OutlastSubs apresenta...
Survivor T42, Episódio 4 "Vibe da tribo"
VATI 7ª NOITE
Bom pessoal, isso é tudo o que eu vou dizer...
Tem sido uma noite bem longa.
Eu realmente não estou a fim
de discutir todos os prós e contras.
Prefiro fazer isso
quando acordarmos ou logo depois.
O Conselho Tribal foi um desastre,
eu diria, para mim.
Tomei a decisão de confiar na Chanelle
como minha principal aliada,
e a confiança não foi correspondida.
Quando chegou a hora
de potencialmente sortear pedras,
e precisávamos convencer o Hai
a votar na Lydia,
ela não me deu muito apoio.
E eu sinto como
se eu tivesse totalmente...
totalmente estragado tudo.
Eu respeito que, Daniel, você queira
falar com eles amanhã em particular, e tudo bem.
Para mim, eu tenho uma abordagem diferente,
e eu só quero expressá-la aqui agora.
Estou um pouco desapontada
por você ter dito: "Chanelle me enganou."
Eu não votei. Eu nem falei nada no Conselho,
então nem acho isso justo.
Hoje no Conselho,
Daniel me jogou aos leões, dizendo:
"Chanelle me enganou me apunhalou pelas costas,"
o que me deixou um pouco confusa porque
não fiz nada para mudar o plano.
Foi minha ideia eliminar a Lydia?
Não, claro.
Mas, não posso admitir isso porque...
isso arruinaria meu jogo.
Mas Daniel veio até mim e disse: "Mike tem um Ídolo,
e ele não tem voto no Conselho Tribal."
Daniel me disse isso.
- Você estragou seu jogo, e... - Estamos descobrindo muito agora.
Eu não sei. Só estou contando o que Daniel me disse.
Eu agredeço os comentários de ambos.
Para mim agora, embora a votação tenha sido do meu jeito,
estou me sentindo enganado
por literalmente todos, exceto a pobre Lydia,
que acabou de passar pelo inferno.
Eu aparentemente não sabia onde seus jogos estavam,
mas, olha, parabéns para vocês.
Por favor, não pensem que estou zangado. É Survivor.
Mas eu devo muitas explicações ao Mike.
Não só Jenny foi enganada.
Mike foi enganado.
Chanelle e Daniel foram enganados porque pensaram
que eu estava votando do jeito que me pediram.
Todos no nosso Conselho foram enganados.
Chanelle e Daniel me disseram para escrever seu nome.
Eles queriam dividir os votos entre você e a Jenny.
E sabe o que eu fiz?
Cheguei à cabine e me senti desconfortável com isso,
então escrevi o nome da Jenny.
Daniel foi tão assertivo
no fato de que não poderíamos sortear pedras.
Eu realmente não quero sortear pedras.
Este homem é advogado.
Ele pode falar em círculos ao nosso redor.
Mas naquele momento, eu sabia
que poderia mudar o jogo a meu favor.
Não vou mudar meu voto.
Daniel deu meia volta sem pensar duas vezes.
Aquele homem não tem coragem.
Nenhuma.
Daniel e Chanelle vão se voltar um contra o outro.
O que é bom porque são duas cobras.
- E eu pensei que eram confiáveis. - Vou te mandar a real.
E espero que isso fique entre nós.
Neste momento,
Daniel está no fim da minha lista.
Depois do que ele fez hoje. Daniel perdeu minha confiança.
Ele estava agindo pelas minhas costas,
fazendo outras alianças
e contando segredos que eu contei a ele.
Mas sabe de uma coisa? Isso ficou no passado.
O que eu preciso fazer é seguir em frente.
Preciso me adaptar.
Ou me adapto, ou me deixam para trás.
- Pode trabalhar comigo e Lydia? - Claro. Eu amo a Lydia.
- Estamos juntos. Está feito. - Sim. Certo.
Dou minha palavra. Ativei o modo de sobrevivência.
Não existe harmonia.
O "H" saiu de "harmonia." O "armo", tudo saiu.
Não existe harmonia. Está mais para "porca-monia."
É disso que se trata agora.
Você me manipulou. Está tudo bem.
Eu não te manipulei. Tudo que eu... tudo que eu fiz...
Ouça, eu não estou zangado. Basta dizer que foi uma jogada,
- e eu entendo. - Mike, Chanelle era minha nº 1,
e eu queria ser totalmente leal a ela.
- Então você mentiu sobre muito. - Eu menti...
- Você não era meu nº 1... - Você me disse que eu era.
- Quantas vezes você mentiu? - Eu menti muito para você.
- Porque... - Você manipulou.
- Isso se chama "manipulação." - Eu sei.
Acho que fiz uma má escolha,
e me arrependo, e se estraguei meu jogo,
é porque eu confiei
em uma pessoa em quem não devia confiar.
Quando os votos foram revelados,
isso expôs que eu estava jogando com ambos os lados,
mas me parece que,
de algum jeito, Chanelle saiu dessa situação sem problemas,
apesar de ela ter feito o mesmo.
Ela não está tendo quaisquer consequências, aparentemente.
Isso é loucura para mim.
Esse jogo é totalmente caótico.
Pode virar num piscar de olhos,
e é isso que estou esperando,
porque agora estou em um mundo de dor
e eu preciso de uma reviravolta.
8º DIA
Venham.
Survivors: ValberC., GabrielMT, DanGD, Gebê,
PurpleDan, viniandra e Bartowski95.
