Satisfação
Veio a reação em cadeia
Eu não tive o suficiente
Então eu tive Que me auto destruir
O calor estava ligado
- Pegando fogo - Subindo até o topo
Todo mundo está indo forte
Foi quando minha faísca Ficou quente
- Eu ouvi alguém dizer - Queime, querido, queime
- Disco inferno - Queime, querido, queime
Queime ele agora
- Queime, querido, queime - Disco inferno
- Queime, querido, queime - Sim, queime ele agora
- Queime tudo - Queime, querido, queime
Disco inferno
Queime, querido, queime
Aquele ali agora
Queime, querido, queime
- Queime, querido, queime - Queime ele agora
Bom trabalho pessoal.
Melhor dia de todos!
Granny, como não notei seu matagal?
Tacoma FD - S01E08 "Where's the Beefcake"
Legenda: dreeh
Largue essa spanakopita.
Sexta é o grande dia. Preciso de você em forma.
- O que tem sexta? - "O que tem sexta?"
Granny. Está de brincadeira?
Sexta é a sessão de fotos do calendário dos sarados.
Tipo, olá? É só o maior dia do ano.
- Olá! - Preciso de você em forma, Granny.
A Base 48 vendeu mil cópias
do calendário no mês passado.
Acha que deixaremos essas gárgulas nos superarem?
Não. Olhe para esse cara. Cosplay do Joe Manganiello.
Quando vamos parar com essas competições?
Meu traseiro ainda queima pelo desafio da Pimenta.
Quantas você colocou na sua bunda mesmo?
- Umas 12? - E só 11 saíram.
- Estranho, Granny. - Não sei vocês,
mas estou pronta para as fotos.
Não como carboidratos há três semanas.
Bom para você, mas devo dizer,
a chave é estar o mais oleoso possível.
Um pequeno segredo da minha outra vida,
eu sou um dançarino. Não sei se sabe disso.
E parecer mal não é uma opção.
Por isso confio na marca genérica
Canyon Breeze Óleo de bebê.
- Canyon Breeze? - Canyon Breeze.
O óleo de alto desempenho número um da América.
Canyon Breeze.
Lembra o que houve ano passado, quando passamos demais.
Boa técnica.
Isso foi ano passado.
Ano passado, minha mãe nem quis o calendário.
Ela disse que era pornográfico demais.
Sua mãe também acha isso do "Dançando com as estrelas".
Bem, qualquer coisa na ABC.
É o calendário anual dos sarados, certo?
Não se trata de agradar nossas famílias.
É sobre vaidade, ego, competição,
sabe, e caridade, suponho.
- Que caridade? - Primatas para pets.
Eles fornecem macacos para animais aposentados.
O mundo mudou.
Questões de sexualidade no trabalho são delicadas.
Não dá para tirar a masculinidade do calendário.
É um ponto de orgulho para os meus homens.
Isso vem de cima, Terry. Você sabe que não sou eu.
Eu sou a mais obscena de toda a prefeitura.
Ano passado, no amigo secreto, dei a Polly Purdue
uma caneca que dizia "Os homens são como café.
Os bons te mantêm acordada a noite toda."
Meu Deus!
Mas, sério, o que isso significa?
- Quais são os parâmetros? - Nada duro e rápido.
Viu?
Sou como a Sarah Silverman com a ousadia!
- Engraçado. - É senso comum, sério.
- Nada de bunda nua. - Adorável.
Chega de usar animais vivos para cobrir partes íntimas.
Garras afiadas.
E sem usar mangueiras para sugerir
as funções da genitália masculina.
É. Eu não tinha visto isso.
- Assim ficamos sem saída. - Finja que é um desafio.
Crie um calendário legal e saudável
que tenha algum valor redentor.
Valor redentor? Nem sei o que isso significa.
Eu também não estou feliz, mas ela pode ter razão.
- Não. Onde? O quê? - Como assim? Não mesmo!
Isso pode ter entrado
em território profissional impróprio.
Você não pode fazer isso! Eu ia fazer isso
onde eu me cobriria com espuma de extintor.
- Seria tão quente! - Você ia fazer isso?
Por que não? Eu sou bombeira.
Achei que sendo o calendário dos sarados,
seria limitado aos sarados.
Isso é machista.
Comte., goste ou não, parte de ser bombeiro
é o direito inalienável
de posar sedutoramente para um calendário
que damos à tia solteirona como um presente zoado.
- Sim! - Absolutamente certo!
- Aleluia! - Certo. Ótimo ponto.
