Café, chiclete...
absorvente interno?
- Sério? - Absorvente interno.
É um mundo novo, pessoal.
Ela disse que tipo ela quer?
Ela não deu detalhes. Mas quer saber?
Eu sei um pouco disso pois tenho uma irmã.
- Eu tenho mãe. - Eu tenho uma ex-esposa.
Nós cuidamos disso.
Então a pergunta é:
pegamos a caixa rosa ou a roxa?
Névoa do deserto
Que tipo de sabor é esse?
É um perfume de névoa no deserto.
Tudo bem, cara. Eu não sei.
Será que ela quer um noturno?
Tem alguma uma diferença?
Sim, esse aqui tem lua e estrelas.
Mas também tem nesse, e eles são para a manhã.
Esses são absorventes.
Não existe absorvente interno noturno.
Tem sim. Minha esposa me fazia ir comprar
várias vezes a noite.
- Ela te odiava. - Eddie Spaghetti?
É você. Eddie Penisi.
Trudy Towers, você se lembra de mim?
Meu Deus, Trudy Towers. Claro que eu lembro de você.
Você parece bem. Todo crescido.
Olhe para você! Você é bombeiro.
Capitão, nada menos.
- Nossa. - Então.
Na verdade, eu gostaria da sua ajuda
com este detector de fumaça.
- Eu não sei instalá-lo. - É fácil.
- É só conectar. - Conectar em quê?
Em uma tomada.
O que eu faria com meu purificador de ar?
Resgate 24, homem de 65 anos
dores no peito relatadas. Ambulância foi solicitada.
Resgate 24, respondendo. Sinto muito.
Eu preciso salvar alguém.
Me ligue na estação. Eu vou ajudá-la.
- Tudo bem. - Eddie Spaghetti,
- o que foi aquilo? - Como você a conhece?
Ela tirou minha virgindade.
Tacoma FD - S01E07 "Old Flame"
Legenda: dreeh
Revisão: dreeh
Era o verão de 92, quando uma recém-divorciada
ex-modelo de capa de 48 anos se tornou vizinha
de um garoto de 16 anos com muito tesão.
- Ela tinha 48 e você 16? - Sim.
- Modelo de capa? - Grande momento.
Gostamos de coisas bem diferentes.
Modelo de capa, julho de 1972.
Quando a conheci, ela estava em forma
de fazer exercícios da Paula Abdul.
Até hoje, leggings ainda me excitam.
- Até hoje. - Quem é Paul Abdul?
- Ele parece gostoso. - Desculpe, Cap, continue.
Cara. Eu cortava a grama dela.
E ela saia com uma jarra de limonada.
E eu sabia que era hora de entrar.
Ainda sinto o cheiro
de grama recém-cortada misturada com seu perfume.
Infatuoso.
Ela me ensinou tudo.
Fizemos a quinta base missionária.
Parece uma banda de jazz.
O que é quinta base missionária?
- Missionário? - É difícil, mas você dá.
É julho, você vai dar a ela um pouco de amor de verão?
Isso nem é engraçado, cara.
Você a viu com as ameixas secas no carrinho.
Um bom impulso, e ela vira pó.
Dizem que temos um fraco pela primeira.
Perdi minha virgindade com a Emily Bernard.
Eu gostaria de outra oportunidade, sabe?
Ela trabalhava no zoológico. Tinha filhotes de suricatos
eles nos assistiram. Cara, foi lindo.
Eles apareciam e ficavam.
- Eu ficava "Sim, sim". - E eles.
Me senti como Matt Damon em "Compramos um zoológico".
CJ Thomas no Burger King.
Fizemos na máquina de sorvete.
Sempre que faço sexo, tenho isso...
Qual é. Eu não quero ouvir isso.
A minha foi Mandy Carvallo, no último ano.
- Colegial? - Não, faculdade.
Você esperou até o último ano da faculdade?
Não, cara. Ela estava no último ano.
Eu tinha 27 anos
Eu era 10 anos mais nova quando perdi a virgindade.
