Desaparecido
Nome: DALLAS BRITT
Quer que eu encha, coração?
Pronto.
O que você tem na maleta?
Como é?
Você está sempre carregando esta maleta. O que você vende?
Utensílios para restaurantes. Qual é o teu nome?
Você deve viajar muito, não?
O país inteiro ou só por aqui?
- Desculpe o mau jeito, mas... - O que sua mulher acha?
- O quê? - Ela deve se sentir...
só sem você. Não é?
- Olhe, eu... - Você se sente só?
Sente falta do sexo dela?
Eu não sei quem você é, mas você não pode...
Eu mesmo fiz.
É uma mania minha.
Olhe esses desenhos...
e diga se você quer algum.
Eu tenho outros.
Gostaria de vê-los?
As piadas sobre o vendedor e a filha do fazendeiro são verídicas?
Veja. Esse é o meu favorito!
Realmente diz tudo.
Você não concorda?
Você é doente.
Isso é questão de opinião.
Há uma parada depois da próxima saída. Pare ali.
- Eu tenho dinheiro... - Ninguém quer seu dinheiro.
Pare ali.
Por quê?
Porque não quero fazer isso a 110 km/h.
Pode ser perigoso.
PRÉDIO FEDERAL E TRIBUNAL
FBI - APOSTILA DE BOAS-VINDAS
OS DEZ MAIS PROCURADOS DO FBI - RAYMOND STARKEY
Agente Mackelway.
Bem-vindo a Albuquerque.
Rick Charleton.
A Srta. Payton é nossa simpática secretária.
Prepara apostilas para os agentes novos.
Tudo sobre a área, aluguel de apartamentos e coisas assim.
- Essa é para você. - Certo.
- Terá tudo pronto para você. - Está bem.
É muito diferente de Dallas?
Não, senhor.
Se precisar de algo, grite.
Obrigado.
Eu sou Tom, pessoal.
- Prazer, Tom. Sou o Don. - Olá.
- Meu nome é Bill. - Oi, Bill. Tom.
Tom, você gosta de tortas Frito?
Não sei, Bill. Não sei o que é isso.
Bem-vindo a segunda divisão.
Deixe que eu faço isso.
- Obrigado. - De nada.
- Não sei como fazer café. - Tudo bem. Requer experiência.
Há um Starbucks por aqui?
- Você está brincando, não? - É, eu estou brincando.
Então você é o Mackelway?
Sim, agente Mackelway.
Katie Payton.
Há um fax chegando para você na sala ao lado.
- É mesmo? Um fax para mim? - Sim.
Obrigado.
- Disponha. Prazer em conhecê-lo. - O mesmo.
Para: AGENTE MACKELWAY
SOMENTE PARA MACKELWAY
DESAPARECIDA
QUER SABER POR QUE SUA CABEÇA DÓI
Mackelway...
você vai ficar aí parado ou quer fazer algo?
Não, senhor.
VOCÊ ESTÁ SAINDO DO ARIZONA Bem-vindo ao Novo México
Boa tarde, Rick.
Parece um roubo e homicídio culposo.
- O corpo está lá atrás. - Já checou a placa?
O nome do cara é Harold Speck, caixeiro viajante de T or C.
T or C?
Truth or Conseqüences.
É uma cidade, cara.
Tomarei nota disso.
Ei!
- O que você está fazendo? - O que parece?
Já ouviu falar em coleta de evidência?
Icarus, caso número 690.
Médicos encarregados, Dr. Galin J. Peterson...
e Dr. Ferdinand Kovoskis.
Atrelamento de ondas Teta ao recipiente O'Ryan...
a ser usado com GPS para gerenciamento do alvo.
A sessão começa em...
cinco, quatro...
três, dois...
um.
Número do alvo, escreva-o agora.
Concentre-se.
Mantenha-se objetivo.
Tem cheiro de cravo.
Certo.
QUENTE
Descreva. Descreva-o.
Curto, uma palavra.
Uma palavra.
VERMELHO ABERTO
UTENSÍLIOS ACE
Desenhe o ambiente.
Um alvo de cada vez.
Desenhe o ambiente.
Desenhe o ambiente agora.
Senhor.
Sou detalhista com o processo.
Já imaginava isso.
Deus.
Veja.
Veja, desenhe agora.
Desenhe agora.
Os sapatos estão nos pés errados.
Lanchonete All American, Gallup, Novo México.
