Bem-vindo ao episódio final de Survivor: Vencedores em Guerra.
Normalmente, no episódio final, estamos em Los Angeles,
ao vivo, todos juntos,
com a casa cheia de fãs de Survivor,
com um grande Conselho Tribal e muita energia positiva.
Por motivos óbvios, não podemos fazer isso hoje.
Então em vez disso,
estamos na minha garagem.
É sério.
O incrível departamento de arte de Survivor
projetou o cenário do Conselho e enviaram pra mim
em duas caixas grandes...
isto veio em pedaços, um por um...
junto com um guia de instruções, basicamente um manual
de como construir um cenário para iniciantes... eu o iniciante...
que permitiria construir o cenário na garagem.
Tá, posso ter tido a ajuda do meu filho de 16 anos.
Nos divertimos muito fazendo isso.
Também enviaram as câmeras, as luzes e o FaceTime,
ajudando a preparar. Não há operadores de câmera.
Estamos usando nossa internet para transmitir.
Este é o fone de ouvido que uso para praticar esportes.
É também o microfone.
Me perguntam se Survivor é real. Qual é.
Mais real que isso não dá.
É a maneira perfeita de terminar esta temporada fantástica,
então vamos lá.
É a maior temporada que já fizemos.
20 vencedores, $2 milhões de prêmio, a introdução das fichas de fogo,
o retorno da Ilha da Extinção,
e o ritmo de jogo que levou Survivor a um outro nível.
Ouvi de muitos de vocês, fãs e famílias de Survivor,
que sei que estão assistindo, dizendo, semana após semana:
"É a melhor temporada de todas".
Concordo. Acho que é a melhor temporada que já fizemos.
Para um programa que está no ar há 20 anos e 40 temporadas,
significa muito.
E todos os créditos vão para os jogadores.
Eles fizeram isso. Coloque-nos na tela.
Eles merecem todos os elogios.
20 vencedores que lutaram a temporada toda.
Aí estão eles, sãos e salvos em casa.
Uma espiada no mundo deles.
Eles estarão assistindo com suas famílias, amigos,
enquanto encerramos esta temporada.
Espero que você esteja preparado para uma grande final,
porque é épico.
É dramático.
É emocionante.
É imprevisível.
Há tantas coisas acontecendo,
que não temos tempo para a reunião.
O programa está cheio. Vocês vão ver.
No fim do programa, estaremos aqui.
Teremos a urna com os votos, o link com os três finalistas.
E coroaremos o campeão da temporada,
que terá o direito de se gabar, afinal, não é o melhor de todos?
e US$2 milhões pelo seus esforços.
Então, vamos ao episódio.
Temos os cinco finalistas: Sarah, Ben, Tony, Michele e Denise.
E temos a Extinção, onde todos, com exceção da Sandra,
ainda estão no páreo.
Eles vão lutar em um desafio. Um deles voltará ao jogo.
Eles ficaram lá por isso, por essa chance.
Esta pessoa será o sexto finalista.
A partir daí,
prometo que é uma batalha linda, porém sangrenta, até o fim.
Então aperte o cinto. Aqui vamos nós.
A final de Survivor: Vencedores em Guerra.
40ª Temporada | Episódio 14 "It All Boils Down to This"
Legenda: Vinícius Andrade
Venha, pessoal!
Muitas cordas.
E um quebra-cabeça no fim.
Muito bem, os cinco finalistas.
Hoje vocês não competirão. Vão assistir.
Venha, pessoal!
Retornando da Ilha da Extinção pela última vez.
A Ilha da Extinção começou 33 dias atrás
com Natalie, primeira eliminada no segundo dia.
Um a um, vocês foram eliminados e enviados à Extinção,
esperando por este momento, a chance de voltar para o jogo
com a chance de ganhar o título de Último Sobrevivente
e o prêmio de US$2 milhões em jogo.
Chegou a hora. Vamos ao desafio.
No desafio, vocês estarão presos a uma corda.
Ao meu sinal, atravessarão uma cerca com obstáculos
e um poste com obstáculos.
Vão desenterrar pedaços de corda para fazer uma ponte com elas.
Correrão até o fim, onde deverão manobrar duas bolas
por uma mesa labirinto.
Quem acertar as duas bolas, conquista o direito de voltar.
O momento chegou. Vamos ver quem consegue a vaga.
