Anteriormente...
Acha que foi um acidente o barco do Alec explodir?
- Olá? - Não gosto do momento.
Ele investigava o progresso da doença.
E ele achava que havia descoberto algo.
Dr. Jason Woodrue.
Disse que o acelerador faria coisas crescerem rápido.
E cresceram.
Mas temos o hospital cheio de pessoas
com um tipo de gripe verde.
- Eu verei isso. - Não, você consertará isso.
Abby, você já deu a volta. Passou por aqui duas vezes.
Landreaux, quero fazer isso tranquilo e rápido...
Você não quer fugir de mim.
Mas que porra é você?
O que houve com seus sapatos?
Que estranho.
Acho que os perdi em algum lugar.
O que um garoto da cidade como você faz aqui?
Certo. Eu estava...
Estava pesquisando no pântano e então...
Houve um incêndio.
Você não lembra mesmo, não é?
Um pouco.
Isso mesmo.
Eu sou o desgraçado que você assassinou.
Eu sinto mesmo, de verdade.
Você sente muito, porra?!
Você está morto!
- Pare! - Morto!
Pare! Pare!
Voltei por sua causa, está me ouvindo?!
Criaturas do Pântano: WesleyP. | RSQuint
soma | gusx | chei
SilneiS | (Copyright)yßë(Registered Trademark) V¡¢¡öµ§
John Constantine: Tozz
SWAMP THING - 1X03 "Ele Fala"
Eu não entendo, Abby.
Trouxe a garotinha de volta, não trouxe?
Não deveria estar feliz da vida?
Eu encontrei algo mais, Liz.
Mais alguém.
Beleza.
Acho que Susie Coyle
foi arrastada para o pântano por um homem.
Sei que parece loucura, mas há um ser humano lá.
E seu corpo todo é coberto de plantas e cipós.
E Susie foi até lá para vê-lo. Por quê?
Ela disse que ele a chamou ao pântano para ajudá-lo.
Que ele estava doente e precisava dela.
E ela me disse que o nome dessa pessoa era...
Alec.
- Puta merda. - Pois é.
E o que você fez?
Eu não sabia o que deveria fazer.
Foi um massacre lá, Susie em choque. Eu...
Eu fugi.
Eu fugi, porra.
Contou para mais alguém sobre isso?
Não sei se eu deveria.
Não acredito nisso.
O quê?
Tenho que ir ao hospital. Conversamos depois?
Sim, claro.
O Dr. Troost e a nova equipe de CCD chegaram hoje.
Imagino que você não sabia.
Onde ele está?
Abby.
O que está acontecendo, Eli?
Temos visto algumas coisas de Atlanta
e sentimos que é hora de ver algo novo.
Sim, é um caso incomum.
No entanto, precisamos mudar o tática.
Estou começando um novo procedimento.
Dosagem alta de vancomicina e meropenem.
Está falando sério?
Não, já usei muito antibióticos neles...
Dra. Arcane, eu não quero discutir.
Com licença.
Por que enviar um supervisor de Atlanta?
Há outro figurão na casa.
Já ouviu sobre o Dr. Jason Woodrue?
Já, ele é bio-geneticista.
E certamente ele não é do Controle de Doenças.
Woodrue está agora no necrotério se informando
e reexaminando o corpo de Eddie Coyle.
Aparentemente, Avery Sunderland está pagando as contas dele.
Avery...
Dr. Woodrue.
Olhe mais de perto.
O que você vê?
Bom, a...
a medula está tomada por algo desconhecido.
A uretra parece inchada, como se fosse romper.
Continue.
Isso é... um teste?
Prefiro consultar pessoas
que tem um entendimento vago sobre o assunto.
Sei que você é financiado por Avery Sunderland.
- São velhos amigos? - Por favor.
O organismo invasor adaptou-se
ao local de uma forma bem específica.
É incrível, é...
em partes parasita, em partes carnívoro.
E ainda é feito de planta.
Isso é um grande resumo. O que mais você vê?
O que eu vejo?
Vejo um homem chamado Eddie Coyle,
um ser humano que viveu,
estava criando uma garotinha, e morreu,
e foi torturado até a morte por uma doença horrível.
Desculpa. Eu disse algo engraçado?
Não, só o seu...
