UNITED Team apresenta
Legenda Darrow | Time Pink
Legenda BrunoLoko | curiango4
Legenda GDias | LarissaPereus
Legenda eryckcampista | MadGirl
Revisão MadGirl
=Swallow=
UNITED: Quality is Everything!
Atenção, por favor. Peço a atenção de vocês.
Odeio ter que afastá-los de seu cordeiro e cabernet,
mas quero fazer um rápido anúncio
sobre o meu filho, Richie.
Esta noite, estamos fazendo dele o mais jovem diretor executivo
na história da nossa pequena empresa.
Muito bem, garoto. Você mereceu.
Muito bem. Vamos, levante-se, Richie.
Vamos, venha aqui.
Não teria conseguido fazer nada disso
sem a minha linda noiva, Hunter.
Ela é, e sempre foi,
tão generosa, altruísta...
Ela é a luz da minha vida.
Meus pais nos deram uma casa, então, muito obrigado por ela.
Você é radiante, é abençoada, é inspiradora.
Continue brilhando com o creme clareador da Oradine
e as fitas de clareamento.
A tecnologia de proteção do esmalte
permite que coma o que quiser e continue sorrindo.
Oradine.
Caramba! Olhe só para você!
Sentiu minha falta?
Isto está ótimo.
Acho que há espaço para um canteiro lá nos fundos,
perto da piscina.
Gostaria de plantar flores, se não se importar.
Quais flores?
Lírios tigre, tulipas, glórias-da-manhã.
Desculpe, amor. Só um instante.
Só preciso responder isto.
Claro, tudo bem.
É um ótimo nome para uma flor, não acha?
Glória-da-manhã.
Como a glória de uma incrível manhã.
Tenho gostado cada vez mais das manhãs.
Esta casa tem ótima iluminação.
Sinto-me tão sortuda.
Mãe, estamos grávidos.
Sim.
Eu sei.
Eu vou.
Só...
Aqui estamos nós.
Querida, que dia!
- Sim, isto é ótimo. - Que notícia boa!
- Oi, querida. - Oi.
Olhe para isto.
O futuro CEO da nossa empresa, bem aqui.
Fiquei em trabalho de parto durante 30 horas com Richie.
Não queria sair. Tinha a vida feita lá dentro.
30 horas. E depois, nasceu azul.
- Azul? - Azul ardósia.
Todos pensamos que estava morto,
mas então começou a respirar e engatinhar.
E chupava a cauda do gato.
- O quê? - Sim.
Gostava mais da cauda do gato do que da minha chupeta.
A cauda estava sempre molhada.
Hunter também foi uma criança doida.
Conte para eles do... Como era mesmo?
O cara na beira da estrada.
- Isso, conte para eles. É boa. - Não é...
Vamos lá.
- Esta é ótima. - Não é bem uma história.
Havia um cara,
era tipo o figurão da cidade.
Ele ficava parado na beira da estrada de entrada na cidade
e mandava beijos para os carros que passavam.
A princípio, ele me dava medo,
porque ele tinha uma barba
cabelo sujo e dentes feios.
Parecia religioso ou algo do tipo.
- Ele tinha que... - Aliás, Richie.
Antes que eu me esqueça,
Como foi com os Carver?
Eles mandaram os contratos
e estão sendo assinados digitalmente,
pois um dos parceiros está em um safari na África
- ou algo assim. - Quando isso? Eu não sabia.
- Parece que levou o garoto. - Sério?
- Aqui está ele. - Não sabia disso.
Fechando o negócio.
Tudo bem. Tenho que acompanhar.
Sim, enviarei um e-mail a ele na segunda.
- Certo, bom. - Farei isso.
Ele está em um safari.
- Sério. - Se está em um safari...
- Não, falo sério. - Eu sei.
- Certo, tudo bem. - Não irá conseguir
- internet... - em algum lugar do Saara.
Tudo bem, não me importo.
Não acho que haja algo para se preocupar.