- Eu a passei no caminho para cá. - Ele tomou café lá hoje.
Preparando-se para rebater, Barry Matthews.
Foi a primeira base em sua última tentativa.
Ele não rebate a primeira. Bola um alta.
Parece que Leonard tentou arremessar dentro...
mas a bola não pegou efeito desta vez.
Agente Mackelway, estamos aqui.
Ia apresentá-los, mas parece que não será necessário.
Foi decidido que precisamos de ajuda...
e nos enviaram a Agente Kulok.
- Oi, Tom. - Oi, Fran.
Vamos pular o reencontro emocional.
Sente-se, Tom.
Como vai tudo em Dallas?
Não sei, não tenho saído muito do escritório.
Bom, o que sabemos?
Achamos uma pegada no banco de trás, bem maior que a de Speck.
Certo.
As feridas na garganta indicam estrangulamento por trás.
Acho que o assassino esperou no banco de trás...
jogou isso para ele quando o carro se movia.
O laboratório detectou talco...
consistente com o de luvas cirúrgicas. Isso tomba em seu colo...
ele se assusta e o carro acaba no barranco.
O carro foi empurrado até a fronteira do estado.
A profundidade das marcas dos pneus...
as pegadas perto da beira do barranco.
O carro não ia a mais de 5 km/h...
e parou, literalmente, na divisa dos estados.
Deve ter usado GPS.
Por que ele iria até a divisa?
Para conseguir a atenção do FBI.
Há uma associação aqui.
Temos um círculo...
e um olho sem pálpebra, que está sempre aberto.
Vendo.
Ou assegurando-se que estamos vendo.
É um pressentimento.
Ele era um cara normal. Meio quieto.
Gostava de ler revistas sobre pesca e não dava boas gorjetas.
- É maldade dizer isso? - Não, tudo bem.
E o outro homem?
Como eu disse, eu não o vi.
Harold veio reclamar dele...
mas quando me virei, ele tinha ido embora.
- Você pode desc... - Desc...
- Você pode descrevê-lo? - Claro.
Dava para ver que não era daqui.
Você viu o carro dele?
Agora que você menciona...
há um Torino mal pintado no estacionamento.
Está lá desde ontem.
Precisamos de protocolo para entrevistas.
Eu cuidarei disso.
Sempre no controle. Vou dizer uma coisa...
quero que esse caso acabe logo.
O que aconteceu?
Seu anel.
Não funcionou...
como nós.
Por que você está aqui?
Está de férias em Albuquerque?
Tom, você não mudou nada nesses seis meses.
As chaves estão no carro.
Não preciso de babá, portanto...
vamos fazer isso direito.
Então não complique tudo de novo.
- O porta-malas está aberto. - Ouviu?
Você acha que quero estar aqui? Não tenho esse interesse...
e não sou sua babá. Sou sua parceira.
Lembre-se que não o pus aqui.
Não quero passar por isso com você, de novo.
Meu Deus.
Um círculo riscado.
- Sim. - Preciso de ajuda.
- Localização? - Lanchonete All American, Gallup.
Tom, identificamos o corpo.
Barney Fulcher, 50 anos...
professor ginasial em Colorado. Essas placas não ajudarão.
Esse cara começou em Oklahoma. Ele deixou isso para nós.
Sra. Speck...
fiquei sabendo.
Meus pêsames.
Não o conhecia bem, mas acho que Harold era mais complexo...
do que muitos pensam.
Ele era, não era?
Meus pêsames por sua perda.
Obrigada. Muito obrigada.
Deus escreve certo por linhas tortas
DESAPARECIDO Jason Alderete
OBSERVAÇÕES Jason toma medicamentos diários.
O carro não era de Fulcher?
O carro é de Daniel Dyson. Ele...
opera um centro de reabilitação em Oklahoma.
Dyson?
Daniel Dyson?
Olá?
Que doido!
Que cara doido.
Posso ajudá-los?
Por que você não deu queixa de roubo?
Eu sempre odiei aquele carro.
Só Benjamin conseguia fazê-lo andar.
É esse o nome dele, Benjamin?
É difícil dizer. Esse era o nome que ele gostava.
Essa fiação ruim.
Ele é um obsessivo compulsivo.
Pedirei a Grieves uma lista de especialistas nisso.
Dê-me isso.
Licença.
Isso é tudo de Benjamin?
Ele passava horas aqui embaixo.