Ika e Taku vendo pela primeira vez
a nova tribo Vati.
Jenny foi eliminada
no último Conselho Tribal.
Muito bem, preparados para o Desafio de Recompensa?
- Sim! - Sim!
Para o Desafio de hoje,
três membros de cada tribo serão amarrados
a uma corda trançada.
Quando eu disser, vocês devem desentrelaçar a corda,
e então usá-la para pegar um trenó cheio de bolas,
e puxá-lo até vocês. Nesse momento,
cada membro da tribo será responsável
por acertar uma bola
no cesta. A primeira tribo,
e apenas a primeira tribo a terminar ganha a Recompensa.
- Querem saber o que vale? - Claro!
Em uma temporada escassa, isso é alguma coisa.
Dez peixes
recém-pescados de tamanho decente,
entregues em seu acampamento.
Tudo o que precisam fazer é limpar e cozinhar.
- É isso aí, amigão. - Sim, vale a pena jogar.
- Vale a pena jogar? Muito bem. - Sim!
Ika, vocês têm uma pessoa a mais. Ausentem alguém.
Quem vai ser?
Rocksroy ficará de fora.
Vati, vocês têm uma pessoa a mais.
Quem vai ser?
Chanelle ficará de fora para a Vati.
Os demais, um minuto para se planejaram.
E vamos começar. Aqui vamos nós.
Muito bem, aqui vamos nós.
Valendo Recompensa.
Sobreviventes prontos?
- Vão! - Vai, Ika!
- Vamos, Vati! - Isso é sobre comunicação.
- Por cima, por baixo, por cima. - Não é extenuante,
- mas pode ser complicado. - Por baixo, por cima, por baixo.
Mas numa temporada bem difícil de Survivor,
- dez peixes é bastante coisa. - Vai, Ika!
- Vamos! - E apenas uma tribo vencerá.
- Seguro. - Taku está indo bem.
Jonathan está organizando uma pequena dança
- com Omar e Lindsay. - Por cima.
Ritmo muito bom para Taku.
Muito impressionante.
Taku liderando logo no início.
É isso aí. Certo.
- Taku agora na 2ª fase - Mesma coisa.
- do desentrelaçar. - Por cima, por baixo, por cima.
Verde e Azul tentando se manter no Desafio.
- Vai, Ika! - Hoje não tem segundo lugar.
Tudo se resume a isso.
- Vamos, Romeo! - Vati agora lidando
- com o primeiro obstáculo. - Segurem a corda.
- Não deixe enrolar. - É aqui que podem se enrolar.
Assim como Lydia já está descobrindo.
Não se enrolem na corda!
Pessoal, está presa aqui!
- O quê? Você...? Aqui. - Ficou presa aqui.
Vamos por baixo, por baixo!
Por baixo, por cima e por baixo!
- Precisa desatar esse nó. - Por baixo!
Taku está fazendo um ótimo trabalho.
Eles já desvendaram esse Desafio.
Isso aí!
Super impressionante!
Peixe temperado, peixe assado,
peixe defumado.
Estão liberados, Taku. Agora tentem laçar isso.
Jonathan tentando enganchar o seu trenó.
Agora é Verde e Azul mais uma vez
fazendo a dança para desentrelaçar as cordas.
- Precisam aprender com a Taku. - Isso.
- Bom arremesso. - Isso!
Conseguiram. Taku enganchou o trenó.
- Puxem. Puxem. - Isso!
- Puxem. - Isso!
Eles irão agora para a última fase do Desafio.
- Isso! - Vocês estão liberados.
Peguem suas bolas, comecem a arremessar.
- Maryanne, quer ir primeiro? - Primeiro?
Sim.
- Continuem! Vamos, pessoal! - Coloquem as outras aqui.
- Vamos! - Mike, pegue sua corda!
Pegue. Aqui.
- Conseguiu, conseguiu. - Maryanne vai jogar por baixo.
- Ela arremessa. - Isso, garota!
Maryanne acertou. Ela conseguiu.
- Agora é Omar. - Mesma coisa.
Entrou e saiu.
- Não vamos desistir. - Não vamos.
- Não vamos desistir. - Vati e Ika
- tentando se manter na disputa. - Vamos, Ika!
- Continuem! - Vamos lá!
Omar faz o seu segundo arremesso. Ele acerta.
Ika passou da segunda etapa.
- Ika agora vai para o trenó. - Vai, Tori!
Juntem suas cordas! Vamos lá!
- Pega essa. - Sim.
- Isso! - Jonathan acertou uma!
É como se a Taku estivesse
praticando todo este Desafio
- há meses. - Nós te amamos.
Lindsay, a última integrante da tribo.
- Muito bem. - Taku vence a Recompensa!
- Dez peixes no acampamento. - É isso?
- Meu Deus. - Minha nossa.
Como diabos eles são tão rápidos?
Gente, isso foi incrível.
- Como atravessaram tão rápido? - Foi ele sozinho.
- É claro. É claro. - Tudo bem.
Ele literalmente liderou a coisa toda.
Taku, outra vitória dominante.
Não é que Vati e Ika estavam sendo lentas.
É que vocês são rápidos além do normal.
Jonathan, isso fala sobre a ideia de uma tribo
encontrando seu âmago?
Com certeza.
Nós somos um quarteto tão sólido, Jeff,
que eu fico tão confortável trabalhando com eles que,
esses Desafios não são fáceis, mas...
