OutlastSubs apresenta...
Survivor T42, Episódio 5 "Eu sou rica no Survivor"
IKA 9ª NOITE
Survivors: ValberC, Gebê, PurpleDan, DanGD,
GabrielMT e viniandra.
Obrigada. Obrigada. Obrigada.
Rocksroy foi enganado no Conselho.
Eu e Drea chamamos a Tori para votar na Swati,
e decidimos não contar ao Rocksroy.
Ele não é realmente um jogador social,
e uma vez que ele diz algo, ele vai bater o pé,
então sabíamos que ele votaria na Tori independentemente.
Vamos começar do início.
Swati me olhou e disse:
"Você é meu número um."
- Certo. - Eu acabei descobrindo
que ela contou a mesma história
para todos no acampamento.
Para mim, ela era uma ameça maior
do que todo mundo aqui e ela precisava ir.
E eu sabia que você não votaria contra ela.
Eu me sinto um pouco traído.
Fui enganado. Sabem de uma coisa?
Estou feliz que vocês fizeram isso do jeito que fizeram.
Se ela está jogando nos dois lados da moeda,
é alguém que não podemos levar conosco
mais adiante neste jogo, e estou feliz
que vocês se livraram disso. Bom para vocês.
Eu não esperava isso.
Obviamente, eu não estou pegando as pistas sociais.
Acho que meu jogo social não é mesmo nada bom.
- Não, ele é bom. - Estou aprendendo.
- Não, não é. - Você fez aliados.
Se eu tiver que surfar na onda social de vocês,
- eu irei. - Não.
Só precisamos ser um quarteto unido aqui.
"Quarteto unido" literalmente me faz rir.
Eu sento lá e digo literalmente: "Não, não, não, não, não."
Precisamos encontrar essa união.
Não podemos mais ter aquela vibe estranha.
Serei a primeira pessoa a abandonar o navio.
Não tenho vontade de fazer isso.
Por causa do Rocks. É por isso.
Ele só quer saber do fogo e do abrigo. Tipo,
ele não está jogando o mesmo jogo que nós,
- e é realmente frustrante. - Desculpe votar em você, Tori.
- Não, é um jogo. - Espero que o feitiço
não se volte contra o feiticeiro.
Eu só quero que ele saia, mas eu ainda vou bajulá-lo
e dizer: "Quarteto unido, com certeza. É uma ótima ideia."
Mas não é isso que eu realmente vou fazer.
TAKU 10º DIA
Eu sou foda no Mario Kart.
Você ainda não jogou comigo, amigão.
Eu jogava MK antes de você nascer.
Sei disso porque sou foda no MK.
Sim, mas eu piso fundo
em "três, dois, um, vai", eu sempre ganho então.
- Certo. - Eu tenho um truque.
Sabe, eu sou arrogante e sei que sou a melhor,
então jogo como o meu Mii.
- Você é um Mii? - Sim!
O quanto essas garotas falam me deixa louco.
E então eu o perdi em um avião para San Diego
na sexta-feira 13, e chorei muito.
- Minha mãe... - Eu não sei por que
elas sempre sentem que não pode haver silêncio,
mas não se passam cinco segundos sem uma delas...
Um macaco enorme e gigantesco.
Eu estava em um musical, sabe? Um musical escolar.
Então eu pego meu celular e aviso que estou doente
no trabalho e vazo!
Meu Deus.
Este é o noticiário da Taku às 7h00.
Obrigada, pessoal, e certifiquem-se de sintonizar.
Aí está.
- É assim que se termina. - Jonathan é o primeiro a explorar.
Pancadas de chuva em Fiji
- acontecem das 6h30 às 7h30. - É um banho de sol.
Meu cantil está aí?
Jogue quente e frio.
- Quente. Mais quente. - Mais quente. Mais quente.
Mais quente. Quente. Quente.
- Quente. Frio. - Não, não é assim que se joga.
- Agora ele está mais quente. - Quente, quente.
- Meu Deus. - Queimando. Espera.
- É um conceito simples. - Você diz: "Mais frio"?
Certo, mas ele estava indo na direção oposta,
- então você diz: "Mais frio." - Isso. Não, porque
- você não está mais quente. - Eu, mas...
- Agora você voltou ao quente. - Não.
Eu entendo o que você quer dizer.
Eu nem sei do que eles estão falando.
E eu penso: "Vou sair daqui."
Eu tenho que sair da situação porque
discutir sobre jogos de quente e frio
ou qualquer coisa, tipo, tão pequena
é simplesmente ridículo.
Graças a Deus conseguimos equipamento de pesca,
porque vou ficar na água metade do tempo,
e não vou ter que ouvir a Maryanne
e a Lindsay constantemente brigando por nada.
Essa é o meu escape... Apenas entrar na água.
Isso me ajuda muito.
Se eu ficar sozinho na água por duas ou três horas,
posso voltar para o acampamento e lidar
com toda essa bobagem.
- Eu não te acertei. - Meu pé estava embaixo disso.
Então você acertou ele.
Você sabe que estou fazendo isso.
- Por que está aqui? - Eu estava andando,
- e então você me acertou. - Certo, afaste-se.
Você é tão dramática. Me deixa louco.
- Você me acertou, cara. - Não, eu não te acertei.
Toda vez que algo acontece no acampamento,
Maryanne exagera na proporção.
Mas eu tenho que me controlar
porque não posso perder a cabeça. Quando eu perder...
Eu vou ser visto como vilão. Eu tenho 1,93m,
113kg,
e acabei de gritar com a garotinha que tem 1,57m.