Era... Era seu escritório.
Chorando frio
Mulher - 13 - Preto Azul
O que é isso?
Com esses rabiscos e desenhos, dizia que podia achar qualquer um.
Benjamin O'Ryan?
Agente especial Benjamin O'Ryan, FBI.
Era a fantasia dele.
BÍBLIA SAGRADA
Merda.
Rituais tribais e transe
INFORMAÇÃO
Trilha de mortes
Erro de agente dá outro olho roxo ao FBI
Agente Mackelway, o que você estava pensando?
Erros de Starkey provocam suspensão de agente
Ele matou nove pessoas e ficará livre.
Sete mulheres e duas meninas mortas em três estados
Polícia segue padrões nos assassinatos
Agente ignora tratado de extradição
A lei: O que o agente do FBI fez CERTO
Avaliação psicológica para importante agente de Dallas
Ei, Starkey.
Por que você cruzou a fronteira com o México...
sem uma ordem de extradição?
Eu sabia que ele desapareceria no México.
Você sabia?
Você envergonhou e difamou essa organização...
com seus métodos.
Recomendo sua suspensão...
por um período de seis meses...
durante o qual você fará uma avaliação psicológica.
O caso contra o agente Fran Kulok está pendente.
Desligue!
ELE PODE VER
Vocês nunca estão fora de alcance, estão?
Esse cara realmente o adora.
SOMENTE PARA O AGENTE MACKELWAY
Esse é o quarto de O'Ryan.
DESAPARECIDO
Tom.
PESQUE MAIS NO FUNDO.
ACHE-ME
Anotou?
Sim, anotei.
Aqui é Kulok. Você pode identificar o dono do seguinte número?
- A ligação está ruim, Fran. - Vou lá para fora.
Obrigado.
Você já viu um tubarão de 15 metros?
Perdão?
Um tubarão de 15 metros. Você já viu um?
Não.
Não quer dizer que eles não existam.
Senhor, você o conheceu?
O cara do Torino, O'Ryan, que morava lá em cima?
Por que? Ele está morto?
- Não sei. - Você disse, "conheceu."
- Ele está morto? - Não. Desculpe-me. Eu falei errado.
Já viu isso antes?
Um círculo com um risco.
Não é um círculo.
É um zero.
Um zero. E como você sabe disso?
Ele te disse isso?
Está assobiando por quê?
É ELE
O que quer dizer?
Você já viu isso?
Um círculo riscado.
Você já viu isso? Um círculo riscado?
Um círculo riscado. Olhe bem. Você já viu isso?
Um círculo riscado?
Benjamin O'Ryan? Senhor?
Um círculo riscado?
Benjamin O'Ryan. Morou aqui durante 7 anos.
- Tom? - O quê?
Temos uma pista. Faxes and Things, Sleeper, Missouri. Vamos.
Vamos.
TAVERNA CREEK
Dê-me um 7 & 7.
Tem carteira de identidade?
Está no carro. Ninguém me pede isso há anos.
Não é nada pessoal, meu doce.
Perdão...
- você esqueceu isso. - Eu não tenho...
Beije!
Ei.
Ei, ei!
Vá se foder.
Seu merda.
Oi.
Vire-se.
Vire-se!
- Senhora? - FBI.
Com licença.
Os seus pais sabem?
Tom.
Identificou?
- O quê? - Raymond Starkey.
- Starkey fez isso? - Tom, Starkey é o cara morto.
DE NADA TOM
Seu filho da mãe...
por que você está me tentando?
Você quer me fazer ver o que você vê?
Você quer que eu veja?
Estou tentando ver.
- Ele está cutucando uma ferida antiga. - É.
- O que ele quer? - Não sei.
Talvez ele tenha algo contra o FBI...
como tinha o Zodiac.
"De nada, Tom. De nada, Tom."
Não é o FBI. Tom. É comigo. Sou eu que ele quer.
Por quê? O que ele quer?
Certo.
Tom, quero que me explique isso.
Explique isso para mim.
Certo. Veja se isso faz sentido para você.
Cada uma das 45 datas de raptos nesses fax correspondem...
a uma coordenada de GPS no mapa de O'Ryan.
- E os dois corpos que identificamos? - Bem. Vamos achar os fax.
Aqui estão.
Visto pela última vez em Trenton, Nova Jersey.
Encontrado em Dyersville, Iowa.
Menina. Vista pela última vez em Dayton, Ohio.
