Anteriormente...
Alec Holland está vivo.
- Besteira! - Matt o viu.
Matt, não atire.
Se ele começar a falar
nós três vamos ser presos por tentativa de assassinato.
O que contatou você, nasceu no pântano.
Está atacando com raiva.
Quero entender essa "Podridão" se vou curar você.
- Onde está o Avery? - Ele não está aqui agora.
Até ele voltar, você vai responder a mim.
Por favor, Avery.
Sr. Ellery, sinto muito que Avery tenha se atrasado.
Foi-me prometido dados sobre um grande avanço
e agora ele nem se incomodou em aparecer?
Queria saber, se vai poder viver...
sabendo que matou o seu próprio pai.
Todos esses anos e você sabia! Quero saber a verdade!
Eu não vou morrer.
Puta merda.
Tudo bem então.
O que você está esperando?
O musgo... cresce no lado norte.
Isso significa que Marais fica ao sudeste.
Sudeste.
Marais fica ao sudeste.
Que porra?
Tem alguém aí?
Quem está aí?
Certo...
Vou sair desse inferno, está me entendendo?
O musgo cresce no lado norte.
Você nunca vai me pegar.
Você nunca vai me pegar!
Pantanosos: Dres | @helder1965
RSQuint | gusx | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Musgo Velho: Tozz
SWAMP THING - S01E08 "Um longo caminho para casa"
Preparou a biologia molecular?
Estão prontos e esperando. Sabe que amam um mistério.
Não que seja uma surpresa, mas veio...
de Marais até Atlanta em tempo recorde.
- Dra. Arcane... - Oi.
Preciso que ponha esta amostra em isolamento esterilizado
e comece exames preliminares.
E Caitlin, contenção total, certo?
- O que estamos lidando, Abby? - Eu não sei.
É tóxico e virulento então, por favor...
tenha cuidado.
Pode deixar.
Vou ajudar. Quero um lugar para trabalhar.
E talvez seis xícaras a menos de café.
- Isso é importante. - Entendi.
Mas até você pode desacelerar de vez em quando.
Não sou tão ruim assim.
Sabemos que vai levar horas para executar os exames.
E parece que você não dorme já faz uma semana.
Eu mencionei que senti sua falta?
Ainda não, mas vou aceitar isso.
Já faz um tempo que saí. Há alguns rostos novos.
Ele não se mistura...
mas o novo Diretor Assistente veio enquanto estava fora.
Então é preciso olhar para frente.
Como ela está?
Ela está bem atrás de você.
Dra. Arcane?
Ouvi que você estava vindo.
Dra. Palomer.
Estou feliz por estar aqui.
Descobri um patógeno perigoso no pântano de Marais, e...
Eu sei.
Harlan encaminhou seu e-mail.
Foi a primeira notícia que o CCD ouviu de você
desde que foi até Marais.
O que aconteceu com os relatórios diários?
Deve estar ciente que fiquei para monitorar
os pacientes com a gripe verde.
Todos os que foram liberados, não foi?
Compreendo.
Mas... tenho razão para acreditar
que essa doença ainda está ativa.
Razão para acreditar?
Minha abordagem é orientada em resultados, Dra. Arcane.
Você observou qualquer nova sintomatologia?
Pode me mostrar amostras de sangue fresco?
Resultados recentes de laboratório?
Não, ainda não. Mas os exames estão chegando.
Bem...
Então teremos algo para discutir.
Especialmente dado ao que eu ouvi de Marais.
Como assim?
Eu falei com o hospital.
Eles disseram que você mal esteve lá.
Que estava gastando dias a fio no pântano.
Veja...
Nós vamos executar os testes.
Mas isso deve continuar.
Nunca pensei que eu viveria para ver
o grande Avery Sunderland de joelhos.
Sabe, eu acho que o pântano odeia você
ainda mais do que eu.
Não posso dizer que eu o culpo.
