Anteriormente em Survivor...
Na tribo Manu...
Wendy estava fazendo inimigos.
Big Wendy deixou as galinhas escaparem.
Ela meio que ficou louca.
Na tribo Kama...
Joe achou que estava fazendo amigos.
Me sinto bem com você, irmão.
Eu também.
Tive que mentir que estou com ele, mas
ele é veterano e pode ser muito perigoso.
Na tribo Lesu...
David e Devens fizeram promessas.
Não voto em você de jeito nenhum.
Assim como fizeram Kelley e Lauren.
Quero votar com você.
Eu também quero.
Deixando Wardog no meio...
Está bem claro que sou o voto decisivo.
No conselho tribal...
Wardog se decidiu.
Devens, a tribo decidiu.
Deixando Devens com uma decisão a tomar.
Ir para casa ou pegar a tocha...
E ir à beira da extinção.
Survivor: Edge of Extinction
38ª Temporada Episódio 05
"É Como o Pior Coquetel de Todos os Tempos"
BEIRA DA EXTINÇÃO DIA 12
Legenda: vineee
Fui eliminado ontem à noite.
Pensei que ia embora, comer hamburger, beber cerveja
e fui jogado aqui na beira da extinção,
com três pessoas que estão felizes por eu ter falhado.
Tudo por aqui começa com aquele mastro,
que diz: "Você não quer estar aqui,
você não vai se divertir, vai ser uma merda."
-Você está bem? -Sério?
Mas, para mim isso é mais um teste,
pra saber se tenho forças pra lidar com o desconhecido,
aprender com isso, e dar a volta por cima.
Venha, pessoal!
Kama e Manu dando uma olhada na nova Lesu.
Devens foi eliminado no último conselho.
Certo, prontos para o desafio de recompensa?
No desafio de hoje...
Vocês vão correr por uma série de obstáculos,
coletando bate-bangs pelo caminho.
E, então devem lançar os bate-bangs na madeira.
As duas tribos que terminarem, ganham recompensa.
Querem saber pelo que jogam?
Primeira tribo que terminar...
Algumas coisinhas de casa.
A primeira tribo que terminar ganha sanduíches,
um pote de manteiga de amendoim, um de geleia,
pão de forma e leite gelado.
A segunda tribo não ganha muito...
um prato pequeno de sanduíches.
A última tribo não ganha nada.
Kama, vocês têm um a mais. Alguém fica de fora.
Quem será?
-Eu fico. -Julia, pegue um lugar no banco.
Manu, vocês têm um a mais. Aubry, pegue um lugar no banco.
Aos demais, um minuto para estratégia e começamos.
Certo, vamos lá. Pela recompensa.
Sobreviventes, prontos?
Vão!
Primeiro devem passar pelo emaranhado de cordas.
Não é nada fácil.
Joguem-se nas cordas.
Julia consegue atravessar, Wendy também.
Wardog atravessa, Wentworth também.
Manu, podem ir. Comecem a trabalhar.
Kama, podem ir.
Lesu, podem ir.
Vocês precisam levantar alguém para pegar os bate-bangs.
David quase cai em cima da sua tribo.
Me segura, me segura.
David novamente com dificuldades.
Julia pega o primeiro pra Kama.
Victoria pega o primeiro pra Manu.
O quarteto da Lesu
continua sofrendo em todos os desafios.
David cai!
Peguei. Me desçam devagar.
Podem ir, Manu.
Podem ir, Kama.
Agora vocês precisam se rastejar para pegar os bate-bangs.
Me dê a sua mão!
Quem vai tentar agora é a Lauren.
Um desastre total para Lesu.
Espera, me segura!
Finalmente conseguem levantar a Lauren.
Kama consegue seus dois últimos. Podem começar a lançar.
Manu consegue os seus. Podem começar a lançar.
Cada um dos membros deve acertar um bate-bang.
-Jogue com força. -Você consegue.
Tem que jogar com mais força.
Lauren consegue o último bate-bang.
-Que droga, Wardog! -E um tombo feio da Lauren.
Gavin acerta o primeiro pela Manu.
Lesu lutando pra continuar no páreo,
manteiga de amendoim e geleia estão em jogo.
Vai, Wardog!
Wentworth e Wargod passaram. Podem ir, Lesu.
Comecem a lançar. Vamos!
Manu conseguiu um, os outros nada.
Lauren lança e erra.
Foi. Isso!
O da Aurora enganchou, mas caiu.
Eric com um belo lançamento e deu certo.
Ron agora pela Kama.
Ron com um belo lançamento e consegue enganchar.
Ron consegue o primeiro pela Kama.
De primeira Joe consegue a segunda.
Vocês precisam enganchar os quatro.
Wendy acerta o terceiro pra Manu.
Manu com três, e Kama com dois.
Lesu ainda não conseguiu nada.
-Posso ir? -Vamos lá, volte!
David vai tentar pela Lesu.
David erra.
David correndo pra pegar o bate-bang.
Victoria lança para vencer.
Arremesso bom e sutil, porém, foi curto.
Aurora acerta o terceiro para Kama.
Agora Manu com três, e Kama com três.
Será Victoria contra Julia para ver quem vence.
Muito curto.
Julie pode vencer agora.
E ela consegue! Kama ganha a recompensa!
Falta o segundo lugar.
Wentworth arremessa e consegue.
Victoria lança para vencer.
-Não consegue. -Estou tão cansada.
Agora é a vez do Wardog.
E ele consegue a segunda para Lesu.
De repente Lesu se recupera, é a vez da Lauren.
Muito curto.
Victoria para vencer...
E ela consegue! Manu ganha recompensa!
Creme de amendoim e geleia,
deixando Lesu novamente de mãos vazias.
Kama, vocês cinco só perderam um desafio em toda a temporada.
Uma grande vitória hoje.
A recompensa estará a espera de vocês no acampamento.
Peguem as coisas e voltem. Aproveitem.
Sim, senhor.
Manu, uma boa vitória.
A recompensa estará no acampamento de vocês.
Peguem as coisas e voltem,
-aproveitem a tarde. -Obrigado, Jeff.
Estamos ficando sem adjetivos para descrever essas derrotas.
É como se estivéssemos amaldiçoados.
Temos que ser otimistas e sempre dizemos a nós mesmos:
"Temos que ser otimistas", é a única maneira de sair dessa.
O interessante é que eu nem perguntei nada.
E você já sabia do que se tratava.
Lesu, nada pra vocês.
Peguem suas coisas e voltem.
Deus, como podemos ser tão ruins?
Temos o David, que basicamente age como uma mulher,
ele pesa menos que eu.
É como se tivéssemos três garotas e o Wardog, então...
Estou tentando descobrir o que fazer,
porque não conseguimos ganhar nada.
-DIA 12 -Um, dois, três: Kama!
Ganhar a recompensa mostra que a tribo Kama
é uma força a ser reconhecida nesse jogo.
Estamos dominando totalmente, numa sequência de vitórias.
-Amo vocês, gente. -Arrasamos nessa.
No entanto, vem a minha mente,
Joe é no momento a maior ameaça do jogo.
Então, prefiro tirar ele do jogo o mais rápido possível.
-Quão sortudos somos? -Muito.
Estamos mal acostumados.
A gente se ama, tudo é lindo e maravilhoso com a Kama forte.
Mas, está bem claro que sou um alvo,
e que sou um monstro nos desafios.
Então, é um saco! É difícil me livrar desse estigma.
Então... farei tudo que puder para deixá-los confortáveis,
pra que sintam que precisam de mim,
para que eu não seja o eliminado.
Onde está o Joe?
Ele está na praia.
Esta é a nossa única chance de eliminá-lo
antes da fusão, provavelmente.
É perigoso levar o Joe a fusão.
E nós três levaríamos o crédito por tê-lo eliminado.
Se pudermos enganá-lo seria maravilhoso.
Estou em uma boa posição em termos de jogo,
desde o primeiro dia, falo que precisamos nos livrar do Joe,
mas agora... tenho outra opinião.
Joe é pau pra toda obra.
Ele sabe fazer tudo, já outros na nossa tribo...
Não sabem.
Não conseguimos pescar, nem conseguir comida.
Não sabemos o que fazer.
Então, não consigo pensar no acampamento sem o Joe,
não ficaríamos bem.
Joe nos permite vencer todos esses desafios,
para não termos que ir ao conselho.
Se estivermos sem o Joe provavelmente vamos perdê-los.