Encontrada em Brownsville, Texas.
Então temos dois corpos...
achados a 1600 quilômetros de onde foram vistos pela última vez.
O que é isso?
- Tucumcari, Novo México. - Por que azul?
A única cidade onde a data no fax e o mapa não corresponderam.
Data do desaparecimento: Natal.
No mapa de O'Ryan, 27 de agosto.
Só sabemos que nunca houve um Benjamin O'Ryan no FBI.
Ele teria sido um grande agente.
Chegaram os resultados da autópsia dos identificados.
- Contusões? - Não, queimaduras.
A mesma coisa com a menina de Dayton.
E essas marcas se relacionam com as em Fulcher e Speck?
Não. Não havia queimaduras em Speck, Fulcher ou Starkey.
E não há círculos riscados nesses corpos.
Certo.
Chamem-me quando alguém descobrir algo que preste.
Não tive sorte com os especialistas.
Estou atrás de outras possibilidades que...
- acho que darão certo. - Certo, obrigado.
O professor de biologia criminal, Professor Daitz, acabou de ligar.
Ele disse que pode vê-lo no sábado.
Obrigado, Katie.
Desculpe-me, mas eu supus que O'Ryan fosse uma fantasia de alguém.
Não, ele é real. Foi meu aluno.
O fax que você me enviou, o círculo riscado?
Essa é a teoria dele.
Ele a chamava de "Suspeito Zero".
Suspeito Zero?
A teoria diz que um assassino em série pode cruzar...
o país inteiro sem ser pego.
Como é pego um assassino?
Repetição de comportamento.
Ele imaginou alguém sem repetições...
sem fetiches e rituais...
uma máquina de matar que nunca deixa pistas.
Mas um assassino em série, por definição, não escapa a repetição.
Não é isso que ele faz?
Bem, é até não ser mais.
E isso de Suspeito Zero, acredita nisso, doutor?
O'Ryan acreditava nisso.
Ele jurava que essas pessoas existiam, mas que não as vemos...
porque elas não obedecem as regras, elas são como o câncer e o HIV...
que fazem nossas defesas pensarem que eles não existem.
Você acha que alguém assim pode existir?
Conhece a definição de buraco negro?
Não precisamente.
É um corpo celeste com um campo gravitacional...
tão forte que nada escapa dele. Nem a luz.
Mas então como se acha algo que não se pode ver?
Está lá, e o achamos.
Por que O'Ryan acha que uma pessoa desse tipo existe?
Aqui e agora. Podia ser múltipla personalidade?
De um lado, um assassino sangue frio...
do outro, um homem de consciência?
Será que O'Ryan poderia ser...
o Suspeito Zero?
É uma teoria possível.
Mas você não saberá até encontrar O'Ryan.
Uma máquina de matar que nunca deixa pistas.
DESAPARECIDA
Olívia vestia shorts e camiseta rosa.
Sim, Senhor. Sim, Senhor.
Cante, Nosso Senhor.
Todo mundo para dentro. Rápido, vamos.
Vamos, não parem. Vem chuva aí.
Entrem!
Entrem já! Meninas!
Entrem, já. Está começando a chover, e não quero vocês aí fora sozinhas.
DESAPARECIDO DESDE 15 de Abril, 1999
MORTA
Vire-se!
Arma
- Fran. - Oi.
- Preciso de ajuda. - Você está ensopado. Você está bem?
Sim, Fran. Preciso falar com alguém.
Está me deixando louco.
Escute-me.
Há Speck, caixeiro viajante de uma cidadezinha no Novo México.
Fulcher, professor de Boulder e Starkey.
Posso pegá-lo. Mas falta alguma coisa, e não consigo...
Tudo bem.
Por que você não entra?
Não, venha. Vista-se.
Estamos muito perto, venha.
Venha cá. Venha cá.
Tudo bem. Tudo bem.
Mantenha-se calmo, está bem?
Fran...
Tenho tido sonhos.
Tenho visto coisas de novo...
e não sei o que querem dizer.
Entre, Tom. Entre.
Não, eu não posso.
Estou quase lá, Fran.
Estou preocupada com você.
Eu te amo, Fran.
Eu te amo.
Sra. Speck, seu marido mexia com químicos?
Ele tinha passatempos estranhos? Ele...
Era interessado em fotografia?
- Tinha interesse em costura? - Não, por quê?
