Em 5, 4, 3, 2, 1.
Vai.
Não dá para comer seis bolachas em um minuto.
Isso está igual concreto.
Foi o que disseram de 3km em um minuto.
Ninguém consegue correr 3km em 1 minuto.
- Olhe e aprenda, chichi. - Certo, e...
vai.
Seis bolachas de uma vez? Você é louco, cara.
Você podia ter comido 5 mais 1 ou 4 mais 2,
mas as seis ao mesmo tempo, sem chance.
Porém devo dizer, você está dominando elas.
Terry McConky está acabando com as bolachas.
Você vai conseguir. Você vai...
45 segundos. Incrível.
O desafio das bolachas, não é um desafio para mim.
- Pague. - Tudo bem.
Está aqui. Como fez isso?
Eu tenho uma boca molhada, super molhada.
Sabia que é a saliva que ativa seu paladar,
o que significa que para você, comida tem um gosto bom.
Tem sim. Muito bom. Gostei muito do meu almoço.
Certo. Farei uma pergunta com todo respeito.
- O que não diz nada. - Se alguém nasce
com a boca mais molhada que alguém normal,
essa pessoa tem tendência a ser gordinho
pois comida tem gosto melhor para eles?
Ou se você nasce gordinho,
sua boca molhada que é traço genético,
faz a comida ficar melhor, e você continua gordinho.
- Te faz pensar. - Sim.
Parece o caso da galinha ou o ovo.
Bombeiros de Tacoma, resgate de animal,
Avenida Adams 6984. Respondam.
Vamos nessa.
Pelo menos parou de chover.
Caramba, o que é isso, uma lhama?
- Uma alpaca. - Qual é a diferença?
Uma lhama é maior e tem orelhas grandes,
e alpacas ficam presas em balanços.
- Como sabe de tudo isso? - Google.
A dona disse que a alpaca ficou presa,
e agora não consegue tirá-la de lá.
- Por que não levantam? - Não dá. Nós tentamos.
Por causa dos dentes afiados ou as garras?
- Ela está espirrando nele? - Se ameaçadas, elas cospem.
- Não me diga. - Cara.
Acho que estou tendo uma reação alérgica a saliva.
Na verdade, isso é ácido gástrico.
Quanto maior a ameaça, recorrem ao local mais baixo
em seu grandioso estômago.
É muito nojento.
Você tem um estômago grandioso, certo?
Tudo bem. O que você vai fazer agora?
É como se jogassem gasolina!
Meu Deus.
Pergunte ao Google como fazemos parar.
- Amor. - É o que eu precisava ouvir.
Preciso que me cubra enquanto distraio essa coisa.
- Como faço isso? - Mostre seus músculos. Vamos.
Ei, lindona. Você parece ser tão macia.
Quero te acariciar toda.
Capitão, ela não é uma das suas ex, tudo bem?
Isso não vai funcionar.
Tive uma ideia.
Não, não, Chefe, Chefe, você não quer fazer isso.
Ei, amiguinha. Sua boca tem muita saliva?
Ei, amiguinha.
Isso, aposto que sua boca deve estar toda seca.
Certo, Ike, a coleira. Pegue a coleira.
Certo. Já peguei, já peguei. Tudo bem.
Então nós estabelecemos que sua boca
- é mais úmida que de uma lhama. - Uma alpaca.
- e você me deve US$20. - Cobre da lhama.
Tacoma FD - S01E01 "On the Hot Seat"
Legenda: dreeh | B
Revisão: dreeh
Olha só. Um pacote, da mulher da alpaca.
Um alpacote?
Ainda sinto o cheiro do ácido gástrico.
Para agradecer, ela está nos dando
um cartão-presente de US$500 de produtos de lã de alpaca.
E eles são macios. Olha só, alpacas.
Belezura.
- Macio. - Surpreendentemente macio.
- Tão macios. - Super macio.
- Essas coisinhas são macias. - Espera aí.
Eles matam as alpacas para tirar a lã?
- Ike, infelizmente sim. - Nojento.
Mas é tão macio.
Eles fazem cachecol, luva, chapéu, suéter,
tapete e moletom. Eu quero um moletom.
Eu já tive um par de botas de alpaca.
- Botas? - Eu gosto de pés.
E elas ajudam a massagear pés operados.
Eu não deixo ninguém tocar meu pé,
exceto pela minha mãe, óbvio.