Podemos sobreviver sem ele. Não podemos deixar que...
ele trabalhe no discurso do porquê merece vencer.
-Porque ele fez tudo. -Verdade.
Joe não pode ir muito longe nesse jogo.
Não seria inteligente.
Me preocupa que os quatro veteranos ainda estão no jogo.
Quando a fusão chegar vai ser difícil tirá-lo do jogo.
Quando menos se espera é o momento perfeito.
Se não nos livrarmos dos veteranos,
quando a fusão chegar, eles podem ganhar o jogo.
Então, se não ganharmos a imunidade o Joe tem que ir.
Saúde. Ativar o poder do creme de amendoim e geleia.
MANU DIA 12
Prontos? Creme de amendoim e geleia já é alguma coisa...
Uma mudança de sabor, uma proteína...
É muito bom, mas hoje estou com tanta fome.
É o primeiro dia que estou com muita fome.
Ainda temos três galinhas por perto.
Se não podemos pescar, temos as galinhas.
Se eu ver alguma tentarei pegá-la...
pra pegar ovos.
Se é para ovos, por mim tudo bem.
Wendy não quer que comamos as galinhas.
Então, elas estão fora de alcance.
-Elas são parte da ilha. -Só não mate elas.
Trabalhar com a Wendy é como carregar um despertador,
você não tem ideia de quando vai desligar.
Mas, tem o problema dos veteranos.
Quanto mais tempo ficam no jogo, mais perigosos eles ficam.
Então, como tudo nesse jogo é questão do que compensa mais.
Elas se foram, estão por aí e isso me incomoda.
A tribo Manu virou a sala de espera de Survivor.
Ainda não fomos ao conselho, nada aconteceu.
E estamos falando sobre galinhas.
É muito frustrante, tipo, Survivor...
Há muitos fantasmas nas florestas de Fiji.
Estou morrendo de vontade de jogar.
Vim pra jogar pesado.
Achei meu ídolo, e sosseguei.
Agora temos que...
botar fogo no parquinho.
O que estou tentando fazer é descobrir as estratégias,
encontrar uma pra mim, que seja capaz de despertar
essa tribo que parece morta, e fazer alguma coisa,
porque a fusão está por vir.
Vocês preferem ir a fusão com Aubry ou Wendy?
Prefiro com a Wendy, pois ela ameaça menos estrategicamente.
Também acho.
E se eu falar pra Aubry que quero uma aliança
entre as garotas, para eliminar os homens?
Se ela tiver o ídolo, irá usá-lo.
Faria com que ela acreditasse que não estou com vocês.
Creio que seja a maneira mais segura de abordá-la
para que ela fique a vontade.
Acho que seria divertido e pode dar certo.
Temos que conversar com a Wendy.
Vamos contar a ela.
Se livrar da Aubry é do interesse de todos,
quando ela menos esperar.
Como pessoa gosto muito da Aubry, mas...
Isso pode não soar bem, mas não tenho problemas
em separar as amizades do jogo.
Eu realmente não me importo como as pessoas vão se sentir.
Mas agora tenho que fazer Aubry pensar que estou do lado dela.
Não faço ideia dos planos do Jeff,
e todos aqui estão...
não sei se estou por fora, mas todos estão calmos.
Acho que todos estão calmos por termos nosso voto reserva.
Sim, eu sei. Com certeza.
Você já assistiu Survivor, sabe que...
-Nada será tão fácil. -Vai ficar estranho.
Então, queria saber quais são os seus planos.
Faz sentido enquanto temos ela,
fazer algo com ela. Eu e você.
Eu, você e Wendy.
Podemos.
Porque se pudermos nos livrar do Eric...
digamos, no próximo voto. Gavin vai depois, sabe?
Victoria me disse: "Temos que ir atrás dos homens
cedo ou tarde", e eu tava louca pra ouvir isso.
Você é a única pessoa em quem confio um pouco agora.
Vic estava na minha frente o tempo todo.
Ela estava me rodeando todo esse tempo.
Talvez esses óculos grandes me impediram de vê-la.
Somos os desajeitados que não conseguem fazer nada.
Bem...
Tá na cara que está nos faltando energia.
Tava pensando em você e eu tentarmos pescar algum peixe.
Nunca pesquei na minha vida. E sinceramente...
Eu como um monte de arroz, mas não tenho calorias.
Entendo.
Esta tribo está tão a beira da extinção
que os cientistas já deixaram de nos procurar.
Pensam que estamos mortos.
Somos os últimos espécimes que vivem numa ilha remota.
Acho que corro perigo se perdermos a imunidade.
Tentarei pegar alguns caracóis, pra ver se consigo proteína.
Se conheço minha história em Survivor,
tenho certeza que tem um ídolo aqui no acampamento.
-Encontrá-lo é essencial. -Que frustrante.
Porque vou precisar...
Penso em todos os colegas que tenho em casa.
Eles estão casados, tem filhos...
É algo que tenho evitado todos esses anos.
Tenho 44 anos, e tudo o que tenho
é um apartamento de dois cômodos,
e alguns DVDs na estante.
Mas preciso mudar isso. Preciso mudar na minha vida,
preciso mudar isso no jogo.
Era assim até que joguei Survivor pela primeira vez,
eu comecei de verdade...
a levantar do sofá e viver minha vida novamente.
Pensando nisso sigo em frente, ao invés de ficar no mesmo lugar.
Eu quero de verdade encontrar o ídolo de imunidade.
Eu procuro e não encontro nada.
Mas nunca vou desistir neste jogo.
Ele é inútil.
Ele é um zero a esquerda nos desafios.
-Eu sei. -Onde ele está? Você o viu?
-Não. -Isso me preocupa.
Temos que ficar de olho.
-Ele não pode sair sozinho. -Não podemos confiar nele.
Apesar de eu ter estado doente, Wardog está do meu lado.
Kelley está do meu lado.
E ainda tenho um ídolo de quando estávamos na Manu.
Então, se formos ao conselho tem que ser o David.
Eu estava pensando...
Acho que você e eu formamos o melhor combo pós-fusão.
Minha maior preocupação é que David tenha o ídolo.
Sim.
A outra coisa que está me preocupando.
Se somos três, acho que você e Lauren podem me eliminar.
E você também pode pensar que Lauren e eu faremos o mesmo.
Lauren pode nos prejudicar.
Acho que nós podemos eliminar a Lauren.
Wardog está louco.
Acho que tem um pequeno Tony nele.
Um Tony Vlachos no Wardog.
Mas se perdermos,
parece que virou rotina na tribo ter um plano A, B e C.
Vamos ferir os sentimentos dela, mas é o jogo.
Tenho uma boa relação com Lauren e quero trabalhar com ela,
mas, sinto que Wardog foi sincero comigo até agora.
Me conta sempre as suas ideias.
E tempos difíceis requerem medidas desesperadas.
Tenho que descobrir qual plano vai me levar mais longe no jogo.
Vamos eliminá-la.
Você é uma mente maligna.
É Survivor...
É matar ou morrer.
BEIRA DA EXTINÇÃO DIA 13
Mas que diabos? Tem algo aqui.
Esse é o momento mais emocionante nos últimos...
cinco malditos dias.
Mas que diabos é isso?
Temos novidades!
-Keith, acorda acorda! -Meu Deus.
-Temos novidades. -Temos notícias.
Certo.
Fui pegar lenha e encontrei essa caixa...
-Meu Deus. -E tem um bilhete pra cada um.
Finalmente, aleluia.
Na beira da extinção não tem, literalmente, nada.
Então, assim que Chris apareceu com essa caixa,
fiquei muito emocionado.
Deve ser algo novo, alguma informação.
De alguma maneira, algo acontecerá a meu favor.
"Você está na Beira da Extinção."
"O seu objetivo é voltar a dobra."
"Se as estrelas se alinharem, elas apontarão o caminho."
"O seu objetivo é voltar a dobra."
"Se as estrelas se alinharem, elas apontarão o caminho."
"Voltar a dobra."
Devo dobrar pra que as estrelas fiquem alinhadas?
-Onde estão as estrelas? -Na borda?
Decifrei o mapa rapidamente.
As estrelas da borda combinam umas com as outras.
E você pode ver que faz a flecha
apontar para essa árvore sem folhas.
No outro lado, essa flecha aponta para esta árvore
que tem vários tipos de raízes.
Esse é o meu melhor momento no programa até agora.
É, cara. Está apontando pra árvore.
Vamos fazer um pacto e vamos todos juntos, certo?
