Anteriormente...
Anime-se, docinho. Funcionou.
Perdoe-me se não me regozijo com a morte do meu marido.
Sendo mais claro: você poderia me fazer um favor.
- Um favor? - Fez isso de propósito comigo?
Sim e funcionou.
A cura para a sua doença está...
em células que vi no microscópio.
Viu minhas pílulas? Achei que as coloquei aqui.
É porque você já as tomou.
Estou lentamente perdendo a sanidade.
Dra. Arcane.
Vamos falar sobre um paciente seu.
Alec Holland. Ele precisa ser trazido para tratamento.
- Como assim? - Pode haver violência.
Fique longe do Alec!
Acha que é possível curar o Holland?
Você quer curar o ganso dos ovos de ouro?
Ele salvou a minha vida.
Sugiro que o deixemos salvar mais alguns milhões.
Avançar.
O quê?! Quem está aí?!
Tudo bem. Sou só eu.
Sinto muito.
Sua roupas... Você está todo cheio de lama.
Por onde esteve?
Está tudo bem. Tive que ir até o pântano, lembra-se?
Aquele lugar horrível?
Sim, eu tenho que ir. Só por um momento.
Vai até lá de novo?
Eu encontrei.
Eu encontrei, Caroline.
Um espécime mais incrível
do que qualquer coisa que eu ousasse imaginar.
O que há de errado?
- Ei, ei, ei. - Não...
Ei...
Por que está tremendo?
Eu tive um pesadelo.
Está tudo bem.
Estou aqui e agora com você.
Estava escuro.
Eu estava do lado de fora.
Eu podia ouvir...
água...
insetos.
Estive procurando por você.
Eu ficava chamando seu nome.
Jason... Jason...
Mas você nunca respondeu.
Sentia tanto medo que algo tivesse acontecido com você.
E então eu vi um homem...
Deitado no chão.
Ele não se movia.
Ele parecia morto.
Foi tudo apenas um pesadelo, Caroline.
O médico disse que você pode testar muitos...
- Lembro-me, Jason - Querida, por favor.
Agora o que quero que faça, é...
Quero esqueça tudo sobre isso, certo?
Tome sua medicação matinal quando acordar.
Termine sua leitura.
E depois, quando eu voltar, podemos celebrar.
Se o que eu suspeito for verdade,
toda essa confusão,
sentindo toda esses efeitos dessa terrível doença.
Serei capaz de fazer tudo ir embora.
Assim como prometi.
Certo?
- Certo. - Jason, espere.
O homem no meu sonho...
Eu tinha medo... pois pensava que era você.
Mas quando me aproximei...
percebi que não era você.
Era um...
Monstro.
Pantanosos: Dres | @helder1965
Pantanosos: RSQuint | gusx | SilneiS
Pantanosos: chereguedel | The Pilgrim
Rick Veitch: Tozz
SWAMP THING - S01E09 "A Lição de Anatomia"
Liz?
Nossa, achei que voltaria há horas.
- Alec está sumido. - O quê?
Fui ao pântano para achá-lo mas ele tinha sumido.
Achei isso perto do laboratório.
- Disparado recentemente. - Sim.
Era uma zona de guerra. Achei rastros na lama...
como se arrastassem algo grande.
Acho que alguém o levou, Liz.
- O CCD está envolvido? - Não.
Isso vai além de Atlanta.
Harlan foi realocado. Suspenderam minha investigação.
De repente, pessoas surgem perguntando sobre Alec Holland.
Eles sabiam de sua condição, sobre a regeneração.
Não entendo. Quem sabe que Holland...
Woodrue. Tem que ser ele. Eu...
Eu dei a ele uma amostra antes de partir.
- Então, com o que lidamos? - Eu não ligo.
Não vou desistir do Alec.
Eu sei que virei sua vida de cabeça para baixo.
Eu sei, mas se puder me ajudar...
- Eu preciso disso agora... - Olha, Abby.
Você e eu, sétima série.
- Isso foi há tanto tempo. - Não tanto.