Desculpe.
Esse gelo é muito maravilhoso.
Desculpe, querida.
Entrei por conta.
- Você me assustou. - Obviamente.
Só queria trazer isso.
Livro de autoajuda.
Eu li quando grávida
e me ajudou muito no pós-parto.
Minha nossa.
Adorei.
Estou fazendo almoço.
Sanduíche de queijo grelhado e sopa de tomate.
Pode ficar?
- Gostaria de poder. - Posso fazer outra coisa.
Não, não se incomode. É melhor eu já ir.
Você era tão bonita com cabelo longo.
Devia deixar crescer.
Richie gosta de garotas com cabelo longo e bonito.
UM TALENTO PARA ALEGRIA
TODO DIA TENTE FAZER ALGO INESPERADO.
SE FORCE A FAZER COISAS NOVAS.
Pelo que está tão feliz?
Estou orgulhosa de mim.
Fiz algo inesperado hoje.
O quê?
Promete que não vai rir se eu te contar?
Prometo. Não vou rir.
As cortinas.
Escolhi cortinas azul-céu para o cinema.
Legal.
Não é tão inesperado.
Certeza que é a cor certa? É meio hipster.
Acho que dá certo. E você disse que eu escolheria.
Eu disse.
E pode escolher. Claro que pode. Você decide.
Gosto de inesperado.
Venha.
Eu te faço feliz?
Sou o cara mais feliz do mundo todo.
Amo tudo em você. Tudinho.
- Não está bravo comigo? - Pelo quê?
- Pelas cortinas? - Não sei.
Só saber se não estou fazendo nada de errado.
Não está.
Não conseguiria fazer nada errado mesmo se tentasse.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Amor?
Amor, você passou essa gravata?
Sim.
Estava amassada.
Não pode passar uma gravata assim.
Vai danificar a seda permanentemente.
Tem que ser no vapor.
Vê?
Droga.
Desculpe. Tem outra que possa usar?
Nenhuma que combine com essa camisa.
Merda.
O que diabos irei fazer?
Tudo bem.
Nova evidência médica sugere
que consumir sua placenta após dar a luz
pode reduzir seus hormônios,
aumentar a produção de leite
e diminuir as chances de depressão pós-parto.
Sua placenta pode ser drenada
e convertida em suplementos de dieta diária.
Oi!
Sim.
Já chego aí!
Tchau.
Bom, ótimo.
Também queria ser artista, sabe?
Sério?
Bem, ser uma atriz.
Posso imaginar, você seria um arraso.
Obrigada.
Você também.
Obrigada.
Como ganhava dinheiro antes de conhecer meu filho?
Varejo,
normalmente.
- Vendendo coisas em loja? - É.
Vendendo o quê?
Artigos de higiene pessoal.
Espuma de banheira,
loção para banho.
Sabonete.
Que sorte teve em conhecer meu filho.
É.
Eu ia em entrevistas...
Para emprego de ilustrador publicitário.
E...
Parecia que não me contratariam mesmo.
Sou grata de verdade.
Ao Richie e a vocês,
por me darem um alicerce para ficar, entende?
Além disso, tenho muito tempo livre agora.
Para desenhar,
fazer o que eu quiser.
O melhor conselho que nunca me deram é:
"Finja, até conseguir."
Você é fingida, ou conseguiu?
Desculpa, como assim?
Está feliz, ou fingindo estar feliz?
Estou feliz.
- Olá! - O que está havendo?
Não, eu estava...
Está tentando nos convencer do quão está bêbado?
- Deixe comigo. - Estou sóbrio, desde que...
O bom é que fui eu quem te trouxe de carro...
- É cara, muito sexy! - Entra aí, meu garoto!
Vamos!
Só um minuto!
Querida? O que está havendo aí?
O que foi?
Qual o problema? Você está tremendo.
Nada.
Estou bem.
- Já vou descer. - Tudo bem.
- Sem chance. - Saia daqui.