Assim que isso acontecer, acabou.
Eu estava balançando um machado,
- e você põe o pé... - É onde trabalho.
Você entrou na minha área.
- Você está indo e vindo. - Porque tudo é a minha área.
- Não dá pra dialogar. - É o que eu digo.
- Te amo. Não quero... - É o que eu digo. Certo.
Certo?
Depois de termos ido e deixado o bambu,
Jonathan foi imediatamente para o poço com a Lindsay,
e eu comecei a ficar paranoica.
Tipo, agora ele está falando: "Ei, vamos tirar a Maryanne"?
Sou só eu ou a Maryanne está ficando pior?
É.
- Ela é tão irritante. - Sim.
Acho que temos que tirar a Maryanne.
- Sim. 100%. - 100%.
Espero que ele saiba que orgulho é um pecado capital.
Esse tipo de briga boba que afasta as pessoas
é exatamente o que eu não quero.
É um saco que ele seja um escudo tão bom.
A Maryanne é irritante,
mas ela tem um Ídolo de Imunidade em potencial,
e tem um voto extra.
Precisamos dela.
E eu te garanto, quando chegar a Fusão,
se as outras tribos virem esse tipo de comportamento,
elas vão logo pular em cima dela.
Vão pegá-la e, antes que você se dê conta,
você vai embora do jogo por não ter parado de ser mesquinho.
VATI 10º DIA
Estou meio chateado, esperava que a Fusão fosse hoje.
Pois é.
A tribo Vati no momento...
Está tensa.
- Oi, Hai. - E aí.
Quando estamos todos juntos, são só sorrisos,
mas eu não confio nessas pessoas.
E foi só depois do primeiro Conselho que eu percebi isso.
- Então... - Eu te prometo
que se nós dois formos pra Fusão...
- Passado é passado? - Passado é passado.
- Precisamos um do outro. - Sim.
Agora, dois jogos que realmente explodiram
foram o da Chanelle e do Daniel.
Não tenho confiança neles.
Eu sei que o Daniel é a ameaça óbvia a eliminar,
mas ele é transparente.
- A Chanelle não é. - Não, ela não é.
Ela é difícil de decifrar e isso me dá medo.
- Ambos me dão medo. - Então...
o voto fácil,
especialmente se queremos ir pra Fusão,
é a Chanelle.
Mike, você poderia acender a fogueira hoje?
Só não quero acender até pegarmos comida, porque...
ou até sabermos onde pegar comida, porque...
Então devíamos pescar antes, fogueira depois?
Sim, porque não temos muita...
- Não tem muita madeira seca. - Certo.
A tribo Vati,
em termos de moral, é nota 8.0.
Mas em termos de performance em sobrevivência,
eu daria...
Um 4.0.
Não perca a lança.
Estamos ficando sem gordura no corpo.
É basicamente isso.
Nós precisamos pescar.
- Vai, Daniel! - Dan, acredito em você!
- Vai lá, amigão! Só que não. - Você vai conseguir.
Beleza.
Eu sou tão bom pescador
quanto um piromaníaco é um bom bombeiro.
Mas ainda assim parecia o tipo de coisa
que se deve fazer no Survivor.
Pescaria submarina é sempre destacada no Survivor.
Parece sempre bacana.
Você usa esse apetrecho estiloso,
pra ver lindos recifes de coral,
e tentar pegar esses peixes maravilhosos.
Acho que eu estava mais mergulhando do que pescando,
mas eu estava tentando o meu máximo.
As pessoas esquecem que é importante se divertir.
Elas estão tão focadas em coisas como:
"Vamos votar em fulano. Quando é a Fusão?"
Assim, relaxa. Você está no Survivor.
Aproveita um pouco.
Se ele voltar com o braço ruim de novo...
Juro por Deus.
Calma. Então, ele não pode competir em Desafios físicos, mas pode...
- ir pescar com uma lança? - É isso que eu não entendo.
O braço do Daniel está deslocado desde o primeiro dia,
mas hoje ele está pescando no mar!
O quê?! Ei, Mike, Chanelle,
ele não pode competir em Desafio de nado,
mas pode nadar pra pescar?
Você não pode nadar num Desafio, mas você vai
pro mar aberto com uma lança, e está...
O Daniel diz que ele tem que ficar de fora
de todas os Desafios de nado
porque ele não consegue nadar.
Você viu quão longe está aquele recife?
É lindo lá.
- Vocês deviam ir. - Viu algum peixe?
- Um monte de peixe. - Então sua mira é ruim?
Sim, minha mira é péssima. Quase consegui alguns.
Você ficou lá por bastante tempo.
- É realmente lindo. - Foi difícil nadar lá?
Achei bem relaxante e meditativo.
Nós carregamos o Daniel desde o primeiro dia,
escondendo o ombro dele, poupando-o em Desafios
para que não se exponha.
Até quando podemos carregá-lo
sem que ele se torne um fardo de verdade?
IKA 10º DIA
Onde foi todo mundo?
Tori foi pegar água. O Rocks está no mar...
Ou está procurando por um Ídolo.
Nós devíamos começar a fazer isso, na verdade.
Sim, precisamos.
Nós sabemos que tem um Ídolo aqui.
E se houvesse um Ídolo,
eu gostaria que eu ou a Drea encontrássemos,
porque ela é a minha principal aliada.
E essa aqui?
