KULA KULA 14ª NOITE
Parabéns, pessoal.
- Nós chegamos à Fusão. - Meus amigos,
que aventura louca.
No Conselho Tribal,
a maioria da tribo trabalhou em conjunto.
E por mais difícil que fosse tomar a decisão,
Lydia precisava ir para casa. E foi a decisão certa
para a minha aliança central agora.
Oficialmente fundidos.
Vocês acham que teremos um banquete amanhã?
Esperamos que sim. Muitos não comeram nada.
Imediatamente quem ficaria de fora seria Tori,
Chanelle, Romeo e Maryanne.
Eles estavam como os ratos quando você acende as luzes,
e eles fogem para lugares diferentes.
É o que estavam fazendo. Eles estavam fugindo,
procurando lugares para ir, para se esconder e conversar.
Eu sou a única que ficou no escuro. Como Mike sabia?
Eles tramaram no final do dia.
Hai, como o Mike sabia e eu não?
Porque ele passou o dia aqui, e nós estávamos na praia.
Esta noite, eu estava do lado errado dos números,
e se houver algum erro que não deve ser cometido,
não entre na Fusão
e acabe no lado errado dos números.
Por favor, estou pedindo de novo. Não me deixe de fora.
Eu te juro, não te deixei de fora de próposito.
Meu lugar no jogo está realmente aberto.
Acho que esta noite é a primeira em que percebi
que eu, na minha cabeça, estava jogando xadrez
enquanto todos estavam jogando damas,
e foi um grande alerta
para colocar minha cabeça no jogo.
Eu votei...
do jeito que você me disse para votar...
e, então, não foi a mesma pessoa que foi para casa.
Pensei que Mike tinha te dito quando vocês conversaram.
Não, você está na minha aliança. Mike não está.
Então, se alguém precisa me dizer alguma coisa, é você.
Romeo era meu aliado mais próximo,
mas as coisas mudaram assim que chegamos à Fusão.
Ele tem sido totalmente diferente.
Ele está se tornando um dos jogadores
mais paranóicos que eu já vi.
E não está ajudando meu jogo agora, então,
se Romeo tiver que sair, então ele vai sair.
Só quero que saiba
que votei na Lydia.
Era aí que a minha inteção estava indo.
E eu ainda confio plenamente em você.
Obviamente, é chato ficar de fora.
Ninguém estava falando comigo.
Claro que estou com você.
As pessoas da tribo Taku estão me dizendo:
"Não se preocupe. Eu te apoio."
Mas eu sei que estou basicamente na base da tribo,
o que honestamente é muito
ruim porque é como
se eu tivesse um flashback do ensino fundamental.
E é como se...
se eu finalmente descobrisse quem eu era
e que as pessoas me aceitariam.
E eu sei que é um jogo, e há razões
pelas quais as pessoas estão por baixo, mas é como
se eu fosse muito estranha para fazer parte dos populares.
Tudo que eu consigo pensar é, tipo,
eu sou horrível. Há algo de errado comigo,
e é por isso que as pessoas não querem trabalhar comigo.
OutlastSubs apresenta...
Survivor T42, Episódio 8 "É melhor que esteja de cinto de segurança"
KULA KULA 15º DIA
Ei, pessoal?
Traje noturno!
Esta noite eu vou usar meu novo traje noturno.
- Que chique. - Vindo no Survivor,
eu estou representando o público acima de 55 anos,
o público com 15% de desconto na Denny's.
E o importante para mim na minha idade é
ser alguém com quem eles possam conversar,
alguém em quem possam confiar,
e estou aprendendo com eles.
Então, Mike, a única coisa é não ficar na frente,
- mas fora isso tudo bem. - Só vou me sentar aqui.
Allahu Akbar.
Então aqui temos um cara chamado Omar.
Ele é de uma religão completamente diferente da minha...
A religião do Islã.
Eu não sei nada sobre isso, então,
- estou curioso. - Allahu Akbar.
Eu digo: "Omar, posso fazer perguntas?"
E ele se senta e conversa comigo por cerca de uma hora.
E você sabe o que, novamente, você percebe?
Não somos tão diferentes.
Eu falo um pouco mais em árabe, e então rezo
- em inglês quando estou assim. - Legal.
Mike é um ser humano tão interessante e adorável.
Ele é um cavalheiro mais velho, mas quando experimenta
coisas novas, ele não foge disso
como muitas pessoas de sua idade.
Ele realmente abraça isso.
Obrigado por compartilhar. Eu agradeço.
E eu acho isso tão admirável.
A empatia dele é tão forte
que ele pode ser alguém
com quem eu poderia me alinhar a longo prazo.
Correio.
Ah, é a bandeira. São as coisas de pintar.
Certo, a classe está pronta?
- Sim. - Sim.
"Voando alto e caindo,
um tiro certeiro pode selar o negócio.
Se vale a pena jogar por um gostinho de casa,
então batalhe por uma refeição favorita da infância."
É uma Recompensa.
Dezoito ovos e nove pedaços de queijo?
Eu quero muito essa Recompensa,
porque sei que quando as pessoas estão comendo,
quando estão relaxadas, elas falam mais.
nós colocamos uma vantagem nesse mesmo banco,
quase nessa mesma posição na água,
e não foi encontrada, o que foi um pouco surpreendente.
Você deveria sempre procurar.