Você mijou em todo esse lugar
só para conseguir o que você quer.
Veio terminar o trabalho?
Parece para mim que não preciso.
Que belo truque você fez
falando sobre ser pai do Matt quando nunca ligou pra ele!
Você nunca me deu a chance.
Porque eu estava com medo.
Do quê?
De você fazer exatamente o que fez.
Que você o arrastaria pela lama
e o transformaria em um monstro assim como você.
Como foi tão errado entre nós?
Quero que saiba de algo.
Que não importa o que aconteça...
Eu sempre vou amar você.
É um pouco tarde por isso agora.
Nunca é tarde demais.
Nós temos a chance agora, você e eu. Lucilia, por favor!
Eu só estou pedindo a você uma chance.
Por favor. Lucilia, por favor.
Adeus, Avery.
Luce?
Matt, onde você está?
Nós conversamos sobre isso.
Sei que isso não tem sido fácil para você
mas preciso de você na delegacia hoje.
Liga pra mim.
Não me apoiou lá. Mal disse uma palavra.
Como posso defender você se nem sei o que acontece?
Não é só os relatórios diários. Não é a burocracia.
Parece que foi sugada por aquele lugar.
- Deveria ter ligado mais... - Mal nos falamos por dias.
Mas juro por Deus, que o pouco que me contou...
Não fazia muito sentido.
Então, concorda com ela agora.
- Que não estou trabalhando... - Eu não disse isso.
Mas esse silêncio todo seu...
não típico seu.
Ou típico da gente.
O que aquela cidade fez com você?
Abby, pare. Aonde você vai?
Você está certo, o teste levará horas.
Eu só preciso pensar.
Dr. Woodrue.
Ellery?
Receio não ter torta de pecã para lhe oferecer.
Queria continuar nossa conversa sobre o seu trabalho.
Com licença.
São condições não ideais para uma pesquisa.
É como trabalhar na lanchonete do ensino médio.
E eu não estou falando sobre uma escola técnica.
Estou presumindo isso.
É por isso que pedi da sede de Chicago
um laboratório biológico móvel totalmente equipado.
E falei com a Sra. Sunderland sobre qual propriedade dela
seria mais adequado para continuar sua pesquisa.
Há uma instalação abandonada
nos arredores da cidade.
Com sua aprovação, começaremos imediatamente.
Presumo que sua organização teria
instalações laboratoriais prontas já no lugar.
Um projeto dessa...
natureza delicada requer...
discrição.
Nós preferimos ficar fora do radar
até sabermos exatamente com o que estamos lidando.
Vou dar uma olhada nisso.
Tenho certeza que deixou passar algo.
Excelente.
O princípio orientador do Conclave, Dr. Woodrue...
é encontrar o melhor e depois sair do caminho dele.
Terá pronto tudo que precisa quando o espécime for achado.
Como vai isso, a propósito?
Receio que o espécime...
tem sido um desafio para se localizar, mas...
é só uma questão de tempo.
Concordo.
Apenas uma questão de tempo.
Avery?
Você se distrair de novo?!
Não, papai.
Estou aqui.
Apronte-se, filho.
Vou chegar na cidade antes do restaurante fechar...
e vamos ter hambúrgueres para comer.
O que está acontecendo, filho?
O que incomoda você?
É só essa... árvore em particular.
Dizem que tem...
poderes especiais
Poderes especiais.
Sabe o que tem mais poder do que uma árvore?
- Um machado. - Não. Não.
Cuidado!
Cuidado?!
Cuidado é para covardes.
Sim, estou falando com você.
Sabe, um homem pega o que ele quer.
Um homem que procura ser o número um.
Está prestando atenção?
Não, não de novo.
Não de novo. Não de novo.
Não.
De novo não!
Papai!
Papai? Papai!
- Avery. - Papai!
- Avery, Avery. - Papai!
Avery! Avery!
Avery!
Papai...
Meu Deus.
Pizza e bebida vegana.