O fato de Drea confiar em mim o suficiente para sair
e procurar um Ídolo de Imunidade Oculto com ela
prova o quão importante é
ter aquela pessoa
em quem você pode confiar neste jogo.
E essa pessoa é a Drea pra mim.
Vou continuar procurando sem parar.
Podemos fazer isso.
Como trabalho principalmente com mulheres
como coach em concursos de beleza, eu gosto de trabalhar
com mulheres fortes e independentes.
E acho que isso foi isso que eu vi
em Drea quando a conheci.
Foi uma conexão instantânea.
Um dos meus modelos
de vida sempre foi minha mãe.
Ela é a mulher mais forte que eu conheço.
Ela se mudou para os EUA
e toda a sua família estava em casa na América Central,
então ela se sacrificou muito por mim e minhas irmãs.
E é por isso que sinto que é meu dever retribuir
a mulheres fortes e independentes.
Então, eu gostaria de pensar que também estou treinando Drea
para se tornar uma jogadora de Survivor ainda melhor
do que ela já é,
e hoje queremos encontrar aquele Ídolo.
"Vantagem do Cuidado! Se você pegá-la,
é sua e deve fazer o que ela diz.
Caso contrário, deixe-a." O quê?
Está escrito "Cuidado."
Já me arrisquei antes com o voto extra,
então se for perigoso, eu vou fazer.
Parabéns, você encontrou
um Ídolo de Imunidade dividido em três partes."
Isso é um Ídolo.
A maioria das mulheres está presa no acampamento,
fazendo arroz ou algo assim, e eu não dei a mínima.
Saí para encontrar um Ídolo. Então parabéns.
Mulheres na nova era do Survivor 2.0...
Também podemos encontrar Ídolos.
Somos tão boas quanto os homens. Talvez melhores.
Somos melhores que os homens. Desculpe.
"Cada tribo possui um.
Na próxima Imunidade você deve dizer uma frase secreta
na frente dos outros jogadores.
Uma vez que todas as três frases tenham sido ditas
no mesmo Desafio, todos os três ídolos têm poder.
Mas até lá, você não pode votar em nenhum Conselho Tribal.
- É por isso..." - Calma aí, calma aí.
- "Até lá, você..." - "Não pode votar no Conselho."
Neste momento, eu não tenho voto,
mas tenho um voto extra.
E se você tem um aliado certo
que pode ajudá-lo, você pode contornar
qualquer tipo de...
mau-olhado que essa coisa tenha.
Eu tenho um voto extra, e posso dá-lo a você.
Então é como se eu estivesse votando por você.
Eu literalmente risquei todos os objetivos
de Survivor aqui. Eu tenho
um voto extra, meu amuleto e meu Ídolo.
A moeda é tudo no Survivor.
E acho que sou rica no Survivor.
"Sua frase: Batatas têm casca. Eu tenho pele.
Sou uma batata? As outras duas frases..."
"Há tanta graça no futebol que me faz chorar.
É outro caso clássico
do coelhinho jantando na caixa de correio."
"Coelho." Ela encontrou.
Maryanne disse algo sobre coelhos.
Isso meio que me lembra o conto clássico
do coelhinho jantando na caixa de correio.
Imediatamente, eu sei que ela tem o outro.
Consegue dizer que está na minha virilha?
- Não. - Então, eu espero
que algum Einstein na Vati
finalmente encontre isso e possa dizer ao mesmo tempo,
para que possamos seguir em frente com isso.
Você vai tentar ativar seu Ídolo?
Não. Se eu mantiver segredo até chegarmos à Fusão...
- Certo. Ninguém... - Ninguém saberá que o temos.
Você recebe seu voto de volta na Fusão?
- Sim. Automaticamente. - Sim.
Então você tem que dizer a frase para ativá-lo antes.
- Sim. - Sim, com certeza.
Então, se nos fundirmos amanhã,
temos um Ídolo,
e eu recebo meu voto de volta sem ninguém saber.
Eu encontrei o Ídolo de Imunidade Oculto,
e todos no nosso acampamento sabem disso.
Mas não quero que ninguém saiba que tenho um Ídolo
de qualquer outra tribo porque isso coloca um alvo em mim.
Se chegarmos a Fusão com o Ídolo,
- e ninguém souber... - E ninguém souber.
- É uma grande arma para nós. - Sim.
Estou comparando
não ativar meu Ídolo
e não ter um voto.
Não sei se é ousadia ou pura estupidez.
Ei, escutem, é uma aposta. Preciso ser honesto.
- Certo. É como jogar pôquer. - Sim.
E serei sincero, estamos jogando pôquer muito bem.
Então, se eu for para o Desafio de Imunidade e ouvir
membros das outras tribos dizerem suas frases,
tenho que tomar uma decisão imediata.
Digo minha frase ou não digo?
11º DIA
Venham.
Taku, Vati, vendo pela primeira vez
a nova tribo Ika.
Swati foi eliminada no último Conselho Tribal.
E mais uma vez, bem na hora,
Maryanne... queixo caído, boca aberta,
- chocada. - É o caso clássico
do coelhinho jantando na caixa de correio.
Tipo, eu sempre penso:
"Certo, desta vez, eu sei o que vai acontecer, desta vez."
Mas você nunca sabe no jogo de Survivor.
Como estão todos depois de 11 dias?
- O que...? Famintos. - Famintos.
- Concordo, famintos. - Famintos.
- Certo. - Você começa a enlouquecer,
mesmo quando consegue comida. Nós pegamos uma batata,
e eu fiquei olhando para ela por, tipo, muito, muito tempo.