De jeito nenhum, você vai preso.
Nem precisa de bafômetro.
Você vai preso, já era.
Quem é o próximo?
Como se estivessem no campo de treinamento agora.
O que houve?
- O quê? - Está toda molhada.
Sim, desculpe.
Claro, sou Aaron. Trabalho com o Richard.
Sou a Hunter, casei com o Richard.
- Parabéns! - Pelo quê?
Pelo bebê.
Sim.
- Pode me dar um abraço? - O quê?
Um abraço, pode me abraçar?
Por quê?
Porque não bebi o suficiente para pedir um beijo.
- Sou esposa do Richie, lembra? - Mas é só...
É só um abraço.
Um abraço, querida.
Me sinto sozinho.
Certo, venha aqui.
Obrigada.
Por nada.
Pronto?
Olha isso.
Parece que tem algo mais ali dentro.
- O quê? - Como assim?
É só uma falha, deixa eu mover o...
Richie!
- Richie, cadê você? - Eu...
- Não é necessário, estou bem. - Hunter, estou aqui!
Qual é o seu problema?
Sério! Estou tentando entender, certo?
Por quê? Por que faria algo assim?
Qual é o seu problema, porra?
Não sei.
- Sei. - Não sei.
Eu só...
Eu quis fazer e fiz.
- É uma bela desculpa. - Nunca ouvi falar
dessa coisa de pica.
- Pare de gritar! - Quer saber?
É o tipo de coisa que precisa contar
antes de se casar, deveria ter me dito isso.
Eu não sabia disso!
Porra nenhuma, Hunter!
Não vem mentir para mim assim, está bem?
Eu sinto muito.
Nunca fiz nada disso antes.
Não consigo me controlar.
Merda!
Qual seu problema, porra?
Essas pedras idiotas.
Claro, deixa que eu pago por tudo.
Está certo, você não sabe o porquê.
Não, fica sentada em casa o dia todo,
fazendo álbum de recorte e escolhendo cortinas.
Em pensaria primeiro em medicação. Certo, Alice?
Só para acalmá-la.
Não quero ensinar a fazer seu trabalho,
mas estou pagando por isso, então: resultados.
Queremos resultados.
Acho que seria melhor
se eu ficasse a sós com a Hunter um momento.
Não, eu vou ficar.
Só para garantir que ela...
Estou bem.
Sério.
- Certo. - Tudo bem.
Estaremos lá fora.
Quer deitar?
Posso apenas...
Tomar os remédios?
Podemos tentar Citalopram ou Wellbutrin, claro.
Mas conversar também é importante.
Está relutante em falar sobre seus pais?
É perda de tempo.
Eram bons comigo.
Tive uma infância normal.
Minha família me amou muito. Fim da história.
Eu só quero parar de comer as coisas,
para deixar o Richie feliz
e poder voltarmos à nossa vida juntos.
Como se sente
quando engole algo?
Eu não sei.
Eu acho que bem.
Em que sentido?
Apenas gosto das texturas na minha boca.
Gosto de como as sinto na minha boca.
Espuma de colchão...
Gelo,
metal, especialmente metal gelado.
Lixos assim.
A dor te incomoda?
Alguns objetos que engoliu são bem afiados.
Certo, vamos começar fazendo suco.
Faremos uma bebida para você de fruta e vegetal todo dia,
com muito ferro.
Entenda, seu cérebro e corpo estão conectados.
Mas agora, seu corpo está faminto,
então manda o sinal errado ao cérebro
do que ele quer comer.
Então...
Vamos reconectar
a mente
com o corpo.
É, com certeza.
Com certeza.
Oi, querida.
Vou te roubar por um segundo.
- Estamos fazendo suco. - Sim.
Há alguém que quero que conheça.
- Vamos. - Volto já.
Vamos lá.
- Quem é? - Você verá. Está lá embaixo.
Prazer em conhecê-la. Sou Luay.
- Olá, Louie. - Luay.
Quem é ele?