Só foi preciso um patógeno mortal
para reunir o pessoal, mas...
não vou levar para o lado pessoal.
Como estão indo?
Terão uma análise completa pela manhã.
É só deixar que façam o trabalho deles.
Sim.
Então...
isto é diferente.
Sim. Quando eu era pequena...
Achava que o interior delas era parecido com o lado de fora.
Sei. Já que têm essas mãos, pés e dentes minúsculos...
se você olhasse lá dentro encontraria órgãos minúsculos.
Uma pequena corrente sanguínea.
E a pequena Dra. Arcane as abria.
Sim. Abria. Eu ficava tão desapontada.
E ainda assim, você guardou isso.
Sim.
Para me lembrar.
Minha mãe, ela não riu muito, mas ela riu naquele dia.
Eu nunca ouvi você falar sobre sua mãe.
Sempre achei que é porque não se lembrava dela.
Lembro de uns fragmentos.
Sabe, eu tinha só oito anos quando ela morreu.
Hoje cedo você me perguntou o lance sobre Marais...
Estou começando a me perguntar...
que independente da resposta, eu voltei por um motivo.
Tenho que lhe dizer uma coisa.
Certo.
Há um homem no pântano quem está muito, muito doente.
- No pântano? - Sim.
E eu acho que tem algo a ver com a Gripe Verde, mas...
Eu estive o protegendo...
Tentando encontrar uma cura, encontrar respostas...
mas não tive sorte.
Então, esse...
paciente...
não está no hospital ou quarentena...
ou incluído em qualquer um dos relatórios porque...
Porque ele é mais do que apenas um paciente.
Eu não... Não sei como dizer isso...
mas ele é...
Ele tem desafiado a maneira como eu olho para o mundo.
Esse homem milagroso tem um nome?
Tem.
Alec Holland.
Meu Deus.
Droga.
Deixe-os. É musgo de Spaghnum.
Podem ajudar a curar as feridas.
Quem está aí?
O que está acontecendo?
Você me disse uma vez...
que se eu continuasse gastando muito no barco a gás
eu teria que voltar nadando para o laboratório.
Holland.
Isso é você?
O que aconteceu?
Eu não sei.
Disseram...
Disseram que você morreu. Não foi?
Que teve algum tipo de... acidente.
Você foi baleado.
Quem fez isto a você?
Pessoas.
Pessoas que eu me importo.
E eu pensei que se importavam comigo.
Você ainda não está bem.
Você entendeu direito.
Estou muito mal.
Eu fui baleado, quase me afoguei...
e estou tenho visões malucas.
Acho que o pântano me quer morto.
Você odeia esse lugar.
Esse lugar me odeia, esse lugar é um assassino.
Este lugar... levou meu pai e levou...
Levou minha garotinha.
Mas ele foi danificado, foi abusado.
Do que está falando?! O pântano está danificado e abusado?!
O pântano é um assassino.
O pântano deveria ser o nosso meio de vida.
Foi colocado aqui para mim.
Para Marais.
Foi assim, antes.
Mas depois do abuso que sofreu,
o equilíbrio aqui mudou,
liberando uma Escuridão.
Do que está falando?
O que quer dizer com Escuridão?
Há uma força aqui, Avery.
Um "Verde" que me conecta às plantas e árvores.
Que me disse que você estava aqui.
Ele contou?
Eu acho que o Verde me salvou,
fez-me assim para restaurar o equilíbrio,
e proteger o pântano
de pessoas como você.
Não, não, não. Não, não, não. Holland, não. Holland.
Sabe, tenho que lhe agradecer pelo que me tornei, Avery.
- A mim? - A você e aos outros.
- Não! - Aos que tomam continuamente.
Socorro! Holland, não!
Pode ver isso?
Está tudo bem, amigo?
Só um pouco indisposto, vou ficar bem.
Já assinou o relatório do acidente que dei a você?
A colisão, lá no Distrito 9.
