Survivor: Edge of Extinction
38ª Temporada | Episódio 11 "Constrangedor"
VATA NOITE 29
Wardog estava sempre mentindo,
sempre tramando alguma coisa, que eu não...
Sejam honestos com esse cara.
Eu ainda não consegui.
O conselho não foi como eu esperava.
Wardog foi eliminado.
Pensei que tinha uma boa relação com o Ron,
mas, essa é a segunda vez que ele mente pra mim
e elimina alguém com quem eu trabalhava.
Estou numa situação difícil.
-Podemos conversar? -Claro que sim.
Depois da eliminação do Wardog todos estavam felizes comigo,
exceto o Devens.
Porque eu menti pra ele em todos os conselhos.
Preciso fazer algo pra que ele confie em mim.
Meu objetivo é que todos pensem que estou trabalhando com eles,
porque quando pensam que você está do lado deles,
não vão votar em você.
Os cinco votarão em você.
Certo.
Eles acham... mas eu tenho um ídolo.
Encontrei essa vantagem no barco no nosso primeiro dia
no barco que nos trouxe aqui. Ela não tem validade,
mas ele não precisa saber disso.
Darei a você para mostrar que você pode confiar em mim.
Sério?
Significou muito pra ele.
Agora ele vai pensar que está salvo.
Vamos nos aproveitar disso e mandá-lo embora.
Estou dando a você, porque menti e me sinto mal...
Então, quero compensá-lo.
Ron me deu essa vantagem que serve como um ídolo normal...
Nada mal.
Não sei porque Ron me daria isso. Estou muito confuso.
-Obrigado, cara. -Sem problemas.
Espero que eu não tenha que usar essa vantagem.
Então, tenho que continuar jogando, e sou um otimista.
Sou uma fênix. Continuarei voltando das cinzas.
DIA 30
Venha, pessoal!
Muito bem, vamos para o desafio de recompensa.
Fizemos esse desafio pela última vez há uma década.
Em Survivor: Heróis vs. Vilões.
Com os sobreviventes...
e seus familiares.
O desafio está pronto, só faltam os seus familiares.
Coloquem a música. Devens, aqui está sua esposa Becca.
Pode vir!
-Ela é linda. -Ela é linda, não é?
Meu Deus, você está com barba!
Você parece ótimo.
Você é ótima.
Jeff colocou o colar de imunidade em mim.
Sério?
Becca, como tem sido as coisas em casa?
Nosso filho Jack dá trabalho, porque não sabe onde o Rick está.
Ele pergunta dele, mas, está tudo bem.
Todos estão bem.
Mexe com você saber notícias do seu filho,
dele não saber onde você está?
Quando estávamos na metade do jogo era difícil,
mas, agora que estamos na reta final...
Meu filho vai ver o Jeff colocando o colar em mim.
Isso vai ser demais, será muito especial.
Eles só me dão força agora.
Certo, dê-lhe um abraço forte.
-Eu te amo. -Eu também te amo.
Julie, pronta pra receber amor?
O seu marido está aqui. Mark, pode vir.
Você está bem?
Ela perguntou se ele está bem.
Meu Deus.
-Estou orgulhoso de você. -Obrigada.
Julie, uma parte da razão pela qual você está aqui
é desafiar você mesma?
Com certeza.
Desde o primeiro dia eu falo que quero me esforçar ao máximo,
e provar pra mim mesma que eu tenho essa força interior,
que nem sempre mostro para as pessoas em casa.
Mas, o maior problema é que eu me subestimo.
Você acha que isso está mudando?
Claro. Você nem sabe o quanto eu mudei.
Serei uma pessoa diferente quando voltar pra casa.
Acho que serei uma esposa e uma mãe melhor.
Você é muito boa, não se preocupe com isso.
Mark, dê-lhe um abraço forte.
Lauren, pronta pra receber amor?
Aqui está o seu pai Joey.
Lauren, não vou perguntar o que você sussurrou pro seu pai.
Como funciona a relação de vocês...
Você precisa que ele saiba que você está bem
ou precisa dele pra se sentir bem?
Acho que as duas coisas.
Meu pai é meu porto seguro.
Ele passou tudo comigo...
O mais difícil é não tê-lo aqui.
Se eu não dissesse nada...
Por quanto tempo ficaria abraçada com seu pai?
