PRIMEIRO ATO 1977
Libere o Baader!
Nós estamos observando! Nós estamos observando!
Liberdade para Meinhof!
Patricia.
That I'll be leaving
In the fairest of the season
Should I stay... or should I go?
Eu tenho um paciente está prestes a vir daqui 5 minutos.
Eu posso pedir para ele voltar mais tarde. Por favor.
'Cause I'll be leaving...
In the fairest of the season...
Essa música... está presa na minha cabeça e está tão alta!
EM SESSÃO
Você entende o que eu quero dizer?
Eles vão tentar deixar ela viva apesar de tudo.
Markos?
Rápido, temos que arranjar espaço antes que as crianças sejam pegas!
O guitarrista é muito fofo.
Eu estava certa.
Elas são bruxas.
Eu tenho que dizer para a Sara sair de lá.
Ela é a única garota lá com quem eu me importei.
"Sua ilusão se aprofundou em pânico."
"Ela sente que sua mitologia construída está confirmada."
Se eu sair sem ela, talvez eles peguem ela em seguida.
Ou a Olga. Eu devo alertar Olga também.
A Olga já descobriu algumas coisas.
Ela viu como eles me trataram...
Há mais naquele edifício do que você pode ver.
Elas estiveram no subterrâneo desde a guerra.
E você simplesmente pôde ouvir a si mesma agora?
No começo, elas me deram coisas.
Equilíbrio perfeito, sono perfeito.
Conversando com a mente delas.
Mas elas pegaram o meu cabelo.
Elas pegaram minha urina... Elas pegaram meus olhos!
Agora ela pode me ver.
That I'll be leaving in the fairest of the season...
That I'll be leaving...
Mãe Markos...
Ela, uma vez, entrou dentro de mim.
Eu posso sentir ela.
Eu espero que eu queria aquilo.
Eu deixei acontecer.
Você me entende?
Se elas descobrirem que eu estou aqui, elas não vão hesitar.
Eu vou voltar para a Sara e depois eu vou pegar minhas coisas.
O Sr. Berger está esperando por você, Doutor.
"A mãe é uma mulher que pode tomar o lugar de todos,
mas, cujo lugar, ninguém pode tomar."
Bom dia, sr. Chief.
O seu nome é Bannion?
Tenha um bom dia.
- Você é a senhorita Tyler? - Sim, entre.
Vamos lá.
Eu tentei te ligar no seu hotel essa manhã
Para te perguntar se você pode remarcar.
Por que?
Negócios da empresa. Não é um bom tempo hoje.
Mas aqui está você.
E quatro... e cinco...
E sete... e oito!
E do começo. E um....
Entre, Susie.
A senhora Millus e a senhora Mandel são as representantes da empresa.
E Viva Blanc? Me disseram que ela estaria aqui.
Oh, querida, você não tem treinamento formal ou referências.
Sua insistência em fazer o ensaio...
aconteceram por pegar a atenção da Madame Blanc.
Mas você realmente não deveria estar aqui, de forma alguma.
Você compreende?
Sim?
Bom. Vamos começar.
Eu prefiro que dance sem música.
Obrigada.
Você pode seguir o ritmo na sua cabeça.
Hipnose? Agora estamos na linha entre os cotovelos.
Rosto, pé. Perfeito.
E... Morphus.
Não tão perto do rosto.
Mais como se estivesse segurando um pássaro.
...ou algo do tipo.
Elas fizeram isso enquanto estávamos no ensaio da manhã.
Só coloque as coisas dela em caixas de transporte.
Você não acha que ela teve que ir para o subterrâneo, acha?
Eu não ligo com o que aconteceu. Eu só queria uma piscina.
Eu estou ficando preocupada.
Senhorita Bannion!
Venha aqui.
Eu acabei de falar com a Madame Blanc.
Fez bem, senhorita Bannion.
Imagino que você precisará voltar para casa para resolver suas coisas...
e tomar providências para mudar para Berlim.
Não! Não, não. Eu posso começar agora mesmo.
Legal!
Essa é a senhora Gutter!
Nossa diretora técnica.
Como vai?
E essa é a senhorita Vendegast.
Ela age como matriarca para nossas dançarinas que residem aqui.
De onde você veio?
Ohio.
Nós operamos como uma espécie de coletivo.
Como não podemos pagar muito às nossas dançarinas,
oferecemos quartos em estilo dormitório sem aluguel.
Você não cobra nada?
Nem uma marca.
Nesta empresa, nós entendemos perfeitamente a importância
da autonomia financeira de uma mulher.
Normalmente, estaríamos lotadas nessa época do ano,
mas nós temos um quarto disponível.
Sim, o da Patricia.
Você conhece a Patricia?
Não. Eu ouvi algumas garotas falarem dela no corredor.
Agora que você é uma de nós, eu não vou ser tímida.