Então faremos de novo, só que dessa vez,
é uma Vantagem do Cuidado, que é muito mais perigosa,
porque se você não fizer o que ela manda,
há uma penalidade.
Mesmo local,
e dessa vez, se não for encontrada,
eu não ficarei apenas surpreso.
Ficarei desapontado também.
Muito bem, prontos para o Desafio de Recompensa de hoje?
- Sim. - Sim, estamos.
Para o Desafio de hoje, vocês serão divididos ao acaso
em duas equipes. Quando eu disser, vocês pularão
na água...
e guiar uma boia através de vários obstáculos.
Quando colocarem todas as cinco boias aqui,
vocês tentarão lançá-las na cesta.
Primeira equipe a terminar
ganha a Recompensa.
- Querem saber o que é? - Com certeza.
Um gostinho de casa.
Pasta de amendoim, geleia e batata frita...
esperando vocês no acampamento.
- Vale a pena? - Sim. Obrigada, Jeff.
Beleza. Vamos dividir em duas equipes.
Uma pessoa ficará sem equipe.
Uma pessoa não vai participar.
Vocês querem a pedra colorida.
Vocês não querem a cinza.
Todos estendem a mãos e todos revelem.
- Obrigado, Deus. - Se você tirou azul,
vá para aquele lado. Se foi laranja,
venha para este lado. Se foi cinza,
fique bem no meio.
Maryanne, você pegou a cinza,
o que significa que você não competirá.
Você não terá chance de ganhar pasta de amendoim e geleia.
Eu ia dizer, podemos trocar com a Maryanne?
Então, calma. Drea, você quer trocar de lugar com a Maryanne?
Isso, eu não gosto de pasta de amendoim e geleia,
então estou disposta a trocar de lugar com Maryanne
se ela quiser.
Então, quando eu puder, numa Recompensa,
se eu puder retribuir o favor, eu farei, tudo bem?
A troca está feita.
- Bom trabaho, garotas. - Drea agora
de fora, Maryanne agora na equipe laranja.
Certo, vou dar um minuto para se planejarem.
Drea, você vai pro banco. Vamos lá!
Aqui vamos nós, por pasta de amendoim, geleia e batata frita
no acampamento.
Sobreviventes prontos?
Vão!
Jonathan e Lindsay vão subir primeiro.
- Boa! - Têm que subir a escada
e pular.
É assim que se faz!
Belos mergulhos logo de início.
E eles estão pau a pau.
Vamos lá, pessoal.
Vocês têm que guiar a boia
ao redor do obstáculo e então passar
pelo obstáculo você mesmo.
Jonathan passará primeiro, mas Lindsay está logo atrás.
Jonathan com tudo pela água
com só uma braçada, só com o braço direito.
- Continue, Lindsay! - Aí vem a Lindsay.
Vamos, Lindsay!
Jonathan saiu do obstáculo primeiro.
- Vamos, Lindsay. - Lindsay está na cola dele.
Muito bem, Jonathan.
Tem que bater no poste.
- Vai, Azul! - Vai, Chanelle!
Chanelle tampando o nariz.
- Vai, Laranja! - Boa!
- Vamos lá! - Agora Hai indo com tudo.
Hai chega na plataforma primeiro. Aí está a Chanelle.
Eles estão lado a lado. Estamos bem empatados
nesse Desafio.
- Boa, Hai! - Hai vai atravessar primeiro.
Chanelle na cola dele. Ainda bem próximos.
Eu comecei a olhar ao redor de onde estou sentada,
e eu vejo o mesmo tipo de vantagem que vi antes.
Ela diz: "Vantagem do Cuidado."
Mas se você já me conhece,
não vou tomar cuidado com a vantagem.
Eu vou pegar a vantagem para ver o que é.
Hai subiu.
Vai, Laranja!
É o Omar na água pela equipe Laranja.
Tem que ir até o poste.
Vai, Azul! Vai ser o Mike pela Azul...
com um baita salto!
- É isso aí! - Isso! Isso!
Assim que se faz!
Então eu pego a vantagem,
e estavam começando a vir até mim,
e eu coloco na minha bermuda.
Rocksroy pula.
- Romeo pula. - É assim que se faz, Romeo.
Muito bem, Romeo!
Isso é loucura.
Eu não tentei a Recompensa
porque não gosto de pasta de amendoim e geleia,
mas ao mesmo tempo, sinto que ganhei a Recompensa
por ter conseguido a vantagem.
Vai, Azul!
Então estou me sentindo
super animada.
Mas, ao mesmo tempo,
eu sei que quando diz "Cuidado",
isso significa que a história não para por aí.
Romeo luta para se levantar.
Vai, Laranja!
Agora a Maryanne pode ir.
Isso aí!
Maryanne na água.
- Isso aí! - Bom trabalho!
Estão liberados. Desatem o nó.
Podem mandar membros pra água.
Dois gandulas, um arremessador.
A Maryanne está avançando pelo segundo obstáculo.
Rocksroy lançando agora.
- Mais. - Leva um tempo
até entender a distância.
- Bate, bate, bate! - Maryanne está de volta.
- Agora vocês podem ir. - Podemos entrar?
Entrem. Duas pessoas na água.
Rocksroy alinha. Pensou que ia acertar.
Lá vai o Omar.
Omar marca o primeiro para a Laranja.
Laranja agora na liderança.
Omar acerta o segundo para a Laranja!
