Anteriormente...
- Qual é o gosto? - Como sabe de tudo isso?
Seja legal com Will. Ele é um fofo.
Ela quer que voltemos para casa. De volta para Cape. Odeio Cape.
Tenho livros sobre vinho, caso queira emprestado.
Amanhã é seu dia de folga.
Vamos ver um filme como gente normal.
Desculpe, não é certo.
Estou acostumada a ficar sozinha.
Eu também.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
KarineX | EBennet Lucasilvz | mauazera | Frank
Sweetbitter - 1.04 Simone's
Hoje deve ser uma noite especial.
Vocês dois são tão lindos...
Talvez eu cuspa na sua comida.
Olá...
Então, estou pensando em um Haut-Brion de 1995.
Ótimo, então vou deixar vocês dois sozinhos.
- Era isso que você queria? - Era.
Oi! Meu Deus!
Meu Deus! Oi.
- Mãe, você se lembra... - É claro. Espera aí...
- Futebol ou softbol? - Futebol.
Que loucura estarmos aqui. Viemos passar o fim de semana.
- Viemos passear. - Vimos Drowsy Chaperone.
- O que está fazendo aqui? - Eu moro aqui!
- Sério? - Sério.
- Você veio com quem? - Vim sozinha.
- Você veio morar sozinha? - Meu Deus, eu nunca faria isso.
Não, ela não faria...
Sua mãe claramente não cuidou bem de você.
- Mãe. - O que foi?
Foi o pai dela. Ela foi criada pelo pai.
Bem, ele criou uma garota bastante independente.
- Você vai entrar? - Sim, por que não vem conosco?
Eu só... Não dá.
Vou almoçar com uma amiga, então... É meu dia de folga.
Que pena.
É muito bom vê-la toda crescida.
Divirtam-se.
- Tchau. - Tchau.
Foi uma boa surpresa. Eu nem a conhecia direito.
Já decidiu o que vai querer?
Já, eu poderia...
Por algum acaso vocês têm um merlot da França?
Nosso merlot é da Califórnia. Quer experimentar?
Sim, é claro. Obrigada.
Obrigado, Josh.
Não é bom?
Falei que ia gostar.
Obrigada.
Oi.
Desculpe, estava na vizinhança...
e lembrei dos livros de vinhos que me ofereceu,
então pensei que...
- Deveria ter ligado antes. - Tudo bem.
Entre.
De verdade.
Entre.
Agora sabe meu segredo.
Sou uma relaxada.
Tem certeza que está tudo bem eu estar aqui?
Está tudo bem.
Está com fome? Queijo quente?
Sim. Estou morrendo de fome.
- Bom. - Obrigada.
Isso é...
Minha amiga Maureen pintou isso.
E isso? É bonito.
Brechó.
Não sabia que minha casa era tão fascinante.
Meu Deus, isso não é real.
É.
Todo ano o proprietário implora para que eu o deixe arrancar,
e pôr em um banheiro decente, mas...
Não, você não pode, nunca. É...
Exatamente.
Eu...
Pus os olhos nessa banheira há 16 anos...
E eu...
Imediatamente vi minha vida.
Como assim?
Eu colocaria bolhas de sabão gigantes,
enquanto lia Barthes, e beberia dentro dela,
e transaria nela, e faria corte nela,
e frequentaria regularmente o melhor restaurante da região.
E arrumaria um emprego
que me desse a cidade toda.
Tudo por causa dessa banheira.
Tinha que viver uma vida que a valesse.
E essa monstruosidade de chuveiro.
Jake colocou para mim há anos. Não parou de vazar nenhuma vez.
Fique à vontade para me expulsar.
Você é demais.
Vamos fazer o almoço.
Era engano.
Dê-me licença. Acho que vou me trocar.
Fatias finas seriam melhor.
Querida, vou te dar uma faca melhor.
Não se cortará se a faca estiver afiada.
Sua mãe nunca te pediu ajuda?
Foi assim que começou comigo.
Rabanada.