O que vamos fazer com o cartão-presente?
Vamos dividir ou o quê?
Estou pensando em Torneio de Campeões,
- o vencedor leva tudo. - Isso.
- Não temos isso há anos. - É o que estou dizendo.
Está chovendo, as coisas estão devagar,
- vamos nessa. - Terminaram o relatório?
Está feito. Agora vamos começar
o Torneio de Campeões.
Certo. Qual é o prêmio?
Temos um cartão-presente de US$500
para produtos de alpaca.
Nossa, isso é bom.
Isso é muito macio. Tipo, muito macio. Não é?
- Como eu estou? - Está fofinho.
- Qual é o primeiro do desafio? - Desafio do balde de gelo.
Vamos começar então, Espertinho.
- Como se sente? - Você odeia isso.
Já se arrependeu, não é? Está gostando disso?
Potência Viking!
Olha só o Andy. Ele não aguenta.
Ele é mole, como lã de alpaca.
- É isso aí. - Os braços estão congelados.
É esse o problema.
- Molenga! - Ele é molenga!
Não, não, não!
É assim que gastam o dinheiro dos contribuintes?
- Vereadora, como vai? - O que é isso?
Esse é o desafio do balde de gelo.
Isso é um daqueles virais?
Assisti o vídeo dos Policiais de Pittsburgh
cantando músicas de "Hamilton" várias vezes.
- Boa publicidade. - Não, não é para publicidade.
- Caridade? - Não.
Está chovendo, então estamos nos divertindo.
- Legal. - Legal.
Podemos conversar no escritório?
- Agora? - Sim, agora, Comandante.
Tem certeza?
- Absoluta. - Agora mesmo?
- Comandante, nesse instante. - Certo.
- Você consegue. - Não se preocupe.
Nos reencontramos.
QUAL É A MELHOR MANEIRA DE FAZER CAFÉ DA MANHÃ?
ACORDE SUA MULHER!
MAGUEIRAS DURABRAN ELAS TE DEIXAM MOLHADO!
As inspeções estaduais...
PEIDORREIRO Nº1
As inspeções estatais serão na semana que vem.
- Mas já, para todos? - Em todos os postos de CBT.
A prefeitura quer melhorar as avaliações
para que o estado aumente o orçamento
Bem, nossas avaliações sempre foram altas.
O conselho acha que elas podem cair.
- Por quê? - Você é o novo chefe
com um histórico de diversão e joguinhos,
o que acabei de confirmar.
Aquilo é mais para a moral, vinculo, sabe.
- É importante para a equipe. - Amo diversão no escritório
como todo mundo .
Quinta Sedenta? Amo demais. Mas honestamente.
Alguns membros do conselho não o queriam como chefe,
por acharem que você não é um líder.
Quem disse isso? O Tobleson?
Você foi um deles por muito tempo.
Agora você é o chefe.
Aja como um, entendeu?
Foque na inspeção.
Sem mais joguinhos.
Qual é.
McConky.
Seus lábios estão ficando azuis.
Os seus estão brancos.
- O que isso quer dizer? - Você sabe.
Esse braço não sai daqui a menos que seja cortado.
Atenção. Temos inspeção semana que vem.
Precisamos ficar focados. O Torneio de Campeões acabou.
Hora de organizar tudo, rapazes.
Estou torcendo por vocês.
Tchau, Srta. Price.
- Voltei. Como Donkey Kong. - Vamos lá.
- O quê? Aquilo foi sério? - Foi sim.
Qual é, Boquinha Úmida. Volte aqui.
Trabalharemos 15 minutos a mais depois.
- Vem cá. - Não, temos coisas para fazer.
- Como o quê? - Limpar as mangueiras.
- Já fizemos isso, comandante. - Verificar os aparelhos.
- Fiz isso hoje de manhã. - Tirem seus braços do balde!
Terry, já estamos aqui há 45 minutos!
Isso é uma ordem. Quero os braços fora do balde.
Eu vou contar até três. Três, dois, um.
Você está de brincadeira?
Escutem. Granny é o vencedor.
Não, você não pode fazer isso.
Eu posso e fiz. Eu sou o comandante.
- Sou o comissário do torneio. - Quero o inventário
na minha mesa logo, vamos arrasar nessa inspeção.
Vamos lá.
Terry, Terry, Terry, Terry. O que ela disse para você?