Me deixem tentar! Alguém vem pra água!
Omar, será que entra? Entrou.
Já está três para a Laranja.
Laranja está com tudo!
Jonathan saindo. Ele vai arremessar.
Omar, pro quarto acerto, ele lança...
E ele consegue.
- Omar sozinho... - Última!
colocou a Laranja a uma boia
de vencer este Desafio.
No aro e pra fora.
Jonathan lança. Será que consegue?
- Uma para a Azul! - Vai!
- Mesma coisa. - Omar pode vencer agora
para a Laranja.
Ele erra, e essa boia vai muito longe.
São duas para a Azul. Jonathan agora esquentou.
Você tem que trazer aquela boia de volta rápido!
Arassa!
Jonathan consegue a terceira.
Temos um Desafio.
Jonathan com a quarta!
- Mais um, mais um... - A Azul pode ganhar.
Que reviravolta seria.
- E eles conseguem! - Sim!
- A Azul toma a vitória. - Vamos! Vamos!
Um desempenho inacreditável
- do Jonathan. Cinco seguidas. - Meu Deus.
- Vamos lá! - Meu Deus.
Que volta por cima,
provando mais uma vez por que você nunca,
- nunca desiste neste jogo. - Me dá um abraço.
Certo, Tori, Chanelle, Rocksroy, Mike,
Jonathan, uma vitória gigante de virada.
Pasta de amendoim, geleia e batatinha
esperando por vocês no acampamento.
Drea, Lindsay,
Hai, Maryanne, Romeo
Omar, não tenho nada para vocês.
Podem ir embora. Aproveitem a tarde.
Survivors: ValberC., DanGD, Gebê, PurpleDan, Caleido,
vineandra, Flavs e GabrielMT
KULA KULA 15º DIA
- Parabéns, pessoal. - Almoço no saco de papelão.
- Sim. - Parabéns. Bem merecido.
Eu entro no acampamento e vejo
que cada um de nós tem um sanduíche embalado individualmente,
assim como se sua mãe tivesse feito.
E você desembrulha e come.
- Olha isso. - Eles não economizaram
com a pasta de amendoim e com a geleia. Está escorrendo.
Eu normalmente peso 115 quilos,
e eu malho o tempo todo.
Eu provavelmente como de 4 mil a 5 mil calorias por dia.
E, em média, devo ter comido
400 calorias por dia aqui.
Então, qualquer comida que eu conseguir,
vai me ajuda a pensar com mais clareza,
me sair melhor Desafios,
mesmo que seja só um sanduíche.
Estou muito agradecido por isso agora.
- Vocês não fazem ideia. - Escutem, pessoal,
estou lambendo o papel. Não me importo.
Não, faça isso. Melhor fazer isso mesmo.
Eu não posso falar por todos, mas...
tudo bem não termos recebido a Recompensa.
- Eu me diverti muito no Desafio. - Sim.
Estou muito orgulhosa de todos.
Por termos chegado tão perto,
não consigo nem ficar chateado.
Eu realmente não estou nem um pouco doída.
- Eu sei. - Você acertou quatro seguidas!
- Eu pensei: "Ele está arrasando." - Verdade.
Eu fiquei tão bravo com aquela última
que quicou na parte de trás do aro.
- Sem problemas. - Tudo certo.
Apesar de termos perdido,
o Desafio de Recompensa de hoje foi emocionante
porque quase ganhei um Desafio,
e eu sinto que estou indo bem aqui.
- Bem-vindos de volta! - Oi.
No momento, meu jogo é
simplesmente sobre criar opções.
O maior número de opções possível seguindo em frente.
Eu estou aceitando tudo agora.
Tori é uma isca fácil. Vamos continuar assim.
Ela é mesmo.
Mas a Chanelle é a mais óbvia...
- E logo depois o Romeo. - Sim.
Então agora eu tenho alianças
com o grupo maior.
Não contem nada pra Tori porque ela é boa em criar caos.
- Sim. - Ela é muito boa.
E eu também tenho alianças individuais
com cada um dos excluídos.
Eu não recebi um plano oficial de ninguém,
mas se eu fosse adivinhar, eu diria que vão dividir
o voto entre Tori e Romeo e eliminar a Tori.
Por eu não ter tido um voto,
eles ainda acham que eu estou por baixo,
que vou trabalhar com eles, e que fui deixado de fora,
o que é brilhante. Eu recebo informações
vindas de todos os lados do jogo.
Eles vão tentar fazê-la desperdiçar seu Ídolo.
Só escute o meu toque para usar o Ídolo.
Informação é a coisa mais poderosa
no jogo agora, então ter olhos
e ouvidos em todo lugar da ilha
é valioso para o meu jogo daqui pra frente.
No Desafio,
eu consegui uma vantagem.
E eu esperava conseguir uma chance
no acampamento para poder lê-la
e realmente ver o que ela é.
"Parabéns! Você encontrou uma pista
para uma vantagem secreta que pode lhe dar poder no jogo.
Está escondida a cinco passos do poço de água
debaixo de um coco.
Seja rápida e encubra seus rastros
ou você pode ser pega com a mão na botija."
Por isso a vantagem diz 'Cuidado!'"
A cinco passos do coco.
Eu sei que a única chance
que tenho de fazer isso é agora,
porque todos vão para o poço de água para conversar.
