não tem como errar.
Se você achar, eu te dou um desconto.
Ela ainda deve a banca.
Quanto tempo você acha que ela levará?
30 minutos, no máximo.
US$10 que ela encontra em 10 minutos.
- Aposto que nunca. - Você sabe algo?
Sim, o lixo do livro foi retirado ontem.
- Só quero que ela procure. - Capitão!
Desagradável!
Minhas condolências pelo seu livro, senhor.
Não. Eu guardei tudo na nuvem.
A nuvem. Eu amo isso.
Então quanto tempo até ela parar?
- Até eu dizer. - US$20 que ela para antes.
- Você está. - Ei, Lucy!
- Sim, comte.? - Pare de brincar.
Vamos. Você vai limpar o exaustor
os refrigeradores, e vai escrever
minhas notas de agradecimento da premiação.
Eu fui claro?
Eu amo isto!
Tudo bem. Que isso seja uma lição.
Se apostar na minha estação, você ganha isso.
- Você está certo, comte. - Você está certo, comte.
Desculpe.
É bom fazer negócios com você, cap.
Filho da puta.
Mais US$20.
- Outro suéter para mamãe - Isso é estranho, mano.