Luay vai te ajudar em casa.
Ele é enfermeiro. Vai morar conosco.
É ótimo com minha avó. Muito sensível.
Fazendo o quê, exatamente?
Não sou um cidadão idoso.
Olha, tenho que trabalhar.
Não posso estar aqui o dia todo.
Então ele está aqui para ficar de olho em mim?
Não, está aqui como um recurso.
Se estiver cansada, pode cozinhar.
Pode ir à loja e comprar coisas para você.
Ele vai tirar as coisas das minhas mãos?
Está bem. Apenas relaxe, querida.
Mãe, pode explicar isso, por favor?
Foi ideia sua e eu...
Não posso lidar com isso agora.
Sabe, tive ajuda em casa quando estava grávida.
Realmente tira a pressão. E ainda está se recuperando
da sua pequena estadia no hospital.
Querida, Luay é o melhor que existe.
Ajude-nos a te ajudar.
Posso fazer isso.
Posso fazer isso!
O sr. Richie quer que eu te ajude.
Sei cozinhar muito bem.
Quero fazer o jantar do meu marido sozinha.
Vá assistir TV ou algo assim.
Por favor.
De onde você é?
Damasco.
Síria, não Pittsburgh.
Por que foi embora?
Guerra.
De onde você é?
East Meredith. Norte do estado de Nova York.
Não há guerra lá.
Apenas árvores, vacas, fazendas e coisas assim.
Se estivesse em guerra, não teria esse problema mental.
Não há tempo para problemas mentais
quando estão atirando em você.
Tenho que ir ao banheiro agora.
Por favor, senhorita.
Sabe o que querem, certo?
Sabe o que devo fazer.
Tudo certo, pode ir.
O hospital enviou um relatório
detalhando o conteúdo do seu estômago.
Dizia que engoliu uma pilha.
Não é nada demais.
Todos estão fazendo como se fosse algo, isso tudo.
Sim, fiz algumas coisas que não deveria.
Uma pilha parece ser algo grande.
Se vazasse dentro do seu estômago
o ácido poderia ter te matado.
Isso me preocupa.
Uma agulha, uma pedra, uma pilha.
Por que esses objetos?
Não sei.
Faz eu me sentir...
No controle.
Se sente fora de controle?
Existe algo que queria te falar...
Minha mãe,
nosso relacionamento e essas coisas.
Quer saber? Deixa para lá.
Hunter.
É o aniversário de Richie. Realmente tenho que ir.
Tchau.
- Olá, aniversariante. - Oi, querida.
- Oi, Hunter. Ótima festa. - Olá, Sara. Como está?
Ótima festa.
- Oi, Lauren. - Oi.
- Adoro seu vestido. - Hunter...
Amei o que fez com o lugar.
Olhe esses sanduíches. São hilários.
- Pegue um. - Não, não. Afaste-os de mim.
Se comer mais, vou precisar de lavagem estomacal.
Meu Deus, Hunter.
Querida, sinto muito. Eu nem...
- Sou tão idiota. Nem... - O quê?
Nem pensei, eu apenas...
Não, Bev... Não se preocupe com isso.
Está tudo bem. De verdade. Sem problemas.
E estamos indo muito bem.
Sim, Hunter fez um grande progresso, e...
Certo.
Minha mãe a colocou numa nova dieta.
- Certo? - Que dieta?
Muito...
Ferro e fibra.
- E peixe e... - Isso é bem saudável.
- Você está ótima. - Não está?
- Eu sei. Amo dietas. - Ela fez meus pratos favoritos.
Sim.
Prefiro que ninguém saiba.
Está com raiva de mim?
Querida, todos se importam. Se importam muito.
Sua comida faz muito sucesso. Um enorme sucesso.
Você deveria ficar feliz com isso.
Sim.
Não acredito que contou.
Poderia, por favor, não estragar meu aniversário?
Falaremos sobre isso mais tarde.
- Olá. - Oi.
Posso...