Então eu vou para o poço,
e eu conto cinco passos para um lado.
Um, dois, três, quatro, cinco.
Começo a virar os cocos,
e não vejo nada.
Então eu me viro,
e vejo que há um coco bem aberto.
E eu penso: "Se é próximo a cinco passos,
acho que pode ser isso."
Então eu me abaixo,
e abro ele.
E vejo esse buraco.
Eu penso: "O que tem nesse buraco?"
Meu Deus.
O que é isso?
Eu coloco minha mão, e puxo essa caixinha
coberto em tinta vermelha.
Por que estou vermelha?
Entendo o ponto da vantagem dizer:
"Ser pega com a mão na botija", porque
fica tudo na sua mão.
Então bem depressa eu vou pro poço de água
e começo a jogar água na minha mão
e começo a entrar em pânico,
pensando: "Preciso tirar isso.
Tirar toda essa coisa vermelha."
Me senti no CSI, precisando encobrir algo
antes que os detetives viessem e me pegassem.
"Vantagem do Conhecimento é Poder.
Essa vantagem te oferece poder no jogo.
Funciona assim: você pode perguntar a um jogador
uma das seguintes perguntas.
Você tem uma vantagem? Ou você tem um Ídolo?
O jogador não pode mentir.
Se a resposta for "sim". Ele deve lhe entregar a vantagem
ou Ídolo, tornando-o seu."
A Vantagem do Conhecimento é Poder
é uma vantagem
enorme neste jogo.
Eu sei de duas pessoas que têm Ídolos:
Maryanne e Mike.
Então, esse Conhecimento é Poder é uma oportunidade
para enganar um deles
e pegar seu Ídolo se for preciso.
Então, agora eu tenho meu Amuleto.
Eu tenho meu...
Ídolo.
Eu tenho meu voto extra.
E tenho minha
vantagem do Conhecimento é Poder.
Com todo esse poder,
agora é sobre ter um plano de como utilizar os itens
para que se adequem melhor ao meu jogo
e para que eu não me torne uma ameaça.
Isso é muito importante pra mim.
Um sanduíche e batatas.
- Sim. - Foi uma boa refeição.
E sabe de uma coisa? Não foi exagerado.
- Foi perfeito. - É sangue em você?
Onde? Onde está?
No seu braço. Não, não, está no seu braço.
- É, me ferrei com a tinha. - Aí mesmo.
Tori me fala: "Você está sangrando?"
Então eu tentei fingir que era
tinta para pintar nossa bandeira.
Você começou a pintar aqui ou em outro lugar?
Eu tentei pintar algo, mas a tinta espalha fácil.
- Ah, nossa. - Tenha cuidado.
Tori é muito boa em perceber quando algo está errado.
Ela não demonstra, mas ela é.
Eu estava mexendo com ela um pouco.
Drea volta pro acampamento, ela está com o braço vermelho.
E eu: "Meu Deus. Isso é sangue?"
Preocupada de verdade. E ela diz: "Não, eu estava pintando."
E eu olho para a nossa bandeira tribal.
Não tem tinta nela.
Então eu noto...
tem algo nas calças dela,
e ela estava sendo muito esquisita,
se cobrindo com a mochila dela.
Então, sim, eu me pergunto: "O que ela está tramando?"
Eu vi tinta no braço dela.
E ela disse: "Sim, eu só estava mexendo na tinta."
Bom, não tem nada na tela,
então onde você foi pintar algo?
Agora, eu definitivamente sinto
que a Tori suspeita de algo.
E eu não confio nela nesse jogo.
Toda vez que eu tentei confiar nela,
ela tentou me enganar
ou tentou me eliminar do jogo.
Então ela precisa sair.
16º DIA
Muito bem. Em Survivor 41,
neste exato momento do jogo,
nós demos aos jogadores a opção de não competir no Desafio
em troca de uma porção individual de arroz.
Isso levou a uma negociação em grupo
onde quatro jogadores não quiseram competir
em troca de arroz suficiente para todos por três dias.
Então vamos repetir isso nesta temporada,
só que vamos oferecer arroz suficiente para quatro dias,
e vou tentar convencer seis jogadores a se ausentarem...
Mais da metade da tribo.
Eu vou te dizer a verdade.
Vou me contentar de novo com quatro se me convencerem.
Mas antes que vocês futuros jogadores pensem:
"Ah, ele é fácil de negociar",
apenas lembrem-se, a história é apenas um indicador
do que pode acontecer no futuro.
Na próxima temporada,
o monstro pode ter um apetite muito, muito maior.
Venham!
- Estão emagrecendo. - Obrigado.
Sim. É a dieta do Survivor.
As roupas estão ficando largas.
Jonathan quase parece humano.
Muito bem, podemos começar o Desafio de Imunidade de hoje?
- Sim. - Primeiro de tudo,
- Tori, vou pegar de volta. - Está bem.
Adeus, amigos.
- É estranho. - Obrigado.
Mais uma vez, Imunidade está em jogo.
Para o Desafio de hoje, vocês se equilibrarão
em uma plataforma estreita
enquanto seguram uma boia entre dois suportes.
Se em algum momento você cair da plataforma
ou a sua boia cair, você está eliminado.
A última pessoa a sair ganha Imunidade...
Garantindo uma vaga no Top 10.
Perdedores, Conselho Tribal,
onde alguém será eliminado
e se tornará o primeiro membro do nosso Júri.