Patricia acabou de deixar a empresa em tristes circunstâncias.
Nós achamos que ela não voltará.
Então há um quarto, se você quiser.
Enviaremos uma das garotas para ajudá-la com a sua bagagem
depois do almoço. Está tudo bem para você?
Sim.
Es-e-está tudo- Sim.
Está perfeito.
Oi!
- Me desculpe que me atrasei! - Oi.
Está chovendo. E quando chove, todos aqui em Berlin pulam em um táxi
e como uma idiota, eu deixei o nosso ir.
Oi, eu sou a Sara.
Vamos ter que apostar nossas chances na rua.
Você tem um guarda-chuva?
Oh, quando você não estava aqui às seis,
eu tive que pegar esse quarto para outra noite.
Ah, Suzie, me desculpe, tudo está uma bagunça na empresa hoje.
- Por que você está sorrindo? - É que-
Quando você disse Berlim quase agora, você disse "todos em Berlim" e eu pensei
que isso me inclui agora. Eu moro em Berlim.
Sim, parabéns.
Eu ouvi que você arrasou hoje.
Você ligou sua família para contar para eles?
A Madame Blanc apareceu no meu ensaio.
Mas ela saiu logo depois.
Ela é incrível.
A maneira como ela transmite seu trabalho, sua energia...
Quando isso brilha em você, é viciante, essa é a palavra para isso.
E ela é durona.
Ela manteve a empresa viva durante a guerra.
Quando Reich só queria que mulheres fechassem suas mentes
e mantivessem seus úteros abertos...
lá estava a Blanc.
Obrigada.
La vraie chose!
O quê?
Isso foi francês?
É uma bomba!
Você pode sentir o cheiro.
Há um banco naquele caminho.
Você não sabe o que está acontecendo aqui?
Os sequestradores estão negociando
uma liberação para os prisioneiros hoje à noite.
A Força Aérea Real?
Baader-Meinhof?
Eles sequestraram um executivo.
Durante a guerra, ele era um nazista da Schutzstaffel.
Um funcionário.
Agora ele controla a Associação Alemã de Empregadores.
Você não entende o quão horrível isso é, entende?
Desculpe.
Só estou preocupada com o meu amigo.
SEGUNDO ATO Palácios de Lágrimas
Agora vamos votar.
Todos vamos dizer o nome que escolhemos.
Mandel, quem você escolhe?
- Markos. - Sra. Killen?
Blanc.
- Judith? - Markos.
- Boutaher. - Blanc.
- Millus - Markos.
- Martini. - Markos.
- Huller. - Markos.
- Mauceri. - Blanc.
- Marcas? - Markos.
- Pavla? - Markos.
- Kaplitt? - Blanc.
- Vendegast? - Blanc.
- Balfour? - Blanc.
- Creusot? - Blanc.
- Alberta - Markos.
Griffith?
- Já temos um resultado. - Você tem que escolher.
Anne Markos.
Blanc, quem você escolhe?
Abstenção.
Voto em Markos.
Markos ganhou por três votos.
Foi decidido.
Está decidido: Markos vence por três.
Siga a vontade da maioria.
Não permita que ninguém vote contra ela.
Vida longa à Markos.
Vida longa à Markos!
Os sequestradores do avião...
A polícia vai retirar...
Os 91 passageiros ainda não receberam informações sobre seu status.
Ontem, um dos ativistas palestinos transmitiu pedidos oficiais ...
Detido na prisão de Stammheim ...
A libertação de membros do Exército Vermelho também está¡ entre as suas exigências.
Mãe te perguntou.
Desde que ela foi embora na noite passada ...
Precisamos seguir em frente.
Todos vocês conhecem minhas preocupações sobre Patricia.
O que aconteceu com Patricia foi horrível.
Agora que estamos votando, a mãe quer tentar uma nova.
Mesmo sendo cedo demais.
A verdadeira questão não é quem será testado a partir de agora.
Temos que ter certeza de que o ritual funcionará se ela escolher.
Ela acredita que você tem ideias sobre isso.
Talvez Sara pudesse ser uma boa escolha.
Sim. Foi uma boa ideia trazer a garota americana.
Sara é uma boa embaixadora da comunidade.
Ela fez esta casa, não foi?
Ela se sente bem aqui.
Ela é amada.
Tio Joseph!
Bom dia querido.
- Você vai para a casa de campo? - Sim
Estou congelando. Eu estou indo para a faculdade com Clara em breve.
- Quem está falando? - Lacan.
- Ah, Lacan!
- Bom dia Dr. Klemperer. - Bom dia.
- Indo para uma casa de campo?
A próxima parada é Friedrichstrasse. Esta é a última parada do trem.
Por favor, digite seu ID para entrar na Berlim Oriental.
Anke, olha ...
Tudo de novo.
Eu os varri na terça-feira.
Os quartos estão no segundo andar.