Concordo.
-Podemos comer o arroz? -Podemos, também.
Rick decifrou o mapa.
Pra ser sincero, eu não ia decifrá-lo.
Esse negócio de dobrar, nunca daria certo.
-Está saboroso. -Está bom mesmo.
Essa colher tá meio quebrada,
mas, é como se fosse minha colher de canhoto.
Obrigado pelo arroz, Reem.
Por isso que é bom ter uma mãe na sua tribo.
Eu vou embora.
Todos disseram para irmos juntos.
E eu pensei: "Como é que é?"
Isso não vai rolar.
Onde está o Keith?
-Ele estava de tênis? -Sim.
Keith, volte aqui!
-Keith? -Keith?
Vão lá pra baixo e vejam se ele está lá.
-Ele foi embora? -Sim.
Ele está lá embaixo. Meu Deus.
-Ele foi embora? -Sim.
Keith, seu idiota!
Isso é... quer saber? Que decepção.
-Tô pronto. -Keith, seu cusão.
Vamos, depressa.
-Vocês estão com o mapa? -Sim.
Estamos atrás de você, Keith.
Que mané!
A trilha vai se dividir, só pra você saber.
Foi exatamente por isso que o eliminamos.
Keith!
Tenho que encontrar, tenho que encontrar.
Vamos lá, Deus.
Você está aí?
Mas que diabos, Keith?
Isso é pra família.
Isso não é pelo Chris.
-Você está vendo ele? -Isso não é pela Reem.
E com certeza não é pelo Rick.
-Keith, seu maldito. -Você encontrou.
Isso não foi legal.
-Você pegou, Chris? -Sim.
Olhei para a árvore e peguei três varas de bambu.
Havia uma corda amarrando as varas,
e dentro havia uma mensagem.
"PRÁTICA"
Aqui diz que devo praticar.
Essa é a primeira pista do que vamos fazer em seguida.
Meu palpite...
Deve ser algo que temos que praticar para voltar ao jogo.
A minha intenção é voltar.
Rick, por que você foi mostrar o mapa pra todos?
-Chris, você vai me esperar, né? -Sim, vou.
-Consegui. -Conseguiu?
Sim, consegui. Chris foi a uma árvore...
eu fui até a outra. Temos as vantagens.
"Você conquistou o direito de dar um voto extra
para qualquer pessoa que vá ao próximo conselho."
"Não saberão que veio de você. Escolha com sabedoria."
Encontrei uma vantagem que dá a uma pessoa
que está indo ao conselho um voto extra.
Quem receber esse voto
não vai fazer ideia que a Beira da Extinção existe.
Isso será muito bom para quem ganhar.
Isso serviu de alerta de que estamos a Beira da Extinção,
mas não estamos fora do jogo, então...
Vou jogar pra valer agora.
Certo, todos prontos para o desafio de imunidade?
Primeiro, preciso pegar de volta os ídolos.
Sinto muito, mas você tem que me dar.
Faz parte do jogo.
Mais uma vez, imunidade está em jogo.
No desafio de hoje, vocês devem nadar até uma rampa.
Subir a rampa, mergulhar bem fundo...
para pegar as peças do quebra-cabeças.
Depois de pegar todas as peças,
vocês devem puxar a jangada até o final,
e usar as peças para construir uma pirâmide.
As primeiras duas tribos ganham imunidade.
Perdedores, conselho tribal,
onde alguém será eliminado do jogo.
Kama, vocês têm um a mais.
-Quem vai ficar de fora? -Eu vou.
Julie vai ficar de fora pela Kama.
-E na Manu? -Eu.
Victoria ficará de fora pela Manu.
Aos demais, em seus lugares e vamos começar.
Vamos lá, por imunidade...
Sobreviventes, prontos?
Vão!
Eric vai primeiro pela Manu.
Vamos Kel, vamos!
Aurora é a primeira pela Kama.
Wentworth é a primeira pela Lesu.
Vocês devem mergulhar e liberar as peças do quebra-cabeças.
Eric consegue as peças da Manu.
Agora você tem que subir na jangada com as peças.
Wentworth tentando colocar a máscara.
-Vamos Kelley, vamos! -Você consegue, Kelley.
Vão em frente, Manu!
Aubry está na água pela Manu.
-Não consigo pegar. -Aurora não consegue,
isso vai atrasar a Kama.
Agora é Joe que está na água.
Não consigo.
Aubry não conseguiu as peças da Manu.
Agora é a vez do Gavin, ele vai tentar.
Wentworth continua tentando e não consegue liberar.
Você precisa conseguir!
-Isso! -Joe consegue pela Kama.
Eles têm uma das duas peças.
Vai, Kama!
Julie é quem está na água pela Kama.
-Eu não consigo. -Então vá pra jangada!
Wentworth ainda lutando, tem que desistir.
Wentworth, você precisa subir na jangada.
Wentworth está exausta e de mãos vazias.
Vai, Lesu!
Lauren é quem está na água pela Lesu.
Gavin consegue o segundo quebra-cabeças para Manu.
Manu já tem os dois quebra-cabeças.
Wendy só precisa chegar até a jangada.
Uma bela vantagem para Manu.
Julie libera o segundo quebra-cabeças para Kama.
Kama já tem os dois quebra-cabeças.
Ela precisa voltar.
Podem ir, Manu!
Soltem e comecem a puxar a sua jangada.
Vão!
Kama tem os seus dois quebra-cabeças.
Ron só precisa chegar até a jangada.
Lesu está em último de novo.
Eles estão de mãos vazias.
As outras duas tribos têm os dois quebra-cabeças.
Ron chegou a jangada pela Kama.
Comecem a puxar.
Manu já pode começar a construir a sua pirâmide.
Uma grande vantagem de tempo sobre a Lesu.
Aí vem a Kama.
Esse tipo de quebra-cabeças pode ser resolvido rapidamente.
Só existem quatro peças.
Mas que pode enganá-los.
Manu e Kama, lutando por imunidade
e pela vantagem que ambas têm são as que ganharão imunidade.
E no momento uma equipe não está fazendo nada.
Wardog, você quer tentar?
Lauren quer desistir. Ela vai voltar.
Esse talvez seja um dos maiores fracassos
na história de Survivor.
Mais uma vez... Lesu com Lauren, Wentworth,
Wardog e David estiveram em todos os conselhos tribais,
e parece que esse feito permanecerá intacto,
pois eles não têm nenhuma peça do quebra-cabeças.
Enquanto as duas outras tribos estão resolvendo.
Esse seria a parte de cima. Percebe?
São só quatro peças, mas pode ser bem difícil.
Até você descobrir e resolver na hora.
-Wardog segue tentando... -Não está saindo.
Ele também não consegue.
Wentworth, sem esperanças. Mais uma vez
vê o desafio escapando.
Wardog libera as primeiras peças para Lesu.
Existe chance para Lesu, apesar de tudo.
Agora é a vez do David...
Uma oportunidade de se destacar
em um ambiente que tem muitos problemas:
A água.
Vamos lá, David.
David tem que descer e liberar as peças.
Vamos lá, David!
A boa notícia é que Manu e Kama
ainda não resolveram o quebra-cabeças.
Então a porta ainda está, tecnicamente, aberta para Lesu.
David vai desistir e ir pra jangada.
Um dos quatro terá que voltar.
Lesu não é uma tribo que desiste.
É somente uma equipe que está com problemas pra ganhar.
Lauren está voltando para mais uma tentativa.
Será que agora vai?
-Eu vou conseguir! -Eu confio, você consegue.
E ela consegue!
Lauren libera a segunda peça para Lesu.
Soltem!
Comecem a puxar!
Aí vem a Lesu. Temos um desafio.
Puxem gente, puxem!
Manu e Kama tiveram bastante tempo
pra fazer experiências com o quebra-cabeças.
Mas não deu em nada.
Odeio quebra-cabeças.
Se Lesu conseguir se recuperar
será uma das maiores viradas na história de Survivor.
Vamos lá, Lesu!
Ganhar aqui seria um grande feito.
-Jeff... -Kama acha que conseguiu.
E conseguiram! Joe está certo!
Kama ganha imunidade, mais uma vez!
Precisamos de mais um.
Quatro embaixo.
Quatro. Quatro atrás.
-Rápido, rápido. -Manu acelera o ritmo.
Estamos quase lá, gente.
Quem terminará primeiro?
Será Manu ou Lesu?
Esse vai aqui, e este aqui.