A fase do Júri é o próximo estágio do jogo.
Isso significa que ganhar é uma possibilidade...
É por isso que a Imunidade é tão importante no Conselho.
E ainda assim,
existem momentos em que você pensa:
"Na verdade, eu acho que não preciso dela hoje."
Se for esse o caso,
e você estiver disposto a abrir mão da chance de Imunidade,
você pode trocá-la por uma porção individual de arroz.
Ou...
Se alguns de vocês estiverem dispostos
a abrir mão da Imunidade como um um grupo,
vocês ganham arroz suficiente para todos por quatro dias.
E se vocês racionarem corretamente,
vai durar muito mais tempo.
Quantas pessoas têm que se ausentar pelo saco grande?
Bem, é uma negociação. O que vocês oferecem?
Duas.
Duas pessoas
em troca de arroz para todos?
- Você disse para negociar. - Você disse para negociar.
Está bem. Nove.
- Nove? - Nove?
- Não. - Não é um bom começo.
- Isso é inviável. - Dois também é inviável.
- Três. Três. - Quatro. Três.
Eis por que eu acho que seis é um número justo.
Apenas me escutem.
Seis é um número justo porque é mais da metade da tribo.
- Quem gostaria de se ausentar? - Eu me ausento.
Ninguém quer, mas eu vou pelo arroz,
porque preciso comer.
Então temos duas: Lindsay e Drea.
Eu não vou me ausentar. Eu vim para jogar,
então eu quero jogar.
- Por que não cinco? - Não, olha, cinco.
- Vamos com quatro. - Está bem,
- encontre-nos em quatro. - Encontre-nos em quatro.
Quem são os quatro?
Eu sei que não sou boa nesse Desafio,
- e sei que algumas pessoas... - Eu.
- não comeram. - Certo, temos três.
- São três. - Mais um.
Mais um e temos um acordo.
- Aceito quatro. - Aceita quatro.
- Vamos, pessoal. - Venham para o meio.
Obviamente, quero competir. Eu quero competir,
mas o problema é que todos precisam de comida.
E eu sei que tem algumas pessoas aqui
que sabem que estão numa posição melhor que a minha.
Então isso significaria muito,
se vocês sabem que estão numa posição melhor,
e se sacrificarem, porque é, tipo,
eu poderia ser eliminada por causa dessa decisão.
Mas saber que estou dando uma chance para vocês
seguirem em frente, tipo, por favor.
Do fundo do coração, façam isso, por favor.
Eu estou implorando.
Eu me ausento.
- Está bem, Omar. - Você vai se ausentar?
- Obrigada, Omar. - Já são quatro.
- Tem certeza? - Obrigado, Omar. Eu te prometo.
Obrigada, Omar.
Eu decidi me ausentar do Desafio.
E, sabe, eu sou uma pessoa emotiva, e estou chorando,
Estou ficando triste, fazendo cena mesmo...
pra se sentirem mal sobre tentarem me eliminar.
E com sorte, sobrevivo mais um dia aqui.
Dizem que não dá pra jogar com emoção,
mas olhe para mim, usando emoção como arma.
Certo, Lindsay, Maryanne, Drea, Omar, podem se sentar.
- Obrigado. - Abrindo mão da Imunidade
em troca de um saco grande de arroz que vai alimentar
todo mundo por quatro dias, pelo menos.
Dura mais, se souberem dosar.
Sou muito grato a vocês.
Vou recompensá-los.
O restante, vamos sortear os lugares.
Vamos começar. Isso aí.
Grande dia em Survivor.
Muito bem, vamos lá.
Cada um na sua trave.
Essa é a primeira parte.
Vocês se equilibram na trave,
daí vou contar.
Vocês vão colocar os apoiadores na boia e levantar.
Aí vamos nós.
Em três,
dois, um...
Todo mundo levantando.
O Desafio está valendo.
E imediatamente Hai está fora e frustrado.
Os outros se ajeitaram, e vamos em frente.
Hai é o primeiro a sair. Durou um segundo.
Acontece.
Jonathan se salva bem.
Você precisa se concentrar nesse Desafio.
Vai te pegar rápido, como fez agora com Rocksroy.
Mike está fora, e rapidamente restam quatro.
Romeo está fora. Restam três.
Chanelle e Tori numa ponta.
Jonathan sozinho na outra ponta.
Tori venceu a primeira Imunidade individual.
Ela adoraria repetir a dose.
Já se passaram dez minutos.
Isso é muito tempo nesse Desafio.
Parece que foram horas,
e você está sentindo isso agora.
Tori se salva bem.
Jonathan com uma grande recuperação.
Baita recuperação. Difícil fazer isso na trave.
Chanelle, Tori, Jonathan,
um de vocês estará a salvo no Conselho.
Não será Chanelle, ela deixa cair. Sobraram dois.
Temos um duelo entre Tori e Jonathan.
Jonathan com mais uma bela recuperação.
Ele está de volta de novo.
Foi por pouco.
Agora é Tori que está um pouco instável.
Tori continua ajustando seus pés.
Tem que recuperar o controle.
Essa instabilidade é sinal de perigo iminente.
Jonathan com problemas. Será que se recupera?
Está tentando. Ainda está na disputa.
Jonathan vai derrubar.
Tori vence sua segunda Imunidade individual.
Uma atrás da outra, em Survivor 42.