Posso ganhar um abraço?
Me sinto sozinho.
Você está bem, senhorita?
Sim, obrigada.
Tudo bem.
Me avise se precisar de alguma coisa.
Estarei do lado de fora.
Não terminei.
Diga que sente muito.
Pela festa...
Por contar a todos do escritório.
Me desculpe. De verdade, querida
Isso não tem sido fácil para mim também.
Precisava de apoio.
Ainda me ama incondicionalmente?
Claro.
Sim.
Sim, amo.
Vou me esforçar mais para entender
e ser mais compreensivo.
Certo.
Também te amo.
Me desculpe por ser tão estranha.
Mas você é a minha estranha.
Minha pequena estranha.
Vamos voltar para sua família um pouco.
Por quê?
- Disse que eles eram normais. - Na última sessão
você sugeriu ter algum problema com sua mãe.
Deus.
Acho que quer que te conte sobre o estupro.
- Que estupro? - Certo.
Se eu te contar... Se...
Você tem que prometer não dar importância a isso.
Eu prometo.
Então, meu pai não é realmente meu pai.
Minha mãe foi estuprada nos anos 90 por um cara.
E eu fui o resultado.
Eles pegaram esse cara?
Sim. Ele foi preso.
Se chamava William Erwin.
Se chama.
Quer ver uma foto dele?
Não, na verdade.
Veja.
Esse é ele.
Você carrega isso com você?
Sim.
Superei isso.
Como você superou isso?
Pensei muito sobre isso.
Sua mãe chegou a considerar...
Interromper a gravidez?
Minha mãe é...
Essa fanática religiosa de direita.
Ela é um doce.
Minha família não acredita em...
Aborto.
Mesmo nos casos de incesto ou estupro.
Então...
Aqui estou.
Mas meu padrasto foi muito gentil comigo.
E minha mãe nunca teve ressentimentos ou coisa assim.
Minhas irmãs me amam.
Como aconteceu?
Ela foi para um bar
e ele comprou uma bebida para ela.
Minha mãe foi embora e...
Ele a seguiu
e invadiu a casa dela.
Isso é tudo que eu sei.
Podemos mudar de assunto?
Na verdade, acho isso importante.
Creio que isso tem muito a ver com a sua compulsão.
Está bem.
A nossa sessão terminou.
Vejo você em alguns dias.
Essa cor fica muito bem em você.
Obrigada.
Vejo você em breve.
Eu te amo.
Eu amo você também.
Venha aqui.
Linda!
Alô?
Aqui é o Richard.
Conectado com o passado dela.
O que quer dizer com o passado dela?
Eu acho que a vida dela corre perigo.
Ela não consegue superar o complexo de culpa
sem o seu amor e aceitação.
Não, não, não. O que tem o passado dela?
Por favor, você tem que me contar.
Não posso contar. Pergunte a ela.
Olha, tínhamos um acordo, está bem?
É para você em contar tudo.
Tudo.
Se não me contar, não quero que trate dela mais.
Tem a ver com um estupro.
Alô?
Ainda está aí?
Alô?
Sim, estou aqui.
Pelo o que entendi,
o pai do Hunter estuprou a mãe dela
e ela é o produto desse crime.
Ela disse algo sobre isso para você?
Ela mencionou algo?
Não. Eu não sabia.
Não, eu entendo.
Aí está você.
Estou indo para academia.
Vou comprar algo para você.
O que quiser.
Quer um vestido ou um colar?
É só dizer, é seu. Qualquer coisa.
Um bracelete?
Bracelete, bracelete. Certo.
Feito.
Merda.
Puta merda.
Merda.
Hunter?
Você está bem?
Estou debaixo da cama. Vá embora.
- Parece chateada. - Não me diga, Sherlock.
Por favor saia. O sr. Richie não gostaria disso.
Não.
Está muito empoeirado aqui.
Talvez eu limpe depois.
Talvez eu limpe o quarto todo.
Está a salvo aqui.