David tentando algo diferente.
-É isso? -Lesu acha que conseguiu,
e se estiverem certos será a primeira vitória.
E está! Lesu ganha imunidade!
Enviando Manu ao conselho tribal.
Meu Deus, pessoal! Meu Deus, pessoal!
Não vamos pro conselho hoje à noite!
Meu Deus!
Kama, já estão acostumados. Mais uma vez...
A imunidade é de vocês.
Vão embora. Aproveitem a noite livre.
Lesu, a primeira vitória de imunidade.
-Não brinque conosco. -Estamos de volta, crianças.
Pela primeira vez nessa temporada
David, Lauren, Wentworth, Wardog não verei vocês no conselho.
Vão nadando.
Comemorem e aproveitem a noite livre.
Manu, alguém vai embora hoje.
Vão nadando. Vejo vocês no conselho.
No momento todos temos um objetivo.
Achamos que Aubry tem que sair.
Acho que estamos fazendo uma grande jogada.
E grandes jogadas são arriscadas.
Então, tenho que escolher minhas palavras com cuidado
para não revelar o que está acontecendo.
MANU DIA 13
Sinto muito por não conseguirmos.
Cara!
Ir ao conselho, já sei como funciona,
e foi surreal voltar depois de perder o desafio,
porque os quatro da Kama original estão juntos,
e parece muito fácil.
Agora precisamos de nós quatro para seguir no jogo.
Precisamos disso para nos garantir no jogo.
Uma tarde tranquila.
Vamos fechar os quatro hoje à noite.
-Certo. -Perfeito.
O plano é eliminar a Wendy, mas falei com a Victoria ontem
e ela disse para irmos atrás de um dos rapazes.
Estou muito afim de fazer alguma coisa.
Chegou a hora. Não quero perder a chance.
Estou 1000% com você.
A nossa vantagem é que temos os números.
Acho que a Wendy faria de tudo para se salvar.
-Sabe o que quero dizer? -Sim, eu sei.
Poder contar com a Wendy é a oportunidade de fazer algo.
Somos três garotas, dois homens.
Sei que Vic e eu estamos bem.
Podemos tirar o Eric hoje à noite.
Eu gosto de jogar. Você me viu jogando.
Estou pensando nisso há dias.
Tudo se resume a fazer na hora certa.
Se fizermos isso agora, pode se voltar contra nós.
Pensamos nos prós e contras.
Trabalhamos com Wendy e eliminamos Eric ou Gavin?
Porque o Eric vai ser uma ameaça na fusão.
Talvez não possamos eliminá-lo fisicamente.
Aproveitamos a oportunidade e eliminamos a Wendy?
Qual tipo de jogo você pensava em fazer ao vir pra cá?
Com qual tipo de pessoa você queria jogar?
-Jogar? -Sim.
Sabendo disso podemos ir atrás de um dos garotos.
Se isso for algo que te interessa.
Não sei.
Se vocês dizerem "sim", e eu dizer "não", eu não...
Se fôssemos fazer algo teria que ser agora.
Porque estamos em três.
Certo.
Temos que pensar. Ainda tem tempo.
Wendy não consegue se decidir.
É muito difícil saber sequer a opinião dela.
E se você não consegue opinar quando o seu está na reta,
são quatro companheiros de tribo que vão contra você,
não sei como posso trabalhar com você o resto do jogo.
Essa decisão pra mim é muito importante
porque me força a fazer uma aliança.
Mas, ninguém viu nenhum jogo ainda.
-Tá tudo certo? -Não sei como eles jogam.
O ídolo é uma vantagem que eu tenho.
E ando por aí com a minha bolsa,
me assegurando que o ídolo está bem guardado
antes de ir pro conselho tribal, e...
Tem um envelope.
"Alguém te enviou uma vantagem como um voto extra secreto."
"Quando chegar a hora de votar,
use este pergaminho para fazer um segundo voto."
"Se você for esperta,
ninguém saberá que você votou duas vezes."
"Esse voto poderá ser usado até restarem sete pessoas no jogo."
"O voto extra pode ser usado em caso de empate
e em nova votação."
Meu Deus!
Alguém no jogo está cuidando de mim.
Quero saber quem é.
Porque é alguém que quero ao meu lado.
Esse voto extra muda tudo.
Uso agora e elimino o Eric?
Ou guardo pra fusão e uso quando me fizer falta?
Tá chegando a hora.
Não sei lidar com vantagens,
me viro melhor quando é ao contrário.
Não sei jogar quando tenho cartas na manga.
Quando tenho todas as cartas nunca sei o que devo fazer.
Estou começando alianças, me sinto bem com a Vic, mas...
não sei o que fazer quando a maré está a meu favor no jogo.
Tenho escolhas a fazer com coisas importantes
e acho que posso ser eliminada hoje.
Mas, talvez eu não deva pensar assim.
Sempre que tento fazer algo as coisas dão errado.
Talvez eu preciso ter um pouco de fé
que talvez as coisas deem certo.
CONSELHO TRIBAL NOITE 13
Se você não tem uma tocha, há uma atrás de você.
Pegue, se aproxime e acenda no fogo.
Isso é parte do ritual do Conselho Tribal
porque nesse jogo o fogo representa a sua vida.
Quando o fogo se vai, você também.
Gavin, quase sempre dá pra saber como será o conselho tribal
com base no humor da tribo ao voltar para o acampamento
depois de perder um desafio.
O que aconteceu quando vocês voltaram?
A verdade é que estávamos tranquilos quando voltamos.
Então, estou curioso para saber o que nos aguarda.
Aubry, isso significa que ninguém falou nada?
Todos já sabiam o que ia acontecer?
Claro que não, Jeff. Todos estão sempre falando.
Em Survivor, você precisa pensar no futuro
caso contrário, você está fora antes de perceber.
Victoria, Aubry disse: "Sim, houveram conversas."
Aubry está certa.
Houveram conversas das quais participei.
Só espero que todos fiquem tranquilos.
Wendy, você é opção de voto fácil.
Pelo simples fato de que eles estão juntos desde o início.
Sim, com certeza.
E mesmo assim você está sorrindo.
Creio que as pessoas estão confusas
com meu estilo de jogo, que pensam:
"Quem joga do jeito que você joga?"
Mas não sei, acho que se eu for eliminada
e ter minha tocha apagada... Por que ficar triste?
Cheguei até aqui.
Aubry, uma das partes mais crueis de Survivor
é o fato de que alguém sempre está em minoria.
Mas se você está num grupo com quatro e existem cinco,
a dinâmica não muda um pouco?
Acho que todo mundo está pensando além das suas alianças,
com quem você tem sintonia em nível de jogo,
que falam a mesma linguagem no jogo.
Quando você encontra um gato preto pra sua bruxa em Survivor,
é a noite perfeita de Halloween.
Hocus-pocus, abracadabra
e você pode encontrar essa pessoa a qualquer momento.
Você encontrou o seu gato preto?
Espero que eu tenha encontrado meu gato preto
ou meus gatos pretos.
Gavin, outra coisa que se destaca nesse grupo de cinco,
é a Aubry, a única veterana deste grupo.
Qual o lado positivo de ter a Aubry?
Ela nos aconselha e isso é importante pra nós.
Aubry e eu nos conectamos em um nível pessoal.
Não a vejo como uma veterana,
e sim, como alguém que posso confiar no futuro.
Isso chamou minha atenção desde o começo.
Wendy, a experiência é algo positivo que Aubry traz.
Qual é lado o negativo?
Ela não tem nada de negativo, é a pessoa mais legal de todas.
Wendy, é difícil pra você separar o jogo do lado pessoal?
Sim, é uma mudança difícil entre a vida normal e Survivor.
Você tem que deixar de lado todos os seus valores.
Acho essa transição muito difícil.
Acho que não consegui ainda.
Gavin, onde está esse grupo agora?
Acho que nós quatro começamos a subir a montanha russa.
Wendy já desceu algumas vezes e sobreviveu.
Mas vou basear o meu voto em quem vai me beneficiar.
Quem vai ser leal nos dias que estão por vir.
Eric, você concorda com isso?
Sim, sei que tive momentos em que pensei:
"Serei enganado hoje à noite?"
"Meu jogo vai acabar assim?"
Chega o momento em que você tem que confiar nas pessoas.
Acho que vamos forjar isso com fogo hoje à noite.
Aubry, talvez este seja um voto fácil?
Sem surpresas, sem enganações?