- Você tinha sete anos? - Você é o tio dela!
E você aparece do nada.
- Fale sobre esportes. - Tudo bem.
Certo, Granny, sua vez.
Erica Kools.
Ela era filha do treinador de futebol.
- Legal. - Quer saber?
É por isso que eu gosto da nova expedidora.
Ela parece Erica.
Ela? O novo expedidor, é um cara.
Não é. Tenho flertado com ela.
Nada demais, mas você está flertando com um homem.
Posso voltar? Vocês já terminaram?
É o seu quarto biscoito, coelho.
Você vai ter diarréia com todo esse chocolate.
- Oi, Comandante. - É macarrão com queijo?
Sim, Pasta Penisi. Vá se servir.
Deixe um pouco para o resto de nós.
Qual é Comte., estamos em um almoço delicioso
até você vir e coçar seus braços escamosos.
Superem. É a época do ano. Eu fico mais seco.
Sim, é aquela época do ano, estação da alergia.
E toda a poeira da estação é da sua pele.
- Pare, pare. - Você precisa hidratar.
Ninguém precisa hidratar, tudo bem?
É uma moda passageira. É para meninas.
Não aponte para mim. Muitos caras hidratam.
- Eles se hidratam. - Eu uso creme noturno
durante o dia pois sou um menino mau.
- Por que você não gosta? - Não sei. É nojento.
Deixa o pêlo do braço todo úmido.
Não sinto minhas digitais, os arcos e redemoinhos
ficam cheios de creme. Repugnante.
Sentir a digital? Não faz sentido.
Parece que você está ralando queijo.
A idéia de creme hidratante
é hidratar para não ficar assim.
Olhe esse cotovelo. É como um caminhante branco.
- Qual é. - Parece a raiz de vegetal.
Espero que não seja genético.
Parece uma cobra trocando de pele.
Chega de conversa sobre creme.
Escute. Só me ouça.
Que tal isso, tudo bem? Você tenta hidratar.
Tente por um dia. E paramos de falar. Certo?
- Sim. - Com certeza.
- Um dia? Um dia? - Um dia. Um dia.
Certo, tudo bem. Vou tentar para vocês calarem a boca.
O que vamos tentar? Quinoa, pilates?
- Não, é um... - Estação 24, resgate 42.
- Viu? - Viu, é uma garota.
- É um cara. - Você está louca.
- Não, você está louca. - Você está louco.
- Não, é um... É um cara. - Parece a Erica.
- É um cara. - Ei! Vocês dois, vamos.
- Qual é. - Só se a Erica tinha bolas.
Não, não, não.
Obrigada por vir, Eddie.
O prazer é meu.
Conecte aqui, na tomada inferior.
- Tomada inferior? - Sim. Molezinha.
Colocou um objeto inanimado em um buraco apertado,
como nos velhos tempos,
Sim.
Pode me ajudar com mais uma coisa?
Sim, qualquer coisa.
Tenho que trocar a lâmpada deste dispositivo.
Estou nervosa sobre subir no banquinho.
Não diga mais nada. Eu sou bombeiro.
- Sempre subo em escadas. - Tudo certo.
Tudo certo.
E nos encontramos novamente.
Aqui vamos nós.
Tudo certo.
Enfim. Eu preciso ir.
Parece que eu fiz muito.
Você está ótima. Quero dizer.
Sei que você está ocupado,
mas tenho um último favor para lhe pedir.
Trudy, qualquer coisa.
Você pode me levar para o meu quarto
e conectar seu purificador de ar
na minha tomada inferior?
Estou morrendo.
Só tenho dois meses de vida.
Trudy, isso é terrível.
Quero fazer amor com você uma última vez.
Você foi a minha primeira e eu seria seu último.
Se você está morrendo, seria péssimo recusar.
Sim.
Como foi com a Centrum Mulher 50+?
Sim, você fez amorzinho com a sra. Robinson?
Ela se queixou de aplicativos bancários?
Minha avó sempre reclama disso.
- É complicado. - Vocês são doentes.