Olha, ainda não vi isso.
A seguradora ligou de novo, só estão querendo saber...
- Já disse que vou ver isso! - Matt.
Posso falar com você por um momento, por favor?
O que foi aquilo?
Cara chato da porra.
Sei que você está sofrendo, mas no momento...
você precisa se controlar.
Não vai demorar até notarem que o Avery desapareceu.
E daí?
Maria Sunderland pode pagar de idiota,
mas uma hora vão fazer perguntas.
Não precisamos sair dos trilhos logo
um dia depois dele ter desaparecido.
Bem, sorte a nossa, temos as respostas.
Estar com a polícia e tal.
Matt.
Vamos superar isto, certo?
Vamos superar.
Você sequer pensa nele?
No meu pai?
Jesus.
- Depois do que o Avery fez... - Não o Avery.
Meu pai.
O homem que me criou antes de ir embora
porque você não esqueceu do Sunderland.
Matt...
Eu juro, nunca quis machucá-lo.
Nem você.
Melhor eu voltar ao trabalho.
Então está dizendo que Alec está o quê?
- Transformado? - Sim.
É difícil explicar. É como...
Ele pode controlar plantas.
Pode fazê-las crescer, ou fazer o que ele quiser.
Ele consegue acessar memórias do passado.
Recobrar memórias de coisas que aconteceram no pântano.
Está falando do Alec Holland. Certo?
O cara que vimos assim que chegamos.
O cara que foi explodido.
Eu entendo. E sei que está pensando.
Preciso de ajuda profissional, eu entendo.
Eu pensaria isso também...
- Se eu não tivesse visto... - Ei, ei.
Eu estava com você em Marais, se lembra?
Digo, eu vi uma árvore saindo de um homem.
E se lembra, eu tive sintomas estranhos também.
Significa que acredita em mim?
Sempre, sempre.
Que se foda a Palomer.
Se cair em cima de você amanhã, terá que passar por mim.
Obrigada, Harlan.
E pode ser irrelevante, mas...
Não vejo você apaixonada por alguém há um tempo.
Ele vale a pena.
Parece que sim.
Senti sua falta.
Deus, também senti a sua.
- Boa noite. - Durma um pouco.
Os resultados devem vir pela manhã.
Dr. Edwards?
É 1 da manhã. Quem são vocês?
Preciso que entre no carro, senhor.
- Vai se foder, cara. - Entra na porra do carro.
Eu nunca tirei nada de você, Holland.
Ajudei você a continuar seu trabalho.
A recuperar sua reputação, se lembra disso.
Perdi tudo agora.
Eu a perdi.
Ela?
O que quer dizer?
Está falando sobre...
a Dra. Arcane?
Ela mal conhecia você, não é?
Ela levou a amostra de volta para análise, e acho...
que veio de você.
É verdade, não é?
Ela tem tentado achar uma curar para você.
Ela é uma amiga.
E aposto que ela está fazendo o impossível
para curar você.
Porque ela se importa com você.
E você com ela.
Não é verdade?
Escute-me, Holland...
Quero... Quero lhe contar algo, agora.
Sei que deve estar sendo difícil aqui, sozinho, mas...
O meu pai costumava dizer:
"Um homem... consegue o que quer."
Agora eu sei...
que você não quer ficar escondido aqui.
Nesse Inferno Verde para sempre.
Acha que eu queria isso?!
Não, não acho que queria isso.
Acho que quer ser o Alec Holland novamente.
E acho que quer ficar com a Abby.
E eu acho, Holland...
que eu posso ajudar você.
O que pode fazer?
Eu não. Tem um cientista que trabalha para mim.
O nome dele é Jason Woodrue.
Ele é meio estranho, mas é brilhante.
Já ouvi falar dele.
Abby também gosta muito dele.
Por isso ela levou a amostra para ele estudar.
Ele é muito respeitado.