Para parar de ser um de vocês e agir como um comandante.
Você pode ser comandante e divertido.
Com. Ratchet era divertido. Com. Bitterman era hilário.
- Nenhum deles era divertido. - Você pode ser o primeiro.
- Isso não é ótimo? - Só quer que eu seja
seu amigo da zoeira. Esses dias acabaram.
Sou o comandante. Comandantes não se divertem.
Preciso que respeite isso.
Obrigado.
De nada, Terry.
Comandante?
Você vai se divertir, Terry McConky.
Eu vou garantir isso. Pobre cadeira.
Você teve uma vida difícil.
Aqui. CAMARÃO
Espero que esteja com fome, cadeira.
Pensei que esta cadeira cheirava mal por fora.
Sabiam que coisas de alpaca são valiosas?
Um suéter custa US$300.
Posso vender tudo no eBay e fazer uma fortuna.
Não se eu ganhar primeiro.
Falei para minha namorada sobre o casaco de pele,
e ela está louca por ele.
Ela disse que faria certas coisas.
- Que tipo de coisas? - Coisas macias.
Não consigo encontrar nada
sobre matarem alpacas pela lã.
Só diz que eles as raspam.
É como cortar o cabelo. Sabe algo sobre isso, Andy?
O que Andy saberia sobre corte com essa calvície?
Não é calvície. Só está diminuindo.
- Há uma diferença. - Isso é calvície.
Tanto faz. Quando eu ganhar, vou devolver tudo
para a senhora da alpaca em protesto
por matarem aqueles belos animais por sua lã.
Essa é uma boa causa, cara. Você deveria se orgulhar.
- Viram o comandante? - Está no escritório.
- Próximo desafio. - Isso.
Vou ganhar o casaco de alpaca!
Eu vou ganhar o casaco de alpaca.
Impossível, eu vou ganhar esse casaco.
Vou te contar o que minha namorada falou.
Eu já sei, porque ela também me disse.
Deus.
Cara, você não foi expulso do exército?
por ter a síndrome da mão trêmula?
Nem a pau. Eu era um médico.
Fiz cirurgia de hemorroidas no sargento
no meio de um campo minado. Foi moleza.
Agradecemos seu serviço. Ele conseguiu.
- O que vocês estão fazendo? - Nada.
Andy, o que está fazendo? Não, não olhe para ele.
Eu, olhe para mim aqui.
Andy, aqui.
Vocês estão jogando Jenga?
- Não. Não. Não. - Parece que sim.
Não liga se eu derrubar essa
pilha aleatória de blocos ? Tudo bem?
Não, não, não.
Disse que deviam parar com isso.
- Nós temos uma inspeção. - O inventário está na sua mesa.
- Os trajes de proteção? - Limpos.
- A lista de segurança? - Feito.
Corda, cinto de segurança, arreios, ganchos, garras?
Verificado, verificado e verificado.
Posso conversar com você rapidinho?
Você não. Ele. Vem aqui.
Limpe isso.
Eu disse pararem com isso.
Não, você deveria ser um "Comandante" e você é.
Você faz parte do problema. Você precisa seguir ordens.
Eu sei, mas tenho zombado de você por 25 anos.
Você é casado com minha irmã.
- É estranho receber ordens suas. - Pare de me chamar de Terry
na frente dos homens. Sou o comandante. Não Terry.
Eu não sou o Boca Úmida.
Quer saber? Você está certo. Foi mal, comandante.
Você não estaria armando nenhuma peça, certo?
- Que tipo de peça? - Travessuras, traquinices,
- peças secretas? - Você disse para não fazer.
- Isso nunca te parou. - Não entendi, comandante.
Isso. Sou o comandante. Não se zoa o comandante.
Você está me acusando de algo específico?
Não.
- FCVMT. - O que isso significa?
Falo com você mais tarde.
Mas que...
- Meu Deus, está pior. - Está na parede!
- O que você vai fazer? - Eu não sei!
Vem comigo. Quero te mostrar uma coisa.
Minha namorada acabou de mandar uma foto
envolta apenas em lã de alpaca,
- e ela está linda! Não! - Deixe-me ver.
Me dê o celular. Vou falar para ela
como eles matam as alpacas pela lã.
- Talvez eu deva te matar. - Granny, calma aí.
- É pelo de alpaca, certo? - Sim.
Beba.