Nós estamos vencendo. E isso é muito encorajador.
Não tenho palavras.
Tori, você consegue aprender alguma coisa
de uma tribo que perdeu no começo, e que agora está dominando?
Nós todos vemos o Golias. Ele é enorme. Ele está dominando.
Aquele último Desafio, que nós nem conseguimos terminar...
você até o parabenizou. Você disse,
que foi uma das conquistas individuais mais impressionante
que você já tinha visto. Então...
é difícil não vê-los como, tipo,
indestrutíveis, porque eles têm esse Golias,
e parecem estar trabalhando tão bem.
Mas tem algo que precisamos entender que eles estão fazendo,
mas nós ainda não estamos.
Muito bem, Taku, dez peixes recém-pescados
e de tamanho decente
esperando no acampamento. Peguem suas coisas.
Voltem para o acampamento. Aproveitem a tarde.
- Obrigada, Jeff. - Parabéns.
Vati, Ika, não tenho nada para vocês.
Peguem suas coisas, voltem pro acampamento.
Eu achei que nos sairíamos bem melhor do que isso.
Mas, nossa, a Taku realmente nos destruiu.
Eles têm o Thor. Ele é insano,
e agora são a tribo com a melhor performance,
então precisamos reagir.
TAKU 8º DIA
Minha nossa.
Peixes de tamanho decente? Eles são gigantes.
Jeff fez pouco caso dos peixes, cara.
Depois de vencer a Recompensa, nós entramos no acampamento,
e vimos dez peixes enormes.
Dissemos: "Nossa, Jeff. Você deve estar comendo como um rei
para achar que são peixes de tamanho decente.
Eles são incríveis!
- Olha... - Eles são enormes!
- É um Mahi-Mahi? - Não, é um peixe-papagaio.
Os olhos são enormes, eu quero provar um.
Como tribo, estamos detonando no momento.
É bem óbvio. Tipo, quando vencemos é de lavada.
E o fato que as outras tribos tiveram tantas dificuldades
ficou claro que eles não estão comendo.
Então, claramente, temos uma enorme vantagem.
Ser capaz de ter tanta comida em uma refeição...
Quem sabe quando vamos ter isso de novo?
Enquanto tivermos o Jonathan, pode ser que amanhã se repita, mas...
Eu estou tão irritado com o que eu disse pro Jeff.
Sim, eu notei isso. Você disse que somos um quarteto super unido.
Eu pensei: "Jon, qual é."
Então, quando vencemos a Recompensa,
Jeff perguntou pro Jonathan como estava nossa tribo,
e o Jonathan basicamente disse:
"Nós somos um quarteto bem unido,
e vocês não conseguirão nos separar."
Então eu estou apenas refletindo:
"Meu pai amado.
É, o que você está dizendo é verdade,
mas não tinha como ser vago? Qual é!
Na real, eu estou com raiva do Jonathan nesse momento.
Eu te entendo. Eu não falei nada na hora,
- porque não queria que fosse óbvio. - Sim, eu sei.
Jonathan, Sr. Jonathan Bobão
soltou o verbo sobre como somos
uma família tão unida com quatro membros.
Eu entendo o que quer dizer.
Então foi frustrante de ver
que meu principal aliado é um pouco desleixado,
mas Jonathan é inestimável
para a tribo Taku.
Eu odiei que...
a moça loira me chamou de Golias.
Eu sei, mas eu não ficaria com isso na cabeça.
Bem, vou dizer uma coisa que agora tenho certeza.
Todos percebem que eu sirvo como um grande escudo.
Sim, você com certeza é,
mas também acho que todos estarão com muita fome
para se livrar de você.
Eu quero entrar nesse programa desde que eu tinha 14 anos.
Quando eu era mais novo...
por volta dos 3 anos de idade...
meu pai costumava me acordar e me fazia fazer flexões.
E ele dizia ao meu irmão e a mim para subirmos uma montanha
e apostar corrida, e quem perdesse
tinha que fazer de novo mais três vezes.
Então a minha base é ser forte
desde pequeno.
Jonathan está determinado a vencer
essa prova sozinho para a Taku.
Eu sei que o que posso fazer é servir
a minha tribo.
Todos sabem que sou grande,
então tenho que usar isso. Quero que vejam que meu valor
é que estou usando minha força para eles.
O que vocês precisarem. Esse é o meu serviço.
IKA 8º DIA
- Pronto... - Muito bom!
- Isso aí, Romeo! - Vai colocando combustível,
Romeo. Continua colocando combustível.
Coisas que queimam. Sopra, sopra, sopra, sopra.
O Rocksroy é o mais velho do acampamento.
- Isso! - Conseguiu. É isso aí, Romeo!
Então eu acho que ele quer provar que
consegue fazer tudo melhor do que o resto da tribo.
Os galhos vão queimar. Deixe queimarem.
Deixe os galhos queimarem um pouco.
Ele acha que está me guiando, mas na verdade não está.
Coloca mais, coloca mais.
Mas eu deixo ele achar que está me guiando.
Eu vou fazer o que eu tiver que fazer para chegar no final.
Mostrem as montagens: Rocksroy e Romeo na mata.
Se você consegue, continua fazendo.
Eu não... certo. "Faz um nó aqui."
Está vendo como o meu é apertado?
- Você tem que apertar mais. - "Pega isso aqui."
- Coloca em cima de algo. - Você quer colocar ali?