Em seus lugares. Vamos começar.
Vamos lá. Boa sorte.
Muito bem, durante seu tempo na Extinção,
você batalhou para ganhar algumas vantagens.
Natalie, Parvati, Yul e Wendell, compraram a primeira vantagem.
Vão pular a cerca com obstáculos e começar no poste.
Natalie também comprou a segunda vantagem,
que lhe permite pular a escavação.
Os pedaços de corda estarão à sua espera na ponte de cordas.
Ela também comprou a terceira vantagem,
que significa que um terço da sua ponte de cordas já está montada.
-Isso é excelente. -Grandes vantagens.
Vamos ver no que dá. Aqui vamos nós.
Estão prontos?
Já!
Está valendo.
É agora, o seu desafio de retorno.
Já de cara, quatro pessoas têm sua primeira vantagem.
Os demais, farão o percurso completo.
Yul atravessou rápido. Saiu primeiro.
Yul pode começar a cavar.
Parvati logo atrás dele.
Wendell atravessou. Pode começar a cavar.
Os demais se lançando neste primeiro obstáculo.
Cadê a Natalie?
-Ainda está na cordas. -Caramba.
Natalie, que tem três vantagens, está presa em sua primeira seção.
-Mas que diabos? -Está lhe custando muito tempo.
Ela não consegue atravessar.
Wendell atravessou. Pode começar sua ponte de cordas.
Rob atravessou. Está no mesmo lugar que Natalie.
Aí vem Sophie.
Que reviravolta inesperada.
Três vantagens, e ela não consegue passar da primeira seção.
Rob passa rapidamente. Pode começar a cavar.
Natalie finalmente consegue.
Tyson vai começar a cavar.
Natalie não precisa cavar. Vai direto pra ponte de cordas.
Agora Natalie e Wendell estão na liderança.
Mas várias pessoas estão no páreo.
Yul consegue sua corda. Pode continuar.
Vai trabalhar na ponte de cordas.
Parvati consegue sua corda.
Temos Natalie, Parvati, Yul e Wendell.
Os quatro tiveram vantagens no desafio,
e agora estão indo bem.
Mais um contratempo para Natalie.
Rob está na disputa.
Tyson continua no páreo.
Sophie tem sua corda.
Está disputado.
Wendell na liderança.
Natalie vem logo atrás, porém ela teve três vantagens.
Jeremy tem sua corda.
Kim tem sua corda.
Os demais seguem batalhando.
Wendell terminou primeiro, está trabalhando nos nós,
tentando liberar as bolas para a mesa labirinto.
Ainda há muito pela frente. A mesa labirinto é difícil.
Rob chegando perto.
Tyson ainda no páreo.
Não, Natalie tem que voltar.
Natalie tem uma corda solta. Tem que voltar, e enganchá-la.
Mais um contratempo para Natalie.
Wendell tem as duas bolas. É o primeiro no labirinto.
Tentando acertar a primeira bola.
Wendell deixa cair. Tem que voltar.
Boston Rob atravessou. Yul também.
Aí vem Sophie.
Jeremy está no páreo. Natalie atravessa finalmente.
Wendell está dominando o desafio. Alguém conseguirá alcançá-lo?
Wendell prestes a colocar a primeira bola.
Ele vai colocar a primeira.
Ele consegue! Wendell coloca a primeira, falta uma!
Natalie atravessou.
Rob está na mesa labirinto.
Aí vem Yul.
Wendell liderando com uma bola.
Depois de muito tempo na Extinção, não resta muita energia.
Todos estão usando o que tem para voltar ao jogo.
Natalie tentando acertar a primeira bola.
Para empatar com o Wendell.
Precisa de cuidado.
Ela consegue! Agora Natalie tem um e Wendell tem um.
Rob deixa cair. Tem que começar de novo.
Parvati deixa cair. Tem que começar de novo.
Tyson... quase colocando sua primeira bola.
Tyson tem sua primeira bola. Está no páreo.
Temos Tyson, Wendell e Natalie tentando voltar ao jogo.
Wendell em uma parte perigosa deste labirinto.
Ele está na parte final.
Wendell deixa cair.
Natalie bem perto. Em uma parte complicada.
-Ela consegue! -Meu Deus!
Natalie conquista seu lugar de volta o jogo!
Depois de 33 dias,
sendo a primeira pessoa eliminada,
agora está entre os seis finalistas.