Um especialista na área dele...
e por isso eu o trouxe para cá,
para estudar o que está acontecendo com esse pântano.
- Os mutagênicos. - Mutagênicos, sim.
Eu sei o que isso significa. É como as coisas mudam, certo?
É o que ele estuda.
Como as coisas mudam.
E significa que ele estuda como voltar tudo ao normal.
- Precisa ir. - Como, eu...
Saia pela janela.
Por quê?
Um barco está vindo.
Como que você sabe disso?
O Verde contou que um barco está vindo?
O Verde o trouxe aqui.
Plantas cresceram, bloquearam o canal,
viraram o barco para esta direção.
Você trouxe um barco?
O pântano teria deixado você morrer...
Eu não pude fazer isso.
Não estou vendo.
Sim, olhe isso.
Você... aqui está.
Você...
Holland.
Olha, vou voltar amanhã, certo?
E vou trazer o Woodrue.
Se quiser encontrar-nos, tem uma...
Tem uma clareira, além do canal.
Sabe onde fica?
E se fizer isso, tem uma chance
de poder ser um homem normal novamente.
De talvez andar na rua normalmente,
e talvez, dormir em uma cama.
E até ser capaz de...
quando tocar a música certa,
chamar uma mulher,
para dançar.
Você salvou a minha vida, Holland.
Deixe-me salvar a sua.
Holland?
O que foi? Meu cartão não funciona?
A amostra que você trouxe está em quarentena máxima.
Preciso ver os resultados.
Não, Dra. Arcane, você não precisa.
Venha comigo.
- Onde está Harlan? - Harlan foi embora.
O quê?
Teve uma epidemia de dengue em Bangladesh.
O vôo dele saiu às 05 da manhã.
Não tinha o que fazer, doutora.
Aonde estamos indo?
Olá.
Dr. Palomer.
O que está acontecendo? Que merda é essa?
Dra. Arcane, por favor, sente-se.
Não até eu entender o que está acontecendo.
Claro, claro.
Estamos aqui para discutir sobre um de seus pacientes.
Certo.
Um Alec Holland.
Eu não tenho um paciente de nome Alec Holland.
Antes que negue,
sabemos que ele ainda está vivo
e sabemos da condição dele.
O Dr. Edwards estava bem preocupado
depois de sua conversa ontem à noite e...
O que, como sabem... Onde está Harlan...
Doutora, como soubemos desse homem não é importante.
O fato é que esteve tratando
um paciente possivelmente infeccioso
fora de instalações médicas.
Ele precisa ser trazido para tratamento
para a segurança da comunidade que o cerca.
Ele não é uma ameaça.
Você não decide isso.
Ou mesmo ele.
Onde você pode ser útil, Dra. Arcane...
é nos ajudando a acabar
com um cenário possivelmente perigoso.
Como assim?
Se Alec Holland, ou o que ele se tornou,
tiver que ser trazido à força,
as coisas podem ficar violentas.
Ele confia em você...
e você pode fazê-lo ver
que isso é tudo para o bem dele.
Quem é você?
Alguém que valoriza sua relação com o Dr. Holland...
e crê que você pode ajudar
a ele e a você cooperando.
Tenho trabalho a fazer em Marais.
Ninguém a está impedindo, Dra. Arcane.
Não estou pedindo permissão.
Fiquem longe do Alec.
Harlan. Por favor, diga que está bem.
Preciso voltar para Marais.
Ligue para mim, por favor, assim que ouvir isso.
Sr. Sunderland.
Sofreu um acidente?
Não estou no clima para perguntas, Woodrue.
Tem um kit médico aqui? Algum tipo de antibiótico?
O quê?
Eu sei que não clinica, mas...
- Deve ter um doutorado... - Na minha mala.
em algum lugar com as palavras bonitas.
Claro que pode tratar uns simples ferimentos.
Eu os deixarei sozinhos.
É a Sra. Woodrue?
Não devia fazer isso em sua casa?
O que eu disse sobre fazer perguntas?