Para sempre.
Dê-lhe um último abraço.
-Eu te amo muito. -Eu também.
Estou muito orgulho de você. Vamos nos divertir.
-Ron, vamos trazer o seu marido. -Meu Deus...
Lloyd, venha.
Vamos ver quem se casou com você.
-Eu senti tanto sua falta. -Eu também.
-Como estão mamãe e papai? -Estão bem, estão todos bem.
Ron, descreva como se sente abraçando o seu parceiro
sabendo que está seguro.
Ele me protege.
É por causa dele que posso estar aqui,
por fazer com que eu me sinta seguro.
É uma sensação incrível ter alguém na sua vida,
que está sempre ao seu lado, te apoiando, sem restrições.
-Isso é muito importante. -Você está com barba.
Você gostou?
Aurora disse que gosta.
Esses são meus amigos, são meus novos amigos.
Ele é mais bonito do que você disse.
Eu amo nossa vida, e nunca vou dar como certo.
-Lloyd, dê-lhe um abraço. -Claro.
Você está indo bem, querido.
-Victoria, pronta pra receber amor? -Sim.
Trouxemos o seu pai. Rock, pode vir.
Papai!
Sinto tanto sua falta.
Deixe-me olhar para você.
-Eu não pareço uma louca? -Não.
Parece uma sardentinha.
Uma sardentinha.
Você cheira bem.
Ele cheira bem.
É repelente.
Victoria, me conte mais sobre sua experiência com Survivor.
Quando você começou a assistir?
Comecei a assistir quando tinha uns seis anos
com toda minha família.
Meu pai é tão fã quanto eu, então...
Queria muito que esse momento chegasse pra curtir com ele.
Toda vez que chorei aqui foi pensando nesse momento.
Isso faz com que eu seja uma pessoa diferente.
Não consigo fingir que sou uma pessoa fria.
Ela é durona. Ela é a melhor.
Nada melhor que ouvir isso do seu pai.
Dê-lhe um último abraço, Rock.
-Eu te amo. -Eu te amo também.
Aurora, tem uma pessoa que quer te ver.
Aqui está o seu irmão, Shane.
Baita abraço!
Fale-me do seu irmão, Aurora.
Não seria quem eu sou sem ele.
Não teria tido as oportunidades, não seria nada sem ele.
Ele é o meu irmão, meu pai, meu protetor.
Faço tudo pensando em deixá-lo orgulho. Sempre.
Eu sou quem ele achou que eu poderia ser.
E além do que pensei que poderia ser.
Muito bem, dê-lhe um abraço.
Força.
Gavin, pronto pra receber amor?
O Gavin não chora.
Ninguém sabe, mas eu ia me casar
uma semana depois que o programa começou.
Carly mudou a data pra que eu pudesse estar aqui,
então, casei dois dias antes de vir pra cá.
Nada mais justo que ela participe desse momento com você.
Carly, venha.
Eu sinto tanto sua falta.
Que bom que você está aqui.
Eu te amo.
-Meu Deus. -Eu tô pessimo, não estou?
-Me desculpe por ter ido embora. -Meu Deus, dois dias antes.
Carly, como é pra você ter um novo marido
e então ele vai embora?
Foi muito difícil vê-lo indo embora,
logo depois do casamento, mas...
Essa é a nossa lua de mel.
Desde que começamos a sair ela sabia que eu era fã do programa
que esse era meu sonho.
Agora que estou aqui, só quero voltar pra casa com ela.
-Tem que estar aqui para sentir. -Ele fala de você o tempo todo.
Esse é o meu sonho. Survivor é demais, mas...
É isso...
Eu não poderia pedir mais nada.
Belas palavras. Muito bem. Dê-lhe um último abraço.
Parabéns pelo casamento, pessoal.
Muito bem, vamos para o desafio.
Aliás, caso não tenham percebido. Vocês participarão.
Prestem atenção.
Funcionará assim...
Ao meu sinal, vocês correrão com um balde,
pegarão água do mar, e voltarão
para jogar a água para o seu familiar
que tentará pegá-la para colocar no balde.
A primeira dupla que encher o balde e levantar a bandeira...
Ganha a recompensa. Quem saber o prêmio?
É o mais próximo que chegarão da casa de vocês
enquanto estiverem aqui.