Algumas vezes penso mais do que deveria
mas, às vezes, as coisas são mais simples do que parecem.
Certo, é hora de votar.
Wendy, você primeiro.
Irei contar os votos.
Se alguém tem o Ídolo e quer usá-lo,
agora é o momento de fazê-lo.
Lerei os votos.
Primeiro voto.
Um voto Aubry, um voto Wendy.
Dois votos Aubry, um voto Wendy.
Quinta pessoa eliminada de Survivor...
São três, é o suficiente.
Vocês são jogadores incríveis.
Me traga a sua tocha.
Merda.
Aubry, a tribo decidiu.
-Boa sorte, gente. -Obrigado, Aubry.
Mandem ver.
Bom, essa é uma decisão fácil.
Sem hesitação.
BEIRA DA EXTINÇÃO DIA 14
Acordei e nada disso foi um sonho.
Me dei mal ontem à noite.
A verdade é que foi uma enganação daquelas.
Com um ídolo e um voto extra no bolso.
No estilo JT com muita humilhação.
Estou completamente em estado de choque.
E é difícil saber como jogar quando não se sabe o futuro.
Você não tem informação, está com pessoas magoadas.
Você não sabe se está jogando ou numa grande sala de espera.
Mas eu nunca desisto.
Pra mim, quanto antes eu chegar ao fundo do poço melhor,
porque sei que só poderei subir.
Eu cresço nos momentos de dificuldade.
E é isso que vou fazer.
Venham, pessoal!
Kama e Lesu dando uma olhada na nova Manu.
Aubry foi eliminada no último conselho tribal.
Meu Deus!
Joe, como você interpreta isso?
Primeiro veterano fora do jogo.
Fica claro que "Kama unida" não é mais tão unida.
Prontos para o desafio de recompensa?
No desafio de hoje vocês devem passar
por uma série de obstáculos e puxar uma alavanca.
Derrubando sacos de areia.
E então trabalhem juntos para levar os sacos até o final.
Joguem os sacos de areia em um alvo
para soltar uma bandeira.
As primeiras duas tribos a soltar a sua bandeira
ganham a recompensa.
Querem saber pelo que jogam?
-Sim. -Sim, por favor.
Mostre pra mim.
Primeira tribo que terminar...
Café, chá, doces, biscoitos
pra comemorar ao retornar ao acampamento.
A segunda tribo que terminar...
É pequeno, mas vale a pena.
-Café gelado e biscoitos. -Por quê não?
Para o último, nada, além de mais um dia
com o que vocês conseguirem se arranjar.
Kama, vocês têm um a mais.
Quem vai ficar de fora?
Aurora, sente-se no banco.
Aos demais, um minuto pra estratégia
e começamos.
Vamos lá. Por recompensa.
Sobreviventes, prontos?
Vão!
Passar pelos obstáculos é a primeira parte do desafio.
Impulsione com os joelhos que fica mais fácil.
Consigo ouvir alguns daqui alguns joelhos sendo ralados.
Vamos, vamos.
Comecem a desatar os nós.
Victoria, Lauren e Julia desatando os nós.
-Bom trabalho, Julia. -Lauren trabalhando rapidamente.
Continue assim, Lauren.
Julia fazendo um bom trabalho.
-É isso aí, Julia. -Continue, Lauren.
Julia conseguiu. Podem ir.
Lauren conseguiu, Victoria conseguiu!
-Estamos empatados. -Vai, vai, vai.
Duas pessoas vão pro final
e as outras jogam os sacos de areia.
Vamos, vocês conseguem.
Você tem que ter todos os sacos de areia no lugar.
Vamos lá, Julie!
-Joguem com força. -Perdão.
-Com mais força. -É isso aí.
Quanto mais próximo lançar aos seus companheiros
mais rápido eles colocarão na caixa.
Já peguei! Vai lá!
Mais alguns. Vai, vai, vai.
Tem que colocar todos na caixa.
Estamos quase lá.
Kama tem todos. Podem ir.
Joe lançando pela Kama.
Mais uma vez Joe começa acertando todas.
-Mais rápido. Vamos, Wardog. -Tô indo. Não grite comigo.
Lesu segue trabalhando.
-Manu segue trabalhando. -Vamos, gente.
Vantagem inicial para Kama.
Lesu conseguiu todas. Podem ir.
Manu, podem ir.
Gavin com um belo arremesso para Manu.
E mais um.
Vamos lá, Wardog. Você consegue.
Survivor é difícil, cara. Não tem onde se esconder.
Não, lado errado.
Se você nunca jogou beisebol dá pra perceber.
Boa, Joe. Você consegue.
Joe acerta mais uma.
E mais uma.
Joe está com tudo!
Gavin está pegando o jeito.
Bom trabalho.
Joe solta a primeira bandeira para Kama.
Gavin solta a primeira bandeira para Manu.
Lauren vai lançar agora para Lesu.
Lauren tentando manter Lesu no desafio.
Continue, Lauren!
Mas agora é um duelo entre Gavin e Joe.
Vamos lá, Joe. Mais uma, mais uma.
Joe está bem perto.
Vamos lá, você consegue. Faça pela Sierra.
E ele consegue!
Kama ganha de novo a recompensa.
Estamos procurando mais um.
Lauren tenta manter Lesu no desafio.
Alguém quer ir?
Posso ir. Depende de você.
Se você acha que consegue.
Wardog jogará novamente.
Ele foi muito mal.
Eu queria tentar.
Gavin pode vencer para Manu.
Devagar. Você tem tempo.
Gavin consegue para Manu!
Manu ganha a recompensa.
Enviando Lesu de volta sem absolutamente nada.
Kama, a sequência de vitórias continua.
Sete vitórias em oito desafios.
Peguem suas coisas, voltem ao acampamento
e aproveitem a recompensa.
Manu, segundo lugar, não é muito
mas nesse caso qualquer vitória é doce.
Biscoitos e café gelado espera vocês no acampamento.
Pegue suas coisas e vão. Aproveitem.
Lesu, nada pra vocês.
Peguem suas coisas, voltem ao acampamento.
A tribo Kama está totalmente nos ombros do Incrível Joe.
O cara ganha tudo.
Estou com inveja que a outra tribo
está de férias faz duas semanas.
Isso é muito frustrante. Eu quero isso.
Não tenho isso, e não há nada que eu possa fazer.
KAMA DIA 14
-Meu Deus do Céu! -Senhor!
-Vocês queriam mais? -Meu Deus!
Kama unida!
Chegamos ao ponto em que me acostumei
a vencer todos os desafios.
Sei que não deveria me acostumar com isso.
Mas, é difícil imaginar nossa tribo perdendo.
Joe, você ganhou o desafio. Você merece todo o crédito.
Me preocupa que isso coloque um alvo em cima de mim.
Então, me esforço pra vencer pra me proteger ainda mais.
Estou aproveitando esse momento,
e quero que saiba o quanto valorizo isso.
Neste ponto do jogo, estou tentando enganar o Joe.
Ele é a maior ameaça do jogo, ele sabe disso.
Continuo fingindo que estou do lado dele.
Mas a curto prazo, ter o Joe é um grande benefício.
E a Aubry?
Acho que eles viram a fusão chegando
e decidiram tirar um veterano.
Partiu meu coração vê-la saindo.
Ver Aubry saindo é um sinal
de que os novatos veem os veteranos como ameaças.
Estrategicamente, isso atrapalha meu jogo,
porque ela é alguém em quem eu posso confiar.
É difícil quando
você quer voltar a jogar esse jogo que amo tanto,
mas você sabe que está em desvantagem logo que chega.
Você não tem onde se esconder, não tem...
Ninguém em quem se apoiar.
Não tem.
Mas faz com que se dê valor a todos em casa.
Tenho muita sorte de ter tanto amor
que valorizo todas as minhas pessoas, a minha família.
Você tem que pegar tudo isso e usar como combustível.
Quando você pensa que está indo para casa,
que está sendo excluído, quando pensa que ninguém...
quer trabalhar com você.
Esse é o desafio de quão adaptável você realmente é.
Quanto você acha que pode ir além dos seus limites,
porque se você pensar que não tem opções,
provavelmente se coloca nessa situação.
E eu não quero pensar assim.
Eu gosto de ir bem nos desafios.
Mas, temos que ser cuidadosos.
Porque será fácil quererem nos atingir.
Você acha que tem alguém que nos ameaça
nas outras tribos que podem querer nos eliminar?
Com certeza, eles vão.