Que história.
Não acredito.
Todos começam a cair na real.
Acaba com eles, Nat.
O jogo acabou.
Natalie, aqui está sua nova bandana.
Junte-se aos demais.
Agradeço por me eliminarem.
Há muitas histórias únicas em Survivor nestes 20 anos.
Kim.
Você é sempre muito boa em resumir sua história.
Quanto você analisa o jogo,
Vencedores em Guerra, foi sobre o que?
Na primeira temporada, disse que era perfeito, impecável, fácil.
E foi tudo menos isso.
Eu estava por baixo. Não conseguia entrar no jogo.
Cometi todos os erros.
Esse era meu maior medo,
que eu estragaria tudo que provei ser na primeira vez.
E ainda, talvez me sinto melhor.
Me sinto em paz com minha história, que não precisava ser perfeita.
Eu não precisava ganhar. Continuo a mesma.
Estou muito feliz de ter vindo.
Estou feliz por ter aceitado, que meus filhos vieram me ver,
que estraguei tudo e que volto pra casa sendo eu mesma.
É muito bom.
Tyson, se este é o fim pra você, faça um resumo pra mim.
A minha última década foi praticamente Survivor.
Não há nada que...
englobe totalmente meus talentos estranhos mais do que Survivor.
A primeira vez que joguei, eu pensei:
"Esse emprego foi feito pra mim."
E você sabe, eu tive filhos, e...
acho que, pra mim,
isso abrange meus talentos estranhos ainda melhor do que Survivor.
Acho que precisava vir aqui, lutar e jogar por baixo.
Nunca tive que fazer isso.
Acho que eu precisava disso para saber que não preciso.
Acho que ser pai, pra mim, é um bom substituto pra Survivor.
Amber,
por que você está aqui?
Não vim por mim.
Vim por uma pessoa, vim por ele.
Ninguém respeita este jogo mais que meu marido.
Queria estar aqui pra ele. Queria apoiá-lo.
Nunca pensei que teria chance de vencer desta vez, porque...
mesmo quando você lê meu nome como vencedora da temporada All-Star,
eu sabia que...
ninguém achava que eu merecia.
Todos achavam que este cara merecia,
e a única razão pela qual votaram em mim é porque
odiavam ele mais do que eu.
Se existe alguma lição que quero levar daqui,
é que viemos para mostrar aos nossos filhos que você tenta,
não abandona, não desiste e faz o seu melhor.
A mãe deles é a mulher mais forte do mundo.
Ela ficou lá o tempo todo,
fez arroz todos os dias, nunca reclamou.
Esta mulher é uma vencedora.
188 dias para mim.
Mas vou embora com nada além de amor por todos,
gratidão e estima.
Obrigado.
Parvati,
você voltou pra jogar depois de dar à luz.
Por que voltou? De onde veio o pique para fazer isso?
Eu não tinha muito pique.
Quando você me ligou e pediu para voltar, eu pensei:
"De jeito nenhum. Você está louco. Estou tão feliz."
Porque estava nessa aventura como mãe de um recém-nascido
que é o amor da minha vida, que é macio e fofo.
E então tem Survivor, que é o oposto disso.
São enganações, decepções, machucando as pessoas de verdade.
É um jogo cruel.
Não sabia se tinha isso em mim, mas estava disposta a voltar
e jogar com todo coração que tinha.
Sinto que consegui.
Tem sido uma jornada diferente pra mim desta vez.
Mas vou voltar orgulhosa de quem fui nesta versão do jogo.
Ethan,
é justo perguntar a você como é estar no limite da vida humana
e jogar este jogo que é bobo por um lado,
mas que pode ser transformador pelo outro?
É, eu...
Survivor: Africa mudou minha vida.
Por causa de Survivor, lançamos o Survivor Stand Up to Cancer,
que arrecadou milhões de dólares para pesquisas sobre o câncer.
Não sei se muitos sabem, mas...
parte do dinheiro arrecadado com o Survivor Stand Up to Cancer
ajudou a financiar o medicamento que salvou minha vida.
Então, este jogo não só criou uma vida pra mim, ele salvou minha vida.
Não faz muito tempo, eu estava lutando contra um câncer raro
e eu queria muito viver.
Eu só queria viver mais um dia.
Eu pensava: "Se eu sair vivo desse transplante, quero jogar Survivor."