O seu ente querido no acampamento, com piquenique.
Frango frito e torta de maçã de sobremesa.
Encontre o seu par e começaremos.
Muito bem, vamos lá.
Por recompensa em forma de amor.
Sobreviventes prontos?
Vão!
É uma corrida para o mar. Vocês devem encher o balde
e transferir a água para o balde do seu ente querido.
Aurora e Gavin voltaram primeiro.
Grande arremesso, mas com pouca água.
Belo lançamento de Gavin para Carly.
Seria um belo presente de lua de mel vencer o desafio.
Aí vem Lauren.
E uma bela recepção do seu pai.
Victoria faz um lançamento curto.
Devens lança pra sua esposa...
Molha ela inteira, pouca água no balde.
Aí vai Julie para Mark. Nada mal.
Ron com um bom lançamento.
Gavin para Carly de novo.
-Essa foi boa. -Carly com uma boa recepção.
Um pouco mais reto.
-Aurora e seu irmão Shane. -Desculpa.
Pouca água.
Aí vem Lauren.
Lance com força.
Família em jogo.
Pai da Lauren consegue bastante água. Está ficando molhado.
Vamos lá, querido.
Ron faz um lançamento.
-Devens para sua esposa. -Essa foi boa.
Mais uma vez, não sei se ele está fazendo de propósito, Becca.
Ele está.
Victoria com problemas para voltar.
-Vamos lá, querida. -Não consigo respirar.
Vamos lá, docinho.
Victoria está exausta.
Quanto você quer estar com seu familiar?
Você consegue. Jogue alto.
Aurora para Shane, seu irmão.
Essa nem valeu a corrida.
-Julie, ou está rindo ou chorando. -Hiperventilando!
Você consegue!
Toda vez que você volta pra pegar água paga-se o preço.
Desculpa.
Como está, querida? Tudo bem em casa?
Todos estão bem e eu sinto sua falta.
Eu também. Você está indo bem.
Bom lançamento do Ron.
Quando o balde começar a descer,
é um sinal de que estão indo bem.
Gavin para Carly novamente.
O desafio pode terminar logo se tiverem uma boa conexão.
Quase lá, o balde começa a se mexer.
Lauren com um bom lançamento para o seu pai.
Vocês estão chegando perto.
Ron lança para Lloyd, quanto será que ele pegou?
Nada mal.
Cada gota ajuda.
Pode ser o suficiente.
Ron e Lloyd ganham a recompensa.
-Conseguimos! -Meu Deus.
Conseguimos meio balde.
Você não está tão fedido.
Obrigado pelo elogio.
Certo, então...
Você vai voltar ao acampamento com Lloyd.
Piquenique em Survivor, agora vem a parte difícil.
Quem vai participar com vocês?
Seis pares, todos olhando pra você.
Escolha um jogador e o seu familiar pra se unir a vocês.
Amo todos vocês.
-Mas vou escolher a Julie. -Julie, venha aqui.
Certo, pode escolher mais uma dupla.
Uma grande decisão, é ganhar ou perder.
-Eu sei. -Nesse ponto do jogo.
Partiu meu coração quando escutei há pouco...
E acho que ele precisa de uma lua de mel de verdade.
Escolho o Gavin.
Gavin e Carly, venham.
Muito bem, sobreviventes, despeçam-se.
É hora deles irem.
Eu te amo muito.
Tchau.
-Eu te amo, querida. -Eu te amo.
Devens, Lauren, Victoria, Aurora, nada pra vocês.
Peguem as coisas e voltem.
Aproveitem.
Ver alguém tão importante como meu pai indo embora é um saco.
E isso faz com que eu reflita minha relação com o Ron,
que tipo de estratégia ele está fazendo.
Se tem uma recompensa que todos querem participar
é a visita dos familiares.
Você pode se dar mal dependendo de quem escolhe.
-Obrigada, Ron... -VATA: DIA 30
Parabéns pela lua de mel.
Isso é encantador.
Antes de mais nada, como foi a apresentação?
Foi incrível. Eles foram muito bem.
-Vou engordar quando eu voltar. -Não vai, não.
Vou comer tudo. Tudo mesmo.
Não vejo a hora de voltar e viver a vida de casados.
-Estou tão animado. -Falta pouco.