As outras tribos nos veem como um quinteto forte.
E a primeira coisa que quero fazer
tirar esse rótulo de quinteto forte.
Eliminar as maiores ameaças no jogo.
Se eu fazer com que pensem que são ameaças,
talvez assim permanecemos juntos.
Sejamos realistas, você é linda e inteligente,
estudante de medicina, conhece o jogo muito bem
e tem ido muito bem nos desafios.
Não diga tudo isso, Joe.
Não vou atrás de você, mas saiba que pensam nisso.
Acho que não fazemos parte do plano deles.
Ou se fazemos é algo temporário.
As pessoas se sentem ameaças por alguém
que vence alguns desafios.
Por isso, temos que ficar juntos pra ir adiante.
Porque vou ganhar os desafios e vamos decidir o que fazer.
Quando você ouve o Joe dizer que você é uma ameaça
você pensa: "Que merda!"
Se me veem como uma ameaça,
isso vai dificultar meu jogo quando chegarmos a fusão.
Então, vou me antecipar a isso...
Adaptando e reorganizando algumas coisas pra ficar no jogo.
LESU DIA 14
O Incrível Joe de novo.
Meu Deus! Qual será a sensação de ser ele?
Desculpa, mas não sou capaz de opinar.
Bom...
Acho que temos que aproveitar a maré baixa, pegar o arpão.
Tem caranguejos.
Podemos fazer caranguejos pro jantar, sei lá.
Tô chateada.
Preciso de comida.
Perdemos, de novo. É muito frustrante.
Não é só pelo fato de perder, é que...
perdemos e voltamos pra essa praia de merda
que não tem comida.
Uma merda de abrigo, onde dormimos no barro.
São 24 horas de puro inferno, puro inferno.
Nunca choro em casa, mas aqui choro por quatro dias seguidos.
Tô morrendo.
Eu tava andando na praia e quase desmaiei.
-Sério? -Sim.
Estou morrendo de fome, mas o arroz me deixa enjoada.
Não consigo fazer nada.
Eu e você somos os únicos que fazem força nos desafios.
Eu preciso de você.
Preciso da fusão, tipo, pra agora.
Ficamos quase sem comida por dias.
E estamos sentindo isso, especialmente a Lauren.
Acho que encontrei um molusco.
-Sério? -Tira isso logo daí!
Tá bem preso.
Não acho que pescar seja uma boa ideia,
porque precisamos guardar energia para os desafios.
Como eles estão fugindo?
Mas pelo menos o David tem garra, entende?
Porque parece que a Lauren está desistindo.
Talvez ela seja a próxima a sair.
Sei que a Wentworth topa a ideia.
Mas para fazê-lo preciso do David.
Me sinto dividido nessas horas.
Sou muito próximo da Lauren desde o começo.
Certo? Mas a sua cabeça não está no jogo.
-Certo. -E consigo vê-la nos abandonando.
Quero alguém que vai ou racha até o final.
Se a gente perder a Lauren...
Você estaria com a gente?
-Sim. -Comigo e com ela.
Acho que não tenho escolha, mas sim.
Tomara que a gente vença e tal.
Entendo que em algum momento terei de votar na Lauren.
Ela está sendo, literalmente, consumida.
Contudo, Wardog é um louco, que só fala de números
e mudança de alianças. Isso me assusta,
e não sei se quero trabalhar com ele.
Ele me deixa muito nervosa.
Sinto que com ele só tenho que concordar.
-É isso que eu faço. -Ele não quer ouvir sua opinião.
Ele só quer mandar e quer que você faça tudo.
É uma ditadura.
Exatamente.
Wardog está jogando pesado.
Mudando de um lado para o outro, e isso é muito irritante.
Ele não faz nada no acampamento.
Ele passa o dia todo pensando em estratégia e números.
Além disso, ele é ruim nos desafios de força física.
E tudo isso coloca um grande alvo nele,
o que é ótimo pra mim.
Temos que fazer o que é melhor pra nós.
Estou com você, é tudo o que importa.
O engraçado é que no começo eu queria eliminar a Wentworth.
E agora me vejo trabalhando com a pessoa
que pensei que seria meu maior adversário.
Mas se isso me levar a final, é o que vou fazer.
BEIRA DA EXTINÇÃO DIA 16
E aí?
Temos mais informações.
Esta manhã encontramos uma cesta com cinco novos mapas.
Parecem iguais aos anteriores, exceto pelos buracos.
Presumo que seja algo que devemos encontrar.
Podemos ficar numa boa desta vez
e ninguém sair sozinho?
Não prometo nada.
Pegamos os mapas e todos começaram a dobrá-los.
Eu fiz igual a eles,
porque sou novata na linguagem da Beira da Extinção.
Vou ver se consigo encontrar.
Não tenho ideia do que está acontecendo,
mas eles parecem saber que se dobrar o mapa
em determinados pontos você vai encontrar uma vantagem.
Será que essa maldita está por aqui?
Está acontecendo uma grande busca por aqui.
Consegui decifrar o primeiro mapa,
mas, esse segundo é mais difícil do que eu pensava.
Procurei em todos os lados e do nada, pensei:
"Meu Deus, está na praia."
Ele se sobrepõe aqui, e depois aqui.
O que eu descobri é que todos os buracos se alinham.
Colocando em cima do outro mapa, ele te coloca ao lado do mastro.
Vamos lá.
Eu tinha certeza que estava lá.
Eu cavei, cavei, mas...
parece que eu estava no lugar errado.
Sei que Devens é bom com mapas, então...
Talvez ele esteja descansando um pouco.
Quando a maré está bem baixa, umas pedras ficam aparecendo.
Então, comecei a andar pela água para ver se estava lá.
O que é isso, cara?
Cara, cara, cara.
Que loucura!
Todo esse tempo precisei de algo pra seguir em frente,
e de repente, na água do mar
encontrei isso.
Ele encontrou!
"Quando chegar a hora..."
"castigue a sua maior ameaça dando esses nós a ele."
Chris está com problemas.
Orei pra que isso acontecesse.
Chris está tirando o meu melhor.
E isso vai me permitir colocar uma pequena maldição nele.
Porque parece que teremos uma competição,
e isso pode me ajudar a voltar pro jogo.
Eu precisava, e graças a Deus eu consegui.
Tô pistola porque eu disse...
"Cara, o que é isso?"
-Não acredito que você fez isso. -Mas não toquei primeiro.
Que merda, Reem. Você deu pra ele.
Ele acha que dei pra ele? Ele acha que sou idiota?
Eu queria, mas ele pegou primeiro.
E regras são regras.
Isso me dá nos nervos, cara.
Você acaba de me acusar de dar embora uma vantagem.
Está escrito que sou uma idiota completa na minha testa?
Nem sei o que te dizer.
Você acabou de dizer que eu dei pra ele!
Não diga que dei de mão beijada.
Bom, você apontou onde estava, ele pegou e saiu?
Você tem a maior língua do país.
Foi você quem disse que dei a ele a vantagem.
Ao dizer isso, você passou dos limites, cara.
Isso aqui é um desastre.
É a família mais disfuncional que já conheci.
-Não preciso de nada de você. -Então por que está falando?
Porque você está me dando nos nervos.
Tenho escutado baboseiras por 12 dias, e estou farta.
O pior de tudo,
ninguém sabe quando isso vai acabar.
Isso é o que assusta
porque as pessoas estão perdendo a cabeça de verdade.
-Reem, isso é... -Cala a boca!
Venham, pessoal!
Muito bem, vamos para o desafio de imunidade.
Primeiro, preciso pegar os ídolos.
Obrigado.
Mais uma vez, imunidade está em jogo.
Para o desafio de hoje vocês subirão uma escada
manuseando uma sacola amarrada numa corda
sobre uma estrutura com varas de bambu.
Então, usem a bola pra soltar a porta de uma gaiola.
Corram para o final e resolva o quebra-cabeças deslizante.
Kama, vocês têm um a mais.
Quem vai ficar sentado?
Aurora ficou de fora no desafio de recompensa.
Ron, pegue um lugar no banco.
Certo. Mais uma coisa.
Ah, não!
Neste desafio só a primeira tribo ganha imunidade.
As duas tribos perdedoras vão para o conselho tribal.
Um minuto para estratégia e começamos.
Bom...
Muito bem, vamos lá.
Por imunidade.
Sobreviventes prontos?
Vão!
Subam essa escada
e então comecem a manusear o saco através da corda
para tirá-lo dessa estrutura de bambu.