Comíamos muita comida a qual só se adicionava água.
- Pode pegar o champanhe? - Claro.
Muito bom, e duas taças.
- Para experimentar? - Não.
Com espumantes você pode condicionar a taça
para quando for servir
você não perder a carbonatação.
Pois é isso que importa, não acha?
É o vinho dos reis.
- Já bebeu champanhe de verdade? - Não.
Qual é a diferença?
Champanhe, na verdade, é um lugar.
No norte da França, tem um terroir muito específico.
- Terroir. - Bom, terroir.
Traduzido significa "terra".
Ou "o terreno".
Tudo que nasce nesse mundo
surge por aspectos próprios, como clima,
solo, e estação do ano.
Para o vinho, isso significa que você pode...
Você pode provar o terroir.
Champanhe é complicado.
Passou a ser produzido em massa, e foi corrompido.
E ainda assim...
Sua essência é inconfundível.
Já ouvi alguém descrever champanhe como
"uma espada coberta de chantilly".
Parece pretensioso, não acha?
Sei que isso incomoda a todos no restaurante.
Não, não incomoda.
Claro, não consegue nem mentir.
Certo, talvez um pouco.
Mas é porque você é melhor que todos em tudo.
E não saberiam o que fazer sem você.
Eles já conseguiram.
Quando morei na França.
Você morou na França?
Em Champanhe, na verdade.
Isso é tão estranho.
- Estranho? - Não sei, eu...
Não consigo imaginá-la fora do restaurante.
O que vai fazer no resto do dia?
Preciso fazer as malas.
Você vai para Cape, não é?
- Ele mencionou isso? - Mencionou.
Posso ajudá-la com as malas.
Está bem.
Ao queijo.
Cape é bonito?
Sim, mas não estamos indo de férias.
Vamos vender a casa, precisamos tirar tudo.
Vocês não eram vizinhos?
Éramos, mas...
Ele veio morar com a gente quando a mãe dele morreu.
A mãe dele morreu?
Morreu.
- Quantos anos ele tinha? - Oito, e ele...
Veio morar com minha família, acabei cuidando dele.
Então você é como uma segunda mãe?
Algo assim.
Agora ele está fazendo pirraça por causa de um dia lá.
Até que faz sentido.
Depois do que aconteceu lá.
A morte da mãe dele.
É apenas um dia.
Não acho que seja pedir muito.
Não imagino quem seja.
Eu...
- Obrigada. - Disponha.
Meu Deus!
Tipo...
- Não vai ver quem mandou? - Sei quem foi.
Foi um homem que acha que pode ter tudo que quer.
Quer que me livre delas?
Pronto!
- Mais? - Sim!
Aqui.
Limparei isso mais tarde.
- Posso entrar nela? - Pode.
Agora nunca mais sairei.
Hoje encontrei algumas pessoas de onde eu morava.
Duas pessoas que acham que sou louca
por ter vindo sozinha.
Não é a escolha mais comum.
Não foi um erro, foi? Ter vindo.
Não.
Nova Iorque nunca é um erro.
Mas o Jake é.
Alguns homem fingem sofrer e ser diferentes para aparecer,
mas alguns são assim de verdade.
E eles não acabarão sendo uma história boa.
Isso não importará, não é?
Acho que nunca importa.
Eu não tenho mãe.
Eu sei.
Não precisamos discutir isso de novo.
Eu te ligo de volta, meu amor.
Dormiu bem?
Dormi.
Acho que sim.
- Que horas são? - 18h.
Acho que estava confortável.
Você está linda.
É para o cara das flores?
Obrigada pelo queijo grelhado.
E pelo champanhe.
O prazer é meu. Volte quando quiser.
- Sério? - É claro.
Certo. Boa viagem. Vejo você quando voltar.
Os livros.
Obrigada.
Obrigado, cavalheiros.
É incrível o quanto nós desperdiçamos aqui.
Não é seu dia de folga?
É. É, sim.
Estou morrendo de fome!