Você tem muito do que se orgulhar.
Ron cumpriu sua promessa e me escolheu pra visita das famílias.
Sou muito grato a ele.
Gavin falava de você o tempo todo.
Felizmente, Carly apoia meu sonho.
Mas, no fundo ainda penso:
"Quem dispensa a sua lua de mel por causa de Survivor?"
Nunca vou te deixar novamente.
Quando eu estava vindo pra cá, ela escreveu o seguinte:
"Uma parte de mim está indo..."
Desculpe.
"Uma parte de mim está indo com você no avião."
Então, tipo...
Tenho muito para jogar.
Eu te amo muito.
Tenho jogado dos dois lados.
-Eu menti. -Imagino.
Eu enganei.
-Faz parte do jogo. -Manipulei muitas pessoas.
-Ainda está aqui, certo? -Eu estou mandando no jogo.
Por estar no comando, acabo me tornando um alvo.
Certo.
Eles são leais.
Parte do jogo é escolher pessoas que pensam que confiam em você.
Queria impressioná-los quando escolhi quem viria pra cá.
Quero ter certeza que tenho Julie no meu bolso,
e escolhi o Gavin.
Não tem nada a ver com a lua de mel,
isso não me influenciou.
Preciso ter Gavin do meu lado,
e proporcionar essa experiência com sua esposa, é algo poderoso.
O que nós três vamos fazer?
Se Rick não ganhar imunidade, será ele.
-Isso aí. -Certo.
Ele precisa vazar.
É o melhor momento da minha vida, dizer ao Lloyd:
"Eu fiz isso, fiz aquilo."
E ele dizia: "Faça o que tiver que fazer para vencer o jogo."
Isso me deixa ainda mais focado.
Tchau, pessoal. Tchau.
Somos uma ótima dupla.
Ele me equilibra, me apoia, funcionamos perfeitamente juntos.
Devens está procurando pelo ídolo.
Ele está tentando fazer com que fiquemos paranoicos.
Talvez alguém enviou a ele uma pista.
Mas se você tivesse uma pista. Se já está com ela...
Olha na bolsa dele. Vá em frente.
Certo.
Pacote da imunidade. Este é o que ele já usou.
-Posso ler? -Sim.
Esse é velho.
Continue procurando.
Ele está voltando.
Ele está voltando!
Por que estão fuçando minha bolsa?
Eu estava procurando pelo ídolo.
É permitido no jogo. Eu não posso...
Eu sei que é permitido.
O que eu estava dizendo?
Que constrangedor!
Na verdade, não.
Tô tranquila.
Eu ficaria constrangido
se me pegassem mexendo na bolsa de alguém.
Não.
Agora eu que estou constrangido.
Tudo bem.
Saí pra procurar o ídolo de novo,
quando voltei ao acampamento vi Aurora...
fechando a minha bolsa e a surpreendi na hora.
Ela nem tentou disfarçar, não tava nem aí pra nada.
Não é nada contra você, Rick. Eu só estava olhando.
Eu sei. Você foi pega.
Estou tranquila com isso.
Eu sei.
Eu não disse nada.
Achou alguma coisa boa?
-Não. Na verdade, não. -Não procurou o suficiente.
Graças a Deus ela não encontrou a vantagem que Ron me deu.
Também quero que a situação fique esquisita no acampamento.
Quero que pensem que Aurora vai olhar a bolsa de todos.
Podemos confiar na Aurora?
Sim, eles estão fuçando nas bolsas.
-Cuidado com sua bolsa, cara. -Deus.
Tanto faz.
Não deixe o que eu te dei na bolsa.
Não saio mais de perto da bolsa. Isso eu te digo.
Estou levando pra todos os lados.
Todos pensam que estou atrás do ídolo,
agora eu vou atrás mesmo.
Procurei o dia todo. É muito difícil, cara.
Olhei em todos os cantos e não encontrei nada,
mas, se tem um ídolo que eu possa encontrar,
darei tudo de mim, porque só tenho essa chance...
Na verdade, esta é minha segunda chance,
porque voltei da Extinção.
Então, se eu encontrar o ídolo nada vai me deter.
Meu Deus!
Você deve estar brincando comigo.
"Parabéns, você encontrou uma pista para o ídolo de imunidade."
"Isso exigirá que você seja ousado."