Por que você não experimenta falar comigo como se me amasse?
Por uma mudança?
Esse é meu quarto.
E aqui... está o seu.
Somos vizinhas.
Você pode bater nas paredes se precisar de alguma coisa.
Bom dia.
Como está seu pescoço? Tudo certo?
Nós temos uns negócios da empresa mais felizes hoje.
Nós temos uma nova dançarina.
Essa é a Susie Bannion, que está se juntando à nós da América.
Eu fui privilegiada de testemunhar o ensaio dela ontem.
Nós temos muita sorte em tê-la.
Você gostaria de dizer alguma coisa, Susie?
Olá.
Eu sinto como se nem estivesse aqui ainda, eu não sei.
Junte-se quando se sentir preparada, mas não há pressa.
Bem-vinda à nossa pequena família.
- Eu sou a Susie. - Oi. - Oi.
Certo, então para o ensaio de hoje, eu quero que continuemos exatamente
de onde paramos com volk.
Eu conversei com a Olga e ela vai estar dançando a parte da Patrícia.
E... Sara. Eu gostaria que você dançasse a parte da Olga.
Está todo mundo feliz com isso?
Bom.
Não, não, não, não.
Sem música, por favor. Um minuto.
Ok, então...
E... um, e um dois, e...
TRÊS!
Você tem que agarrar do chão, certo?
Agarre! Lembre-se. E todo mundo daqui, por favor.
E Tanner!
Um, e dois, e três, e um, e dois, e três, e...
Isso é uma merda!
Tão merda.
Você nem se importa em respeitar suas próprias mentiras.
Senhorita Ivanova!
Não, não, não, não, não. Está tudo bem.
Vamos encarar isso.
A Patricia se foi, Olga.
Nós não sabemos para onde.
Se ela se escondeu, ela não teria dito para nós, teria?
Ela teria dito para alguém.
Nós sabemos que ela tinha relações com pessoas que eram interessadas por alvos.
E nós sabemos que teve outra bomba em Kreuzberg na noite passada.
Ela não faria isso.
Quem não admira isso?
E há tanto para mudar no mundo.
Se ela quiser morar em um porão enchendo garrafas de Beamister com gasolina,
essa é a escolha dela.
Quem não ficará de coração partido se ela for baleada pela polícia?
Você manipula tudo.
Ela não confiava em vocês porque vocês são hipócritas!
Você pode levar a Olga para o quarto dela, por favor, Tanner?
Não, Miss Tanner!
Chame um táxi para Olga.
Ela já está farta.
E vai arrumar suas coisas e sair dessa porra de caixa de raiva!
Bruxa!
Me desculpe por isso.
É uma coisa quente a que nós fazemos.
Ok, então...
Quem vai dançar a protagonista?
Sonia?
Eu não posso.
Ainda não.
Caroline?
Muito bem. Nós se viramos.
Eu sugiro que todas começamos pelo início.
Eu danço.
Eu conheço.
Estava no documentário. Eu assisti várias vezes na livraria.
Querida, nós ensaiamos essa peça por dez meses antes de realizá-la.
Eu já vi ela pessoalmente, também.
Primeiro dance sozinha, então.
Nós não queremos colocar as outras em risco.
A última coisa que precisamos é de alguém para ser chutado nas costelas.
Tudo certo?
Sra. Marks, música.
Ok. Pare, pare, pare. Pare.
Certo.
Limpe sua mente.
Eu quero que você comece novamente.
Você se alongou?
Isso não é brincadeira.
Olga?
Está tudo bem?
Olga?
Venha aqui.
Venha!
Se lembre, você começa no um com a música. E se você se sentir doente em algum tempo,
E se você se sentir doente em algum minuto, só pare.
Você começa daqui.
E...
Mais alto!
Bravo! Bravo, Susie!
Vai passar.
Você não é a primeira dançarina a "perder o quarto".
Eu não costumo ficar tonta.
Um colapso ocasional é um risco profissional, acho eu.
Eu não... eu não- Eu não tive um colapso.
Você está no chão, e não é onde a dança termina.
Eu estava tentando não vomitar no seu estúdio.
Susie, está tudo bem. Foi maravilhoso.
Sara, você pode levá-la para o quarto dela, por favor?
Você pode descansar pelo resto do dia.
Que incomum.
Ok, vamos lá, garotas.
Vamos lá.
E um... e dois... e três...
Não, Susie, nós temos que estudar a América.
Eu disse não.
Susanna.
"Tempo, força e espaço são os três elementos que fazem a dança viva."
"As três Mães sempre estiveram lá. Maiores que tudo e mais importantes:
MÃE TENEBRARUM (Mãe das Trevas), MÃE LACHRYMARYUM (Mãe dos Suspiros)
e MÃE SUSPIRIORUM (Mãe das Lágrimas)."
Atenção, por favor.
Não machuquem a Olga.