Eu rezei, sonhei que poderia ficar saudável
para poder vir aqui e jogar de novo.
E eu consegui.
Para mim, este é o final perfeito
para essa vida louca e incrível que Survivor me deu.
Sou muito grato e honrado por fazer parte deste grupo.
Dou muito valor a isso.
Agradeço a todos.
Gostaria apenas de dizer
que acho que uma das razões pelas quais Survivor é tão único
é que meio que somos essa família grande e esquisita.
Os fãs que assistiram por 20 anos, eles conhecem vocês.
Eles viram vocês no fundo e no topo.
No entanto, vocês continuam voltando,
compartilhando suas histórias conosco, inspirando as pessoas.
Então, eu os aplaudo, pessoal.
E com isso, a Ilha da Extinção termina,
mas seu trabalho continua o mesmo.
Vocês são o júri.
Mais alguns se juntarão a vocês.
Por enquanto, peguem suas coisas e vão,
nos vemos no próximo Conselho Tribal.
-Obrigado, Jeff. -Obrigado.
Boa sorte, pessoal.
Começamos com os 20 melhores que já jogaram este jogo.
Vocês são os seis finalistas.
A batalha não acabou.
Peguem suas coisas.
Voltem ao acampamento. Vejo vocês no próximo desafio de imunidade.
Quando vejo essas pessoas contando suas histórias...
as dificuldades, o sofrimento, a luta que tiveram na Extinção
realmente me machucou emocionalmente.
No entanto, tenho que deixar as emoções de lado.
Temos jogo pela frente. Não quero perder o pique.
Na verdade, vou me dedicar ainda mais.
Darei meu máximo, porque a final está chegando.
Essa motivação é o que torna esses jogadores excelentes.
Eles viveram na Extinção por essa oportunidade.
Natalie venceu, está de volta, e agora, como Tony disse,
dedicação total.
Vocês não vão me ver de novo até a hora da leitura dos votos,
mas como não podemos fazer a reunião por causa do tempo,
enviamos gravadores de áudio para cada um dos 20 jogadores
e pedimos que nos digam, com suas palavras,
o que significou para eles a experiência no programa.
Assistam.
Estar na televisão com os heróis da minha infância
significa pra mim, que tudo é possível.
...Vencedores em Guerra.
Mudou minha vida completamente,
e agora acredito que posso fazer qualquer coisa que eu quiser.
Ele consegue!
Sou o tipo de pessoa que não sai nem da própria cidade.
Jogar Survivor é a experiência mais incrível que já terei.
É uma experiência física e emocional muito difícil.
Você precisa se conhecer para jogar Survivor.
E se não se conhecer, está prestes a fazê-lo.
Você se transforma lá na praia, e isso me mudou para melhor.
Descobri quem eu sou.
Certamente alimentou essa insaciável sede de aventura em minha vida.
Se você não tem confiança,
ir para aquela ilha e provar que você consegue, é uma bênção.
Yara ganha imunidade!
Me ensinou a aceitar meus momentos de sucesso,
e que posso falhar também, que não tem problema.
Quando tenho dificuldades na vida real, sempre penso em Survivor,
quando as coisas pareciam impossíveis.
Vão!
Survivor me surpreendeu para me levar aquele lugar
onde finalmente cresci.
Me ensinou muito sobre a vida, sobre o que eu podia fazer.
Quando eu era criança, eu era muito introvertido.
Mas vencer Survivor validou
a pessoa que me tornei, isso não tem valor.
Ganhar um milhão de dólares, especialmente no Centro-Oeste,
definitivamente mudou minha vida.
Recebendo essa oportunidade, tenho muita sorte.
Não teria o que tenho hoje se não fosse por Survivor.
É a melhor coisa que já fiz.
Na essência, é um jogo de relacionamentos.
É de humanos para humanos, mesmo sendo um jogo difícil.
-Orgulho de você. -Continuem.
Cresci imensamente como ser humano jogando.
Aprendi que não há problema em confiar nas pessoas
e aprendi sobre perdão.
Survivor me levou de volta ao básico quando se trata de perceber
o que é realmente importante na vida.
Quando comecei a jogar, era só um garoto
e agora comemorei meu aniversário de 15 anos de casamento.
Amo você.
Survivor me deu tudo o que valorizo na vida,
valendo muito mais que o milhão de dólares, com certeza.