Não, não, estou dizendo pra você erguer.
"Sim, sem problema, sem problema, sem problema, sem problema."
Na minha cabeça, eu penso: "Cala a boca!"
Mas não posso falar aqui desse jeito, entende?
Tem que manter a calma.
Então, o que você acha?
O que eu acho é que se tivermos que ir pro Conselho de novo...
O maior aliado da Drea é o Romeo e ela tem um voto extra.
Isso nos coloca na minoria.
É.
Neste momento, eu sinto
que não tenho poder na tribo,
e quero mudar isso.
Então, eu estou planejando para eliminar a Drea.
Ela tem um voto extra
e, portanto, detém muito poder.
Mas para isso, precisamos convencer uma terceira pessoa.
- O que podemos fazer? - Podemos tentar o Rocks.
Eu não me dou muito bem com o Rocks.
- Não? - Ele me irrita demais.
Não.
Mas, eis a questão...
a Drea e o Romeo chegaram pra mim...
e eles estavam dizendo... a Drea, o Romeo, eu e o Rocks...
somos quatro pessoas. Vamos votar na Tori.
Isso é frustrante porque, olha,
eu queria mesmo trabalhar com a Drea,
e não estou tão animada em trabalhar com o Rocksroy,
mas vou. Eu confio mesmo na Swati.
A Swati é minha maior aliada.
Então, se as pessoas realmente quiserem votar em mim,
preciso fazer algo. O que é duro é
tentar lidar com o Rocksroy.
O jeito dele é o único jeito,
e isso é muito chato.
Só quero que você saiba que eu sou muito grata
por você estar na nossa tribo porque
realmente não sei o que aconteceria se você não estivesse.
Obrigado. É o seguinte.
Quando se trata de fazer fogo, quando se trata de manter o fogo,
quando se trata de conseguir comida,
quando se trata de pescar,
quando se trata de construir o abrigo,
eu não estou pedindo ajuda de ninguém. Só penso:
-"Vou lá e faço." - É verdade.
Porque estou certo.
O Rocksroy mostra algumas tendências de um narcisista.
A menos que a ideia venha dele,
não é uma boa ideia.
Eu já trabalhei com clientes que estão em relacionamentos
com narcisistas, e às vezes
o melhor conselho é: "Caia fora".
Sério, se você puder. Mas estou numa tribo com Rocksroy.
Não tenho como cair fora. Então para eliminar a Drea.
Vamos precisar do Rocksroy.
- Posso te contar o que pensei? - Sim.
É sobre o que estão fazendo na "jornada".
E se...
houver uma vantagem em jogo?
E se alguém tiver?
Bom, você sabe sobre a vantagem da Drea?
Não sei sobre a vantagem dela.
Ela tem um voto extra.
Ela não te disse?
- Eu não sabia disso. - Pois é.
Rocks, estou te contando tudo isso porque
quero trabalhar com você.
Ela não teria como prever
se eu, você e a Swati jogássemos juntos, sabe?
- O quê? - Não me comprometi com ninguém
- em quem vou votar... -Não, e eu...
porque nós ainda nem sabemos
se vamos para o Conselho.
Tori veio até mim e disse que Drea tem um voto extra.
Ela sabe que está por baixo na hierarquia, eu acho.
Então o jogo dela é se juntar a mim e a Swati
e tentar criar uma aliança,
e a pessoa que ela quer eliminar é a Drea,
por alguma razão. Não sei o por quê.
Mas não vai acontecer,
porque bem no fundo,
eu não confio na Tori.
Sabe o que ela me disse, né?
Ela disse que você tem um voto extra.
- Não pense nada sobre mim. - Não.
Eu agradeço por isso.
Eu estava querendo jogar com a Tori.
Eu até queria uma aliança de mulheres.
Mas assim que descobri que ela contou ao Rocksroy
sobre o voto extra, tudo isso mudou.
Não acredito que ela falou sobre o voto extra.
Tori fez isso?
Nossa. Beleza.
É bom saber.
- É um saco. - Com certeza.
Machuca de forma pessoal
porque eu fiz tudo que podia pra mantê-la aqui.
Sim. Eu também.
Não consigo mais trabalhar com ela agora.
Meu Deus.
Tori compartilhou mais informação do que devia
e foi pega.
Agora, eu preciso recuar
e reavaliar, antes que eu me complique.
E no que diz respeito a Tori,
apesar de querer trabalhar com ela,
não vou afundar com ela.
9º DIA
Certo, como estamos hoje?
Daniel, como você está após um terço do jogo?
Sabe, isso não transparece
na tela da TV. É mesmo brutal.
Só estou vivo hoje por conta do calor do Hai,
me mantendo quente à noite durante a tempestade.
Maryanne, descreva a chuva.
Sabe de uma coisa? A chuva não para de cair,
cair, e cair,
e sabe, sei que venho repetindo, mas é a comparação perfeita.
É o conto clássico do coelhinho
jantando na caixa de correio, sabe?
E somos os coelhinhos dizendo:
"Onde está a caixa de correio? Precisamos entrar e nos aquecer."
Impecavelmente falo a minha frase,
e não escuto nada!
Isso é sério?
Você está me dizendo
que sou a única que achou o Ídolo? Cara!
O que as outras tribos fazem? Estou achando que eles
ficam sentados, de braços cruzados.
Estou tão desapontada!
Eu não tenho um voto porque nenhum
de vocês quer procurar pelo Ídolo.
Sejam melhores!