"Conheci Olga e Sonia (...) Fui para casa tarde. No ônibus, um homem olhava minha bolsa (...) me seguiu..."
Lentamente.
"Não me mexi o dia inteiro. Senti amaldiçoada. Sonhos com Blanc de novo. Bruxa de cabelos brancos."
"Eu quero ver o Furrs amanhã em 5036. Tem ensaio bem cedo, mas espero que a Sara me dê licença.
Polícia. Em que podemos lhe ajudar?
Eu estou relatando uma jovem mulher que pode estar desaparecida.
Ela não sabia o que estava fazendo.
Ela se esforçou mais do que poderia.
Devemos nos permitir ficar com raiva de Olga.
Eu posso sentir isso.
Mas ela tem um talento natural.
Como Patricia. Mas não é tão suave.
Pode haver mais do que estamos procurando ...
Talvez mais que Sara.
Não vamos dizer isso?
Não, ainda não.
Você não parece melhor.
Ou você está tão pálida o tempo todo?
Deixarei vocês.
Boa noite.
Os Amish se separaram dos menonitas no século XVII.
Eles temiam que os menonitas estivessem se tornando liberais demais.
"Eles"? Não "nós"?
Você deixou o pensamento religioso atrás de você, então?
Ou você não está confortável falando desses assuntos?
Eu não sei por quê nós somos.
Eu acho difícil não estar curiosa sobre você. Em dois dias, você fez seu ensaio,
foi aceita e dançou o papel principal.
Como sua jornada em direção a nós começou?
Eu fui para Nova York. No Centro de Dança Contemporânea Martha Graham.
Eu te vi lá três vezes.
Eu fui uma vez de ônibus e peguei carona nas outras duas.
Isso é arriscado.
Você foi punida?
Fui.
Mas senti que eu tinha que vê-la.
Como se sentiu ao dançar volk hoje na frente daquela que o criou?
Não, não. Essa é uma questão vaga.
Deixe eu te perguntar outra.
Quando você estava dançando, como se sentiu?
Dentro de você?
Dentro do seu corpo?
Foi como... o que acho que você deve sentir fodendo.
Você precisa foder com um homem?
Não. Eu... eu estava pensando em um animal.
Você pareceu...
Eu vou pedir para a Caroline para trabalhar nos seus pulos com você.
Os seus não estão perto do bom o suficiente ainda.
Nós vamos ter que te construir.
Para eu poder dançar a protagonista quando você performar a dança?
Eu vou ter que ver você dançando nesse nível de tempo e tempo de novo.
Eu posso fazer isso.
Olga fez volk parecer como um levantamento de peso.
Ela nunca compreendeu o coração de volk.
Faltava convicção nela.
Estou alivada que ela se foi.
Obrigada por sua ajuda com aquilo.
Madame Blanc...
...quer que eu dance a protagonista em volk.
Eu não pensei que seria desse jeito!
Ela é tão gentil!
Isso é maravilhoso.
Você está bem?
Eu estou bem, é só que...
Eu só estive pensando na confusão que a Olga causou na audição.
E sobre a Patrícia.
O que você quer dizer?
Ela era ativa em alguns grupos políticos.
Ninguém sabe onde ela está, mesmo. Ou se ela está bem.
Era verdade?
O que a Olga disse?
Sim.
A Patrícia não confiava nelas. Eu nunca entendi o motivo.
Se eu te pedisse um favor amanhã, você o faria?
Sim.
Talvez nós vamos ser pegas.
Ok.
Susanna.
TERCEIRO ATO Emprestando
Venham! Entrem! Entrem!
O que aconteceu?
Gostaríamos de falar com o responsável. Sra. Markos, se ela estiver aqui...
queremos falar sobre uma garota chamada Patricia. Patricia Hingle.
Com alguém chamado Blanc, então.
Sou eu.
Sou eu. Porque não me seguem para dentro?
- Bom dia. - Bom dia.
Vem, vem, vem.
Você tem certeza que ninguém vai vir?
Eu tenho certeza, não se preocupe.
Ninguém vem aqui durante o fim de semana.
Os da Patrícia não estão aqui.
Olga...
Ela não está aqui.
Eu só preciso de um número.
Dos pais dela. Ou alguém que possa me dizer com certeza se ela está
ou se não está mesmo em Berlim.
Nessa manhã,
nós tornamos nossos instintos em madeira.
Senhora Millius e Mandel, vocês poderiam fechar os espelhos, por favor?
Senhora Marks, sem música.
Eu quero começar a trabalhar em uma nova peça.
Uma peça sobre renascimentos.
A força inevitável que eles extraem e nossos esforços para escapar deles.
Nós aprenderemos agora, mas Susie, você vai improvisar livremente em seu coração.
Estou interessada em seus instintos aqui.
A peça irá se chamar...
"Öffnen Weider". "Open Again".
Vamos!