Estou tomando o seu tempo. Desculpe-me pelo interrogatório.
Não tenho mais tempo, tenho uma reunião na escola.
Perdão. Eu devia ter ligado.
Gostaria de ter podido ajudar.
Eu sou do FBI.
Aposto que sim.
Que diabo é isso?
Conseguimos identificar os restos mortais de 10 das 21 vítimas...
achadas no sótão de Harold Speck...
o caixeiro viajante de Truth or Conseqüences.
A maioria delas eram adolescentes fugidas de casa.
Esse achado nos levou a examinar Barney Fulcher...
a vítima que achamos na Lanchonete All American.
Em sua casa, achamos os restos mortais de nove pessoas...
a maioria meninos de nove a 14 anos.
Conhecemos a última vítima, Raymond Starkey...
que desapareceu depois de inocentado, há seis meses.
Esse homem identifica e vai atrás de assassinos em série.
Temos dois outros corpos em Santa Fé...
ele não mata só assassinos.
Não sabemos se esses corpos tem a ver com O'Ryan.
O que sabemos é que ele é um doente mental sem residência fixa.
E se julga ex-agente do FBI.
Eu quero esse cara preso, agora.
Ele tenta e erra. Bola válida dois.
E a última. Tenta e erra. Bola válida três.
Embora tenha somado.300 nas últimas três temporadas...
foi só no ano passado que ele entrou na seleção.
Câmbio, sargento. Possível carro roubado.
Estamos buscando queixas no computador.
Boa tarde.
Boa tarde, senhor.
Carteira de motorista?
Claro.
Há algum problema?
- O registro do carro, por favor? - Pois não.
Você pode sair do carro, por favor?
Estou carregando algo que pode ser usado como arma.
Gostaria de dar ao senhor para que não pense que a estou escondendo.
Que tipo de arma?
Uma faca de caça, na minha cintura.
Vou a floresta. O equipamento está no porta-malas.
Quer que eu a passe? Não sei qual é o procedimento certo.
Tire a arma da cintura, ponha-a no chão e chute-a para cá.
Com prazer.
O que você planejava caçar?
Um tubarão de 15 metros.
- Eu já fui defensor da lei também. - É mesmo?
FBI. Mas isso faz muito tempo.
Operações psicológicas, ultra-secreto.
Você toma medicamentos ou bebeu esta tarde?
- Senhor? - Desculpe-me.
Só fiquei curioso sobre o que tinha dentro daquele caminhão.
Vou pedir-lhe que me dê as chaves do carro, por favor.
VOCÊ PODE ME ACHAR EM CASA
SEJA GENTIL CONSIGO PRÓPRIO
VOCÊ PRECISA DE TEMPO PARA SARAR
SESSÕES TERMINADAS
- Fran? - Sim?
O'Ryan esteve aqui. Droga, O'Ryan esteve aqui!
Ele deixou isso na minha jaqueta.
Não faça isso de novo, Tom. Não.
Tom, não faça isso.
Você vai me ajudar.
Vai me ajudar a desligar. Ninguém me disse como desligar.
- E você vai me ajudar a desligar. - Você está aqui.
Ajude-me a desligar.
Icarus era uma forma de coletar inteligência militar.
Mas suas aplicações no campo da criminalidade tem sido promissoras.
Vocês estão sentados aqui porque todos tem o perfil...
adeqüado para um observador a distância.
Sua seleção...
foi baseada em sintomas recorrentes de sonhos intensos...
enxaquecas, zumbido nos ouvidos...
e nos resultados de seus testes psicológicos.
Número do alvo.
Um-sete...
quatro-seis. Vai.
Não feche os olhos.
Não pense.
Concentre-se no alvo.
Todos terminarão com severos traumas psicológicos.
Inteligência elevada ou quase gênios...
solteiros, sem relações prolongadas ou sérias...
- O medo. - E são todos obsessivos...
- por natureza. - Descreva a pessoa. Vai.
Não pare para responder.
Essa menina está com medo. Ela está com medo.
Você está se envolvendo emocionalmente com a vítima.
... o processo de coleta.
Não deve ser uma experiência.
Você vai me ajudar.
Você vai me ajudar a desligar.
Ninguém nos disse como desligar...
e você me ajudará a desligar.
Ajude-me a desligar.
Você vai me ajudar.
Desligue.
Icarus começou como uma forma de coletar inteligência militar...
mas suas aplicações no campo da criminalidade...
tem sido promissoras em diversas áreas.