"Está nas árvores em cima do seu abrigo."
"Boa sorte."
Não preciso que seja um segredo. Vou pegá-lo agora mesmo.
Não...
Não vou.
Quero muito tê-lo comigo.
Mas, não quero que saibam. Quero ter opções com o ídolo.
Isso pode me dar o prêmio de um milhão,
como se tivesse um milhão naquela árvore.
Eu só tenho que ver onde eu acho que é...
Puta merda! Essa coisa está...
a uns cinco metros de altura.
Eu nem gosto de altura.
As coisas serão mais complicadas do que pensei.
Isso será difícil.
Dificilmente o acampamento fica vazio.
Bom trabalho, pessoal.
Tenho que ser paciente.
É uma luta, cara. Survivor é uma luta
e estou lutando.
VATA NOITE 30
No meio da noite, está escuro, todos estão dormindo.
É agora ou nunca. Vou pegar o ídolo.
É mais fácil falar do que fazer quando está a 5 metros de altura
no meio do acampamento.
Vou em frente. Escalarei essa árvore como se fosse um ninja,
pegar o ídolo e sair rapidamente.
Tenho que ser rápido e não posso fazer barulho.
No meio do caminho meu cinto ficou preso numa árvore.
Vamos lá, cara. Vamos lá!
Estou tentando não fazer barulho, mas não estou conseguindo.
No abrigo, os bambus encostam um no outro.
Finalmente consigo alcançar e consigo senti-lo.
Senti algo sólido e eu sabia que era o ídolo.
Guardei no meu bolso e desci da árvore.
Saí de fininho.
Ninguém viu, nem saberão que estive ali.
A missão secreta foi um sucesso.
Enquanto todos estão dormindo, estou trabalhando.
E colhi os frutos, essa é a minha salvação.
Eles olharam na minha bolsa cedo demais.
Tenho a vantagem que o Ron me deu.
Agora tenho o ídolo.
Eles não sabem o que o esperam. Estou no topo do mundo.
Mais uma vez, a imunidade está em jogo.
No desafio de hoje vocês usarão os braços
para apoiarem-se entre duas paredes.
Enquanto seus pés se apoiam em dois suportes estreitos.
Se cair, você está fora.
A última pessoa em pé ganha imunidade,
ficará a salvo da votação.
Vamos sortear os lugares e começar.
Vamos lá.
Muito bem, vamos começar o desafio de imunidade.
Esse é o desafio em que você tem que superar o adversário.
Você não pensa em cair.
Você só espera que os outros caiam.
Um por um.
Puta merda.
Vocês me dão essa e prometo todos na final.
Meu Deus.
-Lauren, o que pensa da oferta? -Que Devens não sabe contar.
Ela não está errada.
Esse é um desafio que vai testar como você está no jogo.
Este é um desafio de força de vontade.
Ron balança a cabeça. Diz que não.
Discordo.
Ron diz que não é força de vontade, é somente dor.
Devens, do nada, cai.
Está fora, sem chance de imunidade.
Está vulnerável no conselho, o que nunca é bom.
Principalmente quando dizem que você é o próximo.
E assim que eu for embora...
Aurora, você será um grande alvo. Você ganhou duas imunidades.
Isso não te preocupa?
Estou sempre preocupada, mas agora estou muito bem.
Ele sabe que o amamos, mas sejamos sinceros...
Ele tem que ir.
Obrigado.
Ron, logo depois do Devens, cai.
-21 minutos de desafio. -Vocês estão indo bem.
-Bem. -Vocês estão indo bem.
Dei várias voltas hoje.
Encontrou alguma coisa?
Não.
Em quem você quer votar hoje?
Aurora, talvez.
É o que vou fazer.
Já se foram 33 minutos.
Victoria sai do desafio sem nenhum aviso.
Viram minha perna?
Não dá mais, não dá mais.
Julie sai e fica de joelhos.
Você está bem, querida?
Julie está sentindo não só os 31 dias no jogo,
mas os 33 minutos deste desafio.
Ron vai ajudá-la.
-Estou bem. -Bom trabalho, Julie.
Ai, meu Deus. Não consigo andar.
Meu Deus.
Foi divertido.
"Foi divertido" e Aurora sai do desafio.
Ela não consegue andar.
E restaram Lauren logo ao lado do Gavin.