E então estávamos descascando-a, e eu fiquei tipo:
"Esta batata tem casca.
Nós temos pele. Somos todos batatas?"
- Meu Deus. - Estamos viajando.
Então está mudando a relação de vocês com a comida.
Eu sempre amei comida, cara,
mas agora acho que tenho que casar com ela.
E voltamos ao amor.
O tema para Maryanne.
Jeff, tenho que dizer uma coisa.
Há tanta graça em um jogo de futebol
que me faz chorar. Agora deve se perguntar o por que disso.
Veja, eu costumava treinar futebol juvenil,
e a temporada de futebol
e futebol americano eram ao mesmo tempo.
Finalmente! Isso!
Esperei tanto para ouvir algo de volta.
Um dia, um dos meu jogadores chega e me diz:
"Mas, treinador, há tanta graça
no futebol que me faz chorar."
Ah, graças a Deus!
Eu tenho meu voto, e tenho meu Ídolo.
Então, há tanta graça no futebol
- que me faz chorar, senhores. - É, certo.
Eu recito minha frase,
o que inicialmente não era meu plano.
Mas, honestamente, foi uma decisão na hora do jogo.
Estava ficando cada vez mais tarde no jogo da tribo,
e eu realmente achei que meu voto era essencial.
Então esse não-Ídolo
se torna um Ídolo ativado.
E adivinha quem é o dono.
É um cara com dois polegares.
- Esse cara. - Certo, podemos começar
- o Desafio de hoje? - Sim!
Certo, antes de mais nada. Vou pegar os Ídolos de volta.
- Obrigado. - Aqui está, Jeff.
Obrigado.
Mais uma vez, a Imunidade está em jogo.
Para o Desafio de hoje, vocês vão subir e passar
por uma rede alta.
Um jogador irá então desenrolar cordas
até soltar uma chave. Vocês usarão a chave
para liberar o facão, usarão o facão para soltar
vários sacos de areia. Então arremessarão
os sacos de areia em dois alvos.
As primeiras duas tribos a terminar
ganham Imunidade e se salvam do voto.
Além disso, Recompensa está em jogo.
- Querem saber o que é? - Sim!
- Por favor, seja comida. - E tempero.
- Comida pronta. - Comida e tempero.
Mostra, mostra, Jeff. Só mostra, Jeff.
Querem a má notícia?
- Não é comida. - Aceitamos uma lona.
Vocês ganharão uma lona.
É melhor do que comida. Muito melhor.
Primeira tribo a terminar ganha uma lona grande.
Lona menor para a tribo em segundo.
Perdedores, Conselho Tribal, onde alguém será eliminado.
E sinto muito. Tomarei sua pederneira.
Vati tem uma pessoa a mais. Ausentem alguém.
- Eu não vou ajudar muito. - Quem vai ser?
De novo! Daniel vai se ausentar.
Certo, Daniel, sente-se no banco.
Os demais, um minuto para se planejarem
e vamos começar.
Vamos lá.
Certo, valendo Imunidade e Recompensa.
Sobreviventes prontos?
Vão!
Precisam subir e passar
por uma rede bem alta.
Exige trabalho de equipe.
Empurre meus pés.
- Conseguiu? - Sim.
Lindsay subiu.
As três tribos trabalhando bem juntas.
- Conseguiu? - Ika indo muito bem.
Drea, nossa!
Drea se puxando para cima. Isso não é fácil.
- Rola, rola, rola mais. - Estou rolando!
Ika está na liderança agora.
Tudo certo. Podem começar!
- Vamos. - Tudo certo. Podem começar.
- Tori que vai desenrolar as cordas. - Vai, Tori.
E Omar desenrolando agora.
- Isso mesmo, amiga. - Vati demorando muito
- para passar pela rede. - Vamos, vamos.
Nada é fácil no Survivor!
Cada passo
- precisa ser merecido! - Estou bem.
- Vamos, Vati! - Eu consigo.
Chanelle começa a desenrolar.
- Tori indo muito bem para a Ika. - Quase lá.
Assim que a chave cair,
podem usá-la para liberar o facão.
- Tori pegou a chave. - Pronto, pega, pega!
- Solte-a. Tudo certo. - Solte-a.
- Ela pegou a chave. - Vamos, pessoal.
Tori também vai fazer a parte do facão.
- Consegui. Vai, Rocks. - Ela pegou o facão!
Ela pegou.
Pronto. Tudo certo!
Comecem a coletar seus sacos de areia!
Ika ainda na liderança.
- Vai. - Omar e Chanelle demorando
para desenrolar as cordas.
Drea vai atirar primeiro no estilingue.
Ika está muito na frente.
- Boa, Drea! - Drea, bom arremesso.
Errou por pouco.
- Isso. Isso. - Chanelle pegou a chave.
Ela entrega pro Mike. Mike vai lidar com o facão.
Vai, Mike. Só vai.
Gente...
Corta! Corta!
Muito bom, Mike!
Vati está de volta no jogo.
Coloquem todos os sacos de areia no cesto.
Drea consegue.
Um alvo a menos para Ika.
- Vai, Rocksroy! - Rocksroy vai atirar agora.
- O da esquerda pra cima. - Omar ainda desenrolando
- as cordas. - O de baixo vai pra esquerda.
É um atraso enorme com o Conselho Tribal em jogo.
Dá pra ver nos rostos dos membros da tribo assistindo.
O que tem de errado?
- Mais pra trás. - Rocksroy para a Ika.
- Errou. - Tão perto!