Com o milhão de dólares
vem a liberdade de passar mais tempo com minha família.
Essa é a maior bênção.
A maior lição de vida que levo disso:
Aprecie as pessoas que você ama
e tenha um vínculo mais profundo com sua família.
Survivor me deu isso.
Você nem precisa ganhar o prêmio pra mudar sua vida.
Muda a vida de todos.
Obrigado.
Isso é incrível.
Obrigado pelo presente.
-Bem-vinda, Nat. -Bem-vinda a Casa Koru.
Bem-vinda a Koru.
Bem-vinda de volta você quer dizer.
Deixei esse acampamento no segundo dia,
e não acredito que estou dizendo isso, mas...
eu consegui voltar.
Esse era o objetivo desde que fui eliminada.
Apostei tudo em mim e deu certo,
pois, estou entre os seis finalistas e me sinto incrível.
Meu Deus!
Meu Deus, gente. Isso é loucura.
O desafio foi o primeiro obstáculo.
E agora tenho um desafio maior para chegar à final.
O alvo está em mim. Eles estão unidos.
Tenho que pensar em alguma maneira de mexer com a cabeça deles
para tirar a atenção de mim. Felizmente, sou só eu,
então, posso contar qualquer mentira da Extinção que eu quiser.
Mas tenho que mentir direito.
Temos muito a aprender com você.
Acho que todos estão meio que obcecados com o Tony.
Todos estão na onda do Tony. Estou cansada disso.
Os veteranos...
a impressão é que Tony está controlando tudo
e os demais recebendo instruções.
O quê?
Ter alguém como Natalie voltando da Extinção é complicado.
É muito perigoso pro meu jogo, porque ela pode dizer o que quiser.
Pode ser tudo mentira,
porque ninguém esteve lá para saber.
Ela começou a detonar as pessoas, especialmente eu.
Ela disse: "Todo mundo te ama, Tony. Você é o favorito...
Pra eles você já ganhou."
E isso não é bom. Espero que não acreditem nisso.
No fundo, espero que seja verdade.
Mas espero que não acreditem,
porque não que ela coloque um alvo em mim agora.
Vai me prejudicar.
Acha que tem uma vantagem?
Não.
Acha que ela sabe tanto assim?
Não a conheço o bastante.
Mas se alguém a levar à final, ela vence, não?
-Não. -Não?
Se você pensa assim, então é o Ben.
Eu sei. Mas ele não vai jogar contra.
-Não estou pensando nisso. -Também não vou.
Ela ficou na Extinção por 39 dias. É muito tempo, é uma conquista.
É um currículo e tanto.
Ela conseguiu.
Deixou de comer para conquistar vantagens para voltar ao jogo.
Ela lutou, ela sofreu. Voltou e venceu.
Eu entendo.
Nunca joguei com Natalie, então não sei o quão inteligente ela é.
Ela está dizendo a todos que o júri vai votar no Tony.
Isso é um plano para que eu vote no Tony?
Ou é verdade?
Isso me deixa preocupada,
porque Tony não estaria aqui sem mim.
Não importa o que eu penso. Importa o que o júri pensa.
Você não estaria onde está sem mim,
e eu não estaria onde estou sem você.
Eu sei o jogo que fiz.
Sei que se você ganhar,
talvez você ganhe o dinheiro, o título,
mas não teria sem mim, e não fui seu pau mandado.
Eu sei disso.
Tenho que contar minha história ao júri
e garantir que saibam que as mulheres são tão iguais quanto os homens,
e só porque estão trabalhando juntos
não significa que o homem está dando as ordens.
Venha, pessoal!
Caramba!
Que diabos?
Mas parece divertido.
Muito bem, vamos ao desafio de imunidade de hoje.
Primeiro, Michele...
vou pegar de volta.
Que chato.
-Obrigado. -Obrigada, Jeff.
Mais uma vez, imunidade em jogo.
No desafio, vocês correrão por obstáculos,
pegarão uma sacola e depois subirão uma torre.
Deixarão a sacola e descerão em um escorregador gigante.
Farão novamente.
Depois de pegar as três sacolas,
usarão as peças para resolver um quebra-cabeça de três camadas.
Quem terminar primeiro ganha imunidade, a salvo da votação,
garantido no dia 37.