Já se foram 50 minutos.
Ambos estão tentando aguentar uma imensa dor.
Não tem moleza, tudo dói.
Lauren e Gavin lutando por imunidade.
Lauren não consegue aguentar, ela cai.
Gavin ganha sua segunda imunidade.
Está salvo no conselho tribal.
Gavin, bom trabalho.
-Bom trabalho, Gavin. -Bom trabalho.
Gavin, está salvo no conselho. Não poderá ser votado.
Para o resto, conselho, onde alguém será eliminado.
Peguem as coisas e voltem.
Não fui bem no desafio porque saí muito cedo.
Por outro lado, foi perfeito...
Porque Devens foi o primeiro e vamos eliminá-lo.
A única coisa que ele tem é a vantagem falsa que lhe dei.
Ele vai tentar usar, não funcionará...
e ele será enviado a Beira da Extinção.
VATA DIA 31
Bom trabalho, cara.
-Bom trabalho, irmão. -Incrível!
-E os pés? -Me matando.
O desafio foi um fracasso total e uma vergonha.
Bom trabalho, irmão.
Voltamos ao acampamento e ninguém está falando comigo.
Não há nada pra falar: "Certo, será o Rick. Fácil."
Vocês deveriam se reunir. Não querem fazê-lo?
-Ninguém? -Deixa quieto.
Ninguém quer trabalhar comigo, exceto talvez o Ron,
e ele poderia estar de saco cheio disso.
Certo, então...
Esta noite, certeza, vamos eliminar Aurora.
Como que isso vai acontecer?
Estão pensando que será você, mas não será você.
-Nós três votaremos na Aurora. -Ela sabe que te dei a vantagem.
E a vantagem é real? Porque nunca te perguntei.
-Você não vai ferrar comigo? -Não.
Será a segunda vez que me salvam, estou totalmente de acordo.
Beleza, cara.
Vão por ali que eu vou por aqui.
Me sinto péssima.
Há um motivo para o programa chamar "Survivor".
O plano hoje é que todos votem no Devens,
mas se ele tiver um ídolo de imunidade,
com o seu voto ele escolhe quem vai embora.
Então, disse pra ele votar na Aurora.
Todos os votos no Devens, é só o que temos que fazer.
Ele pensa que votaremos na Aurora com ele, só que não.
Se ele tiver o ídolo, Aurora será eliminada.
Aurora é uma ameaça a vencer o jogo.
Ela não traiu ninguém,
e nós três eliminamos pessoas da nossa tribo original.
Meu Deus, só quero me certificar que estamos combinados...
Tudo certo.
-Amo vocês. -Eu também.
Estou animado por trabalharmos juntos.
Será um conselho animado quando lerem os votos.
Tem o Rick e um plano reserva se ele tiver o ídolo.
Exatamente.
O voto de hoje deve ser fácil. Até o Rick sabe é ele.
O problema é que não sabemos se ele tem um ídolo ou vantagem.
Neste momento do jogo, precisamos acreditar que sim.
Se não dividirmos os votos, quem Rick votar irá embora.
Mas eu quero decidir quem vai embora.
Não é segredo que não estivemos do mesmo lado durante o jogo.
Eu prefiro estar do mesmo lado.
Também penso assim. Chegamos a um ponto em que...
Eu preciso de alguém em quem eu possa confiar.
Pra mim isso faz mais sentido. Conte-me o que está pensando.
Primeiro o Devens. Ou se ele usar um ídolo,
podemos votar no Ron.
Deus do céu, queria tanto eliminar o Ron.
Se Gavin souber que eu e você estamos de acordo...
creio que ele também vai topar.
Ron ter escolhido Gavin e Julie na visita das famílias
deixou bem claro que ele não está trabalhando comigo.
Então, ele ficará do lado errado na votação,
que é algo que não me preocupa.
Seis de nós votarão no Devens, mas digamos...
Caso Devens tenha algo...
Lauren e Gavin estão votando no Ron.
Contarei a vocês um segredo. Tenho um voto extra.
Este é o último conselho em que posso usá-lo.
Mas, se você confia totalmente no Gavin.
Sim.
Eu daria a ele o voto extra.
Porque se houver um empate e meu nome estiver envolvido,
então, não poderei votar novamente.