Você não pode ser mais rápído que a sacola.
Você deve ir no ritmo da pessoa que está com a sacola.
Kama está na liderança.
O que já virou rotina nos desafios desta temporada.
E Manu e Lesu, que estão lado a lado.
Kama é quem sai primeiro com a sua sacola.
Aurora desceu.
Agora vem Julie e Joe, eles precisam desamarrar.
Manu está descendo. Precisam desatar os nós.
Lesu em último lugar mais uma vez.
Julie desatando os nós. Pode ir!
Joe vai desatar os nós da sacola
para pegar o punho do macaco.
-Lesu consegue sair. -Vamos para a plataforma.
Manu, podem ir.
Gavin desatando nós para a Manu.
E Wardog para Lesu.
Joe consegue o punho do macaco.
Agora tem que enganchar no aro para soltar a porta da gaiola.
Joe consegue liberar a porta na primeira tentativa.
Ele é tão irritante.
Gavin lança e libera a porta. Vá, Manu!
Duas pessoas no quebra-cabeças. Será Julie e Julia pela Kama.
Você consegue, Wardog.
Dê um pouco mais de corda.
Manu atravessou.
Será Victoria e Eric.
-Não, Wardog. Não, não, não. -Tem que ficar na plataforma.
Pega a corda!
Wardog não está indo muito bem.
Wardog consegue para Lesu.
De maneira desajeitada, mas consegue.
Passem por cima da gaiola.
David e Wentworth pela Lesu.
Todos estão trabalhando no quebra-cabeças.
Julia saiu. Agora é Joe e Julia.
Joe, você consegue.
Acho que eu sei.
Esse quebra-cabeças pode demorar muito
ou se souber mover as peças, pode terminá-lo rapidamente.
Acho que é a outra peça.
David acha que tem alguma coisa.
Lesu tem tido uma sequência de derrotas épica.
Aqui está, é isso. Pronta?
Será que a Lesu consegue uma vitória?
Jeffrey!
Kama acha que conseguiu.
E conseguiram!
Joe e Julia resolveram para Kama.
Kama ganha imunidade.
Enviando Lesu e Manu para o conselho tribal.
Mais uma vez, Kama ganha imunidade.
Ninguém vai pra casa.
Bom trabalho. Pegue as coisas, voltem ao acampamento.
Lesu e Manu, as duas tribos irão juntas ao conselho,
e eliminarão uma pessoa do jogo.
Pegue as coisas, voltem ao acampamento.
Vejo vocês no conselho.
Estou em pânico de ir ao conselho hoje.
Somos quatro da Lesu e quatro da Manu.
Podemos terminar num empate e sortear pedras.
Já sorteei pedras na outra temporada
pra quem é fã é empolgante, pra quem está jogando é horrível.
Apertem os cintos, pessoal. Isso será caótico.
MANU DIA 16
O desafio foi horrível.
Kama ganhou de novo.
Além da twist de que as duas tribos vão para o conselho.
Espera um pouco, que rufem os tambores...
juntas.
O que é um problema interessante,
porque se empatarmos 4-4, votamos novamente.
Se ninguém mudar o voto, vamos sortear pedras.
Qualquer um pode sair.
A melhor coisa que podemos fazer é votar juntos.
Não podemos dividir os votos.
Vocês estão dispostos a sortear pedras?
Essa é a pergunta.
O negócio é que David está nas últimas.
Ele não tem aliados. Se formos na Lauren ou Wardog
acho que ele vem pro nosso lado.
Acho que temos uma chance de convencer o David,
porque na tribo Lesu, pelo menos enquanto estive com eles,
eles eram leais entre si.
E ele não tem os números para sobreviver a fusão.
Espero que o David perceba que está num beco sem saída.
Acho que alguém vai mudar voto, não importa quem.
Acho que eles não querem sortear pedras.
Que veterano volta pela terceira vez
e está disposto a sortear pedras?
Acho que o fato da Lesu ter dois veteranos
é uma vantagem pra nós.
Você não vem pra cá duas ou três vezes
para ir pra casa antes da fusão sorteando pedras.
Então, mesmo que a situação seja ruim
acho que o nosso lado pode ser beneficiado.
Se vamos sortear pedras, o que temos que dizer é:
"Podem acreditar ou não, mas vamos sortear pedras hoje."
"E não acreditamos que vocês vão."
"Jogamos os dados?"
Acho que é a nossa melhor opção.
Será na base da aposta hoje, mas sou um grande fã do jogo.
Tenho me imaginado nessa situação por anos.
Você não se imagina no conselho fazendo um voto fácil,
você se imagina em situações como essa,
indo ao conselho, provavelmente sorteando pedras.
Isso é o que motiva pessoas como eu,
que estão em casa a querer jogar Survivor.
Uma noite como essa.
Dá medo? Sim. Posso ser eliminado hoje, sem dúvida.
Em quem é mais provável que votem: você ou eu?
Não faço ideia.
-Eu queria saber. -Sim.
E você sortearia pedras?
Acho que estaria disposto.
Porque não quero seguir sem você.
-E sim, ajudá-lo a continuar. -Claro, estamos nisso juntos.
Você é o meu cara.
Ninguém quer sair sorteando pedras.
Esse é o maior medo no jogo.
Mas, eu me inscrevi para jogar Survivor,
e é isso que vou fazer hoje à noite.
A sensação é boa, mas estou bem assustado.
Confio totalmente no Eric e na Victoria.
Depois do último conselho Wendy está conosco.
Vou sortear pedras por eles, e por Deus,
espero que façam o mesmo por mim.
Seja o que for será uma grande jogada,
mas, acho que pode dar certo.
Só quero ter certeza que estamos combinados.
Sem dúvidas.
Esta noite tudo pode acabar no sorteio das pedras.
Algo que todos dissemos que estamos de acordo.
Mas eu não estou.
Estou disposta a votar para me salvar no jogo.
Se eu achar que tenho que trair minha aliança
para seguir no jogo, eu vou fazê-lo,
porque posso me aliar a outras pessoas.
Nunca confie em mim, cara.
Não sei se alguém se deu conta disso.
LESU DIA 16
Se eu fosse eles, manteria os quatro unidos.
-Tentando atrair de um de nós. -Correto.
-Certo? -Correto.
Quero tirar um dos rapazes, mas acho que
a última pessoa que eles acham que votaremos é a Victoria.
-Eu não sei... -Nós quatro votamos na Wendy...
Certo? Vamos votar novamente.
Um deles dirá: "Vocês querem sortear pedras pela Wendy?"
Estamos tirando um dos nossos,
e votarão na Wendy.
Mais uma vez, Wardog não dá ouvidos a ninguém.
Ele tenta dominar as pessoas.
Ele tem o plano dele, e é isso.
Mas sinceramente, Wardog está certo.
Wendy não é membro original da Kama.
Com sorte, votaremos novamente e alguém votará nela.
-Posso falar algo? -Claro.
Acho que devo falar com a Wendy e dizer em quem iremos votar.
-E então seria 4-3-1. -Sim, claro.
Acho que eles vão votar em mim.
Porque vão pensar que Kelley tem o ídolo.
Esse seria o voto, mas acho que votarão em mim.
-Não podemos dar pra trás. -Exatamente isso.
Não importa o que digam, temos que ficar unidos.
-Eu encaro as pedras. -Eu também.
Já fiz isso antes.
Esse plano me deixa muito nervosa.
Não cheguei até aqui para sortear pedras.
Mas, Wardog tem seus planos, e não se importa com ninguém.
Então, estou pistola.
Estou próxima da fusão e isso poderia arruinar tudo.
Temos que ter a fusão amanhã. Estou com tanta fome.
Precisamos de mais lenha.
Para fazer o arroz?
Para mantê-lo aceso.
Preciso de 15, 20 minutos para meu tênis secar.
Eu vou até a praia.
Ele não ajuda em nada.
Que loucura.
-Ele não para de planejar. -Totalmente.
Temos um bom plano pra hoje.
Contudo, Lauren me preocupa.
Ela não está bem.
Ela só fala: "Banquete da fusão, comida, fusão, comida, fusão."
Não posso trabalhar com alguém assim.
Então, estou pensando: "Vou sortear pedras por ela?"
Não tenho tanta certeza.
Vamos explorar.
Contudo, a tribo Manu pode vir atrás de mim.
Mas encontrar o ídolo me daria muito poder.
Que merda é essa?