Você devia ter me contado.
A Mãe queria assim.
Achei que iríamos parar de usar esse nome. É ofensivo. E se Markos fosse...
...mesmo uma mãe, nós não precisaríamos salvar a vida dela.
Markos é e sempre será nossa Mãe.
Eu quero o que é melhor pra todos.
Você devia ter dito sobre Bannion para ela você mesma.
Agora a Mãe quer ela.
E se ela não quiser Markos? Estamos prontas para desperdiçar outra garota?
Todos votaram. Você não é a luz que escolhemos seguir.
Se Markos quer essa garota, então você deve prepará-la.
Markos irá viver.
Nós encontramos a garota bem a tempo.
Eu não vou me apressar novamente. Eu direi para Markos quando a garota estiver pronta.
Ela deve ser feita para estar disposta. Eu não farei de outra maneira.
Alguma coisa aconteceu... com você durante o ensaio?
Você- você sen-
Você sentiu alguma coisa? Lá?
Alguém?
Ou alguma coisa.
O que te fez falar isso?
Eu não sei.
Eu estou... confundindo você?
Não. É, bem...
É estranho. É, uh...
É o tipo de coisa que a Patrícia iria dizer.
Vamos nos trocar, senão Sonia vai embora sem nós.
Eu tenho um vestido que você pode usar.
Shh, está tudo certo.
Está tudo bem.
Você está bem?
Foi só um pesadelo.
A especial da Empresa Markos. Estou surpresa que demorou até agora.
Me avise se ela precisar de vigilância.
Dá espaço.
Eu só dormia na cama com a minha irmã.
Nós somos irmãs agora.
QUARTO ATO Pegando
Dr. Klemplerer? Por aqui.
Você disse que era uma escola de dança?
Não uma escola, mas sim, para dançarinos.
Disseram que não encontraram nada, mas acho que nem procuraram.
Ela já foi ameaçada lá?
Ela tinha uma desilusão sobre um clã de bruxas na academia por meses. Uma tal de "Mãe Markos".
Acabo de perceber que, agora que ela sumiu, que as desilusões dela podem ser reais.
Você acredita em bruxas, Doutor?
Não.
Não no elemento de bruxas, mas eu acredito mais na organização trabalhando em segredo.
Você entende com o que estamos lidando por aqui, Doutor?
Policial Glockner?
Essa não é a primeira vez que nos vemos.
Você foi um policial em Schoneberg, não? Você me ajudou a encontrar minha esposa.
Sua esposa também sumiu?
Dois anos antes da carga Rússia.
Anze Zisman. 1943. Você me ajudou cruzar a Polândia. Ainda sou grato.
E um, e dois, e três...
Está tudo bem.
Você quer fazer os pulos?
E... um. E dois. E três.
Não...
Cotovelos mais elevados...
Tudo bem, um minuto.
Susie, uma parte de um salto é músculo, e isso desenvolverá na medida que você se condiciona.
Mas você parece ter uma aversão por eles e eu meio que não entendo por quê.
Você está muito feliz em estar presa à Terra?
Há um rendimento antes do empurrão que eu acho que você não está entendendo.
Caroline, você poderia vir e fazer uma série para nós, por favor?
Obrigada.
E agora você.
O que eu realmente quero é ficar no chão agora, de qualquer jeito.
Mas é claro!
Isso porque você está confundindo a fraqueza física com uma preferência artística.
E por causa que você está cansada.
Neste ponto, os saltos estão se opondo à tração da estrutura, mas...
é cedo para isso, você não acha?
O trabalho do chão está mantendo as outras dançarinas empurradas para baixo.
Então isso...
Isso poderia ecoar aquilo...
em um ponto de elevação ligeiramente mais alto.
Se eu continuar perto do chão agora e ir direto para os pulos onde você
os têm depois...
Então, isso... seria mais pontual.
A resistência é mais... enfática.
Certo?
Eu não sei o quão rara você é, ou que tempos nós vivemos aqui 40 anos atrás.
...essa peça foi feita...
...nós aprendemos muito nesses anos.
O valor do equilíbrio das coisas.
Toda flecha que voa sente os puxões da Terra.
Mas temos que mirar para cima.
Nós precisamos tê-la no ar.
Eu estou procurando por uma dançarina. Da sua empresa.
Quem você está procurando?
Você é a Sara?
Sim? Posso lhe ajudar?
Eu sou um amigo da Patrícia.
Segundo os ativistas, se o tempo limite for excedido ...
Todo o combustível do avião será derramado sobre os passageiros ...
E eles serão incendiados.
No entanto, o governo da Alemanha Ocidental...
Quando Stammheim afirmou que ele estava no processo de deixar os detidos...
Eles concordaram em estender o tempo até a meia-noite.
Eu não sei o que fazer sobre tudo isso. Eu sei os tipos de coisas que ela está envolvida,
mas não posso ver como tudo isso pode estar acontecendo dentro da empresa.