Nós voltávamos da escola e passa essa picape
e o motorista grita algo nojento para mim.
As outras crianças só riram.
Você anotou a placa e publiquei no jornal da escola.
Aliás, minha primeira história.
Sim.
Sempre me apoiou, Abby, e vou apoiar você.
Certo.
Então, qual o plano?
Woodrue poderia saber para onde levaram o Alec.
- E então? - Não pensei nessa parte.
Garantam que ele esteja bem e seguro.
Sim, senhor.
Não! Não o toque!
Você poderia contaminar o espécime.
Tem certeza que ele... que isso ainda está vivo?
Sementes já sobreviveram aos climas mais extremos,
para germinar anos, até séculos depois.
E essas luzes?
Espectro verde.
É sabido que inibe o crescimento das plantas.
Se houver a necessidade...
ela vai reduzir as capacidades regenerativas da criatura.
Se o pobre coitado acordar.
Felizmente, para os envolvidos, isso é bem difícil.
O laboratório já está com energia.
E geradores reservas prontos por prevenção.
Algo mais?
Sim. Que você saia.
Tem tudo certo, não é?
Quanto tempo acha que vai demorar para começar?
Vai demorar menos se eu estiver sozinho.
Tenho algumas coisas para fazer mesmo.
Conte-me o que achar.
Vamos aquecê-lo um pouco.
E vamos ver o que tem aí.
Quem... quem está aí?
O tempo voa, não é, Daniel?
Você?
O cara do estúdio.
- Sinto muito por isso. - Sente muito?
Você é a razão de eu estar aqui.
É uma forma de pensar, não acha?
Falando nisso...
Tem algo que precisa ver.
Mas que...
- Liz. Liz? - Merda.
Precisamos nos esconder.
Vai ver.
Aqui.
Espalhem-se.
Ei, ei, ei.
Vai.
Sala do gerador.
Espere um segundo, pessoal.
Apareçam.
- Vamos. - Gente?
Última chance.
Não atirem.
Meu nome é Dra. Abigail Arcane, sou do CCD.
Não somos uma ameaça. Por favor, baixem as armas.
- Peguem-nas. - Abby, vá!
- O que está acontecendo? - Está vendo o futuro.
Na verdade, um dos futuros, que só você pode mudar.
De volta à sombra dos Sunderlands.
Sim, eu sei.
- Pois não? - Srta. Woodrue?
É doutora.
- Sou a Dra. Caroline Woodrue. - Sou a Dra. Abby Arcane.
Essa é minha amiga, Liz. Seu marido está?
Precisamos falar com ele.
Meu marido... está bem?
Sim, só... precisamos achá-lo.
Podemos entrar um pouco?
Eu estava fazendo...
chá.
Desculpa, disse que eram amigas do Jason?
Sim, nos conhecemos a uns dias no Hospital de Marais.
Jason está analisando uma amostra que eu trouxe.
Que barulho é esse?
Doutora, eu...
Eu não queria...
- Tem tomado seus remédios? - Remédios?
Sim, claro.
Toda manhã.
Certo.
Abby?
Caroline, o Jason foi no pântano ontem?
Eu odeio o pântano.
Odeio o que esse lugar horrível está fazendo com Jason.
Ele não tem muitos amigos, sabe?
Entendo que deve ser difícil.
Mas eu tenho um amigo, o nome é Alec Holland,
estou com medo que Jason faça algo terrível com ele.
Então preciso falar com ele.
Perdão.
Ofereci chá a você?
Não, doutora.
Eu gostaria de vê-la de novo, se possível.
Eu gostaria disso.
Certo.
Jason...
Jason sempre foi um homem brilhante.
Talvez... brilhante até demais.
Quando achá-lo...
tente compreender.
Tudo o que ele fez...
Tudo que ele está fazendo.
Foi por mim.
- Ela... - Sim.
Alzheimer de estágio avançado.
Woodrue não vai ajudar em nada
ao trazê-la aqui e deixando-a sozinha em casa.