Enquanto isso, eu adoraria que pensassem
em um conceito saudável para este calendário.
- Não! - Vão em frente.
Já são quatro domingos que você não vai a igreja.
Eu sei, mãe, mas me fazem trabalhar aos domingos.
Essa menina é gostosa demais.
Caramba!
Com quem você está falando? Quem é gostosa?
Você está namorando? Por que você não liga
para as garotas que eu te apresento?
Mãe, era algo na TV, tudo bem?
O que fazem você assistir? "Dançando com as estrelas"?
Mãe, eu tenho que ir. Tudo bem? Mas eu amo...
Sim! Não, você cala a boca! Claro!
Meus amigos são loucos!
- Como a sua mãe está? - Você sabe...
Ela desaprova tudo, sabe?
Talvez no próximo ano, façamos uma corrida.
Ela acha que correr é erótico, então...
É hora do calendário!
- Comandante. - Amo!
Tudo certo. Quem vai começar?
Certo. Deixe-me começar, tudo bem?
Porque este é demais, tudo bem?
Vamos fazer a foto cobertos com toalhas e pesinhos.
Ninguém? Pessoal, vamos lá.
Toalha e pesos igual a malhados.
Sarados.
É perfeito, não é?
As empresas locais doam as toalhas e os pesos,
e quando terminarmos nós leiloamos.
- Isso é nojento. - O quê?
- Leiloar toalha usada? - Tanto faz.
Tudo bem, seguindo. Vamos.
Estamos procurando coisas broxantes, certo?
O que é mais broxante do que nossos fantoches?
- Como assim? - Quer saber?
Talvez vocês sejam mais receptivos
se a ideia for apresentada pelo...
- Bombeiro Bob! - Caramba.
Vocês estão criando um calendário? É isso?
Como isso funciona?
Vocês não reconheceriam uma boa ideia de longe!
Chega do seu fantoche. Próximo! Vamos, próximo.
E se posassemos em retratos respeitosos
com nossas respectivas mães?
Vestindo roupas que celebram nossa linhagem,
então eu faria o Havaí, obviamente.
- E você faria... branco? - Não, não, não, não.
Não.
Quando foi a última vez que vocês viram bombeiros
posando com frutas e legumes gigantescos?
Isso não é quente, Capitão. Isso é bizarro.
Acredite, Ike, a nudez está ultrapassada.
Bizarro é a nova nudez.
Parece um comercial de perfume.
Parece mesmo.
Comte., vejo que está intrigado.
Temos que fazer algo com valor redentor, certo?
Frutas, vegetais, grupos alimentares
algo para as crianças.
Eu gostei.
Você venceu, Penisi. Boa reunião.
Essa é a ideia mais ridícula que já ouvi!
Frutas e vegetais? Você teve um aneurisma, Cap?
Sim, tive um aneurisma como uma raposa.
Podemos ficar nus atrás da comida.
Alimentos naturais e deliciosos
apresentados por bombeiros au naturel.
É o cavalo de Troia perfeito. Pense nisso.
Quem vai te punir por estar nu
se a pirâmide alimentar está envolvida?
- Ninguém. - Ninguém.
- Eu poderia te beijar. - É melhor me beijar agora,
porque em alguns dias estarei nu e oleoso
com um aspargo nutritivo e gigantesco
bem na frente da minha vara!
É o que eu gosto de ver.
Corpos duros, lustrosos e saudáveis
para o calendário dos sarados.
Nós vamos acabar com as outras bases.
É isso aí.
Certo.
Qual de vocês tem feito aquelas dietas fedorentas?
Explosão de bunda de chucrute.
- O mega-expurgo de páprica. - A explosão de pimenta.
- Fiz o Vigilantes do Peso. - Sensato.
Pessoal, preciso de uma opinião.
Estou pensando em deixar o pelo do peito crescer.
Acho que eles estão voltando,
e quero estar na moda, então...
Para sua sorte, a monocelha está na moda.
Você precisa tirar os pelos da orelha e nariz, velhote.
Ei, cuidado, pimentão.
Andy, sua mãe não tem um salão?
Talvez ela possa nos dar um desconto.
Eu não sei.
Acho que há algo sexual na minha mãe
colocando cera quente em seus corpos.
Então nós vamos fazer mesmo,
- tipo 100%. - Resolvido.
Talvez ela possa aparar o matagal do Granny.
- Cara. - Talvez ela tenha
uma cortador de grama no salão.
Tempo.
Ninguém toca no meu ninho, certo?
Lembra do Sansão na Bíblia?