Estas serão áreas que vocês estudarão...
e, como já foi dito, elas são secretas e confidenciais.
FBI, ficha 6765031.
Icarus, caso número 754.
Médicos encarregados, Dr. Galin J. Peterson...
e Dr. Ferdinand Kovoskis.
Acentuação de áudio para observador a distância O'Ryan.
A sessão começa em...
cinco, quatro...
três, dois...
um.
Concentre-se.
Número do alvo, escreva-o.
Concentre-se.
Um alvo por vez.
Mantenha-se objetivo.
Não se identifique com a vítima.
Charlie?
Charlie!
Charlie?
Charlie!
Charlie?!
Charlie!
Aqui estão eles, Mackelway.
AQUI ESTÃO ELES MACKELWAY
Olhe.
Não, eu não direi. Não, por favor!
Desligue para mim!
Você tem um alfinete em Deming? O'Ryan foi visto lá ontem.
Ele tomou uma viatura e uma arma de um policial.
Pouco depois, um menino de cinco anos foi raptado a 2 km de distância.
E encontramos os corpos de duas mulheres perto da estrada.
O cara tem estado ocupado.
Estamos bloqueando a cidade.
O policial foi ferido?
- Qual é a diferença? - Não foi ferido, foi?
Ele está bem, mas as duas meninas sofreram ferimentos fatais.
Não foi o O'Ryan.
Ele quer o cara, senão, o policial estaria morto.
Posso mandá-lo de volta para Dallas?
O'Ryan foi do FBI. Conhece um projeto chamado Icarus?
- Não. - E você?
São agentes treinados para ver locais distantes...
usando a mente. Chamam de observação a distância.
O FBI a roubou do Exército.
É usada para encontrar assassinos em série.
O quê? Não acredita em mim? É mentira? É loucura?
Funcionou. Fizeram disso uma ciência.
Foi como ele desenhou isso sem ter estado na casa...
ele viu o que estava lá. O FBI ensinou-lhe...
e agora ele usa isso para achar o Suspeito Zero.
Eu estou cansado deste termo.
Examine seu perfil. Foi treinado em Quântico.
Ele trabalha como nós.
Ele não rapta crianças, está procurando o cara...
que está raptando. Olhe só o mapa.
Certo.
Você acha que todos esses raptos foram feitos por uma pessoa?
Acho.
Você entende como isso é maluquice?
Fran, ajude-me. Ele não está me ouvindo.
Acho que você não está vendo as coisas claramente no momento.
Tom...
vamos tentar algo que faz sentido.
O cara manda estes fax.
Ele mata três pilantras. Por quê?
Para que pensemos como você pensa, que temos um amigo.
Alguém que faz o trabalho sujo para nós. É tudo mentira.
E se não for?
E se o Suspeito Zero existir e O'Ryan souber onde ele está?
Quando é que você começou a acreditar nesse cara?
Ele é mais esperto que nós.
Fale por si próprio.
Estou indo a Deming. Tire o resto do dia de folga.
Que droga.
- Aqui é Kulok. - Oi.
- Onde você está? - A caminho de Tucumcari.
As marcas nos corpos podem ser queimaduras de gelo?
Deixe-me investigar.
Sim.
Há cristalização, pois o sangue não coagulou. É queimadura de gelo.
Ele refrigera os corpos e os enterra a 1600 km de distância.
- O que há? - Achei um possível suspeito.
Esse menino fez mal criação a manhã inteira.
Viu o que você causou?
Você está com medo?
Pois a partir daqui, começa-se a rezar. Vejo muito disso.
Porém, não ouvi muitas respostas.
Você está sozinho.
Vamos lá. Você está com medo?
- Onde está o menino? - É meu.
Ouvir a si mesmo dizendo algo tão heróico deve ser muito satisfatório.
Quase o invejo.
O menino está picado debaixo da cama.
Agora você está com medo?
Sei o que você está pensando: "Aí vem a dor. Agüentarei como homem?"
Não se preocupe, você não vai.
Ninguém agüenta. Todos choram e imploram.
Todos desmaiam, se mijam, tentam negociar.
Já vi muitos no seu lugar.
Homens com esposas e filhos em casa...
oferecendo gratificação sexual para que eu adie cinco minutos. É patético.
Você está com medo?
Quando eles entendem que não há mais o que negociar...
Seus olhares, seu nível de rendição...