Nós vamos achá-lo e pode dizer isso a ele.
Início da vivissecção do espécime
identificado por: "Holland, A."
O sujeito passou por um trauma massivo...
por múltiplos disparos de arma e congelamento por nitrogênio.
No exame,
toda epiderme visível parece estar infestada
com fibras semelhantes a plantas e esporos.
Podemos?
O tecido do sujeito endureceu dramaticamente.
De fato, "tecido" pode não ser o termo correto
para um tipo tão peculiar de derme.
Incisão-Y completa.
Agora continuando...
pelas camadas epidérmicas do sujeito.
O que está fazendo comigo?!
Chequei no hospital e ninguém viu Woodrue a manhã toda.
- É a foto que tirou? - Sim, também tem notas.
Certo. Parece que ele montou um laboratório médico móvel.
Beleza. Precisamos voltar no tempo.
Se pegaram o Holland, estão o escondendo bem longe.
Espere.
- Imobiliária? O que... - Propriedades do Sunderland.
Woodrue trabalhava para Avery, então...
Avery pode ter cedido o local.
Maria Sunderland está passando os imóveis para o nome dela?
Sim. Os documentos dizem que ela agora é a única dona.
Tudo feito nas últimas 48 horas.
O que será que Avery vai achar disso?
Aqui, olhe. A antiga fábrica de cimento do Sunderland.
É aqui.
Por que um biólogo procuraria por um fábrica abandonada?
Porque quer esconder algo.
Por que faz isso?
Você pode dizer que...
que estou completando o estudo de Holland sobre o mutagênico.
Eu sinto tudo.
Não tenho certeza de como sente algo.
Eu não encontrei nenhum nervo ou receptores de dor.
Mas deixe-me procurar mais.
Não. Pare!
Fascinante.
Estes são seus pulmões.
Só não são pulmões.
Pulmões humanos têm tubos capilares
que deixam o oxigênio passar através do sangue.
Estes são algo mais.
A mesma coisa com seu coração.
Não contrai e não bombeia sangue.
Na verdade, não parece fazer muita coisa.
Mas isto é curioso.
Seu sistema vascular, e uso esse termo com cuidado,
parece correr pelo seu coração. Mas por quê?
Nenhum destes órgãos servem...
para alguma função perceptível.
Mesmo assim, você está aqui falando comigo...
- até agora, sem eles. - Isso não faz sentido algum.
Você... acreditava que a doença...
que infectou os moradores de Marais...
fez você se tornar o que é. Mas isso não é possível.
- É por isso que estou assim. - Não.
Não, não é.
Depois da explosão,
seu corpo deve ter se misturado com os mutagênicos vegetais...
e... as plantas de alguma maneira absorveram
as memórias de Alec Holland. Sua consciência, se preferir.
A consciência humana que deve ter se lembrado...
dos pulmões, um coração, braços e pernas.
E as plantas deram seu melhor para replicá-los.
Eu não entendo.
Não. Você não é nem um homem sequer.
Você é uma planta...
que acha que é um homem.
Não!
Por que está me mostrando isso?
Por que me mostrou a morte da Dra. Arcane e Liz?
O que você acha?
Isso realmente vai acontecer?
Há infinitos futuros.
Está dizendo que eu deveria fazer algo sobre isso?
Daniel.
Achou mesmo que ia interpretar o Demônio Azul em um filme?
O Demônio Azul é um personagem.
Um herói que ganha poderes de uma roupa demoníaca!
- É um filme! - Não.
Ele é muito mais do que isso.
Assim como você.
Lembra-se quando lhe perguntei se estava feliz com sua vida?
Cassidy, não é? O dublê?
- Sim. - Você acha que está feliz?
A resposta foi reveladora.
É péssimo ser apenas um dublê.
Daria tudo para ter esse papel.
Então acha que me fez um favor?
Eu não pedi por nada disso.
Se eu pudesse sair dessas algemas, eu...
Você o quê?
Eu só iria embora dessa cidade pantanosa.