Muito bom!
- Tori, bom trabalho. - Obrigada.
Tori, venha aqui.
Isso, Tori.
Segunda vez seguida, a única a usar este colar.
- Obrigada. - Tori, de novo está salva,
garantindo uma vaga entre os dez finalistas.
O restante, alguém será eliminado hoje,
se tornando o primeiro membro do Júri.
Pra quem for tentar o Tiro no Escuro,
haverá agora 12 pergaminhos. Dois deles estarão salvos.
Mesma probabilidade. Uma em seis.
Você não precisa se preocupar.
- Graças a Deus. - Está salva, e...
leve isso pra tribo.
- Ótima negociação. - Bom trabalho.
Fizeram eu aceitar quatro.
Peguem as coisas e voltem. Vejo vocês no Conselho.
- Obrigado, Jeff. - Obrigada, Jeff.
Tori acaba vencendo o Desafio.
Isso me deixa pistola. Queria que ela saísse.
Agora temos que decidir quem vai embora.
Está entre Maryanne, Chanelle e Romeo.
Só conheço essas pessoas por um punhado de dias,
e se eles têm que sair, paciência.
KULA KULA 16º DIA
Eu adoro a Maryanne.
Ela dizendo que estava por baixo,
que se ela fosse sentar,
outra pessoa deveria assumir a bronca.
- Quem está com fome? - Valeu, pessoal.
Felizmente, pegamos o arroz.
E isso foi tão necessário,
porque eu estava desesperado a essa altura.
Meu corpo estava funcionando a base de fumaça
e memórias de comida.
- Muito bem, Tori. - Obrigada.
- Excelente. - Parabéns pra Tori,
pois ela era o nosso alvo principal.
E agora que Tori está a salvo,
isso deixa nossas opções pro Conselho de hoje
como Chanelle,
Romeo e Maryanne.
- Precisamos comer. - Você quer se adiantar
e começar a cozinhar? Eu ajudo.
Vou buscar lenha.
Vou pegar lenha também.
Porém, Chanelle provou
que não é leal a mim e ao Mike.
Então Chanelle é o nosso plano
indo para o Conselho esta noite.
Todos conhecem o plano, certo?
É a Chanelle.
Ela se sente confortável. Ela precisa se sentir confortável.
Mas, vamos pôr alguns no Romeo, só por garantia.
É pessoal pra mim com a Chanelle.
- Chanelle. - Certo, eu vou com vocês.
Você me deu sua palavra. Eu...
- Olhe pra mim. - Sim.
- Não é você. - Chanelle tem sido
realmente desleal comigo.
Ela votou em mim quando nem precisava.
Então...
Adeus, Chanelle.
Parece que o consenso é... Romeo.
Era o que eu estava pensando.
Ele não pode ficar assustado.
Porque, se ele ficar...
Chanelle é o verdadeiro voto.
No entanto, dissemos a ela
para votar no Romeo,
porque se ela tiver um Ídolo,
ou se inventar de jogar o seu Tiro no Escuro,
nosso plano já era.
Ele está vindo neste instante.
Então estou meio nervosa. No entanto,
minha reação inicial é fingir tranquilidade.
Deixe que os alvos surjam em si mesmos.
Acho que quando começa a puxar várias pessoas,
as pessoas notam, começam a pensar que você está tramando.
Então, meu plano hoje é votar no Romeo.
Maryanne, aquilo foi muito inspirador, o que você disse.
Essa nova tribo Kula Kula, pós-Fusão,
é a tribo da harmonia, e eles querem ficar ao redor
da fogueira e contar histórias de acampamento.
E geralmente, quando não se tem
um colar da Imunidade no pescoço
você fica preocupado.
Chanelle está muito calma,
muito tranquila, muito quieta.
Já eu, estou começando a entrar em pânico.
Estou vendo o que está acontecendo.
Fiquei de fora da última votação.
Eu fui enganado. Posso ser enganado hoje.
E eu pensei que tinha alianças com Drea e Rocks,
mas Drea nem olha mais pra mim.
Ela nem falou comigo.
Estou preocupado, pois não temos conversado.
Você nem olha pra mim.
Você está tão paranóico agora.
- Eu... - Você precisa se acalmar.
Eu só ouvi que é Chanelle e Maryanne.
Não importa quantas pessoas
me digam que não ouviram meu nome,
ou que tal pessoa vai pra casa.
Eu tenho que assumir
que eu poderia ir para casa.
- Ouvi que é a Chanelle e... - Maryanne.
Também ouvi que seu nome está circulando.
- De quem? - Foi o que Rocks disse que ouviu.
- De quem? - Ah, não sei.
Eu não sei. Não sei quem disse isso, mas é só que...
Tinha um papo rolando lá na fogueira, acho.
Tori me falou que você disse a ela
que você ouviu Chanelle, Maryanne e meu nome.
Tori me perguntou qual nome eu ouvi.
E eu disse Maryanne e o seu nome.
Rocks disse a ela que ouviu Maryanne,
Channelle, e o único outro nome que ele ouviu foi o meu.
- Rocks contou isso a ela? - Sim.
Eu ouvi Maryanne e Chanelle.
Os prodígios me vêem como excluído,
mas estou bem dentro do grupo majoritário.
E por causa disso, adquiri informações
- que serão valiosas. - Quem disse isso a ele?
Romeo está tão paranóico.