O seu olhar é meio limitado.
- Senhorita? - Doutora Arcane.
Abby Arcane.
A natureza é brutal.
A vida devora a vida. É uma batalha até a morte.
Para trazer emoção para a visão científica.
Não quero parecer tendenciosa,
mas fico do lado dos humanos nessa batalha.
A vida é uma grande batalha, Dra. Arcane.
E hoje, foi 1 para as plantas,
e 0 para os humanos.
Olá, Gordon. Amei o terno. É da Brooks Brothers?
Não, calma, agora que vi de novo, pensei...
- Men's Wearhouse? -Já disse.
- Nada a comentar. - A cidade é pequena, Gordon.
Pode não atender ligações, apagar meus e-mails,
e nem ser meu amigo, mas, uma hora, vai falar comigo.
Não sei o que acha que tem, mas é só merda.
Então por que fica com medo sempre que eu chego?
Sei que tem feito empréstimos para o Avery Sunderland.
É ele que eu quero.
Fale comigo. E mantenho você fora.
Mas sabe, quando me ignora assim...
machuca os meus sentimentos.
- Dê-me um segundo. - Sem problema.
Finalmente.
Tentei falar com você pelo rádio.
Recuperamos o corpo da Vern Robitelle.
Legista disse que a garganta foi rompida.
Deputado Guidry tirou um pedaço de barco da água.
Provavelmente é a arma do crime.
São dois corpos. O que está acontecendo?
Não importa, não devia ter ido sozinho.
- Uma garota tinha sumido... - Não importa. Foi imprudente.
Siga o protocolo, espere o reforço.
Se Abby Arcane não estivesse envolvida,
você não teria feito isso.
Como estamos com o Alec Holland?
Não dá para acreditar que foi apenas má sorte.
Uma faísca aparece do nada...
e tudo vai para o ar?
Vou falar com a Avery e ver se tem mais alguma coisa.
Se nada aparecer até amanhã, vamos encerrar como acidente.
Sabe, Ma, achamos a Susie Coyle.
Nós a achamos e a trouxemos a salvo.
Se Abby Arcane não tivesse envolvida,
isso não teria um final feliz.
Os sinais vitais estão bons.
A pressão está baixa.
Ela estava acordada?
Desde que eu cheguei, não.
Harlan ficou observando a noite toda.
Oi.
Deve ter visto a aquisição hostil do Eli.
O cara é um babaca.
Harlan, está dormindo em serviço?
Desculpa, Abby.
Sei que não gosta que fiquemos doentes
com você no comando, mas...
Sabe como é.
Harlan.
Harlan?
Harlan!
Código azul! Mandar carrinho!
Fique de lado, Harlan, para limpar o ar. De lado.
Cinco epinefrinas, dois litros de oxigênio,
iniciar protocolo com medicação.
Dra. Arcane, sua máscara!
Preciso de uma maca aqui!
Tudo bem, Harlan. Está tudo bem.
- Limpe o ar dele. - Nos três. Um, dois, três!
- Coloque-o do lado dele. - Limpe a passagem de ar.
O inchaço pode chegar à garganta e fechá-la.
- Garanta que... - Dra. Cane, deixe comigo.
Porra!
Abby, o que aconteceu?
É o Harlan. Ele está com a doença.
- Que merda. - Foda-se o segredo do Avery.
Preciso ir ao laboratório e ver o que Holland descobriu.
Com sorte, acho uma pista para a cura.
Alec deve ter achado algo.
É um tiro no escuro, mas é tudo que tenho.
- Tome cuidado. - Certo.
- Fica de olho nela? - É muito longe.
Faça-me um favor. Se for em Skeeter Cove...
pode procurar restos do barco do Holland?
- Dá um beijo aqui. - Só se fora agora.
Então, quando volta para casa? Hoje à noite? Amanhã?
Assim que eu acertar um.
Bem, não vou esperar para sempre.
Preciso ir.
Que porra é essa?
Queria que visse isso, Caroline.
A taxa de mutação é tenebrosa.
É como se os genes fossem trocados entre células
sem reprodução sexual.
O que faz os avanços genéticos mil vezes mais rápidos
do que jamais planejamos,
mas não é apenas por causa do acelerador.
Tem algo... Tem algo específico...
nas propriedades mutagênicas desse lugar.