Perdedores, Conselho,
onde alguém será eliminado e se tornará o 14º membro do júri.
Vamos sortear os lugares e começaremos.
Aqui vamos nós. Pela imunidade.
Estão prontos?
Vão!
O percurso é dividido em duas partes.
Temos Denise, Tony e Sarah em um lado,
Michele, Natalie e Ben do outro, seguindo o mesmo percurso.
Denise na ponte de duas placas.
Tony atravessou a ponte de discos.
Ben atravessou a ponte de cordas.
Sarah atravessou a ponte de cordas.
Natalie atravessou a ponte de discos.
Michele trabalhando na ponte de duas placas.
Ben voltando com a primeira sacola. Aí vem o Tony.
Sarah vem logo atrás.
Aí vem Natalie com sua primeira.
Agora vocês precisam subir muitos degraus,
escorregar e fazer o percurso novamente.
Subir estes degraus no 36º dia,
parece o Monte Everest.
Ben está com tudo!
Tony em busca da segunda sacola.
Aí vem Natalie e Sarah, lado a lado!
É assim que se faz em Survivor!
Denise atravessou a ponte. Está voltando.
Michele ainda trabalhando na ponte de duas placas.
Leva mais tempo.
Todos tem que fazer.
Lá vem Ben com sua segunda.
Foi divertido.
Denise tem a primeira sacola. Vai escorregar.
Tony com sua segunda.
Lá vem Natalie com sua segunda.
Ben fora de controle, indo para os lados.
Aterrissando bem. Eu dou nota dez.
Michele tem sua primeira sacola. Vamos lá!
Lá vem o Tony.
Não foi bonito. Não importa.
Natalie voltando.
Michele tentando ficar no páreo.
Denise voltando com sua segunda sacola.
Sarah logo atrás.
Aí vem Michele.
Ela desceu.
Sarah escorregando pela segunda vez.
Lá vem Denise logo atrás.
Temos um desafio disputado.
Ben pegando sua terceira e última sacola.
Ele consegue. Ben vai chegar ao topo primeiro.
Pode começar a trabalhar no quebra-cabeça.
Tony com sua terceira sacola.
Michele com sua segunda.
Natalie com sua terceira e última sacola.
Natalie vai começar o quebra-cabeça.
Ela vai ultrapassar a Michele subindo a escada.
Isso é o que é preciso, uma segunda, terceira,
quarta explosão de energia em Survivor.
Denise e Sarah voltando com sua última sacola.
Você ainda está no páreo, Michele.
Você conhece esse quebra-cabeça.
Conheço mesmo, Jeff.
Michele fez esse quebra-cabeça e venceu.
Essa poderia ser a diferença.
Mas ela precisa pegar a última sacola.
Sarah de volta com sua última sacola.
Você pode ver o cansaço.
Denise subiu. Pode começar o quebra-cabeça.
Todos menos Michele trabalhando no quebra-cabeça.
É um quebra-cabeça de três camadas,
então meçam as peças para que todas tenha a mesma altura.
Isso permitirá que comece a segunda camada.
Aí vem Michele. Ela conseguiu a última sacola.
Michele voltando.
Depois de subir, ela estará no páreo.
Seria uma grande reviravolta se ela conseguisse voltar.
Parece tão fácil. O quanto pode ser difícil
colocar seis peças na mesma altura?
Michele completou sua primeira camada.
É uma grande vantagem.
Todo mundo olhando para ver o que ela fez.
Vocês são uns trapaceiros.
Michele está tentando fazer um grande retorno.
De repente,
Natalie acha que conseguiu completar a primeira camada.
Natalie está no páreo.
Agora Michele começará a sentir um pouco de pressão.
Tudo bem.
Natalie começa a colocar as peças rapidamente.
Sarah completou a primeira parte.
Sarah está no páreo.
Michele está com tudo agora.
Existe uma conversa nesta temporada que muitos têm algo a provar.
Michele está provando agora.
Rapidamente Michele tem a segunda camada.
Michele trabalhando agora na última camada.
Seria a segunda imunidade consecutiva.
Todos estão olhando o que Michele está fazendo,
tentando encontrar as peças
para copiar o que ela está fazendo.
Sarah do lado da Michele, só olhando.
Natalie olhando o que Michele está fazendo.
Michele irredutível continua movendo as peças.
Michele acha que conseguiu.
Ela está certa?