Por que as hienas não param?
Ei. Bom Dia. Bom Dia. Bom Dia.
- Ei. - Como vai, Comte.?
- Está de bom humor. - Sou um novo homem,
um novo homem mais suave.
Aquem devo agradecer? Quero dizer, olhem.
Pedi tanto para ele se hidratar.
Essas são as mãos com quem me casei.
Olhe para elas. Tão macias.
Sabe o que fizemos com essas mãos ontem?
Conhecem a posição do Kamasutra
chamada "Galinha Frita"?
- Eu não quero ouvir isso. - Sério.
Eles cheiravam a milho e talco de pé,
mas agora...
- Creme! - Sim.
- O que você tem aí? - Creme embelezador.
- É? E é bom? - Sim. Eu amo isso.
Tem manteiga de cacau.
Eu uso para o corpo todo.
É meu agora.
- O quê? - É o creme do Comte..
- Você vai assaltar ele? - Tenho que impressioná-la.
Vem cá. Vem cá. Vem cá.
Olha como meus lábios estão úmidos.
Qual é, pessoal.
Deixe de ser criança. Eu amo ele.
Cresça. É natural. Como acha que chegou aqui?
Contine girando o relógio nessas mãos.
- Arranjem um quarto. - Eu vou ter outra irmã.
Você está fedendo.
O que é isso? Cara.
É o cheiro do Infatuoso.
Você se lembra do cheiro
daquela velha? Do outro lado da rua?
Trudy Pelada Towers.
era o perfume dela. Era nojento.
Eu ajudei ela ontem.
Provavelmente, o cheiro ficou.
Meu Deus. Eddie...
você está dormindo com a Trudy Towers de novo?
O que deu em vocês? Comeram algo estragado
- no café da manhã. - Eddie, você é um pervertido!
- Quantos anos ela tem? - Como eu deveria saber? 73.
Em outras palavras, velha demais para mim.
Certo. Se Diane Sawyer entrasse agora,
- sairia com ela? Ela tem 73. - Isso é injusto.
Sabe que eu tenho um fraco por âncoras.
Não precisa ter vergonha, capitão.
Gladys Knight tem 74 anos,
eu viajaria no trem dela até a Geórgia e voltava.
Joe Biden tem 75 anos, e eu estaria em seu comitê
- qualquer dia da semana! - Não, não, não, não, não.
Querida, por favor. Você, pare transar com uma velha.
- Isso é nojento. - Pela última vez,
eu nunca faria sexo com uma mulher de 73 anos.
- Todos entenderam?
- Estamos te zoando. - Qual o seu limite?
- Vovó de "Moana". - Sério?
Eu a deixaria se transformar numa arraia,
- e faria de novo. - Ela é um desenho.
TRUDY TOWERS - Eu sei. E você?
Sempre tive uma queda pela mulher da cobra "Blade Runner".
Sempre a achei gostosa.
Olá. Obrigado por ligar de volta.
Lamento não ter atendendido.
Caí três vezes procurando o telefone.
É o que ganho por ter as pernas
levantadas sobre a minha...
Ouviu isso? O que foi isso?
Acho que foi você pressionando os botões.
Não. Foi diferente.
Telefones podem ser complicados.
É uma garota de 22 anos que conheci em uma rave.
Tão burra que nem sabe usar o telefone.
- Uma rave? - É assim que eu faço.
Parabéns.
Meu Deus. Não paro de pensar em você.
- Quando posso te ver? - Que tal amanhã?
Na estação de sopa amanhã às 11h30.
E pegue a mesa do meio.
Ou não teremos a atenção da garçonete
quando quisermos um refil de...
Tudo bem. Sopa às 11h30.
Vou ver... é essa garçonete que estou namorando.
Ela trabalha na faculdade os jovens fazem isso.
Trudy, o que você fez com o botão do arrepio ontem
foi inacreditável.
Paramédico Smith, da Estação 24, para a central.
Central para a estação 24.
Eu estava trabalhando na papelada
do paciente cardíaco que nos enviou ontem,
eu não tenho o endereço correto.