Ela descreve...
Algo como uma "revolução", "reorganização" e "crises de liderança".
Há Markos...
Eu vivo lá. Tenho amigos lá. Não vejo nenhuma evidência, de jeito algum.
Ninguém nunca me abordou, nem as outras garotas, desde que eu saiba.
Leia isso.
O que é isso?
O diário da senhorita Patrícia.
Mãe Markos, Mãe Meinhoff...
Ensaio de dança, ação política.
Essas coisas eram de influência igual na vida da Patrícia?
É assim que transferências acontecem.
Como desilusões são feitas.
Desilusões são mentiras que contam a verdade.
Aqui diz "bruxas".
Talvez as fantasias sobre bruxas foram o jeito dela lidar
com outra forma de opressão ou manipulação intelectual.
A empresa é uma família.
Há muito amor lá.
Amor e manipulação compartilham casas, frequentemente.
São amigos de cama.
Me desculpe, eu não vejo isso.
Coma.
Talvez a polícia não tenha procurado direito.
A Patrícia... ela falou de áreas escondidas no edifício.
Cômodos que são secretos.
Eu não quero ser mal-educada. Não mesmo.
Mas você está me perguntando e eu estou dizendo para você.
É uma empresa de danças, nós não estamos falando sobre nada mais.
Então...
Por favor, só olhe mais de perto.
Obrigada por se importar com Patricia, mas espero que você não venha de novo.
- Boa noite. - Boa noite.
Sara, se apresse!
Eu estou cansada, preciso do banheiro.
- Boa noite, Doll. - Boa noite.
Ela ainda não voltou?
Talvez ela tenha visto alguém.
Uma parte da problema é sempre não poder ver o seu corpo no espaço.
Um ângulo, um espelho ou mesmo no filme não é suficiente.
É uma série de formas energéticas escritas no ar como palavras formando sentenças.
Como poemas.
Como orações.
Feitiços.
Quando você pula, não é a altura, mas o espaço entre você que importa.
Cada movimento que toma ar um coup de foudre.
Eu não entendo.
Um ataque de relâmpago.
Um raio de amor, de fato.
Isso é lindo.
Há duas coisas que a dança não pode ser nunca mais:
bonita e alegre.
Hoje, nós precisamos quebrar o nariz de cada coisa bonita.
E se você for uma dançarina, você deve aprender francês.
Tente não se preocupar.
Blanc está trabalhando em uma nova abordagem.
Como sabemos o que aconteceu com Patricia?
O que estamos tentando fazer não está em nossas memórias.
Como sabemos que funciona?
Se isso a matou...
Matará todas as garotas que estão envolvidas.
- Não, é injusto. - Patricia estava relutante.
Blanc acredita que é por isso.
Não, não devemos.
Ele não queria ser uma dançarina.
Nós tentamos dar-lhe a nossa força...
Ela optou por explodir as lojas.
Que idiota ela era.
Quando você dança a dança de outro, você faz si mesma na imagem de seu criador.
Você esvazia si mesma para que todo o mundo possa viver dentro de você. Você entende?
Sim.
Você está em uma empresa agora. Você tem que achar o seu lugar certo, tem que decidir.
O que é que você quer ser para essa empresa?
A cabeça? A espinha? O sexo? O coração?
As mãos.
Eu quero ser as mãos dessa empresa.
Mais alto!
Às vezes, só é preciso dizer duas vezes.
Como sabemos que alguém não planejou uma explosão aqui?
Patricia pode ter dito algo sobre nós.
Como ela disse ao velho.
- Você está certa. - Não podemos perder a esperançã.
Não temos tempo.
Quanto tempo temos?
Se Anne morrer, Blanc ainda terá Susie.
Este será o fim da comunidade.
Markos vai nos defender.
Você viu ela.
Seu corpo é uma prisÃ£o.
Doença na doença.
Quanto tempo você consegue durar...
Quarenta e sete, quarenta e oito, quarenta e nove, cinquenta...
Cinquenta e oito, cinquenta e nove, sessenta, sessenta e um, sessenta e dois...
Não, não pudemos pará-la!
Ela puxou a faca muito rápido!
Foi muito rápido, mamãe!
Seu corpo está frio!
Não, não pudemos pará-la!
A Patrícia contou sobre Três Mães.
Perdidas no tempo. Predando toda a invenção Cristã.
Pré-Deus, Pré-Diabo.
Mãe Tenebrarum, Mãe Lachrymaryum e Mãe Suspiriorum.
Trevas. Lágrimas. Suspiros.
Eu vi fotos disso noite passada.
Em porcelana, coisas muito caras.
Você pode ver que elas têm dinheiro.
A Patrícia disse que a Markos afirma ser uma das Três,
mas está morrendo.
Ela escreveu sobre "Markosites" antes e sobre "Blancites" depois.