Você está segura.
Senhorita!
Não. Senhorita.
Acho que é uma boa ideia.
Só por um tempo,
até o bebê nascer.
Querida, olhe.
Olha que legal.
Não podemos te acompanhar o tempo todo,
mas eles podem.
Posso ficar aqui com Richie
e com vocês?
Estou melhor agora.
De verdade.
Sei que fui longe demais.
Eu sei.
Foi só uma brincadeira.
Uma brincadeira idiota.
- Sei que passou do limite. - Não.
Você precisa ir para lá para melhorar.
Se não for, Richie pedirá o divórcio.
Serão apenas sete meses.
Assine aqui, querida.
HOSPITAL PSIQUIÁTRICO RIDGEWOOD
Bom.
Boa menina.
Estamos indo agora?
Sim.
Quer pegar algumas coisas?
Venha comigo. Vamos.
Querida, me dê sua aliança e o seu relógio.
Cuidaremos bem deles.
Precisamos ir. Estão nos esperando.
Esqueci meu carregador.
- Ficou no quarto. - Não vai precisar do celular.
Eu quero meu celular. Meus jogos estão nele.
- Eu posso pegar. - Eu pego. Não sou criança.
Onde ela está?
No banheiro.
Está tudo bem. Eu conferi.
Por favor. Vamos.
Vamos, vamos.
- Hunter! - Hunter! Meu Deus.
Hunter! Abra a porta.
Hunter!
- Meu Deus. - Vamos. Saia daí.
Hunter! Droga.
- Conseguiu? - Hunter?
- Meu Deus. Vamos lá. - Merda!
Por favor. Pare, pare!
Hunter!
Aqui, pegue meu carro.
Pare. Por favor, pare.
Por favor, não seja um idiota.
Vamos! Pare, pare!
Olá!
- Obrigada! - Por nada.
Aonde está indo?
MOTEL COSTA OESTE
Onde você está?
Só queria me explicar.
Ainda tenho sentimentos por você e...
E...
Acho que me apressei em algumas coisas
para te fazer feliz.
Como a nossa casa e...
O bebê.
Queria te fazer feliz e apenas...
Só me escute, certo?
Sinto muito a sua falta.
Sinto falta de nós.
Quero que as coisas voltem a ser como eram.
Volte. Juro que as coisas serão diferentes.
Podemos ir para onde você quiser.
Eu te amo.
Também sinto a sua falta.
Então volte.
Não.
Não posso.
Então, o que vai fazer?
Você vai...
Vai morar na rua?
Você não é boa em nada.
Você não consegue fazer nada.
É isso.
Isso é o melhor que você jamais conseguirá.
Volte.
Volte ou eu vou caçar você.
Vou caçar você, caralho, sua puta ingrata.
Certo. Preciso ir.
Volte aqui com meu filho!
Valorize as pequenas coisas.
Encontro você no trem.
Não.
Eu não vou.
Vou ficar sentada bem aqui. Vou esperar.
Do que está falando?
Esperar? Esperar pelo quê?
Por um sinal.
Há sinais ao nosso redor,
escondidos na marcenaria.
Só precisa saber onde procurar.
Vai te dizer o que fazer,
vai te dizer quem você é.
Nunca ouvi falar
de algo tão ridículo em toda a minha vida.
Vá em frente. Fique aqui, se quiser.
Sente aqui o resto da sua vida, se quiser.
Eu vou pegar aquele trem.
Não, obrigada. Já vou fazer check out.
Oi, mãe.
Como vai?
Oi, querida. Que bom ouvir sua voz.
Escute.
Preciso ver você.
É meio que uma emergência.
Claro.
Será bom para nós passarmos um tempo juntas.
Sério?
Quer que eu vá?
Claro, meu anjo.
Você é sempre bem-vinda.
Só que sua irmã está aqui com o novo bebê
e está um pouco cheio aqui.
Por favor?
Não vou atrapalhar.
Não tem espaço aqui, anjo.