Por que ele diria isso a ela?
Vou perguntar por aí e depois venho te falar.
Neste momento, o voto deveria ir para Chanelle.
Todo mundo estava de acordo. Vamos resolver.
Só que Romeo agora se colocou como um alvo,
e ele vai, ele mesmo, se tirar do jogo.
Romeo falou com Rocksroy.
Rocksroy disse que três nomes estavam circulando, incluindo o dele.
Então, agora ele está super paranóico.
Mas que...?
- O quê? - Você quer trocar?
- Para? - Romeo.
Se formos com o Romeo esta noite...
Talvez tenhamos que fazer isso porque isso é ridículo.
Eu vou ficar bem com o que for escolhido.
Nos últimos 30 minutos antes de ir pro Conselho,
Romeo teve uma dica de que seu nome
estava sendo cogitado e ele está causando o caos.
E quando alguém está causando caos,
fica difícil para mim controlar meu ambiente.
E não gosto disso.
Romeo está causando caos.
Eu estava pensando na Chanelle primeiro.
Eu sei, mas ela está tranquila hoje.
Você acha que é tarde demais pra mudar?
Não acho que seja tarde demais pra mudar.
Então eu, você, Omar...
Chanelle, eu vou falar com a Drea...
e precisamos de mais um. Você fala com a Lindsay, eu com a Drea.
Beleza.
Estou muito confuso com a estratégia de Romeo,
porque ele só está puxando as pessoas de canto,
tendo conversas pessoais.
E ele estava realmente seguro esta noite.
Precisamos ir no Romeo, pois sei que queremos Chanelle...
- Não. - Romeo está criando o caos.
- Romeo é perigoso. - Eu te disse.
- Precisamos pegá-lo hoje. - Ele tem sido muito paranóico.
Precisamos de seis no Romeo.
Já falei pro Jonathan, Omar,
você, eu, Mike e Lindsay.
Dá seis. Fechou.
Paranoia é um negócio louco.
Hai entrou em pânico porque ouviu algo
e quis mudar o plano. Mas sinceramente,
não há nada que eu queira mais do que Chanelle indo embora.
Confiei nela nos primeiros 3 dias por aqui.
Ela me traiu sem pensar. Ela engana todo mundo.
Me enganou. De onde venho, ela é uma cobra.
Vou seguir o plano. Não quero saber.
- Alguém vai mudar? - Não, não, não. Digo...
Ninguém vai mudar. É o que estou falando.
Ninguém está mudando nada. Não sou cirurgião.
Não sei cálculo. Mas sou vivido.
Vai votar no Romeo agora?
Eu que pergunto.
Meu jogo social é muito, muito bom.
Rocksroy não vai mudar o voto dele.
É espontâneo pra mim,
como a força e habilidade atlética é pro Jonathan.
- Isso vai estragar nosso plano. - Claro.
Então, vou convencer minha aliança que não podemos mudar,
e que é a melhor decisão pra nossa aliança no momento.
Porque Rocksroy não vai acreditar em nós.
Parece que já não confia.
Chanelle está calma o dia todo. Romeo atento.
Se ele topar, e dermos um nome pra ele votar,
- quero ele fora. - Certo.
Podemos tirar a cobra amanhã.
Precisamos do Rocksroy. É melhor a longo prazo.
Tipo, nós três na final.
Isso é Survivor,
então você se sente de acordo
com o que fazem você se sentir.
Então é borboleta no estômago, ansiedade.
Até que os primeiros votos sejam revelados,
ficarei de olhos fechados, dizendo:
"Por favor, que seja a Chanelle."
CONSELHO TRIBAL 16ª NOITE
Muito bem.
Um pouco de chuva no Conselho. Sempre bom.
Jonathan, primeira pergunta, teve alguma discussão,
que os quatro que se ofereceram pra sentar,
Maryanne, Omar, Lindsay e Drea estão fora de cogitação?
É, deixei claro que não votaria em nenhum deles esta noite,
porque o que fizeram nos ajudou muito.
Já me sinto melhor, Sr. Jeff.
Sinto que tenho mais vida em mim.
Tori, você está salva.
Ninguém pode votar em você com esse colar.
- Verdade. - Essa é a segunda vez
que pode analisar as coisas de longe.
Dessa vez é diferente do último Conselho?
Claro que é diferente,
mas parece que o povo está querendo ficar em grupo.
No último Conselho, eu não fazia parte do grupo,
não me senti confortável, e tinha isso, e tenho de novo,
mas ainda quero fazer parte do grupo.
Foi isso que eu senti.
Você quer estar incluído, seja como for.
Romeo, como descreveria
a tarde de hoje no acampamento?
Acho que até agora, desde a formação da Kula Kula,
todos davam a entender que era um grupo unido.
E a maioria indicava uma pessoa,
e todo mundo queria participar, como a Tori disse.
Mas o que será interessante
é que não dura pra sempre, e não vai durar.
Hai, o Romeo diz que é um grupo unido
e que todos concordam em quem votar.
Mas, isso não é um grupo unido.
Todos pensamos que é um grupo unido,
mas está na cara que alguém está de fora.
Várias pessoas talvez estão de fora.
E acho que é tudo questão de percepção.
Se sair por aí suspeitando de tudo
e paranoico e espalhando as suas suspeitas,
você, provavelmente, não está no grupo.