Se você cortar o ninho, eu perco minha masculinidade.
Isso não está acontecendo.
Cheira a lixeira atrás de um restaurante húngaro.
- Estamos peidando. - Estamos fazendo dieta.
- Fiz o Vigilantes do Peso. - Novata, vá ao banheiro
e pegue o spray de lavanda.
Ótimo, agora cheira a merda e lavanda.
Dietas e exercícios?
É desnecessário para um calendário de alimentos.
Queremos nos manter saudáveis, Comte.
- É isso mesmo? - Sim.
- Tem certeza? - Positivo.
- Você devia tentar. - O que disse?
Você disse algo?
Que queremos nos manter saudáveis, Comte..
Certo. Aqui está fedendo.
Certo, nos encontraremos
na mãe do Andy depois do trabalho, certo?
Com uma condição. Ninguém fala do calendário.
Ela ficaria louca.
Eu tenho que ir.
ALOHAIR SALÃO DE BELEZA
Oi.
Legal!
Alo-Air... Alao... Alo-hay-ir...
Ala-Hair...
Desisto! Como você diz isso?
Ei! Ka'ponko!
- Oi mãe. Oi. - Oi querido.
Ka'ponko? O que é Ka'ponko?
Ka'ponko é meu nome havaiano.
O que faremos? Depilação da bunda?
Ou vamos retocar o ding-a-ling?
- O de sempre. - Os três então. Certo.
Ei, vamos ficar lisos?
- Vamos ficar lisos! - Lisos.
Essa sensação é nova.
Você devia ver meu filho após a primeira depilação.
- Ele chorou por dias! - Mãe!
Mas, mãe do Andy, acho que era só o Ka'ponko
sendo o Ka'ponko, certo?
- Esse é o nosso Ka'ponko! - Ka'ponko clássico.
Totalmente Ka'ponko.
Isso é muito pelo.
Deixe-me ver aqui. Caramba!
Você trouxe um cão português?
Leia a placa "Sem animais."
Não, senhora. Com todo o respeito,
Vou passar a depilação da minha parte inferior.
Não seja bobo. Todos do grupo da igreja fizeram.
Granny, faça. Vai ficar bem no calendário.
O quê? Calendário?
Eu não faço estrelas pornô! Saiam!
Vai ser um calendário legal, mãe.
Foi o que disse ano passado
quando colocou a mangueira entre as pernas
para sugerir a função da genitália masculina!
- Bem, você depila bundas! - Fora, fora, fora!
Não quero que você manche a dignidade do nome Myawani!
A mulher sabe muito sobre manchas.
Não foi engraçado! Saia! Saia, saia!
- Fora, botas de caubói! - Obrigado.
Deus! Eu não posso andar!
Pessoal, não quebrem as frutas.
Temos que usá-las para o calendário.
Como você está, Granny?
Tive que raspar tudo para tirar toda a cera.
E se foi. Tudo se foi.
Eu sou o único que está congelando?
"Com licença, senhor, já tirou foto
cm frutas e legumes cobrindo seus membros?"
"Bem, sabe, eu já tirei,
com picles, pepino, abóbora, berinjela.
Mas nunca uma pimenta, então..."
Quão grande é essa banana?
Se eu pudesse puxar as cascas e usá-las
para cobrir meus melões, sabe como é?
Legal.
Parece que a nudez está voltando!
Sim! Vai ser épico, Comte.!
- Não, não, não, não, não. - Não, não, não, não, não.
Está limpo. Bem tranquilo.
- Tem certeza? - Você disse sem nudez.
Frutas e vegetais. Como podemos estragar?
Sem nudez.
Você tira uma foto minha.
Nããão!
Solte tudo.
Desculpe por suas calças, mas é isso, sabe...
Então, como você pode ver,
você tem um brilho, certo?
Enquanto o Canyon Breeze, cintila, sabe?
- É para um show. - Entendo.
- Tem um perfume bom. - Não é ruim.
- Isso cheira muito bem. - Certo?
Cheira a baunilha e jasmim.
- Espera, pessoal. - É isso mesmo?
- Sim. - Dia difícil para nós dois.
Sim, mas seus pelos voltarão a crescer,
e o problema com minha mãe vai durar para sempre.
Sabe, eu fui criado por minha avó.
Ela disse a mesma coisa, até alguns anos atrás,
eu cheguei no meu limite e fui direto com a vovó.
Eu disse: "Vovó, eu sou um homem crescido.
Chega." A avó disse:
"Não fale assim comigo".