Mike tentando para a Vati.
Puxando bem para trás
- e ele erra! - Bom tiro!
- Isso, desce pelo meio. - Certo.
Omar se complicou agora.
Lindsay tentando guiar ele, Jonathan frustrado.
Nem consegue mais olhar.
E esse para... E esse para a esquerda.
É difícil descrever
quanto tempo Omar está gastando.
- Me desculpem, pessoal. - Alguém vai embora hoje.
Rocksroy pela vitória.
Aí está!
Ika vence Imunidade e uma lona grande.
Ninguém vai pra casa.
- Meu Deus! - Queremos mais uma tribo.
Imunidade em jogo.
Mike cai com força.
Desce esse pelo meio. Isso.
E então devemos conseguir pegá-la.
- Certo. - Agora você vai.
Aí está, Taku. Vamos lá!
Jonathan pega a chave.
Com um golpe ele libera os sacos!
Vamos, Vati. Vocês conseguem!
Aí vai Chanelle tentando derrubar o primeiro alvo.
De repente, Taku pode estar de volta ao Desafio
porque a Vati ainda não pegou o jeito
com o estilingue.
- Vai. Vai, vai! Vai! - Outro péssimo lançamento.
Jonathan quem lançará.
E nesse momento, estamos empatados de novo.
- É entre Jonathan e Mike. - Isso, você consegue.
Bem pra trás, bem pra trás.
- Isso! - Jonathan derruba
- o primeiro alvo da Taku. - Bem ali.
Taku levou uma eternidade para chegar aqui,
mas estão de volta na disputa.
Mike derruba o primeiro alvo
da Vati. Estamos empatados agora!
Resta um alvo. Lá vai a Chanelle.
Lá vai o Jonathan.
- Tão perto, linda. - Errou por pouco.
Jonathan pela vitória. Lá vai o Mike.
E ele consegue!
Taku ganha Imunidade
e uma lona. Mandando Vati para o Conselho Tribal,
onde alguém será eliminado
- do Survivor 42. - Ei, bom trabalho.
- Meu Deus. - Grande recuperação.
- Estávamos tão perto. - Que saco...
Foi por pouco.
Ika, bom trabalho.
Imunidade é de vocês.
Ninguém vai para casa.
Venham pegar a lona grande.
Isso é pesado.
Taku, boa recuperação. Imunidade é novamente de vocês.
Quem quer pegar a lona?
Menor, mas com certeza cumprirá o que promete.
Amém, Sr. Jeff.
- Sr. Jeff. - Sr. Jeff.
Ainda não me acostumei com isso.
Certo, antes de mandar vocês embora,
dois jogadores vão fazer uma jornada hoje.
Ika, escolham alguém da Vati para fazer a jornada.
Alguém que ainda não foi numa jornada nessa temporada.
- Beleza. - Quem vocês vão mandar?
- Lydia. - Certo, Lydia vai na jornada.
Agora, uma pessoa vai se juntar a ela.
Pode ser da Taku,
ou pode ser da sua própria tribo.
- Sim, pode ser você. - Eu vou.
Vai nessa.
- Quem vai ser? - Rocks.
Rocksroy e Lydia, peguem suas coisas e podem ir.
Vocês retornarão para suas tribos
antes do Conselho Tribal desta noite.
Ika, vocês ganharam a lona. Sua pederneira
estará esperando por vocês no acampamento.
Peguem suas coisas, sem Conselho esta noite.
Taku, peguem suas coisas e voltem.
- Sem Conselho esta noite. - Obrigada, Jeff.
É isso, Vati, Conselho Tribal esta noite.
Alguém será eliminado deste jogo.
Antes de irem, preciso da pederneira de vocês.
- Aqui está, Jeff. - Obrigado, Chanelle.
Vocs terão a chance recuperá-la na próxima Imunidade.
Peguem suas coisas, voltem pro acampamento.
Na verdade, eu estou bem empolgado
por ter perdido hoje,
porque agora posso meio que aparar as arestas.
E Chanelle e Daniel são as arestas da tribo,
porque são em quem eu menos confio.
Eles que criaram isso.
Quando eles criaram a divisão,
eu sabia que o jogo tinha começado.
VATI 11º DIA
Então todos nós sabemos o que está por vir.
Tramóia antes do Conselho.
Só vamos nos lembrar
que ainda somos a família Vati
no fim de tudo isso, pode ser?
- Sim. - Eu tenho algo a dizer, na real.
Então...
eu sei que minha cabeça
está possivelmente em perigo esta noite.
Não quero ficar tramando contra ninguém,
mas se vocês permitirem,
eu adoraria
ter uma chance de falar
com cada um de vocês, pessoalmente.
Dan, eu não acho que isso seja tramóia.
- Eu acho que você deveria... - Sim, sim.
- ter essa chance de conversar. - Faz teu jogo, cara. Faz teu jogo.
Só quero acrescentar a isso. Eu sinto que...
também estou em perigo,
então se eu pudesse falar com cada um de vocês,
- eu agradeceria. - Certo.
Ótimo. Obrigada.
Chanelle e eu estamos sentindo a pressão hoje.
E eu estava pronto para ir até o fim com a Chanelle.
E, no entanto, cá estamos porque quando a situação apertou,
ela não me apoiou.
Então, por que eu deveria confiar nela daqui para frente?
Eu estou você até o fim.
É tudo o que eu tenho a dizer.
Entre você e a Chanelle...
eu confio mais em você.
- Chanelle vai embora. - Sim, sim.