Você poderia me dar isso?
Avenida Sammish, número 3843.
Estou anotando.
Agora, enquanto nos falamos.
Não sei o que faria sem você.
Não tem de quê.
Tem um laboratório por aqui?
Porque estou sentindo uma química.
- Qual o seu nome? - Me chamo Taylor.
- Posso ajudá-lo em algo mais? - Não.
Você respondeu as minhas perguntas, Taylor.
MAIONESE - Vamos fazer isso?
- Vamos zoar o Comte? - Vamos.
Ele é um valentão do creme, esse é o pior tipo.
Ele vai nos matar sabe disso, certo?
Não. Ele vai perceber que é maionese,
e então, todos nós riremos disso.
Ele vai dizer, "Vocês são os meus favoritos."
Nós diremos, "Cara, nós nos divertimos".
- Aqui. - Certo.
O quê? O que eu faço com isso?
Coloque aqui. Isso, só coloque ali,
- Para que ele possa ver. - Me sinto chapado.
Eu sei.
Vem ver isso.
Vem todo mundo. Vejam só isso.
Caramba!
Essa é aquela senhora?
- Dinamite. - Trudy Towers era gostosa.
O que vocês estão olhando? O que é isso?
Entrevista com Richard Nixon.
O que será que ele tem feito.
Esta é uma revista "Playpen" de 1972,
essa é a senhora de quem falamos.
Você está transando com ela?
Já chega. O dia que eu transar
com a Trudy Towers atual é o dia que eu como
um burrito feito com a cueca de guepardo do Granny.
É de leopardo. Mas eu aceito.
- Tanto faz. - Boa aposta.
- Sim... - O que é isso?
- O que? Isso é só - Isso é só um creme.
- É um creme novo? - Creme novo.
É super hidratante.
Sim. É bem básico.
- O melhor tipo. - Sim.
- Vá em frente. - Experimente.
- Use um pouco. - Sim.
Você está usando mesmo.
- Isso é ótimo. - Sim.
- Tem um cheiro bom? - Cheira...
- Tipo... familiar. - Cheira familiar.
- Você gostou? - Aqui diz Alpino,
- mas não é alpino. É... - Sim.
Cheira a piquenique.
Sim! Sim.
Um piquenique chique, sabe?
- Nós lamentamos. - Com tempero bom.
Não é ketchup.
Não é mostarda.
A mostarda marrom com sementes.
Sim, nós não sabíamos.
Nós pensamos "vamos fazer".
Você sabe como é? É meu.
Vou levar comigo. Agora é meu creme, pessoal.
- Muito obrigado. - Mas. Desculpe chefe.
Não, é meu. Meu creme.
O que acabou de acontecer?
Ele não viu que era maionese.
Soco no pau!
Essa foi boa, Comandante.
Eu estava preenchendo minha papelada
do acidente de ontem,
e percebi que não tenho o endereço.
- Você pode me passar? - Rua East McKinley, 1216.
Muito obrigada.
Bem, estou cheia de papelada.
Você parece alto. Qual é a sua altura?
- 1,70m. - Alguém já te disse
que sua voz parece com a do Joe Biden?
Isso é uma coisa boa?
É ótimo, ao menos para mim.
Obrigada. Tenho que ir.
Estava com a central, certo?
Não, eu tinha uma pergunta sobre a papelada.
No dormitório. Por favor.
- Você estava flertando. - Talvez eu estivesse.
Mas e daí? Quem se importa?
Por mim tudo bem, desde que você saiba
que você flertou com a minha futura namorada
chamada Taylor.
Na verdade, eu conversei com o meu futuro namorado,
quem tem 1,70m.
Assim como os outros 8% de mulheres em Tacoma?
De onde você tira as estatísticas?
- Esse é o Joe Biden? - Saia daqui, cara!
Pare de flertar com a minha garota.
A Taylor é minha.
Ela é minha!
Vocês estão com sede?
Bebam isso.
Tão molhado.
Molhado e suculento.