Não posso acreditar nisso.
Ele, literalmente, não faz nada.
-Isso é loucura. -Onde ele está?
-Provavelmente atrás do ídolo. -Atrás do ídolo.
Wardog sumiu.
Ele não ajuda em nada. Sumiu para procurar o ídolo.
Wardog está criando uma guerra, acho que está acostumado.
Mas está fazendo isso com a sua própria tribo.
Isso divide o grupo e precisamos estar unidos.
-Vou procurar. -Vamos dar uma olhada, eu acho.
-Wardog, onde você estava? -Na praia.
-Não te encontrava. -Não procurou o suficiente.
Quero encontrar o ídolo antes do Wardog.
Ele conspira e manipula,
ele já está tomando decisões.
E com um ídolo ele teria mais poder.
Não deveria ser tão difícil. Isso é ridículo. Não faço ideia.
E então, olhei em uma árvore...
Lá estava ele.
-Vamos voltar. -Vou ver se tem algo aqui.
Em Survivor você nunca desiste.
Porque esse jogo está sempre mudando.
Sabendo que as coisas podem ficar loucas no conselho
ter essa segurança é muito importante.
Está comigo.
Estou perplexo.
Vou olhar na árvore.
-Eu também tenho um ídolo. -Meu Deus, eu te amo.
O conselho de hoje é muito importante.
Kelley e eu temos ídolos, mas não tenho ideia do que fazer.
-Não quero ter que usar. -Não vale a pena ser eliminada.
Eu sei.
É mais provável que a tribo Manu vote em mim
ou Wardog.
Todos estão indo acreditando que
não vão sortear pedras pela Wendy.
Mas se ninguém ceder, as pedras determinarão quem sai.
Eu não quero sortear pedras.
Se votarem no Wardog, você sortearia pedras por ele?
Eu não sortearia pedras pelo Wardog.
Se sortearmos pedras, será uma em seis chances de ir pra casa.
Se votarem no Wardog eu vou mudar de lado.
Mas acho que eles virão atrás de mim.
Então, tenho que decidir se uso meu ídolo ou não.
Esta noite muitas decisões serão tomadas na hora.
Nunca se sabe o que pode acontecer.
CONSELHO TRIBAL NOITE 16
Muito bem, duas tribos juntas para eliminar uma pessoa.
Victoria, qualquer reviravolta que envolva o conselho
pode ser inquietante.
Você sentiu alguma diferença na tribo?
Diria que a principal diferença
foi que não houveram conversas a dois.
Foi uma conversa longa
porque estamos empatados aqui, 4 contra 4.
Então, se não estivermos unidos estaremos ferrados.
Vamos falar sobre a tribo Lesu.
Lauren, foi parecido com a Manu,
com todos se reunindo e decidindo votar juntos?
Sim, nem precisamos falar sobre permanecer juntos.
Já sabíamos que seria assim.
Somos um grupo unido,
que tem passado por muita coisa juntos.
Wardog, é bem interessante.
Quatro de uma tribo e quatro da outra,
mas só um irá embora.
É bem louco, porque quando você disse que só uma tribo
ganharia imunidade me deu frio na barriga.
Mas quando você descobre que será um de nós oito,
você se prepara para o Tiroteiro no O.K. Corral.
Tenho o meu Wyatt Earp, Virgil Earp, Morgan Earp,
e acho que sou o Doc Holliday.
Estamos prontos. Temos o nosso plano.
Vamos nos apoiar. Isso vai ser divertido.
Mas, o engraçado é que eles não nos conhecem como tribo.
Do mesmo modo que não conhecemos eles.
Então, é difícil dar crédito ao que se ouve aqui.
Wentworth, isso é uma guerra.
Sim, está claro que existe uma batalha.
Mas nós quatro estamos unidos
e receberíamos qualquer um de braços abertos.
Gavin, Wentworth está dizendo:
"Se alguém da outra tribo está preocupado
una-se a nós e mudaremos o jogo."
É um bom discurso, e gostaria de dizer o mesmo a eles.
Porque também ficaremos juntos de qualquer jeito.
Wendy, outro aspecto interessante é que
você tem informações da outra tribo.
Certo.
A tribo perguntou a sua opinião?
Sim, aconteceu isso.
Porque olhando pra cá tenho um flashback
da primeira parte do jogo.
Então, basicamente estou no meio das tribos.
David, isso é interessante.
Wendy não disse: "Eu costumava estar com eles."
ela disse: "Sinto como se estivesse no meio."
Sim, é muito bom ouvir isso.
Infelizmente a troca tirou a Wendy do nosso grupo.
Mas ainda consideramos parte da tribo.
Assim do nada.
"Nós te amamos Wendy, sempre te amamos."
Não foi essa a impressão quando recebemos a Wendy.
Quando chegou aqui ela se sentia excluída
e recebemos ela de braços abertos.
Então, não estamos preocupados que ela se sinta dividida.
David, vocês devem ter discutido a ideia
de um empate sem saída
que os forçaria ao sorteio das pedras.
Sim, e eu já fiz isso.
Eu enfrento as pedras pela minha tribo.
E se hoje chegar a esse ponto,
é isso que vai acontecer. Ninguém terá medo de fazê-lo,
confiamos um no outro.
Victoria, quando você ouve um veterano dizer:
"Vou sortear pedras, confere meu histórico."
-Isso tem algum peso pra você? -Na verdade, não.
Acho difícil acreditar que você voltaria pra esse jogo
para ter o seu destino decidido nas pedras.
-Você tem um lugar com a gente. -Se você tiver outras opções.
Entendo e respeito, mas não acho que você joga Survivor
duas, três vezes pra ir embora pelo sorteio das pedras
antes de chegar a fusão.
Eric, você está concordando. Está de acordo?
Com certeza.
Survivor é divertido, mas não tanto.
Não sei se eu participaria três vezes pra ir embora assim.
Wendy, gostaria de falar com você por um segundo.
-Poderia vir aqui? -Sim, vamos lá.
Então, é isso? Prontos pra votar?
Sim, estamos prontos.
Muito bem, é hora de votar.
Wentworth, você primeiro.
Irei contar os votos.
Se alguém tem o ídolo e quer usá-lo,
agora é o momento de fazê-lo.
Lerei os votos.
Primeiro voto.
São dois votos Wendy.
Empate. Dois votos Wendy, dois votos Lauren.
São três votos Wendy.
Empate novamente. Três votos Wendy,
-três votos Lauren. -Não se preocupe.
São quatro votos Wendy, três votos Lauren.
-Resta um voto. -Meu Deus.
Empate.
Eis o que vamos fazer. Vamos votar novamente.
Lauren e Wendy, vocês não votam.
O restante só poderá votar em Lauren ou Wendy.
Só quero dizer uma coisa a vocês.
-Ela veio até nós... -Quando chegarmos a fusão...
-Acabamos de te conhecer. -Eu sei, eu sei.
-É a primeira conversa que temos. -Eu sei.
Vamos arriscar o nosso jogo sorteando pedras?
É tipo, o pior coquetel de todos os tempos.
Wentworth, venha pegar a urna.
Irei contar os votos.
Lerei os votos.
Dois votos Wendy.
Três votos Wendy.
Sexta pessoa eliminada de Survivor: Edge of Extinction.
São quatro, é o suficiente.
Traga-me sua tocha.
-Tchau, Wendy. -Sinto muito.
Está tudo bem.
Você pode me chamar de Big Wendy?
Big Wendy...
-Aí está. -Muito bem, Jeff.
Não tem ninguém como você. Você é incrível.
A tribo decidiu.
Tchau, gente! Vou te dar um abraço.
-Sentiremos sua falta, Wendy. -Sim.
-Hora de ir. Saia daqui. -Sim.
Um cheeseburger e um banho.
Ela é única.
Me perdi.
Não sou boa em seguir caminhos.
O que é isso?
"Você tem que tomar uma decisão."
"Se não quer mais jogar siga este caminho
e sua aventura terminará."
Pra onde eu vou?
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
É aquele momento...
Joguem suas bandanas, estamos na fusão.
Para mais uma novidade em Survivor...
Venham!
-Espera, o quê? -Jeff!
De.
Jeito.
Nenhum!
Ainda não acabou.
O que está acontecendo?
-Estou muito animada. -É correio.
-Estão prontos? -Meu Deus.
-Está na hora. -Está na hora.
ESTÁ NA HORA. ENTREM NO BOTE.
Entrem no bote.
Está na hora da vingança.