- Ponto final. Não confio nela. - Sim.
Eu acho que se eu chegar na Fusão com ela,
ela vai me trair imediatamente.
Mais do que nos trair, ela nos atrasaria.
- Sim. - Claro.
Eu acho que a Chanelle precisa sair
porque concordo com o Hai.
É provável que ela nos abandone na Fusão.
Então, se você sabe que alguém vai te deixar,
é melhor se livrar dessa pessoa quando puder
do que esperar que ela se vire contra você.
Então, você com toda certeza vai escrever o nome do Daniel?
- Ele com certeza vai sair. - É.
Temos que fazer isso. Por vários motivos.
Acho que o consenso é que todos querem que Daniel saia.
Tipo, você vai mesmo escrever o nome dele?
- Absolutamente. É... - Ótimo. Combinado. Fechado.
- Está fechado. - Se tudo... Daniel vai...
- Olha pra mim. Daniel vai embora. - Entendi.
Daniel tem um braço, e não competiu em nenhum Desafio.
Não apenas isso. Penso que ele ter ido nadar ontem
também foi algo que irritou as pessoas.
Só tenho que assegurar que ele se sente
confiante o suficiente
- para ele não usar... - O Tiro no Escuro.
O que você acha?
Qualquer um que seja eliminado,
- ainda dormirei melhor hoje. - 100%.
- Eu não... Honestamente... - Sim.
Desde que não seja eu, você e a Lydia.
Sim, temos realmente que avaliar
qual dos dois será melhor para nós no futuro.
Eles são duas raposas em um galinheiro.
Tanto Daniel quanto Chanelle sentiram
que se reintegraram à tribo.
Mas isso...
não é suficiente.
Matematicamente, estamos seguros,
pois temos três votos...
Eu, você e Lydia.
- Me sinto muito melhor. - Farei o que você quiser.
Agora que Mike já pode votar,
temos a maioria dos votos,
entre Lydia, eu e Mike
e podemos dividir os votos,
no caso de um deles usar o Tiro no Escuro,
ou ter uma vantagem.
O principal é que Lydia não pode arriscar seu voto.
Precisamos do voto dela. Nessa jornada,
aquilo que Lydia escolher é extremamente importante
A única coisa que Lydia não pode fazer,
não pode mesmo é arriscar seu voto por uma vantagem.
Se ela perder o voto dela,
teremos um problema.
Puta merda.
- Estamos aqui. - Estamos realmente aqui.
Não vai experienciar isso em outro lugar.
Apenas guarde essa memória para sempre.
Sempre que você chegar a um lugar ruim em sua vida,
- pense nisso. Minha nossa. - Sem dúvida.
Survivor desmonta você,
e tudo é exposto.
Estou aprendendo muito sobre mim mesma.
Uma dessas coisas é apenas
estar confortável na minha própria pele.
Tive problemas com isso,
como a maioria das mulheres jovens e jovens no geral,
possuem problemas com seu corpo.
E vir para o Survivor foi um grande desafio para mim,
não só por causa dos elementos, mas, tipo,
você vê as pessoas sendo muito abertas com seus corpos.
E uma grande razão da maneira como comecei a me vestir
foi apenas porque eu estava tentando me esconder.
Mas você só pode ser aberto aqui.
E o meu corpo é perfeito do jeito que ele é.
E eu sinto que fiquei mais confiante sobre isso.
Não estamos nem na metade do jogo, e eu apenas, tipo,
já conquistei tanto.
Ainda tem tanto para ver. Ainda tem tanto para fazer,
e isso só vai se tornar cada vez mais bonito.
Então, quem você acha que esta noite vai estar
- em perigo para vocês? - Para nós?
Não sei.
Eu sei, e, claro, sabe, eu não estou lá.
Então, eu estou bem nervosa, é claro,
em ir para o Conselho, sabe,
que poderia ser eu.
Mesmo que eu esteja em uma posição decente
indo para o Conselho agora, eu mencionei
que estava meio que no fundo do poço.
Acabei de conhecer Rocksroy,
então estou tentando não dar muita informação da nossa tribo.
Então você sente que poderia ser um alvo em potencial?
Sim. Eu estava em perigo no último Conselho, sem dúvida.
- Por que? - Não faço ideia.
Minha primeira impressão da Lydia foi que ela parecia mais
alguém que está em apuros, mas, claro,
assim como eu, você não quer dar muita informação
- ao seu adversário. - Vocês são muito unidos?
Quem é unido?
- Sabe, é tipo... -Sim.
Estou apenas tentando perceber
de como é a vida no acampamento,
em quem ele confia,
e não consegui nada.
"Vocês agora vão se separar, e tomar uma decisão particular
antes de retornar ao acampamento.
- Ei, estou torcendo por você. - Obrigada.
- De verdade. - Estou mesmo.
Rocksroy estava sendo muito reservado.
E acho que eu também estava.
Penso que ambos queríamos proteger nossa tribo.
Porque não sabemos para onde estamos indo neste jogo.
"Proteja seu voto."
"Arrisque seu voto."
"Aqui estão as instruções."
Se Lydia e eu escolhermos "arrisque seu voto",
então ambos perdemos os nossos votos
no próximo Conselho Tribal.
Se Lydia e eu escolhermos "proteja seu voto",
então nada muda e poderemos votar
no próximo Conselho Tribal.
Mas se Lydia escolher "proteja seu voto"
e eu escolher "arrisque seu voto",
então Lydia continua igual,
mas eu recebo um voto extra.