É bom ver esse fogo nos seus olhos.
Essa paixão, sedento por conhecimento.
Sei que uma visita prolongada em Marais, Louisiana,
não estava no topo da sua lista, então...
Jason.
Viu meus comprimidos?
Meus comprimidos. Acho que os deixei na mesa.
É porque você já os tomou.
Está vendo? Tome.
- Acabaram-se. - Sinto muito.
Sabíamos que haveria situações como esta, certo?
Tudo vai ficar bem.
Estou perdendo minha mente aos poucos.
E nós dois sabemos disso.
Escute aqui, meu amor.
Recuso-me a acreditar que sua condição seja incurável.
Porque recuso-me a aceitar minha vida sem você.
Jason...
E se eu esquecer você?
Não, não vai.
Sei que tem sido estressante com a Abby por aqui...
trazendo essas...
bem, essas memórias.
Pelo menos, logo vai acabar.
Quero vê-la como antes, apenas isso.
Na verdade, Avery...
Já voltei a ser como antes.
Eu só fingi nos últimos 14 anos
e esse é o problema.
Estou fingindo o máximo que posso,
porque se eu não fingir,
vou afundar para como eu era antes.
- Sr. Sunderland? - Sim?
Gordon Haas está aqui.
Gordon Haas? Que porra está fazendo aqui?
Diga para ele me ligar de manhã.
Eu tentei, senhor.
Gordon...
mas que merda você quer?
Gordon, estou no meio de um jantar.
Isso não podia esperar.
O banco me fez perguntas.
Sabe da minha situação. Tenho investidores nisso.
Quando verem os resultados do meu estudo do pântano...
Não está me ouvindo. Acabou.
Estou fora. Nem sei como me convenceu a fazer isso.
Talvez porque ao ver a propina tenha ficado ganancioso.
Se o banco descobrir...
que estou transferindo fundos de clientes para você
posso ir para cadeia.
Esse é seu trabalho.
Então garanta que isso não aconteça.
Você é homem.
Dê um jeito.
E não venha até minha casa de novo sem ser convidado.
Não. Avery. Acabou.
Preciso do dinheiro. Reembolso integral, ou...
a cidade ficará terrivelmente surpresa em descobrir
que o poderoso Avery Sunderland deve até as calças.
Você tem 24 horas.
PESQUISA LABORATORIAL
Então não sabe de ninguém que machucaria Alec Holland?
Ninguém.
Talvez ele tivesse problema com alguns moradores
- por ser de fora e tal? - Eu mal conhecia o cara.
Precisava de um cientista para o meu projeto.
E ele estava disponível.
- Qual a graça? - Nenhuma.
Só nunca tinha visto o seu lado profissional antes.
Lucilia Cable, combatendo o crime.
O que aconteceu com ele foi horrível, mas...
se quer saber...
Alec Holland não é uma das minhas maiores preocupações.
Não?
Maria foi dormir no quarto da Shawna de novo.
Ela sempre foi complicada.
Mas sabia disso quando casou com ela.
A volta da Abby Arcane trouxe tudo à tona para ela.
Sabe...
parece que nos últimos meses a cidade toda está escorregando
em um buraco profundo e escuro.
Só sei que mais pessoas morreram nos últimos cinco dias
do que nos últimos cinco anos.
As pessoas estão assustadas.
Eu não as culpo.
Você está muito bem, Lucilia.
Avery...
Sempre pareço bem quando Maria se afasta de você.
Eu conheço você.
- Acha que conhece? - Tenho certeza.
Eu conheço você. Eu lembro de você.
E eu sinto sua falta.
- Espera. Ela está em casa? - Não, não.
Ela nunca vem aqui embaixo depois do jantar.
- Não. - Espera.
Não. Não.
Eu...
Respondi suas perguntas sobre Alec Holland?
Depois eu aviso a você.
Oi, mãe.
Shawna, querida.
Acha mesmo que o papai foi fiel todos esses anos?
Por que você falaria algo assim?
Será que ele é o tipo de homem...
que pode realmente ser fiel a alguém?
Não diga esse tipo de coisa sobre seu pai.
Ele ainda ama você?
Shawna, o que está falando é cruel.
Ou talvez, ele mantenha você por perto por outro motivo.