é quase pornográfico.
Pus esse espelho aqui pois queria que você visse.
Você está com medo?
- Olhe no espelho. - Está com medo?
- Olhe-se. - Está com medo?
Olhe no espelho, O'Ryan.
- Você, Mackelway de merda. - Olhe para você, olhe no espelho.
- Você está com medo? - Olhe para você.
- Está?! - Não, não tenho medo de você.
Abra os olhos! Abra os olhos, merda...
- ou cortarei as suas pálpebras! - Então corte-as!
A iniciação era mais civil.
Peço perdão por isso. Agora você é parte disso.
Nós éramos cinco. Os mais bem treinados...
observadores a distância do Projeto Icarus.
Você se apresenta de manhã, toma um café, conversa sobre o jogo.
Depois vai para a sua sala, com caneta e papel, sempre sozinho.
Você entra no transe, faz um ideograma.
Filho de Sam, John Wayne Gacy, Ted Bundy.
Ele pode estar dirigindo, tomando uma cerveja, escovando os dentes...
arrancando os olhos de alguém.
Se fizesse certo, dava para pegar tudo.
Os sons, os cheiros.
As pessoas olhavam para você, implorando por perdão.
Era como ser Deus.
Mas você não é Deus. Não pode fazer nada por eles.
Eles nos atrelaram a este curso, nós cinco...
escuridão, o fundo do poço.
Ligaram-nos a isso e não nos ensinaram como desligar.
Vimos coisas que não deviam ser vistas.
Agonia...
tortura...
maldade.
Nunca desligava.
Uma vez, procurei os caras que...
faziam parte do projeto quando era usado só para inteligência.
Sabe, pistas de contrabandistas de armas, traficantes, bases soviéticas...
até os reféns no Irã.
Enfim, procurei esses caras, e eles estão todos bem.
Mas nós cinco...
ligados aos cérebros e sistemas nervosos de seres humanos...
nós perdemos o controle.
Estamos todos mortos ou em instituições mentais.
Depois de um tempo, as conversas sobre jogo tornaram-se impossíveis.
O'Ryan.
Os fax...
os desaparecidos...
quanto deles eram dele?
Todos.
Você era a peça que faltava, Mac.
Agora tudo está no lugar.
O que você tem que fazer é terminar.
Aqui é o Mackelway.
Estou indo para o norte, me aproximando de Tucumcari...
preciso de ajuda. Estou atrás de um suspeito...
em um caminhão refrigerado.
Freie!
Ei, Tom!
- Tom! - Abra a caçamba!
Há um menino lá.
Oi, amigo.
Você está bem?
Eu vou soltá-lo, viu?
Venha comigo.
Estou com você.
- Chame uma ambulância. - Sim, senhora.
Sabia que estava certo sobre você.
Não. Não, esse não fui eu.
Claro que foi.
Não fui eu. Não foi o vento.
Você o espancou até a morte.
Agora você tem que terminar. Termine!
Nada disso foi arbitrário.
Fomos escolhidos, você e eu. Não é um mal começo, Mac.
O mundo ficará mais seguro. Fizemos justiça.
- Isso não foi justiça. - Foi, sim!
E isso também é.
Não vou matá-lo, O'Ryan.
Você já o fez. Eu já vi mil vezes.
- Você viu errado. - Isso é impossível!
Eu nos vi aqui. Eu vi tudo!
Eu tentando-o e testando-o! Olhe para ele!
Agora você está amaldiçoado como eu...
mas você tenta fugir disso!
Você ouve coisas, vê coisas...
por isso você não consegue dormir. Por isso sua cabeça dói.
Levante-se.
Não há um "Zero".
Você está confuso. Será que não pode ver isso?
Você pensa que fizemos algo mítico hoje?
Que eliminamos o mal? Só matamos um transgressor.
Há milhares como ele por aí.
Você é um homem com uma habilidade.
Você não é Deus. Não pode ver tudo.
Você não decide o que é justiça.
Pare!
Por favor, Mac.
Eu não consigo dormir mais.
Eu continuo vendo os rostos.
Os que não pude salvar.
Todos aqueles desaparecidos.
Eles nunca piscam.
Estão todos aqui dentro.
Quero que você desligue para mim.
Por favor, estou tão cansado.
Quero que você desligue para mim. Desligue para mim.
Não posso.
Eu não sou você.
Mesmo assim.
Muito cansado.
Obrigado.