Madame Blanc está envolvida nisso?
Elas acreditam que elas são bruxas?
Você pode dar para alguém a sua desilusão, Sara.
Isso é religião. E tinha a Reich.
Os Reich tinham essas coisas.
Insígnia.
Ritual esotérico.
Três Mães? Podem ser nomes em código para membros
fundadores, histórias metafóricas. Eu não sei.
Mas eu sei que você está vivendo com pessoas perigosas.
A Patrícia ainda poderia estar... lá.
Elas podem estar prendendo ela. No edifício.
Eu não posso prometer se as autoridades vão voltar para
inspecionar um gabinete cheio de porcelana depois de tudo o que aconteceu.
Mas podemos tentar. E enquanto isso, você deve cuidar de si mesma.
Talvez você deva sair. Você tem algum lugar que possa ir?
Não, obrigada pela ajuda.
E eu acho que você devia colocar isso de volta no lugar.
Ou melhor ainda, deixe aqui.
Não é bom para elas saberem que você tem isso.
Há alguém entre você doente?
Que ele chame os anciãos da igreja.
E deixe-os rezarem sobre ele.
Ungindo-o com óleo em nome do Senhor.
E a oração da fé salvará ele que está doente,
E o Senhor deverá o levantar.
Se ele tiver cometido pecados...
Minha filha.
E será perdoado.
Minha última...
Ela é o meu pecado.
Ela é o que eu espalhei no mundo.
Primeiro de tudo, isso é muito importante. Você se lembra disso?
Você precisa usar seu centro.
Seu centro está aqui e você tem que criar seu próprio espaço.
Entendi.
Espere, espere.
OK.
Aguente. Fique no ar.
Não esqueça de criar espaço para você mesma.
Entendi.
Você está fazendo um tipo de acordo com elas.
Eu não sei do que você está falando.
As mães. Como pode saber o que vão pedir em troca?
Sara, o que quer que seja que você tenha em mente,
nada está errado.
Você só não viu a dívida ainda.
Nada está errado.
Forças Especiais da Polícia Federal Alemã...
Lufthansa invadiu o 181 está noite...
E matou três dos quatro homens que atacaram o avião ...
Passageiros que ficaram cinco dias no avião terminaram o pesadelo.
De manhã, a prisão de Stuttgart-Stammheim...
Protegida por medidas de alta segurança...
Três de cinco prisioneiros franceses foram encontrados mortos ...
Eles dizem que se suicidaram com as notícias de Mogadíscio.
Na Alemanha, os detidos afirmam ter sido mortos por...
Manifestantes começaram a se reunir...
Horst Herold, Diretor Geral de Segurança do Governo Federal, fez a seguinte declaração:
"O perÍodo Baader-Meinhof terminou oficialmente."
Não tema o branco, Susie.
Eles precisam ver você na fila de trás.
Onde está Sara?
Ela veio de manhã.
Fez a maquiagem e saiu.
Boa noite. Bem vindo
Você está vindo pela primeira vez, certo?
Por favor, por favor.
Sim, obrigado. Divirta-se
Bem na sua frente
QUINTO ATO Na Casa-Mãe (Todos os Pisos são a Escuridão)
Meninas, quatro minutos!
Quatro minutos!
Iniciando a partida!
- Isso é verdade? - Sara.
- Patricia!
Patricia. Patricia.
Você sabia! Mate ela...
Me desculpe, demorei tanto. Me desculpe.
O que eles fizeram com você?
Elas vem aqui todos os dias.
Está tudo acabado agora, eu vou te tirar daqui.
O show começou. Todos devem estar olhando para o outro lado.
Levante-se. Levante-se.
Patricia! Patricia, levante-se!
Levante-se!
Sara!
Boa noite.
Nós criamos essa apresentação em 1948.
- Marketa, onde está a Sara? - Sara?
- Eu não sei. - Lá em cima?
- Não, não. - Apenas dance como se ela estivesse aqui.
Sara!
Esta é a última vez que fazemos essa dança.
A academia Markos te apresenta... Volk.
- Minha querida... - Não!
- Sara, fique parada. - Não!
Sara.
Por favor!
Não! Não!
Essa garota está pronta, Blanc.
Está na hora.
Por favor! Sente-se!
Fiquem calmas e fique em seus lugares!
Sentimos muito.
Todos se sentam.
Saia. Não se preocupe. Está tudo bem. Por favor, tomem seus lugares!
Não se levante. Por favor, fique no seu lugar.
Obrigado pela sua compreenssão.
Está tudo bem. Está tudo bem, Sara. OK. Ok, acabou.
Me desculpe por não ter seguido a coreografia.
Isso não pode acontecer de novo.
Nós só estamos começando a entender, Susie.
Nós trazemos a Sara para o andar de cima para completar a performance a tempo,
mas aí você descarrilou tudo.