Pare com isso!
Posso lhe oferecer uma bebida?
Eu com certeza preciso de uma.
São duas coisas que temos em comum.
Eu...
tenho uma confissão.
Onde ele está?
Fique longe de mim!
Deixe-a.
Sou o filho da puta que você matou.
Liberte-o.
Está a salvo agora.
Susie Coyle disse que você era...
o Alec Holland.
Abby...
Eu vi você naquela noite no pântano.
Depois da explosão.
Você se lembra do que aconteceu?
Eu estava queimando.
O que eu sou?
Um bom homem.
Um cientista. Alguém que poderia me ajudar
a trazer de volta o homem que eu conhecia.
Não entendo essa doença e porque está lutando assim.
Não está lutando.
Está se defendendo.
O que está acontecendo?
Um show de horrores. Está todo mundo mal.
Convulsões, espasmos. Dois entraram em coma.
Droga. Harlan.
Estamos fazendo o que podemos.
Usando os antibióticos mais fortes.
- Mas isso continua lutando. - Não está lutando.
Está se defendendo.
Preciso de duas seringas.
5 ml de Azatioprina em uma e 5 ml de leflunomida na outra.
- Tem certeza? - Sim.
- É pra já, Doutora. - Obrigada.
Harlan, fique comigo.
Obrigada.
O que está acontecendo aqui?
Está administrando imunossupressores?
Os antibióticos só estão piorando tudo.
Isso é o que os mantém vivos.
Nunca vão melhorar. Está se modificando rápido.
Quanto mais lutamos, mais ele se defende.
- Chame os seguranças. - Harlan, fique comigo.
Se eu perder você quem me manterá honesta?
Tirem ela daqui.
- Olhem! - Doutor, a PS está caindo.
190, 185...
- Temperatura baixou. - Harlan, Harlan.
Ei, Harlan.
Olá.
Você sabe onde está? Sabe quem eu sou?
Nicki Minaj.
Sou seu maior fã.
5 ml de azatioprina...
e 5 ml de leflunomida para cada paciente.
Faça isso.
- Oi, você. - Oi.
Como está se sentindo?
- Melhor. - Que bom.
Estamos testando um novo remédio e acho que está funcionando.
Você viu o Alec de novo, não?
Quero ajudá-lo, mas eu...
eu não sei como.
Ele não entende o que está acontecendo com ele.
Ele está com tanto medo e está sozinho.
Nós dois estamos sozinhos agora.
Daremos um jeito nisso, certo, querida?
- Tudo bem. - Em tudo isso.
Prometo.
Mas você precisa dormir um pouco.
Você precisa de uma boa noite de sonho.
Tudo bem.
Falaremos sobre isso de manhã, tudo bem?
Dra. Arcane?
Muito obrigada por nos ajudar.
De nada.
Avery.
O que está fazendo aqui?
Se não vai para a minha cama, tenho que vir até você.
- Você quer algo. - Sim, me desculpar.
Tenho sido insensível. Deveria ter entendido...
que Abby voltando aqui
traria todas essas lembranças terríveis para você.
- Tem sido difícil. - Eu sei, querida.
Eu não quero perder você, Maria.
E eu não quero que nunca percamos de vista
o que temos trabalhado,
todos esses anos...
juntos.
"Juntos"?
Maria, estamos tão perto.
Dr. Woodrue só precisa
de mais uma parcela de financiamento
para identificar a composição exata
do processo de aceleração.
Você precisa de dinheiro.
De mais dinheiro da minha família.
Já falamos que quando as pessoas souberem...
o que descobrimos...
teremos muitas ofertas em jogo.
Estaremos bem para a vida toda, Maria.
Não.
Eu acho que não.
Entendo que não esteja acostumado a ouvir isso.
Mas a resposta é "não".
Do que você está falando, Maria?
Acabei de trazer o Dr. Woodrue até aqui.
Estamos perto de um grande avanço.
É o meu dinheiro...
e já financiei...
o suficiente desse seu absurdo.
Já cansei de ver você jogando
as economias da nossa vida nesse pântano
ao perseguir seus delírios de grandeza.
O que está acontecendo? O que está fazendo?
O que está fazendo, Maria?!
Maria?
Maria!
Não vai fazer isso comigo!