- O que estão fazendo? - Nos hidratando
Estão fazendo o desafio do xixi.
Nunca gostei desse nome. Eu queria te convidar
- para vir se juntar. - Eu já disse não.
- Não posso me juntar. - Terry. Comandante.
Você é o melhor comandante
- que já existiu. - Super comandante.
Estamos prontos para a inspeção. Não houve chamadas.
Está chovendo. Não dá para entrar
no seu escritório pois está destruído
e cheira a maré baixa, você ganhou
o desafio do xixi todo ano nos últimos 20 anos,
e agora tem alpaca como prêmio.
- Vamos lá, comandante. - Comandante! Comandante!
Comandante!
- Capitão. - Isso aí, capitão.
- Não é uma surpresa. -O que temos aqui?
Tenho que parar com os suplementos.
Isso é estranho. Tudo bem.
- Cara. - Certo. Isso aí.
Quem não parou? Eu.
Eu ainda continuo. Sou como um camelo.
Isto é como ordenhar um camelo!
- Tão bom. - O melhor. Eu te disse.
Comandante tem o maior mijo!
Comandante.
É como se eu estivesse espionando em uma caverna
- subterrânea de urina. - Só pode ser brincadeira.
Eu te disse para agir como um comandante.
Eu estou agindo. Eu ajo.
Você está...
Comandante, eu...
Você pode...
Quando eu...
Meu Deus, isso está acontecendo há quanto tempo?
Nem tudo é meu.
Parece que teve um ciclone no seu escritório
e cheira a aquário de tartaruga.
Então encontro seus homens
torcendo enquanto você faz xixi?
Não sei como te levar a sério.
Estação 24, todas as unidades,
pedido de resgate, criança presa no cano.
Tudo bem, vamos. Sinto muito mesmo.
- Licença, pessoal. - Hunter?
Vai ficar tudo bem. Mamãe te ama.
Meu Hunter está no cano. Ele está lá há horas.
Tudo bem, vamos tirá-lo de lá.
Hunter, você pode me ouvir?
- Ele não responde. - Tudo bem.
Granny, pode segurar o pessoal?
- Certo. - Ike, leve a mãe do Hunter
- para perto do caminhão. - Vamos senhora.
Ele é muito frágil. Hoje ele só comeu
- aveia e linhaça com leite. - Tudo bem.
O alergista acha que ele tem deficiência de proteína.
- Tudo bem. - Meu Deus. Vem comigo.
- Vamos ali. - Nós vamos tirá-lo.
Nós vamos tirá-lo.
É meio apertado para qualquer um de nós.
Ela já foi? Minha mãe já foi?
Sim, filho, ela está no estacionamento!
Que bom! Estou cansado daquela branquela!
Tudo bem, não fale assim da sua mãe.
Você já comeu linhaça?
Hunter, vamos tirá-lo daí.
Eu não quero sair! Eu vim aqui para cozinhar,
usar meu iPad e fazer merda para o meu canal do YouTube!
- Você está com o iPad? - Claro!
Como acha que ela me encontrou?
Escuta, Hunter, não sairemos daqui sem você,
então vamos descer a corda.
Não faça isso! Estou avisando!
Desça a corda.
Garoto, você tem uma arma de chumbinho?
- É isso aí! - Esse moleque é um idiota.
- Aqui, Andy, fique na corda. - Obrigado, Capitão.
Hunter, pare de atirar nos meus homens.
Então me deixem em paz!
Com., o lençol freático está saturado pela chuva.
Se não tirarmos ele, a água vai encher o cano.
Certo, Hunter, escuta, se você sair,
você pode usar o vaporizador e gravar para o seu canal.
- Com., isso é irresponsável. - Não vou deixá-lo fazer isso.
- Também quero US$50! - Para quê?
Para comprar o passe livre de Guardians of Terrary!
- O que é isso? - É um vídeo game.
Por US$50, eu compro a Rainha Elfo
e posso tirar sua calcinha real!
- Que tipo de vídeo game? - Tudo bem, eu dou os US$50.
Adiantado! Manda logo, babaca!
- Meu Deus, esse pirralho. - Alguém tem dinheiro?
Está de brincadeira? Andy, você tem dinheiro?
Tenho umas 25 pratas, eu ia comprar um pulôver
- para a minha mãe. - Certo, vamos lá.
Certo, vou jogar.
Só tem US$25!