Olhem, a monstrinha está se escondendo nas sombras.
Eu estava com uns amigos aqui perto.
Mentirosa.
- Vocês vão ao Home Bar? - Nós vamos comer.
Minha escolha, meu lugar. Sichuan.
- Quer vir? - O quê?
- Melhor comida daqui. - Sim, vamos.
- Boa noite, gente. - Você não vem?
- Não, estou exausto. - Claro que está.
Divirtam-se. Vejo vocês...
Não bata na lata de lixo e não seja um covarde!
Você está com fome?
Estou. Morrendo de fome, na verdade.
- Boa noite, Howard. - Boa noite.
- Como foi o trabalho? - Boa noite, Howard.
Boa noite.
Como vocês fazem isso? Não sinto meu rosto!
- Isso é tão quente! - Tão apimentado!
- Meu rosto vai derreter. - Não sei usar isso.
Alguém a ensine a usar hashi, por favor?
- Meu Deus. - Que drama!
- É tripa, prove. - Tripa?
É, experimente. É tão bom.
- Preciso de mais arroz. - Com licença!
De nada.
Comida chinesa. Acha que faço isso em casa?
Só porque sou asiático? Foda-se isso.
Olha quem apareceu! Não sabia que você vinha.
Vamos pedir mais. O que estamos esperando?
Chega atrasado, come tudo e não deixa um centavo.
Vá se foder. Passe a berinjela.
Qual seria a última refeição de vocês?
Pastrami de salmão e pelo menos 3 rosquinhas.
Hambúrguer e um milk-shake, sei lá.
- Mil cachorros-quentes. - A bolonhesa da minha avó.
Leva 8 horas para fazer. É incrível.
Omakase. 34 pratos. O próprio Yesuda os faz.
- Ostras. - E você?
- Rabanada. - Rabanada é a melhor.
- Obrigada! - Bom trabalho, monstrinha.
- Não consigo mais comer. - Isso é meio nojento.
Por que há tantas colheres aqui?
Posso pegar um desses?
Obrigado.
Nós nunca o vimos tão animado, é horrível.
É o que acontece quando te damos comida?
- Berinjela. - Tripa! Tripa.
Coma as suas tripas.
Tive outro sonho erótico com Howard.
- Sonhos são chatos. - Você nunca transará com ele.
Por quê? A mulher dele morreu há 3 anos.
- É hora de seguir em frente. - Meu Deus.
Espere, tenho um desses aqui.
- Meu Deus, isso é... - Suculento, não é?
Parece pepperoni.
- É muito real. - Não é um assunto apropriado.
Vamos pedir algo bom.
- Que porra... - Couve chinesa.
- Está de brincadeira? - Claro que não, amor.
Saúde!
- Ao pau do Howard. - Ao pau do Howard!
Fume um.
O que fez no seu dia de folga?
Eu... fui dar uma caminhada.
Foi mesmo?
Fui ao Met.
Meu Deus, vocês contam tudo um ao outro?
- Contamos. - Certo.
Vocês se divertiram?
Sim, nos divertimos.
Vi que você é um péssimo encanador.
Vai para casa amanhã?
Não sei.
Eu não quero, mas...
ela não desiste.
Quer saber o que eu acho?
Desesperadamente.
Eu acho que...
Sua casa é o passado.
Quem quer visitar o passado?
Tem razão.
- Tenho? - Tem.
- Amanhã à noite. - Sim?
Ari tem um show.
Não iremos. Vamos comer alguma coisa.
Estou tão cheia.
- Vou vomitar. - Olá.
- Aonde Jake foi? - Não sei.
Nunca mais vou comer na vida.
Monstrinha, me deve US$ 15 pela conta.
- Obrigada. - É claro,
maldito Jake saiu sem deixar dinheiro.
Tarde demais. Pague-me um drink caro então.
- Gente, vamos! - Vai se foder, Chefinho.
Não estamos mais na cozinha.
Home Bar. Você vem?
Vou.
Anda logo.
Legende conosco! www.maniacs.ga