- Oi, Abby. - Oi.
Que bom ver você. Uísque puro?
- E uma cerveja, por favor. - Claro.
Obrigada, Delroy.
- Mande duas, Del. - É pra já.
- Obrigado, Del. - Obrigada.
Ouvi sobre o grande avanço no hospital.
- As notícias espalham rápido. - Está brincando?
A cidade inteira está falando. Você é uma heroína.
É promissor, mas não vou comemorar
até ver como os pacientes estão amanhã.
Mesmo assim é impressionante, Abs.
Assim como tudo sobre você.
- Pare. - Estou falando sério, certo?
Vamos repassar o que fez com a sua vida, certo?
Foi para a faculdade de medicina,
viajou por todo o mundo.
Não é pouca coisa.
Você viu a oportunidade de sair de Marais
e você a agarrou.
Está mais para "forçada a agarrar".
Lembra dessa música?
- Noite de formatura. - Sim.
Precisa colocar músicas novas, Delroy.
- Não culpe o Delroy. - Não.
A culpa é toda minha.
Finalmente tomei coragem.
Vamos lá.
- Não posso dançar. - Eu sei que não,
mas vai fazer uma exceção hoje à noite.
Porque eu esperei até agora
e eu não vou embora sem dançar.
Então...
- Ouça o Delroy e vamos lá. - Vá em frente.
Certo.
Está tudo bem?
Está tudo bem.
É bom tê-la de volta, Abby.
Jesus Cristo.
Olá, Daniel.
Você não estava aqui para ler seu mais novo áudio-livro
então eu decidi tomar a liberdade.
Mi casa es su casa.
Faz tempo.
E você tem bebido.
Todos têm seu modo de sobrevivência, certo?
O meu é aquela lojinha na cidade
e que me faz cair na cerveja.
Daniel, isso soa menos como sobrevivência
e mais como se torturar.
Bem, sou eu.
O cara que não pode ir para casa.
Quanto tempo se passou? Dois, três meses pelo menos?
Vamos, Xanadu. Ponha as cartas. Faz mais uma leitura pra mim.
Está bem.
Uma última vez.
Oito anos desde que você veio para Marais,
e em todo esse tempo, suas cartas nunca mudam.
Vamos lá.
Ao embaralhar, quero que se concentre
nas respostas que anseia.
Quando sua missão se completar
e sua espera terminará.
Consegue fazer isso, Daniel?
Estou preso numa cidade menor do que uma caixa de sapatos.
Confie em mim, só penso em sair de Marais.
O bobo. Presente.
O homem enforcado.
Futuro.
E o número três?
Roda da fortuna.
A mesma maldita carta de novo e de novo.
Juro! É como uma ferida aberta!
- Não dá para ignorar! - Daniel.
Olhe novamente.
Bem, são as mesmas cartas, mas desta vez...
Desta vez elas estão invertidas.
Sério?
Bem, o que isso significa?
Isso é bom?
Algo está começando para você, Daniel.
Eu não sei o quê.
Alguém novo entrou em sua vida?
Sim.
Ei, acha que ela é a pessoa que eu deveria estar esperando?
Quem?
Uma médica. Abby Arcane.
Abby A...
Ei, Lizzy, sou eu.
Acho que encontrei alguns detritos da explosão.
É do barco do Holland.
Parece que alguém atirou nele.
Quem está aí?
Foi uma coisa e tanto que você fez.
Entrando na minha casa,
desrespeitando-me,
tentando me humilhar na frente da minha esposa.
Você não pode só entrar na minha casa, cara...
Quem você pensa que é?
Estou perto de grandes coisas aqui, Gordon!
E eu lhe ofereci um lugar na mesa.
Você deveria me agradecer o privilégio,
- Seu filho de uma puta! - Saia!
Sabe o que tem que fazer, Gordon.
Tem que cobrir o dinheiro perdido.
E então, vai manter a porra da boca fechada.
Ou eu poderia falar com a imprensa
e dizer-lhes o que sei sobre você e o Conclave.
Seu idiota filho da puta!
O que está havendo?
Mais fácil de limpar a bagunça.
Eu sei que você está em casa, Gordon.
O Prius marrom entregou você.
Você está só piorando as coisas, sabe.
Porra.