Metade agora e a outra quando abraçar sua mãe.
- Beleza! - Hunter, estamos descendo.
- Coloque em você. - Eu já sei, imbecil!
- Odeio esse pirralho. - É o pior.
- Vamos lá. Vamos lá. - Aí vem ele. Quase lá.
- Calma. Calma. - Vai com calma!
- Aí vem ele. - Ele é pesado.
Aí está ele. Hunter, está tudo bem, amigão.
- Bom trabalho, amigão. - Tudo bem.
Isso vai viralizar, babacas!
Devia ter pedido 100 pratas.
Vai pegar o resto quando sorrir para a sua mãe, certo?
- Tudo bem. - Granny, leva ele.
Carinha, me mostre aquela princesa elfo.
- Como você está? - Tudo bem.
- Vem. - Era uma criança, supere.
Eu estou bem.
Como eu estava fazendo esforço,
tudo estava doendo.
Sim, Lorraine, a cidade se orgulha
de seus socorristas.
Não tenho dúvidas que vão conseguir tirá-lo.
- Sai! - Meu bebê!
Iremos ao Mercado Natural
e você pode pegar o doce de soja que quiser.
Bom trabalho. Esse tipo de publicidade
é sempre bom.
Está sugerindo colocar crianças em canos?
Nunca iria sugerir isso.
A menos que ache que funcionaria.
Licença, Comandante. Sinto muito interromper.
Só queria dizer que liderou muito bem.
É um prazer trabalhar ao seu lado todo dia,
- é uma honra. - Obrigado, Ike.
Arrumaremos os caminhões rapidamente, assim como pediu.
Obrigado, Andy.
Com., sei que não se considera um de nós,
mas o pessoal respeitou muito sua liderança hoje.
- Tudo bem, eu entendi. - Perdão, Vereadora?
Salvar uma criança passa uma boa imagem.
Boa publicidade. Então você não precisa
puxar o saco do chefe na minha frente
Só estamos fazendo nosso trabalho.
Estaremos prontos para a inspeção.
Ótimo, ótimo.
Com., por que não fala com os repórteres?
Sei que vão gostar do que você tem a dizer.
Vou deixá-la fazer isso você é boa nisso.
Obrigado, Vereadora. Obrigado.
Agora podemos terminar o Torneio dos Campeões?
- Sem chance. É uma ordem. - Só tem nós dois aqui.
- Você sabe que quer. - Não serei divertido,
até saber o que houve no meu escritório.
Você não saberia nada sobre isso, não é?
Não tenho ideia. Mas me avisa como foi, certo?
Estou aqui para ajudar.
- O torneio ainda está de pé? - Claro que sim.
- Qual é o próximo desafio? - Pois tenho coisas de alpaca
prontas para serem vendidas no eBay, amigos.
Sabe de uma coisa? Devíamos esquecer o prêmio.
- Não, pois eu vou ganhar. - Isso.
Não tem nada para ganhar, Granny.
- Como assim? - Conversei com a senhora,
e a informei que não iremos mais traficar
- seus itens ensanguentados. - Você fez o quê?
Esperem. Antes de surtarem, pensem bem, tudo bem?
Se sentirão bem melhores consigo mesmos.
Cara, era brincadeira.
Eles não matam as alpacas pela lã. Eles só tosam.
- Sério? - Sim.
- O pelo cresce de novo. - Eu vou surtar.
O que faço quando minha namorada perguntar?
Pessoal, tenho que fazer uma devolução.
Vamos lá, amiguinha.
- Isso está acontecendo. - Isso é... Nossa.
Eu encontrei! Eu encontrei!
Você colocou na cadeira, seu desgraçado.
Só queria que você se divertisse.
Vou pegar uma cadeira nova. Resolvi o mistério.
Eu resolvi. Sem sua ajuda.
Bem, diversão é diversão, Comandante.
Não vai me pegar de novo.
- Nunca! - Você diz isso.
- Mas vou te pegar de novo. - Bom trabalho.
Merda! Eddie!
- Eddie! - Comandante?
Eu desisto.
- Tio. Isso. - Tio?
Haste da cortina.
Seu desgraçado!
Divertido, não é?
Me chame quando quiser se divertir.
- Você não é divertido. - Vamos lá fora nos divertir.
Só vem onde está divertido, tudo bem? Diversão.
Saia daqui!
- Diversão - Não.