Podemos começar o Desafio de Imunidade de hoje?
Antes de mais nada.
Vou pegar os Ídolos de volta. Obrigado, Drea
Mais uma vez, a Imunidade está em jogo.
Para o Desafio de hoje, dois membros da tribo
vão ser amarrados a um barco.
Quando eu disser, vocês vão mergulhar e puxar o barco,
carregando outros dois membros
até uma torre alta.
Os membros no barco então escalarão
e pularão da torre,
pegando uma chave.
E correrão para o final onde usarão a chave
para liberar peças de um puzzle.
As primeiras duas tribos
a resolverem seu puzzle
ganham Imunidade, ficam a salvo do voto.
Perdedores, Conselho Tribal, onde alguém será eliminado
do Survivor 42. E sinto muito,
tomarei sua pederneira.
Vati, vocês vão tentar ganhar a sua de volta.
Ika, vocês têm uma pessoa a mais. Ausentem alguém.
Rocksroy se ausentou no último Desafio,
não pode ser ele. Romeo vai se ausentar.
Vati, uma pessoa a mais.
Quem vocês vão ausentar? Daniel vai se ausentar.
Certo, ausentes, vão para o banco.
Os demais, um minuto para se planejarem,
e vamos começar.
Muito bem, temos os nadadores.
Para Ika, Swati e Tori vão nadar.
Para Vati, Hai e Mike vão nadar.
E para Taku, Jonathan e Maryanne.
Vamos lá. Valendo Imunidade.
Sobreviventes prontos?
- Vão! - Vocês conseguem!
Isso, meninas! Bora!
Vocês estão nadando para puxar
esse barco que carrega dois membros da tribo.
Vocês conseguem, gente!
- Vamos. - Jonathan está voando pela água.
- Continuem! - Continuem. Sem parar.
Ele está puxando sozinho.
Maryanne está só pegando carona.
Taku chega primeiro. Liberados, Taku.
Vamos bater! Vamos bater!
Aí vai a Lindsay.
É a Taku na liderança inicial.
Você primeiro. Você primeiro.
É assim que se faz!
Lindsay com a primeira argola.
- Aí vem a Drea. - Continue, garota.
Bom trabalho.
Lydia subindo para a Vati.
Calma.
Faltou um pouquinho.
Grande esforço da Lydia.
Omar subiu para a Taku.
Omar conseguiu para a Taku.
Eles pegaram a segunda argola.
Aí vem o Rocksroy.
Chanelle vai tentar para a Vati.
Você consegue, Chanelle.
Omar perdeu sua chave. Ele está literalmente
afastando-a a cada golpe,
perdendo mais tempo.
Aí vem a Chanelle.
- Ela conseguiu. - Isso, Chanelle!
Vati tem sua primeira chave. Rocksroy no ar.
Ele conseguiu. Ika tem suas duas chaves.
Omar está liberado. Entre no barco.
Jonathan de volta à água
para a Taku mais uma vez.
Taku com uma boa liderança.
Jonathan está puxando o barco sozinho.
Lydia vai tentar outra vez.
Lydia por pouco outra vez.
Não vai adiantar.
Vamos, pessoal! O puzzle é o igualador. Vocês conseguem!
- Certo, desçam. - Vão!
Vocês estão liberados, Taku. Dois membros da tribo
começam a trabalhar no puzzle.
Ika voltando agora.
- Remem para a direita! Direita! - Para a direita!
Vocês conseguem, pessoal.
Vão ser Omar
e Maryanne trabalhando no puzzle.
Agora vocês precisam acalmar toda essa adrenalina,
tentar resolver um complicado puzzle de Survivor.
- Vamos, Chanelle! - Aí vem a Chanelle para a Vati.
- Espere, espere, espere. - E ela conseguiu.
Isso, vamos lá!
Vati tentando se manter no páreo.
Taku claramente na liderança.
- Vamos lá, garotas! - Vamos lá, garotas!
E então Ika e Vati em último.
Certo, vamos lá!
Vocês estão liberados! Comecem a nadar!
À procura de duas tribos vencedoras,
uma perdedora.
Conselho Tribal em jogo.
- Sim. Você está conseguindo. - Tentando preencher o peixe.
Agora precisamos de uma mais clara.
- Vamos lá, pessoal, vamos. - Até agora,
- Ika sem peças. - Vamos lá, garotas!
As duas primeiras tribos a terminar estão seguras.
Vocês só não querem ser os últimos.
- Vocês conseguem! - Aí vem a Vati.
Vamos lá, Vati!
Elas conseguem compensar
uma quantidade enorme de tempo
que levaram para chegar a esse estágio?
Ei cara, eu não acredito que fizemos isso.
Eu te amo, irmão.
Omar e Maryanne
continuam
a aumentar a vantagem para Taku.
Vocês estão indo bem. Vamos, vocês conseguem.
Certo. Este aqui. Certo.
Omar com outra peça.
Vamos lá, pessoal. Vocês conseguem.
Essa se encaixa? Isso.
- Vamos! Vamos! - Primeira peça para a Ika.
Olhe para esse gradiente no meio.
Vati não desistiu.
- Isso, isso, isso. - Vamos, pessoal.
- Drea com outra peça para Ika. - Vamos lá.
Não há sensação melhor
no Survivor do que ter Imunidade.
Nenhuma. Significa que vocês estão seguros.
Significa que ainda estão no jogo.