Eu quero que olhe para isso.
Eu fui alvejado.
Esses ferimentos são muito estranhos.
Sim.
Com desculpas por outra pergunta...
Onde você esteve?
Eu estive no pântano.
Onde eu achei a fonte...
das células que o deixam tão feliz.
Agora vá em frente e limpe, limpe-as bem,
porque eu não ligo se doer.
A fonte.
Não é um animal.
É um cientista que trabalhou aqui
antes de você chegar.
E ele está coberto
por uma estranha pele de planta.
Ele mal é humano.
Sabe, eu acho que...
Acho que ele, de algum modo,
miraculosamente me curou.
Você tem razão, Alec Holland.
Ele quase o curou por completo.
Eu não disse que foi Holland.
Não disse nada sobre Holland, como você...
Nathan Ellery esteve por aqui.
- Seu investidor chefe. - Um que nem conheci.
Maria assumiu a reunião.
Achei que você sabia.
Ela mostrou a eles meu trabalho enquanto você estava fora
e sugeriu que você
tinha deixado o projeto nas mãos hábeis dela.
Ela sempre foi esperta.
A minha Maria.
Bem, independente disso...
Eles estão ansiosos para ver mais.
Ellery me preparou uma instalação nova em folha.
Assistentes que são vagamente competentes
e já obteve uma quantidade impressionante
de informações sobre a Holland.
Bem, ele pensou em tudo, não é?
- Sim. - Sim.
Ele... ele até ofereceu...
Pessoal para ajudar a trazer o sujeito para estudo, então...
Deixe-me perguntar uma coisa, Woodrue.
Você acha que é possível curar Holland?
Trazê-lo de volta ao homem que ele já foi?
Você quer curar o ganso dos ovos de ouro?
O quê?
Que porra está falando?
Alec Holland...
Como um homem normal...
é muito improvável que produza células regenerativas.
Sim.
Pense no que nós...
Pense no que você realizaria.
Os segredos da regeneração celular...
Avery...
Você poderia enganar a morte.
Você poderia curar todo o tipo de doença e...
Isso não... isso não só faria de você um bilionário...
Digo, há muitos bilionários que ninguém nunca ouviu falar,
mas você,
seu nome estaria em todo lugar.
Você poderia mudar o mundo.
O cara salvou a minha vida.
Sim, de fato.
Sim.
Sugiro que deixemos que ele salve milhões mais.
Holland?
Você está aqui?
Holland?
Alec Holland?
É Avery Sunderland.
E aqui é Jason Woodrue.
Talvez esteja familiarizado com alguns dos meus trabalhos.
Eu li o seu trabalho.
Eu não achei que fosse aparecer.
Algum... em particular?
O Jornal de Biologia Molecular.
O uso de DNA transgênico para...
Criar novas formas de plantas. Sim.
A transformação...
Ela me intriga.
Células se dividindo, crescendo, morrendo.
- É a essência da verdade. - Sim.
Mas você consegue reverter?
Consegue me tornar um homem comum?
É uma pena.
Há tanto comum no mundo já.
Mas eu...
Mas eu posso tentar.
Mas teremos que levá-lo para a minha instalação.
Não!
Não, não posso deixar este lugar.
Temos um grande trabalho a fazer, Holland.
Não dê as costas a isso.
É o único caminho.
Quem mais está aqui com vocês?
Não, apenas... espere.
Holland.
Jesus Cristo.
Cuidado.
Mova-se.
Vão embora.
Saiam agora, enquanto podem.
- Cuidado. Cuidado. - Acerte ele com o nitro.
Fogo!
Cuidado!
Onde ele está?
Onde ele foi?
Onde estão as merdas das árvores?
Suspendam o fogo. Suspendam o fogo.
Que porra?
Eu disse não!
Holland!
O que está esperando? Isso só o atrasou...
Mangueira nele!
Certo.
Alec?
Alec!
Alec...