Vá cuidar do seu próprio futuro.
Não posso fazer isso.
Por que não? Vai deixar Abby e Liz morrerem?
Não depende de mim.
Até logo, Sr. Cassidy.
Espera aí.
Vai me deixar aqui?
O que eu devo fazer?
O que você quiser.
A vida é uma jornada, Sr. Cassidy...
e para constar...
eu quase invejo a sua.
Ótimo.
Não, não, não.
Esta não é minha jornada.
A minha era viajar pelo país e voltar para Malibu.
Eu não acredito nisso.
Não posso acreditar nisso.
Só recebia 640 pratas por dia para interpretar você.
Tudo aconteceu tão rápido,
que eu não sei se encarnei mesmo o personagem.
Talvez desta vez eu finalmente acerte.
Maria Sunderland. Quero falar com Nathan Ellery, por favor.
Sim, de novo.
Uma mensagem?
Sim, na verdade, gostaria de deixar uma mensagem.
Diga a ele...
Diga que ele não tem mais que negociar com o meu marido.
Diga a ele que Avery está passando por... limitações.
E sua esposa não é tão influenciável.
Espero ter notícias do Sr. Ellery imediatamente.
Maria.
Avery.
- Não esperava... - Tenho certeza que não.
Agora... fique calma.
Estamos aqui apenas para ajudá-la.
Doutor?
Quem é esse?
Dr. Dennis Barclay, Instituto Psiquiátrico Barclay.
Sra. Sunderland, por que não vem comigo?
Estou bem aqui.
Tudo bem.
Maria Sunderland, tenho uma ordem judicial autorizando
a levar a senhora até uma instalação segura
onde fará uma completa avaliação psiquiátrica.
Você não tem o direito.
Envolveu-se em um incidente com a Dra. Abigail Arcane
e uma criança sob seus cuidados.
Foi a decisão mais difícil que já tomei,
mas você sabe que é a coisa certa, Maria.
Meu Deus.
Não!
Seria melhor se você não fizesse escândalo.
Droga, Avery.
Está tudo bem, querida. Eu estou de volta.
Vou garantir que tenha a ajuda de que precisa.
Não.
Não!
Cuidem bem dela.
Só quero minha bela Maria de volta.
Ei, Matty.
Achei que estivesse de plantão hoje à noite.
Estou tirando o dia para mim.
Vi sua mãe aqui mais cedo.
Parece que vocês dois estão fazendo isso.
Só não sei o que sinto sobre o trabalho agora.
Também me sentiria assim se trabalhasse pra minha mãe.
Posso imaginar.
Cara, ela era uma mulher durona.
Sente falta dela, não é, Del?
Todo santo dia.
Escute, filho, não importa o quão feio fique entre vocês,
saiba que Lucilia sempre estará cuidando de você.
Bem, às vezes, eu me fico pensando...
Não pode ser tão ruim assim.
Talvez deva ligar para ela.
Sim, depois eu faço isso.
Por que você não me dá mais uma dessas?
Achei que o lugar estivesse deserto.
Estava trancado por anos.
Meu Deus. É uma instalação médica móvel.
Alec deve estar lá. Eu vou entrar.
Não pode simplesmente entrar. Esse pessoal tem armas.
Se eles tirarem Alec de Marais, nunca o encontrarei.
Deve ter um buraco na cerca, em um lugar
que dá acesso a porta dos fundos.
Costumava fumar com meu tio Luc quando ele trabalhava aqui.
Não diga ao papai.
Prometo.
Está tudo bem.
Onde estão o mantendo?
Está vendo isso?
Sim.
Estão nos levando até o Alec.
Merda.
Temos que nos esconder.
Vá dar uma olhada!
Vamos começar pela sala do gerador.
Apareçam!
Sabem que estamos aqui.
Última chance.
Acabamos de perder a energia.
- Force-os a sair. - Sim, senhor.
- Perdi a comunicação. - Que merda...
Perdemos todo o contato!
Atire!