Significa que ainda podem ganhar o dinheiro,
- vencer a 42ª temporada. - Ótimo, isso, bom trabalho.
Vocês querem ser essa pessoa,
- precisam sobreviver esta noite. - Isso, Swat.
- Isso, Swati! - Isso!
Swati com outra peça para a Ika.
- A boca... - A boca pode encaixar.
É um grande pedaço que eles estão tentando encaixar.
E é isso.
Mais uma vitória para a Taku ao que parece.
- O que vai ali? - Swati, Drea procurando outra peça.
- Vamos, pessoal. Vamos. - Vocês conseguem.
Ika atingindo seu próprio bloqueio.
- Boa! - Vai! Vai!
Vati tentando voltar para o Desafio.
- Chanelle encaixou uma. - Estamos nisso! Vamos!
Eles estão diminuindo a vantagem.
Drea tentando encontrar esta peça.
- Não vai encaixar desse jeito. - Tentando encaixá-la.
- Está certo? - É isso! É isso, moças!
Outra peça para a Vati.
Vati recuperou bastante tempo.
- Vamos, pessoal. Vamos. - Temos um Desafio agora.
Perfeito.
- Omar com outra peça. - Bom trabalho, pessoal.
Taku chegando muito perto agora de terminar isso.
Omar e Maryanne
muito, muito calmos, como cirurgiões
no meio de uma operação.
Essa encaixa aqui.
Taku com suas últimas quatro peças.
Consegui.
Taku conseguiu! Taku ganha Imunidade!
- Queremos mais uma. - Bom trabalho, pessoal.
Ótimo trabalho, pessoal.
Incrível, incrível, incrível.
Vati ou Ika? Quem vai ser?
- Vamos! - Quem me verá no Conselho?
- Não! - Drea deixa cair!
- Segura pra ela! - Erro fatal da Ika!
Bom trabalho, meninas.
Vati está quase terminando.
- Vamos, a gente consegue! - Não desistam.
Ika tenta ficar no páreo. Swati e Drea se apressam.
- Vão pro baú! - Conseguiram. Restam 4 peças.
Vati veio do último lugar, sofreu com as chaves,
e se recuperaram no puzzle.
Redenção para Lydia.
- Olha o da Taku. - Restam quatro peças,
e agora Lydia está com dificuldades.
Drea tentando resolver a situação.
Vão conseguir se recuperar?
Está muito acirrado!
Lydia agora está sentindo a pressão.
- Vai, vai, vai! - Mais uma peça da Drea.
Agora Chanelle vai assumir pra colocar a última peça.
- Tem que encaixar! - Vamos!
Swati e Drea trabalhando pela Ika.
Ainda não acabou. As peças estão caindo.
Segura, eu coloco, espera.
- Caramba! - Não encaixa!
Eu coloco.
Segura. Deu certo, deu certo, deu certo!
- Jeff, Jeff, Jeff! - Eles conseguiram!
Vati consegue
nos instantes finais,
ganhando imunidade e mandando Ika pro Conselho.
Por duas peças.
Que final!
Taku, outra vitória dominante.
De novo, ganham a imunidade.
Ninguém da tribo de vocês vai embora.
Vati, que susto no final.
Grande reviravolta. Muito bem. Conseguiram.
A tribo de vocês permancerá a salvo.
A pederneira estará no acampamento.
Merecido.
Certo, Taku, Vati, peguem suas coisas e voltem.
Nada de Conselho pra vocês. Ninguém vai pra casa.
Certo, Ika, Conselho hoje à noite,
onde alguém será eliminado.
Antes de vocês irem, preciso da pederneira.
Obrigado, Rocksroy.
Terão a chance de recuperar na próxima Imunidade.
Podem ir. Vejo vocês no Conselho.
Queria vir pra cá e bancar a garota boazinha,
passar despercebida.
Não esperava que nos dois primeiros Conselhos,
eu estaria na berlinda, e seria o centro das atenções.
Estou tendo que lutar e dar um jeito de sair dessa,
mas se me sentir insegura.
Posso usar meu Tiro no Escuro hoje.
IKA 9º DIA
Droga. Pensei que conseguiríamos. Foi por pouco.
Muito pouco.
Ainda tem um pouco de brasa. Graças a Deus.
Perdemos hoje.
De novo.
Eu só fico na minha cabeça pensando:
"Por quê?"
Somos um desastre.
O lado bom é que o Conselho deve ser simples hoje.
Precisamos eliminar ameaças,
e a maior delas é a Tori.
Ela não consegue guardar segredo,
e não é confiável.
Então, ela vai embora hoje.
- Vou te fazer uma pergunta. - Tá.
Falaram que você disse ao Rocks,
que o seu Top 3 seria você, Swati e o Rocks.
Bom, vou ser sincera.
Tudo isso aconteceu quando a Swati me falou,
que era você, Drea, ela e o Rocks
que tinham algo rolando. E eu fui excluída.
- Swat te falou isso? - Eu quero estar com você. Sim.
Como assim?
Nós quatro decidimos que Tori seria a próxima.
E agora descubro
que Swati contou pra ela.
Por que faria isso?
Certo, isso está saindo do controle.
Alguém está criando todas essas situações.
E você está dizendo que é a Swati?
Está levando a uma pessoa.
Todos gostam da Swati.
É uma jovem inocente de 20 anos.
Você acha que ela está aqui em busca de auto conhecimento, com medo.
Daí você percebe, espera aí,
ela está jogando e jogando pesado.