Se houver um empate e meu nome estiver lá,
eu não posso votar novamente.
Então a única saída é dar o voto extra ao Gavin.
Porque como Gavin ganhou a imunidade,
é certeza que ele participará de uma nova votação,
caso ela aconteça.
O que nos permitirá permanecer no controle.
Estou botando muita fé no Gavin.
Só espero que eu não fique marcada
como mais uma trouxa da história de Survivor.
Hoje eu tive uma conversa longa com Victoria e Aurora.
Elas querem dividir os votos entre...
Rick e Ron, caso o Rick tenha um ídolo ou vantagem.
Pra mim isso tá de bom tamanho...
Porque precisamos que o Ron saia mesmo.
O plano pra hoje é que a maioria votará no Rick Devens,
e temos que decidir quem é a outra ameaça,
caso Devens tenha um ídolo.
E estão dizendo que será o Ron,
mas ele me proporcionou um dos melhores dias da minha vida.
E agora eu terei que enganá-lo.
O negócio é o seguinte.
Darei a você o meu voto extra.
Aurora tem um voto extra e está dando pra mim.
Como tenho imunidade, em caso de um empate,
votarei novamente.
Só não estou seguro de votar no Ron e perder sua confiança.
Sei que Aurora é o plano B do Ron e da Julie.
E isso prejudicaria a relação que tenho com Lauren e Victoria.
É uma situação complicada, uma faca de dois gumes.
No conselho de hoje saberei se Ron está comigo ou não.
Então, o plano é usar a vantagem que ele me deu,
que, segundo ele é um ídolo, e eliminar a Aurora.
Será a libertação de Ron ou há um vilão entre nós?
O conselho vai dizer, e um ídolo pronto pra ser jogado.
Quem se salvará e quem vai pra casa?
Fique ligado para os detalhes.
Sou Rick Devens, e esse é o principal destaque da tribo Vata.
CONSELHO TRIBAL NOITE 31
Está gostoso com o fogo.
Agora traremos os membros do júri.
Devens, hoje no desafio você foi um dos primeiros a sair.
Você saiu e disse: "Essa noite sou eu."
-Ainda pensa assim? -Com certeza.
Não é um bom sinal quando no abrigo alguém mexe na sua bolsa.
Não é legal, Jeff.
Quem foi pego?
Aurora, com a mão na massa.
Devens deixou bem claro que estava procurando o ídolo.
Ele deixou a bolsa lá e quis olhar se ele tinha.
Posso acabar com a especulação agora mesmo...
mas não vou. Estou me divertindo.
Jeff, pra mim são só palavras e elas não são suficientes.
Por isso que todo mundo tem diversas opções,
plano principal e um plano B dentro de um plano B.
Victoria, o que você acha disso?
Se alguém tivesse um ídolo, seria o Devens.
Ele já usou duas vantagens no jogo
e você precisa, pelo menos, ter um plano B.
Ron, ter vários planos em andamento
não se assemelha a ter uma roleta girando?
Não, não é assim tão aleatório.
Você deve pensar no voto de hoje,
pois, ao voltar ao acampamento
você quer ter alguém pra trabalhar e seguir em frente.
Não é tão aleatório quanto parece.
-Você está preocupado? -Eu não ouvi meu nome.
Ninguém disse na minha cara, talvez pelas costas, mas...
Espero ter ideia do que está acontecendo.
Ron, conte-me do desafio com os familiares.
Você ganhou o desafio e escolheu Gavin e Julie.
Como foi depois que a visita terminou
e você teve que encarar as pessoas que não escolheu?
Fiquei muito chateado por Victoria e Lauren
porque eram seus pais e existe um laço especial
entre pai e filha. E elas não terem mais tempo
para estar com eles, foi muito difícil pra mim.
Lauren, essa é uma recompensa que todo mundo quer.
Mas, só alguns conseguem e outros não.
Qual o impacto disso no jogo?
Quem ele escolheu pra recompensa foi revelador.
Quem ele não escolheu também.
Exerce muito impacto no jogo.
Gavin, por ter sido beneficiado você chega a pensar:
"Isso pode ser um incoveniente, e tudo que fiz foi ser escolhido."
Isso pode acontecer, mas sou grato pelo Ron me escolher.
Espero que não usem isso contra mim,
mas, nunca se sabe o que pensam neste jogo.