Tenho joelhos suculentos.
Eu tenho joelhos suculentos.
Adeus, pele escamosa.
McConky cremoso.
Por onde você andou?
Obrigado, Swisshelm!
Eu te disse que era uma má ideia.
Cadê? Acha que está trancado?
Aqui, aqui, aqui. Peguei. Vamos.
O que vocês estão fazendo aqui?
Estamos procurando por você.
Sabe, viemos ver, se o Swisshelm está...
Está funcionando?
Era só me perguntar.
- Sim. Está funcionando? - Espere um minuto.
Vocês estavam tentando roubá-lo?
- De jeito nenhum. - Estavam fazendo algo.
Por que substituiríamos ou faríamos algo?
Você iam zoar o creme do Comandante.
Eu nunca fiz isso.
Vocês têm coragem.
Vocês têm muita coragem.
Não estão voando perto demais do sol?
- Sim. Você nos pegou. - Tudo bem. Tudo certo.
Vocês tem que acordar bem cedo
para zoar o velho McConky Cremoso.
Ei, Comandante, não sei se você...
- Dispensados! - Certo, obrigado.
Estação 24 para a central.
Aqui é Lucy e Granny.
Pode nos passar o endereço
da linha de energia de hoje.
Verificando. Um momento, por favor.
E como está sua semana?
Sabe como é aquela época do mês.
- Dia de pagamento! - Então...
como são seus colegas de trabalho?
Droga! Eu sentei nas minhas bolas!
Eu estava guardando essas amêndoas para depois..
Isso não ajuda em nada.
Eu tive uma ideia.
Ligue o carro.
Tudo certo.
Acham que vão zoar o Comandante?
Eu vou mostrar como zoar com alguém.
Vocês são amadores. Não se brinca com o Comte.
Ninguém brinca com o Comandante.
Ei, pessoal, pessoal!
Venham aqui! Venham aqui!
- O que foi? - Eu fiz sanduíches demais.
Não odeiam quando isso acontece?
E eu pensei que vocês quisessem,
Sim, eles estão ótimos. Estão deliciosos.
Sério, sentem-se agora.
- Eu poderia comer. - Mordam. Estão ótimos.
Sanduíches deliciosos.
Mordam ao mesmo tempo.
- Isso é divertido. - Morder ao mesmo tempo?
- Como amigos. - Sim.
Eu peguei vocês!
- Isso não é maionese. É creme! - O que?
Coloquei o creme Swisshelm!
- Que brincadeira horrível! - Cara! Tem gosto de...
- Sim. Cara. - creme na minha boca.
- Vocês são idiotas! - Qual é!
Cara!
Por isso não zoamos o Comandante.
Porque ele te zoa 10 vezes mais.
- Você nos pegou, Comte. - Cara.
- Idiotas. - Vou me sentir mal.
Nojento!
- O sanduíche está gostoso. - Sim, não é ruim.
Acho que meu irmão não é o babaca pervertido
que achei que ele fosse.
O que acha, garoto da grama?
- Você está com sede? - Desidratado.
Você quer alguma coisa?
Eu gostaria que você me cortasse.
- Leve-me. Leve-me! Estou te levando.
Ele tem que estar aqui.
Eu tenho certeza que ela está.
Central para o Caminhão 3. Alarme comercial na...
- rua 84 com a Mastery, 271. - É ela?
Caminhão 8, Caminhão 14, mudem para o canal 3.
Vazamento de gás no complexo de apartamentos
- na Avenida Wilson, 2381. - É ele?
Acidente de veículo, vários carros...
sentido oeste na Rodovia West Valley.
Por que todos parecem a Taylor?
Licença. Algum Taylor trabalha aqui?
Você deve se referir ao TAYLOR
Robô de Otimização Linguística Automatizada de Tacoma.
- O quê? - As vozes dos expedidores
passam por esse sintetizador.
As respostas dos bombeiros são mais rápidas
quando não somos identificáveis.
Estamos nos divertindo muito com o anonimato.