Eu disse: "Vovó, me ouça."
A vovó disse: "Vá para o seu quarto."
"Vovó, eu não vou mais para o meu quarto."
"Granny, não fale assim comigo! Vá para o seu quarto!"
"A hora do Granny ir para o quarto acabou!"
E foi aí que a vovó entendeu.
Ou devo dizer... a vovó entendeu o Granny.
Eu sinto muito. Me perdi há muito tempo.
A questão é você precisa dizer a ela
que você pode decidir sozinho.
E diga que você fará o calendário.
Não, você está certo. É. Eu vou fazer isso.
- Obrigado, Granny. - É disso que estou falando.
Essa pressão está boa?
- Ai está. - Sim.
Parece muito, mas não é.
É um pouco. Pode cair nas suas calças.
Minha pele está absorvendo como uma esponja.
Sabe o que você deve fazer? Você precisa relaxar.
- Certo. - Pegue meu braço. Vamos.
Ei, ei, ei, pessoal!
Atenção, por favor? Ouçam, pessoal.
Acabei de falar com a Linda Price.
Ela soube que vocês estavam tentando
colocar nudez no calendário.
E lamento dizer isso,
mas Linda Price cancelou as fotos deste ano.
O quê? O quê? O quê? Não! Não!
- Qual é, Comte! - Cancelado.
Que notícia triste, pessoal. Para todos nós.
- Como assim! - Como assim, Comte..
- Comandante! - Cara!
- Você! - Tentei impedi-lo, Srta. Price,
mas ele estava muito escorregadio.
Tudo bem.
Você parece quente e incomodado.
- Eu estou. - E oleoso.
- Sim, eu estou. - Como posso ajudar?
Você pode começar tirando essa vara do seu rabo!
Eu sei que os tempos estão mudando, tudo bem?
Mas meu avô Luigi Penisi
apareceu no calendário dos sarados de 1953
com uma salsicha nas calças, ajudando uma mulher
de biquíni a descer de um prédio em chamas.
Agora, eu tenho certeza que entendo
o porquê isso não daria certo hoje.
Mas não sairei daqui até você me explicar
o porquê não podemos fazer as fotos
posando com alimentos gigantes.
Um monólogo impressionante e dramático
e uma deliciosa exibição de comédia física.
Mas quem disse que você não pode fazer as fotos?
Disseram-me que você vetou o calendário.
Não.
Até dei um jeito de colocá-los nas escolas.
Certifique-se de incluir repolho.
Sinto que o repolho tem uma má reputação.
Isso significa que...
Srta. Price, desculpe-me por deixar sua mesa oleosa.
A partir de agora, vou chamá-lo de "Penisi Oleoso".
Sim, na verdade isso é uma ofensa racista.
Os tempos mudaram mesmo.
Você já ouviu a dos amendoins
que foram as-sal-tados?
Merda. Não, espere.
Dois amendoins entram em um bar.
Um deles é as-sal-tado, entendeu?
Eu acho.
Estou desconfortável. Tudo bem?
Fui forçado a raspar tudo hoje
mas se eu puder te explicar...
- o porquê... - Vamos embora, rapazes.
Ei. Vamos, amigo.
Tenha um bom dia.
Ei, Comte.. Adivinha. Eu falei com a Linda Price.
E ela disse que não cancelou o calendário.
Sério?
Na verdade, ela disse que não falou com você hoje.
Quer saber? Eu não preciso me explicar
sobre as minhas decisões.
Eu sabia. Eu sabia.
Esse calendário é uma distração.
Vocês estão por aí como pavões oleosos.
Espera. Isso é sobre mim, não é?
Você não quer ver sua garotinha
posando provocativamente para um calendário?
Eu não me importo com isso.
Bem, eu não quero vê-la em uma foto atrevida, mas...
Você é uma mulher adulta. Você pode tomar decisões.
Sim? O que é então?
- Você quer saber? - Sim, eu quero saber.
- Você quer saber? - Acabei de dizer que sim.
- Vocês dois querem saber? - Diga-nos o que é!
Sou eu, tudo bem? Sou eu. Veja.
Eu era um cara em forma.
Eu era um garoto de capa!
Um pedaço viril de carne!
Isso é junho! Eu pareço com Toby Keith!
E agora?
Agora eu estaria em um calendário seminu,
parecendo um saco de gordura de baleia?
Pai, não seja ridículo.
Você ainda é um dos caras mais bonitos que eu conheço.
Sim, você é maior, mas carrega isso com dignidade.