- Você tem que subir lá. - Você não quer...
Um, dois, três.
Está ótimo.
- Certo. - Está lindo.
Isso é realmente espetacular.
Bom trabalho.
Obrigada.
Você tem os olhos da sua filha.
Não, ela tem os olhos da minha esposa.
Os meus são cor de avelã.
Os meus também.
Já nos encontramos antes, não?
Conheço seu rosto, mas não consigo lembrar.
Precisamos de mais ponche.
Oi. Sinto muito.
Sou a Lucy. Qual seu nome?
- Hunter. - Oi, eu sou o William.
Todo mundo me chama de Erwin.
Qual dessas crianças é sua?
Nenhuma, mas eu... Eu vou ter um bebê logo.
- Estou grávida. - Parabéns!
Isso é maravilhoso!
Posso te ajudar com alguma coisa?
- Não, não, não. - É só que, sabe...
- Não, tudo bem. Não precisa. - É um prazer.
Realmente não tem que fazer isso.
Não tem problema.
Certo.
Obrigada.
Hunter, quem te convidou para a festa?
Eu...
Lembra da Jill McCoy, certo?
Ela é minha mãe.
Lucy, você separa o lixo ou algo assim?
Sim. Eu levo isso. Está embaixo da pia.
Desculpe, Jill o quê?
- McCoy. - É uma velha amiga minha.
Eu não a vejo há anos.
Brat. Por que não vai
brincar com seus amigos?
Você nunca mencionou nenhuma Jill.
- Jill. - Sim. Ela...
A mãe dela, eu estudei com a mãe dela.
É, estou lembrando. Eu vi a Jill semana passada.
Ela disse que a filha dela talvez,
sabe, daria uma passadinha na festa.
Ou melhor, ela e a filha.
Então sua mãe não conseguiu vir?
Não. Não, ela não estava muito bem.
Então, o que quer?
Um refrigerante? Quer ponche?
Eu não sei.
Não decidi ainda.
Posso mostrar meu quarto para a Hunter?
Não. Não, querida.
Precisa ir deitar. Passou da hora de dormir.
Vamos. Aqui.
- Cuida da churrasqueira? - Certo. Sim, está bem.
Precisamos de hambúrgueres e cachorros-quentes.
Está bem. Claro, querida.
Então...
Vai arruinar minha vida, ou o quê?
Não decidi ainda.
Acho que deveria, certo?
- Não me toque! - Fale baixo.
Vou fazer o que eu quiser, porra!
Eu faço as regras aqui.
Estou no comando, está bem?
Fale.
Certo. Você está no comando.
Cadê os hambúrgueres? Estamos famintos.
Entendido!
- Vamos lá para fora, crianças. - É.
Estaremos lá em um minuto. Só vamos...
- Pode nos dar um minuto? - Está bem.
Está bem. Estamos bem.
Por que você fez aquilo?
Não consigo explicar. Isso...
Eu estava delirante. Não há como explicar isso.
Eu estava...
Fez eu me sentir especial.
Um segredo te faz forte, sabe?
Todo mundo pensava que eu era um cara normal, sabe?
Mas eu era importante por dentro.
Era poderoso pra caralho.
Eu era Deus.
E...
E então fui preso e...
Fui espancado na cadeia.
Sim, me bateram tanto que usei uma bolsa de colostomia
e depois percebi quem eu era.
Eu não era Deus.
Eu era merda.
Você tem vergonha de mim?
Não.
Mas o que eu fiz...
Tenho vergonha disso.
Eu sou como você?
Não sei.
Você é?
Não.
Mas só preciso ouvir você dizer isso.
Você não é eu.
Você...
Você não fez nada.
Você não fez nada de errado.
Não é sua culpa.
Tome uma pílula aqui,
espere 24 horas...
e então coloque as 4 pílulas restantes na boca,
duas em cada bochecha.
Espere até dissolverem, e então engula os restos.
UNITED: Quality is Everything!