- No que estão atirando? - Eu não sei!
- Que porra é essa?! - Onde ele foi?!
- Onde ele está?! - O que é isso?!
Não consigo ver.
- Merda! - Porra!
Não gosto disso, pessoal.
O que ele está fazendo?
Merda! De onde ele vem? Onde?
Lá!
Porra.
- Hora de ir, doutor. - Não terminei ainda.
Não temos tempo para isso!
- Precisa levar o espécime. - Estamos cuidando disso.
Vamos para um laboratório em Maryland.
- Vou buscar minha esposa. - Pegue seu carro e vá.
É... o diabo.
Porra!
Meu Deus.
- Que porra foi essa?! - Eu não sei.
Temos que ir encontrar o Alec.
É uma zona de guerra.
Ele está perto.
Alec!
É o Holland?
Abby...
O que eles fizeram com você?
Temos que tirar você daqui.
- Pode se mexer? - A luz...
A luz... a luz...
Veja o que esses monstros fizeram com ele.
Você veio por mim.
Quem fez isso com você?
Woodrue e Sunderland.
Para eles, eu era apenas um espécime.
Tenho que voltar até a enseada.
- Preciso saber se é verdade. - Espere.
Alec.
Tem que saber se o que é verdade?
De volta até a enseada?
Ele quer dizer Skeeter Cove, onde o barco dele explodiu.
Por que voltar lá?
Eles já foram?
Não.
Vou segui-lo.
Tenho que estar com ele, Liz.
Então vou descobrir quem eram esses caras.
Aquela coisa azul também.
Certo.
Tenha cuidado.
Você também.
Tá de sacanagem?
Caroline?
Amor?
Você nunca vai adivinhar o que encontrei.
É a resposta que temos procurando...
desde que descobriram sua doença.
Processos orgânicos, capazes de...
não só de regenerar tecido, mas pensamentos,
consciência e memórias.
Caroline?
Está me ouvindo?
Lembre-se... de tomar...
sua medicação...
Caroline, o que você fez?
- Eu lembrei... de tomar... - Não não não não.
Você tomou tudo?
Caroline!
Caroline. Caroline!
Não, não, não... Você não está respirando.
Eu sinto muito.
É minha culpa.
Eu deveria estar aqui.
Só me dê alguns minutos para falar com minha esposa.
Você sempre ficou bem de branco.
Eu não sei o que é mais impressionante...
Que você ainda esteja vivo ou que tenha me colocado aqui.
Qual juiz você subornou?
O juiz Murray teve pena da minha situação.
O fato de que ele me devia alguns favores ajudou, mas...
Mas só quero ver você melhor, querida.
Quando Ellery descobrir sobre isso...
Ellery? Por que acha que Ellery ajudaria você?
Ele me disse que você tentou me tirar da jogada.
Agora, só acharia que seu plano poderia funcionar é...
se você tivesse feito um acordo...
com Lucilia.
Uau.
Deve estar satisfeito com você mesmo.
Eu não tenho prazer nisso.
Eu só quero saber o porquê.
Por que você fez isso?
Agora que meu trabalho duro estava para ser recompensado.
Todas as mentiras.
Forçando que outras pessoas façam o seu trabalho sujo.
E todas as noites que você passou com ela.
Deveria ser grato por eu não ter feito antes.
É uma pena ter que acabar assim depois de tudo que passamos.
Poderia ter ficado ao meu lado agora que chegamos ao final.
Isso ainda não acabou.
Acho que nós dois sabemos que acabou.
Assim que esta porta se fechar atrás de mim.
Alec, por favor, por favor, fale comigo.
Por que quis voltar aqui?
Porque eu tenho que saber com certeza.
Você tem que saber o quê?
Alec. Alec, por favor, por favor, fale comigo.
Alec!
Alec, por favor, fale comigo!
Alec?!
Eu sinto muito mesmo.
Este aqui é o Alec Holland.
Não.
Esta "coisa"...
é o que eu sou.
Alec Holland está morto.