Sinto que devo arriscar meu voto.
Mas depois de falar com a Lydia,
parece que ela está no fundo do totem da sua tribo.
Acho que ela vai arriscar o voto.
Uma oportunidade como essa
definitivamente não surge
com frequência.
Ter uma vantagem nesse jogo
é muito importante.
Vindo de Las Vegas,
não aposto com frequência,
mas quando aposto, eu sei que
devo me afastar enquanto ainda estou ganhando.
Então vou usar meu cérebro...
E vou proteger meu voto.
É muito difícil ter vantagens no jogo,
mas eu acho que me assusta mais
perder meu voto num Conselho muito importante.
VATI 11º DIA
Lydia!
- Bem-vinda de volta. - Festa de boas vindas.
Estou muito feliz por ter protegido meu voto.
Se a situação fosse diferente,
eu definitivamente poderia arriscar pelo meu jogo.
Mesma coisa que a Jenny disse: tem um timão,
escolha se arrisca ou protege seu voto.
- Eu protegi o meu. - Boa.
Mas o jogo ainda não é individual.
Vamos ao Conselho hoje como uma tribo,
e não me sinto confortável abrindo mão
da coisa mais importante que tenho no jogo.
Vou na praia lavar meus pés,
se alguém quiser vir comigo.
Mas agora quero falar com quem puder
pra saber o que aconteceu hoje no acampamento.
- Como está se sentindo? - Estou bem.
Mike disse que vai votar no Daniel.
Sabia que ele já pode votar de novo?
É, acho que sim.
Estou tranquila. Penso o seguinte...
Confio em você e no Hai.
Sim. Pode confiar em nós.
Perdão por ter votado em você.
- Foi um erro. - Tá.
Estou fechado com você daqui pra frente.
Pra ser sincero,
acho que você é quem dá as cartas.
Você e o Hai...
estão decidindo,
e acho que Chanelle e eu estamos na berlinda.
Daniel e Chanelle estão bem nervosos,
mas um acha que é o outro que vai sair.
Chanelle, não confio nela completamente,
e Daniel é uma vulnerabilidade.
E no nosso último Conselho, ele tentou me eliminar.
Mas claramente, eu e o Hai
estamos orquestrando essa votação.
Recapitulando. Falei com todos.
Mike topou 100%.
- Daniel vai na Chanelle. - Certeza.
A Lydia volta e tenho que me virar nos 30
pra ficar a sós com ela,
porque temos que ir pro Conselho imediatamente.
Tenho certeza que o Daniel tá tranquilo.
Não é você. É entre o Daniel e a Chanelle.
É assim que está.
- Não sendo eu. - Não é você.
Não é a gente. Só temos que seguir o plano.
A Fusão está praticamente chegando,
então o Conselho de hoje é monumental
porque ele não só afeta
o restante do meu jogo,
mas vai afetar também como a Fusão vai se desenrolar.
Eu estou nervoso,
porque seja a Chanelle ou o Daniel
que vá pra Fusão comigo
vai determinar como vou me sair no jogo.
CONSELHO TRIBAL 11ª NOITE
Muito bem.
Mike, me dê uma analogia
da realidade que você vem
que possa ilustrar
como a tribo está.
Sabe, Jeff, há um tempo, quando eu era bombeiro,
alguém da equipe não fez algo que deveria fazer,
mas isso não significava
que não éramos unidos.
Na noite de hoje, com essa tribo,
vamos perder um membro,
mas não quer dizer que não somos unidos.
Daniel, o que você entendeu disso?
Mike é certeiro,
na sua essência é um cara de equipe.
Algumas pessoas vem pra cá,
e de cara fazem um jogo individual.
E não acho que dá pra vencer Survivor assim.
E Mike não é assim.
Então, Hai, como eliminar alguém
de acordo com o que Mike disse?
Que é: "Somos todos unidos,
mas alguém tem que sair."
É, esse jogo é difícil.
Vejo cinco jogadores
independentes aqui,
todos com o objetivo de chegar até a final.
Então, infelizmente,
alguém está sendo enganado,
ou várias pessoas.
Daniel, vamos com a ideia do Hai
de que alguém será enganado.
Me dê uma analogia da sua realidade
- onde mentir é divertido. - Jesus.
Faz parte.
Devo ser sincero com você, não sou bom de analogia.
Mas, perdão, posso voltar ao que o Mike disse?
- Sim. - Quando ele fala de equipe,
não está falando de equipe só no Survivor.
Acho que ele vê isso como uma equipe,
tipo, até o fim da vida dele.
E com isso quero dizer o fim mesmo.
É verdade...
Calma, quando você disse: "Até o fim",
- quis dizer até morrer. - É, eu acho,
tipo, com sorte vou viver mais do que o Mike.
É uma grande possibilidade.
Sim, mas acho que Mike e eu
provavelmente seremos amigos
até o fim de quem for primeiro. Que não seja eu.
Mike já tem 117 anos. Não sabemos quanto tempo falta.
116. 116.
Jeff, quero entrar no assunto porque acho que,
dos dois temas mencionados por você,
amizade e o jogo Survivor,
acho que estamos vendo isso se desenrolar bem agora.
Porque o comentário do Daniel é ele jogando o jogo,
apelando pro lado emotivo do Mike, o seu coração.
Deixa eu dar um tapinha nas costas do Mike.
Equipe, amizade.
Então, isso é ele jogando o jogo.
Está praticamente puxando o saco.
Daniel, isso foi bem claro. Ela não acreditou.