Drea, é muito interessante, porque o Hai está falando:
"É, vamos eliminar alguém, mas estou mais preocupado
com quem eu vou votar no futuro.
Do ponto de vista de confiar que a pessoa vai ficar de boa.
Você está falando muito. Está dando bandeira."
É assustador, porque você se une às pessoas
e o que elas fazem pode prejudicar seu jogo,
dependendo de como agem com os outros.
Você pode tentar de tudo para salvá-las,
mas, sabe, a gente só se conhece há 16 dias,
quando você para pra pensar. Então, tipo,
posso ouvir direitinho minha mãe dizendo:
"Não é sua família, Drea."
Chanelle, você acha que todos aqui são igualmente bons
em ver os outros dando bandeira e também a sua própria?
Não. A resposta é não, porque se todos fossem bons,
saberiam o que está acontecendo, o que não é o caso.
E digo isso porque alguém vai sair, e não tem a mínima ideia.
Ou várias pessoas não sabem.
E, Mike, fora do Survivor,
isso faz parte da sua vida, ter que ler as pessoas?
Ou isso é algo que você está precisando aprender?
Tenho orgulho em ler as pessoas,
porque a verdade é que
existem muitos bons mentirosos neste mundo.
Você não sabe quem está mentindo ou não.
Para mim, é confiança e instinto,
e é isso que você precisa fazer.
Você precisa perceber os sinais que eles dão.
Survivor é sobre isso.
Então, Romeo, parece que é
o começo de uma viagem de carro.
E quem quer que seja esse grupo,
ele está decidindo que tem espaço para tantas pessoas.
Com quem queremos fazer essa viagem
nesses últimos dias do Survivor?
Sim, e nos próximos dias,
eu penso que isso ficará mais evidente.
Mas agora algumas pessoas não percebem
que algumas das outras pessoas,
mesmo que não estejam constantemente com alguém,
ou falando com alguém,
não significa que não tenham uma aliança.
Então, Chanelle, se seguirmos com a analogia do carro,
quando você abre a porta do carro
e decide entrar,
quão confiante você está
de que está no carro certo para esta noite?
Eu espero estar no carro certo para esta noite,
mas quando você está no Conselho Tribal,
e você não tem esse colar que a Tori tem,
você nunca pode ter certeza.
Tudo o que pode fazer é confiar no seu instinto.
E às vezes você nem está no carro, certo?
O carro tem quatro lugares,
e você é a quinta pessoa, e você está...
na traseira do carro. E você não quer isso.
Sabe? Porque significa que escolheu o carro errado.
Lindsay, se você vai estar nesse carro,
você quer ficar atrás do volante?
Quer ser uma passageira? Quer ficar lá atrás?
Eu acho que a resposta muda durante o jogo,
porque há momentos em que
você quer estar no banco do motorista.
E há outras vezes que você pensa: "Quer saber?
Eu vou de passageira." Ainda consigo chegar lá.
Não preciso estar sempre dirigindo. Posso querer cochilar.
- Posso dizer algo? - Claro.
Se você está dirigindo,
você precisa saber quando deixar outra pessoa dirigir.
E se você não sabe como deixar outro dirigir,
é melhor que esteja de cinto de segurança.
Bem, dito isso...
Acho que é hora de votar.
Hai, você começa.
Se alguém tem uma vantagem ou Ídolo
e queira usá-lo, agora seria a hora de fazê-lo.
Certo, vou ler os votos.
Primeiro voto...
Hai.
Romeo. Um voto, Hai. Um voto, Romeo.
Chanelle. Um voto, Chanelle.
Romeo. Dois votos, Romeo.
Chanelle. Dois votos, Chanelle. Dois votos, Romeo.
Um voto, Hai.
Romeo. Três votos, Romeo. Dois votos, Chanelle.
Um voto, Hai.
Chanelle. Temos outro empate.
Três votos, Chanelle. Três votos, Romeo.
Um voto, Hai.
Chanelle. São quatro votos, Chanelle.
Chanelle. Cinco votos, Chanelle.
Oitava pessoa eliminada do Survivor 42
e o primeiro membro do nosso Júri: Chanelle.
Seis é suficiente. Trage-me sua tocha.
- Te amo, Chanelle. - Tchau, Chanelle.
- Claro.
- Tchau, Chanelle. - Chanelle,
a tribo decidiu.
Hora de você ir.
Peguem suas tochas, voltem pro acampamento. Boa noite.
Fique ligado para cenas do nosso próximo episódio.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO DE SURVIVOR...
Temos mais homens do que mulheres aqui.
Os homens estão se juntando. Estou dentro.
Vamos deixar os cadáveres na estrada.
- Sei mais do que você sabe. - Claramente, não sabe.
Ele se sente o manda-chuva,
e ele não está me ouvindo.
Hoje, duas pessoas
- ganharão Imunidade. - Isso aí.
Duas pessoas serão eliminadas hoje.
Esse é o meu pior pesadelo.
Cara, eu deveria ter previsto isso.
Eu sei que quando um voto é muito fácil,
isso nunca acontece.
Acho que minha maior lição foi, tipo,
eu acho que estava jogando um pouco relaxada demais,
quando claramente o jogo estava muito acelerado.
E então, esse jogo foi muito mais difícil do que eu pensava,
mas, quero dizer, pelo menos entrei no Júri,
e agora poderei decidir
quem ganhará o jogo.