- Que foi? - Temos um problema.
- Qual? - Eu cho...
que devemos tirar a Swati.
E te falo o motivo.
Ela está jogando...
- Dos dois lados. - Dos dois lados.
Hoje ela olhou nos meus olhos e disse:
"Você é o meu número um".
Quero trabalhar com a Tori, mas não por cima de vocês.
- Olha... - Você jura, Romeo?
Você está a salvo. Confia.
Eu confio. Você é meu número um.
Ela me falou a mesma coisa.
Não sei o que a fez mudar de ideia.
É com você que quero trabalhar mesmo.
- Eu também. - Eu te prometo...
você é minha número um.
Ela disse o mesmo pra todos. Deve ter falado pra Tori,
e deve estar falando pro Rocks, também.
Agora não acredito em nada que ela fala. Ela é perigosa.
Ela está tentando nos separar.
Ela tem que ir primeiro.
Desde o começo pensei que Swati
fosse alguém confiável,
mas agora ficou claro
que ela está colocando um contra o outro.
E isso é muito perigoso.
Ela tem um jogo social muito bom.
Qual sua opinião sobre a Swati?
Ela falou que eu era a número um dela.
Falou pra ele, também.
- Espera, está me zoando. - Não.
- Está zoando. Ela falou pra mim. - Hoje cedo.
Não creio.
Rápido, antes de voltarmos.
- Você é minha número um. - Eu sei, eu sei, eu sei.
Está tudo fazendo sentido.
Ela que me deixou paranoica com você.
Ela me deixou paranoica sobre você.
- Não creio, não creio. - Juro pra você.
Eu tinha um plano de jogo,
e Swati era uma grande parte dele.
Mas agora parece
que Romeo e Drea
querem trabalhar comigo, quem diria,
para eliminar Swati.
O que é uma evolução da minoria.
E se é isso que tenho que fazer para permanecer no jogo
eu farei.
- O que está acontecendo? - Com?
Com tudo. O que está acontecendo?
- Com elas? - Sim. O que é?
Não sei sobre o que estão conversando.
Tori e Drea
acabaram de ter uma longa conversa.
E se Tori deixasse escapar que eu estava tentando enganar Drea,
eu poderia estar em apuros.
Então preciso fazer tudo o que posso
para garantir que não irei embora.
De alguma forma, parece que
o impossível aconteceu,
E com isso...
Depois que Tori foi pega
tentando te enganar...
Tori tentou me enganar?
Ela contou ao Rocks sobre o voto extra.
- Certo? - Certo.
E de alguma forma
isso criou uma barreira entre nós,
e estou um pouco confusa.
Ela estava mesmo tentando fazer algo com Rocks?
Sim.
Não tenho certeza do que a fez trocar de lado.
Talvez ela tenha dito que estava excluída.
- Certo. - E espero que saiba que...
eu não me juntaria a ela para te enganar.
Você foi a primeira com quem eu queria falar por um motivo,
pois você é com quem eu quero votar hoje.
Certo.
Teve muito "disse me disse",
e estou tentando processar na minha cabeça.
Quem está dizendo a verdade e quem não está?
O que ela está pensando?
Ela quer eliminar Tori. Foi o que ela disse.
Certo, então em que votamos?
Não sei.
Minha intuição sempre foi estranha com Tori, e é uma droga,
porque sempre que penso que estamos na mesma página,
ela faz algo traiçoeiro e desonesto.
Mas, também não sei se posso confiar em Swati.
E é assim,
o que eu faço?
Vou seguir o plano.
Alguém te diz que tem um Ídolo ou algo assim
e você já quer jogá-lo aos leões tão rápido,
o que irão fazer com você quando a Fusão vier?
Isso está me irritando.
Se fosse meu trabalho, e as pessoas estivessem
atrapalhando meu negócio milionário,
eu as cortaria do meu negócio.
Mas eu só posso me livrar de uma delas.
E se eu tomar a decisão errada,
pode ser o fim do meu negócio de um milhão de dólares.
CONSELHO TRIBAL 9ª NOITE
Drea, qual é a vibe dessa tribo?
Não sei como explicá-la.
Sinto que ainda não nos tornamos uma.
Embora tenham dito que sim, não somos.
E para mim é difícil, porque estou acostumada ao trabalho em equipe.
E se você viesse ao nosso acampamento, você sentiria a vibe
de que as pessoas não estão realmente seguras se é de fato uma equipe.
Tori, você estava consentindo. Concorda com isso?
Sim, eu diria que não existe vibe.
E assim, espero que a votação de hoje
vá cortar o que quer que esteja criando essa divisão
e nos colocar de volta no caminho certo.
Swati, você também estava consentindo.
É apenas uma coisa energética,
como se este grupo simplesmente não funcionasse junto?
Jeff...
vou simplesmente jogar algo aqui.
Cheguei aqui pensando que a manchete seria:
"Uma pessoa tentou fazer uma grande jogada.
Ela achou que outros estavam dispostos.
Eles não estavam, e assim ela foi pega."
E eu sinto que...
a manchete pode ser, em vez disso:
"Será que essa mesma pessoa será capaz
de culpar outra pessoa
e mandá-la embora esta noite?"
E eu não irei embora pelo erro de outra pessoa
e pela jogada de outra pessoa.
O que eu fiz?
Tentou enganar Drea.
Não.
Então, Swati é realmente boa em projetar...