Eu machuquei aquelas pessoas?
Não dessa vez. Eles viram uma dança. Isso é tudo.
É tudo uma bagunça, não é?
Aquela lá fora.
A bagunça daqui.
A que está vindo.
Por que todos estão tão prontos para acreditarem que o pior acabou?
Eu poderia explicar tudo para você.
Eu acho que seria errado.
Você não quer fazer isso.
Porque você me ama.
Feche seus olhos.
Não há mais sonhos esta noite.
Eu quero ter certeza disso.
SEXTO ATO Suspiriorum
Esta noite...
Deve ser hoje à noite...
Mas, doutor, a sopa já está cozida.
Você pode comer e beber o quanto quiser!
Quem esta ai?
Josef?
Anke?
Karol me dedurou. Ele nos traiu.
Eu só tive minutos para sair. Eu não conseguia te encontrar.
Eu viajei à pé para Teplice onde planejei perguntar para a
família de Mirek me abrigar, mas fui pega na fronteira.
Parei em Terezin. Me liberaram. Fui para Zurich. Milão.
Vida adorável. Me disseram que você morreu na invasão.
Olha como está sujo!
Me machuque! Me machuque!
Por que eu deveria te machucar?
Antes das prisões...
Você teve tempo de levar sua esposa de Berlim...
Quando as mulheres te dizem a verdade ...
Você não tem pena delas!
Você diz que tem delírios!
Não é minha culpa!
Eu sou inocente!
Lembre!
Eu sou inocente!
Tem um homem culpado em Berlim.
Em vários lugares!
Mas eu não sou um deles!
Eu estou pronta, Madame.
Você parece amedrontada.
Ela está com medo por você!
Não haverá nada de você de sobra por dentro.
Só espaço. Para mim.
Eu vim aqui para isso.
Todas vocês esperaram por muito tempo.
Está acontecendo! Está acontecendo!
Você deve ter nenhuma dúvida, Susie.
Se você quiser, eu posso te levar de volta.
Eu posso tirar tudo isso da sua cabeça.
Você pode esquecer de tudo.
Eu quero que isso seja puro!
Nós todas sabemos o que você quer.
Isso não é vaidade! Isso é arte!
Há algo de errado aqui.
Você não pode sentir? Isso não está certo.
Nós temos que parar isso agora.
Nós estivemos nos dois lados disso por muito tempo, agora.
Markos, Markos, Markos...
Se você me aceitar, você deve colocar para baixo a mulher que te pariu.
Pense nessa mãe falsa agora.
Expulse ela!
Você tem a única Mãe que precisa aqui.
Morte à qualquer outra mãe!
Diga!
Morte à qualquer outra mãe!
Quem é você?
Para quem você foi ungida? Qual das Três Mães?
Mãe...
Mãe Suspiriorum.
Eu sou Ela.
Markos.
Markos!
Markos.
Morte à qualquer outra mãe.
Markos.
Markos!
O que você gostaria?
De morrer!
Mãe.
Mãe, nós estamos tão cansadas.
O que você gostaria?
De morrer.
Eu quero morrer.
Doce menina...
O que você gostaria?
Cansada.
Sim.
Dancem.
Dancem. Continuem dançando.
É bonito.
EPÍLOGO Uma Pêra Fatiada
Meu Deus, mas que noite!
Eu definitivamente bebi muito vinho.
Eu me arrependo do que minhas filhas fizeram com o senhor.
Eu não estava em uma posição para prevenir aquilo.
Eu acredito que você deve saber a verdade.
Sua esposa tentou ir para o sul, para Teplice.
Ela foi detida por guardas de fronteira.
Nos bosques, fora de Glashütte.
Ela, depois, foi pega, também.
Campo Theresienstadt.
Ela viveu lá por vinte dias.
Em 11 de Novembro de 1943,
o comandante do campo, um homem chamado Burger,
ordenou que todos os 40,000 detidos lá para ficarem no frio para um censo.
Horas e horas passaram.
Algumas centenas morreram pela exposição.
Sua mulher tinha duas mulheres com ela quando ela morreu.
Mulheres que ela tinha feito amizade.
Que fizeram ela se sentir como se não estivesse sozinha.
Seus pensamentos finais foram de um aniversário.
Quando você levou ela para um show.
Como uma surpresa. Chopin and Brahms.
Foi a primeira vez que você segurou a mão dela.
Ela estava com frio.
Quando ela morreu.
Mas ela não estava com medo.
Ela estava pensando somente em você.
Anke Meier.
Patrícia Hingle.
Sara Simms.
Susanna Bannion.
Todas as mulheres da sua ruína...
Cada memória irá se esvair.
Elas vão derreter com o Sol. E elas vão embora.
Nós precisamos de culpa, Doutor.
E vergonha.
Mas não a sua.
LEGENDADO POR guilherme @suspiriorium henri @riverscaprio