Julie, sempre tento entender qual é o ritmo do jogo,
e essa temporada parece uma máquina de fliperama.
Onde as barbatanas jogam as bolas pra todos os lados,
não se sabe quando ela vai descer ou subir.
É uma boa analogia,
porque, até agora, eu tive em várias alianças.
Estabelecemos relações com todos os que estão aqui.
As coisas podem sair do controle a qualquer momento no jogo.
Devens, existe esperança quando ouve Julie dizer:
"Eu tive várias alianças."
Isso significa que existem brechas entre vocês.
Com certeza.
Estou tentando encontrá-las,
mas parece que todos sabem de algo que eu não sei.
Ninguém conversa sobre estratégia comigo,
talvez amanhã as coisas mudem.
Tem alguma situação em casa que se compare a isso?
Dá pra comparar como se fosse uma entrada ao vivo na TV
e dissessem: "Agora vamos falar com Rick Devens."
E eu digo: "Certo, estou aqui..."
E eles dizem: "Obrigado, Rick. Seguiremos com o noticiário."
Eu estava disposto a conversar com o Devens e ouvi-lo.
A porta não estava fechada.
Lamento que tenha se sentido assim.
Sim, você me ouviu.
Devens matou a charada quando disse
que sabemos de algo que ele não sabe.
Tenho certeza que os outros sabem de coisas que não sei,
mas se eu chegar a final, não quero que seja com o Devens.
Devens, é difícil ouvir isso?
Não, no final eles vão perceber:
"Meu plano de chegar a final não deu certo,
eu queria ter um voto extra."
Isso vai acontecer com três pessoas que estão aqui.
Gavin, o que Devens disse é a mais pura verdade.
Alguns de vocês estão errados.
Concordo totalmente com você.
Você tem que confiar nos seus instintos.
Cada um de nós acha que tem o melhor plano.
É questão de quem confia em seus instintos,
quem estabeleceu relações pra chegar mais longe.
Certo, é hora de votar.
Julie, você primeiro.
Se você não for embora hoje,
pelo menos, estabelecemos um limite.
Pegarei os votos.
Se alguém tem o ídolo, e quer usá-lo,
agora é o momento de fazê-lo.
Acho que alguém mexeu na minha bolsa.
Vamos lá.
Eu gostaria de escolher algo desse menu.
Quero saber se posso pedir a imunidade ou não.
Esse é um menu de vantagens.
Ele possui três vantagens, e só uma pode ser usada.
Infelizmente...
Essa vantagem perdeu sua validade no nono dia e não tem poder.
Ron e Julie, vocês são vilões.
Eu já ia embora, e vocês queriam me fazer de idiota?
Meus filhos vão achar que sou idiota?
Exceto...
que você provou várias vezes que não é confiável e desleal.
E Julie provou várias vezes que adora mentir na cara dos outros.
Então, eu gostaria de usar este ídolo para mim.
Vocês são uns amores.
Este é um ídolo de imunidade e tem poder completo.
Quaisquer votos para Devens não serão contados.
Vou ler os votos.
Primeiro voto.
Não conta.
Um voto Aurora.
Um voto Aurora, um voto Ron.
Dois votos Ron, um voto Aurora.
Falta um voto.
Paz, irmão.
Décima terceira pessoa eliminada e décimo membro do júri:
Traga-me sua tocha.
Ficou feio pra você, cara.
Ron, a tribo decidiu.
Devens, você é um ótimo jogador.
-Te amo, irmão. -Foi divertido.
-Tchau. -Paz.
Isso foi bom.
Vamos lá.
Legenda: vineee
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Quando todas suas cartas estão na mesa...
Estamos de acordo.
Devens é o principal alvo.
Você precisa encontrar esperança...
Entrega especial!
Ai, meu Deus!
Ou correr como um louco...
Me sinto uma criança...
Ou um fugitivo.
Fui enganado.
Eu deveria saber, mas não sei direito o que aconteceu.
Me sinto mal pelo Devens.
Se eu soubesse o quanto dói ser eliminado,
teria me comportado de maneira diferente.
Perdi o meu foco.
Ouvi coisas lindas sobre você. Ouvi mesmo...
-Todo mundo te ama. -Eu menti bastante...
É um jogo, todo mundo mente.