Como Cedric, o Artista, ou Pão de Carne
ou Steven Seagal.
Sim, Seagal.
Olha, você é facilmente
um dos caras mais bonitos da base.
Certo, não vamos exagerar.
Vamos, tio Eddie! Diga a ele como ele é lindo.
Não vou mentir para ele. Ele sabe como ele é.
Mas vou dizer isso, Comte..
O mundo precisa celebrar pessoas como você.
Sim!
Pessoas de todas as formas e tamanhos.
É a oportunidade perfeita para você
passar uma mensagem positiva sobre corpos,
algo com valor
para todas as crianças que, como você,
parece uma bola de boliche em um palito de dente.
Crianças com traseiros
que não segura um par de calças.
Vendo uma rachadura o dia todo, a semana toda.
Obrigada, tio Eddie. Pode parar.
Quer saber? Eu conheço uma editora,
e ela tem esses aplicativos,
que pode transformá-lo do filho do Russell Wilson
no The Rock em três minutos.
- Sério? - Sim, você ficará incrível!
- Vamos fazer isso. - Acho que é melhor.
Vamos Andy!
Camarada! Vamos lá, cara.
Vamos nessa. Vai ser incrível.
Eles têm tudo o que você quer.
Cabelo de qualidade profissional em uma lata.
- Ei! Para, cara! - Você ama essas coisas!
Mãe?
Quis vir para ter certeza de que você
não participaria desta... orgia nojenta.
Vamos ter uma orgia depois?
Não sei se gosto da proporção.
Você não precisava vir.
- Diga a ela. - Quer saber?
Não sou mais criança.
Eu posso decidir sozinho.
Estou aqui para apoiar meus amigos,
mostrar meus glúteos
e promover uma alimentação saudável.
Eu te amo, mas vou fazer o calendário.
Eu ainda sou seu pequeno Ka'ponko?
Eu não tenho um Ka'ponko.
O quê?
- Vocês ouviram isso? - Ei. Vai ficar tudo bem.
Você é nosso pequeno Ka'ponko.
Vamos. Vai ser incrível.
- Ei. Ei. - Vamos.
Certo, quem será o primeiro a mudar para sempre
a maneira que as pessoas veem os calendários?
Assista e aprenda, seus cães sem colo.
- Sim! - Isso aí, Comte.!
Isso não é seguro para golfinhos, Comte..
Vai, Comandante.
- Gosto do meu com queijo! - Trabalhe esses pães!
- Músculo grelhado. - Vai nessa!
Descasque. Descasque.
Isso aí, Lucy!
Isso, Capitão!
Vai, repolho!
- Ei! - Ei!
- Vai, Andy! - Continue!
Quero um copo de leite com esse cupcake.
- Sim! - Ele está sentindo!
Eu te disse! Eu te disse
Olhe só esse garanhão havaiano.
- Isso! - Coloque um pouco de creme!
- Isso! - Pegue um copo de leite!
- Myawani! - Isso!
Mãe.
Ka'ponko. Não se preocupe.
Está tudo bem.
De pé lá atrás, vendo você parecer tão...
fofo e minúsculo atrás do cupcake gigante com granulado,
me fez perceber que eu fui egoísta...
egoísta por não aceitar o que te faz feliz.
Ka'ponko.
Quer saber? E se dançar nu com comida te faz feliz...
- Faz. - isto também me faz feliz.
E tinha que me redimir com você.
Então eu fiz isso para você.
Meus pelos!
É feito de cerdas.
É uma mistura.
O cheiro é bom!
Agora?
Eu recuperei meu matagal!
Eu pensei que nós estaríamos em tamanho normal
e a comida seria enorme.
Pode ser uma falha de comunicação.
Não. Sem falha de comunicação.
É exatamente o que eu disse para fazerem.
Você está adorável.
Você me viu em maio? Maio.
- Ei. 2.000 cópias. - Sério?
Sim, imprimimos 2 mil e vendemos apenas 17.
E graças a Lucy, não conseguimos
nosso demográfico de homossexuais.
- Obrigado, Lucy. - Cara.
Nem as escolas de Tacoma quiseram.
- E agora? - Vocês encontrarão um lugar
para esconder esse estoque de calendários inúteis,
e nunca mais falamos disso.
Espere, Comte. Ei, pessoal!
Tolos. Tolos burocráticos!
Ei, ei.
Eles não sabem o que têm lá.
Eu compro uma vitamina de proteína.
Sabe. Proteína?
PROPRIEDADE DOS BOMBEIROS DE TACOMA NÃO ABRA