Pode ser sincero, mas por estar dizendo no Conselho não cola.
Não foi um movimento de jogo, sendo sincero.
Tento ser o mais autêntico possível.
Tem coisas que poderia ter mantido em segredo.
Sobrevivi a leucemia.
Eu poderia ter guardado esse segredo,
mas não posso jogar esse jogo sem ser fiel a quem sou.
E, sim, você tem que mentir às vezes e tal,
mas eu faço uma analogia com isso, tipo...
Eu tenho uma analogia, na verdade. Sim.
Certo, eu faço uma analogia com o boxe.
Você sabe, Muhammad Ali era um dos melhores
boxeadores do mundo.
Ele não saiu pelas ruas socando pessoas aleatórias.
Ele só socava as pessoas durante o boxe.
Certo? Então, quando estamos jogando Survivor, mentimos,
mas em nossas vidas reais, não mentimos.
É parte do jogo.
Então, Lydia, então em que se basearia
uma votação esta noite com esta tribo?
Quais são alguns dos critérios que podem surgir?
Sabe, depois desta noite,
cada tribo terá quatro membros.
E assim ninguém tem a maioria, sabe?
E estamos especulando uma Fusão,
sabe, chegando. Espero que em breve.
- Por favor. - Temos falado sobre o banquete.
Mesmo que fosse arroz: "Tudo bem, nós aceitamos."
Então, acho que um dos critérios é
em quem posso confiar mais daqui para frente?
Especialmente em um jogo onde os números não são óbvios.
Certo, então, Hai, para Lydia, ela está dizendo que é confiança.
- Sim. - E para você?
100%, confiança é a moeda mais valiosa aqui.
Se você olhar para o último Conselho em que estivemos...
Aconteceram seis enganações.
E quando a confiança é quebrada, é muito difícil reconquistar.
Então, para mim, trata-se de estabelecer confiança,
porque quero chegar à final.
- Daniel, você está consentindo. - A menos que você seja
um dos maiores jogadores da história, e eu não sou um deles,
você se queima pelo menos uma vez.
Você tem que ser capaz de olhar além da queimadura
e, às vezes, quando foi você quem fez a queimadura,
pedir perdão. Se você não puder fazer isso,
acho que você vai jogar um jogo curto de Survivor.
Chanelle, se você está mantendo as pessoas
que são mais confiáveis, então a pessoa
de quem você está se livrando tem que ser a menos confiável.
Acho que isso é o que alguém razoável deduziria
do que estamos ouvindo, então, sim.
É difícil para você responder a essa pergunta?
Não, digo, já está escrito o que vai acontecer.
Uma conclusão razoável seria que,
se estamos votando com base na confiança, a pessoa...
que for eliminada não está
no topo dessa categoria: a menos confiável.
E, Mike, você tem que tomar essas decisões.
Isso não significa, para o que dissse antes,
que você pode não gostar dessa pessoa particularmente,
mas neste jogo não é minha melhor jogada.
Meu voto esta noite é estritamente sobre o jogo.
Não tem nada a ver com como me sinto pessoalmente.
Eu quero ser amigo de quem for eliminado
aqui esta noite pelo resto da minha vida.
Às vezes é difícil jogar Survivor do jeito que você quer.
Esta noite eu estou jogando Survivor.
Certo, é hora de votar.
Mike, você começa.
Se alguém tem uma vantagem ou um Ídolo
e quer usá-lo, agora seria a hora de fazê-lo.
Certo, vou ler os votos.
Primeiro voto...
Chanelle.
Daniel.
Chanelle. Dois votos na Chanelle.
Daniel. Estamos empatados.
Dois votos na Chanelle, dois votos no Daniel,
resta um voto.
Mike. Temos um empate.
Dois votos na Chanelle, dois votos no Daniel.
Faremos o seguinte. Vamos votar outra vez.
Vocês só podem votar no Daniel ou na Chanelle.
Daniel e Chanelle, vocês só podem votar
um no outro, então vocês não votarão.
Mike, venha pegar a urna.
Vou ler os votos.
Primeiro voto.
Daniel.
Sexta pessoa eliminada do Survivor 42.
Daniel. São dois votos. É o suficiente.
Você precisa me trazer a sua tocha.
- Mandaram bem, pessoal. - Amo você, Dan.
- Tchau, Dan. - Tchau, Dan.
Tudo bem, é apenas uma vez na vida.
Eu vou aproveitar isso.
Aqui vamos nós, Jeff.
Daniel, a tribo decidiu.
A tribo decidiu.
Hora de você ir.
Tchau, Dan.
Cara, isso é de partir o coração.
Eu mantive a minha promessa.
Alguém votou por mim.
Peguem suas tochas, voltem pro acampamento. Boa noite.
Fique ligado para cenas do nosso próximo episódio.
No próximo episódio duplo de Survivor...
Todos larguem suas bandanas.
Meu Deus!
Então, essa é a Fusão?
Não exatamente.
Este é o maior momento do jogo até agora.
Vai ser caótico.
Vou continuar lutando neste jogo até morrer.
Eu fui totalmente enganado. Eu teria preferido executar
a enganação, mas pelo menos pude ver como é.
Isso faz parte da experiência do Survivor.
Se eu pudesse ter roteirizado minha vida,
provavelmente não teria me dado leucemia, certo?
E se eu pudesse ter roteirizado Survivor,
eu provavelmente teria me colocado como vencedor,
mas a beleza da vida é que ela não é roteirizada.
É assim que encontramos significado nela.