Projetar sua própria paranoia em outras pessoas,
projetar jogadas, como ela querer enganar Drea,
- e pondo a culpa em mim. - Não queria.
Eu não queria enganar Drea. Isso é algo que eu jamais quis.
- Nem no primeiro voto? - Nem mesmo no primeiro voto.
- Vai usar seu segundo voto? - Não sei.
Eu fiz de tudo para manter a Tori aqui,
e porque o que eu queria fazer era criar confiança.
Então, o que você acha que está acontecendo agora, Swati?
Estou aqui para jogar meu jogo
e não irei embora
por conta de algo que Tori disse ou fez.
Drea, então quando você ouve Swati
revelar algo,
ao seu redor,
o que acontece internamente?
É uma droga, porque eu sou a principal pessoa
que está tentando unir esta equipe.
E, no entanto, o meu nome está sempre no ar.
Então, eu pego todas as informações
que são expostas e... calculo em minha mente
para descobrir o que faz sentido para mim.
Há tantas verdades, e então há a verdade real.
Jeff, eu estou aqui para dizer a minha verdade,
que é que tudo o que está acontecendo,
não é minha culpa. Não sei se estou sendo pintada
como a agente do caos pela Tori,
mas foi ela quem fez essa jogada,
ela que foi pega fazendo isso.
Estou aqui só para dizer que estou fazendo
exatamente o que disse que faria,
e espero que outros possam confiar em mim
e que possamos seguir em frente como uma tribo mais unificada.
Romeo, você entende o que Swati quer dizer?
Porque ela bateu na tecla algumas vezes.
Ela está apontando um dedo para Tori e dizendo:
"Esse é o problema."
Sim, ela claramente quer que a Tori saia.
E eu acho que só precisamos confiar
no alvo que a maioria de nós escolheu
para avançar de forma mais pacífica.
E espero que, depois do Conselho Tribal de hoje,
possamos trabalhar melhor juntos
e ser um grupo mais coeso.
Tori, Swati não recuou.
O que você está sentindo agora, sentada no meio deste grupo?
Meio difícil de rebater o que ela estava dizendo,
porque muito disso não estava enraizado na realidade.
Eu não sei de onde esta energia está vindo.
Você sente que está vulnerável,
tentando culpar outra pessoa.
Meu nome já foi cogitado.
É triste para mim, mas...
você tem que fazer o que lhe convém.
Posso dizer algo sobre a Swati?
Ela veio até aqui e nos disse que é muito tímida.
Então, para ela tomar a frente e falar assim,
estou muito orgulhoso dela.
Porque é muito difícil
sair um pouco da sua bolha
e se expor para todo mundo.
A personalidade dela agora está florescendo.
Ela está saindo da bolha.
Swati, como é isso? É algo muito paternal a se fazer,
é reconhecer uma qualidade que eles veem em você.
Na verdade, é muito bom, porque isso é algo
com o qual eu tive dificuldade,
e sinto que perdi muitas das inseguranças
com as quais entrei aqui.
Ser capaz de chegar a um grupo de pessoas
e tê-las me aceitando foi uma experiência libertadora.
Eu adoraria dar mais do que isso, mas sinto que,
sem contar a duração da minha experiência de Survivor,
vou processá-la por meses, se não anos. Então...
me procure em alguns anos para saber a resposta completa, Jeff.
E dito isso, é hora de votar.
Romeo, você começa.
Eu realmente queria trabalhar com você,
mas sua paranoia tirou o melhor de você.
Então eu tenho que entrar no modo de autopreservação.
Se alguém tem uma vantagem ou um Ídolo,
e queira usá-lo, agora seria a hora de fazê-lo.
Jeff.
Não é que eu não confie em meus aliados,
apenas não confio na Tori.
Obrigado.
Swati usou seu Tiro no Escuro,
o que significa que você sacrificou seu voto
por uma chance em seis de segurança
no Conselho Tribal desta noite.
Se este pergaminho disser que você está a salvo,
qualquer voto contra você não contará.
Vou abrir o pergaminho.
Swati, você...
não está a salvo.
Qualquer voto contra você ainda contará.
Vou ler os votos.
Primeiro voto, Swati.
Tori. Um voto na Tori, um voto na Swati.
Swati. Dois votos na Swati, um voto na Tori.
Quinta pessoa eliminada de Survivor 42...
Swati. Você precisa me trazer a sua tocha.
Obrigada.
Swati, a tribo decidiu.
Hora de você ir.
Peguem suas tochas, voltem para o acampamento.
- Boa noite. - Boa noite.
Boa noite, Jeff.
Fique ligado para cenas do nosso próximo episódio.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO DE SURVIVOR
Meu jogo social não é tão bom.
Estou moscando, como diriam na periferia.
Você está moscando, filho.
- Você me acertou. - Certo, afaste-se.
Essa briga estúpida é exatamente o que eu não quero.
O braço do Daniel está deslocado,
mas ele está pescando. O quê?
Daniel é a ameaça a ser eliminada.
Engane-me duas vezes, a vergonha é minha.
Eu sinto que, se eu tivesse a chance de continuar
jogando Survivor, eu teria me saído muito bem.
Sinto que me tornei uma nova jogadora de Survivor
depois de ter cometido esse grande erro.
Mas eu não desisti, então...
Boston Rob foi o quarto eliminado em sua 1ª temporada,
então quem sabe, talvez vocês me vejam
vencendo uma temporada All-Stars no futuro.