Droga! Eu sentei nas minhas bolas!
Eu estava guardando essas amêndoas para depois..
Esses peitos estão me matando.
Eu trabalho com um monte de idiotas.
Ken, este é o paramédico Smith!
Bem-vindo ao laboratório, garoto do amor.
McConky, qual de nós parece o Joe Biden agora?
Ei, McConky, não se esqueça de votar.
Estação 24, emergência médica,
quadril quebrado. Avenida Proctor, 21219.
Vamos lá, cara. Somos nós.
Só para constar. Não é legal
mexer com os sentimentos das pessoas.
- É totalmente legal. - Totalmente legal.
- Por que ela estava nua? - Eu não sei.
Eu estava aqui cortando a grama.
Não é contra a lei para um idoso
andar nu em sua própria casa.
- Sabe disso, certo? - Claro que sei, Capitão.
Como ela quebrou o quadril?
Eu não sei. Eu estava aqui fora, lembra?
Ouvi o que parecia alguém pisando em um galho,
eu me virei, e lá estava ela com o quadril quebrado.
Pedaçudo.
- Ele está todo brilhante. - Ele está suando?
Comandante, o que faz aqui?
A pergunta é: o que o Eddie faz aqui?
Sim. Como você pode ouvir
o som de um galho estalar enquanto ela está dentro?
Eu estou traumatizado, tudo bem? Tipo...
O que há de errado com você?
Fazer sexo com uma mulher de 73 anos?
- Foi o que aconteceu? - Não.
Ela tem osteoporose.
Por que a colocou nessa posição?
- Que posição? Missionário? - Legal.
Eu fiz o que ela queria. Ela está morrendo.
Na verdade, eu não estou.
Eu digo isso aos meus meninos ingênuos.
Ei, paramédico, gostei das calças apertadas.
- Elas vestem bem. - Vai nessa, garota.
Ela não para.
O Comandante não parece bem.
Temos que dizer algo. Diga alguma coisa.
- Pai! Meu Deus! - Comandante!
Não, não, não. Isso vai para o túmulo.
- Comandante? - Você tropeçou?
SALA DE EMERGÊNCIA
Essa é uma variação virulenta de salmonela.
Aposto que foi sanduíche de creme.
Não, querido. Não se pega salmonela de creme.
Pegamos sim. Eu usei o creme o dia todo,
e eu desmaiei e vomitei.
E a última vez que desmaiei, tive uma visão,
fui visitado por esse cara Santo Ives,
o santo padroeiro da pele seca.
Ele disse que eu o desonrei, deve significar algo.
Nós já vamos, Comandante.
Esperem, pessoal. Esperem.
Quero dizer que sinto um enorme remorso
- pelo que fiz com vocês. - O quê?
Não se preocupe, Comandante, por favor.
Eu dei a vocês um sanduíche de creme.
- Tudo bem - Um sanduíche.
Eu comi sanduíches mais estranhos.
Poderia ser vocês aqui.
Você deveria descansar.
Eu não devia ter feito isso, sinto muito por isso.
- Nós superamos isso. - Estamos bem.
Vocês podem me perdoar?
Nós te perdoamos, tudo bem? Só melhore. Vamos.
Foi o Andy. Ele trocou o creme por maionese.
Eu não queria, mas ele sim. Eu sinto muito!
Achei que isso ia para o túmulo.
- Não, você disse isso. - Fiz por nós dois.
- Maionese? - Como sabemos que é isso?
Claro que foi a maionese. Há ovos na maionese.
- Não sabíamos disso. - Não há ovos na maionese.
- Vocês me deram salmonela? - Não de propósito.
Sua pressão vai subir. Vamos nos acalmar.
- Tire-me desta cama. - Não se levante.
Vou passar bactérias para vocês.
- Ele se foi. - Cheira engraçado.
- Ele está morto? - Vocês,
saiam antes que ele acorde, por favor.
Cueca Você vai comer minha cueca
Você está comendo Minha cueca
Isso, coma minha cueca
Isso
A propósito, você me deve US$14.