É isso!
Michele ganha imunidade!
Bom trabalho, cara. Estou muito orgulhosa de você.
Meu Deus.
Michele, venha.
A dancinha de novo.
Você está salva esta noite. Não pode ser eliminada.
Quanto aos demais, nada pra vocês.
Peguem as coisas e voltem. Vejo vocês no Conselho.
O próximo Conselho será bem complicado.
Vimos na temporada 38,
onde Chris volta da Extinção com um ídolo.
Acho bom que isso aconteceu, pois abre os olhos das pessoas
para ver o que vai acontecer com todos vocês.
Estou bem nervoso, porque se ela jogar alguma vantagem,
posso acabar saindo e não quero isso aconteça.
É o suficiente.
Pega mais. Tem bastante arroz.
Mas já estou cheio.
Vem falar isso pra mim, cara.
Vamos relaxar, cara. Come aí.
Não posso fazer isso. Façam vocês. Vou procurar o ídolo.
Quando há um problema em potencial,
prefiro tentar resolvar do que ignorar.
Quando você ignora um problema, ele te prejudica depois.
Devo pegar água?
Isso é Survivor. É um jogo do desconhecido.
-Então vamos nos preparar. -Volto já.
É melhor achar que ela tem algo do que achar que não.
-O que faremos, Ben? -Como assim?
Votar na Natalie.
Como assim? Está tudo certo.
Temos que nos decidir. Se ela tiver algo, e aí?
Acho que não tem... Não vou garantir, mas...
Tony tem um ídolo,
tudo que ele precisa fazer é ficar tranquilo,
e podemos chegar ao F4.
E ele não está tranquilo agora.
Já vimos alguém voltar da Extinção e vencer, cara.
-Eu sei. -E se acontecer um 2-2-2?
Ninguém se dá mal, certo? Dois de nós vamos na Natalie,
dois na Denise, e os outros dois votos não importa.
Quebramos o empate eliminando a Natalie.
Um jogador inteligente escolheria dividir os votos,
mas não farei isso com a Denise.
Na primeira vez que joguei, só me interessava no poder,
sem me preocupar com as pessoas.
Dessa vez, aprendi com minha primeira experiência
e estou tentando crescer como jogador e como pessoa.
Denise não é um número pra mim. Ela é uma amiga. Uma aliada.
Alguém quer falar comigo, estou aberta.
Estou tentando seguir o ritmo de vocês, sem confusão.
Ninguém tem segredo com ninguém.
Podemos conversar. Quer?
-Claro. -Vamos lá, então.
O melhor cenário já que não ganhei imunidade,
é Michele ter vencido.
Ela está por baixo, e então,
no momento, meu plano é trabalhar com Michele
e garantir que separemos esse grupo hoje.
Acha que Michele vai trabalhar com ela?
Ela não tem escolha.
Como assim?
Ela seria burra de trabalhar com ela.
Então, espera, você não está com eles?
Não!
Cara... Espera, vamos sentar.
-Não acho que ela tem o ídolo. -Também acho que não.
É o que estou dizendo.
Você ganhar imunidade foi a melhor coisa, porque adivinhe...
Tenho um ídolo.
Tenho tentado tanto agitar esse jogo.
Mas tem sido muito difícil com Tony e Sarah controlando o jogo.
Eles são leais um ao outro.
Não tenho nada com eles.
Alguém vindo da Extinção querendo trabalhar comigo,
sendo que ela tem um ídolo e eu o colar de imunidade,
é a situação ideal no 36º dia.
Todos os votos serão em você.
Não podemos vencer o Tony. Então, tiramos ele com um ídolo...
-Tony vai usar o ídolo. -Vai?
Se eu jogar um ídolo no Conselho, ele vai jogar o dele.
A única coisa que tenho certeza é que Michele está salva,
eu tenho um ídolo, e é hora de sacudirmos esse quarteto.
Estou muito feliz por ter segurado o ídolo comigo,
porque se não fosse ele, eu seria eliminada hoje.
Se eu usar meu ídolo hoje, temos que ter certeza que Tony use o dele.
Ele tem que jogar ou estaremos ferradas.
E uma de nós será eliminada.
Basicamente, só conversamos: "Vou votar no Tony."
-Beleza. -Ela tem um ídolo?
Não sei. Ela parece paranoica,
então se ela tiver, vai votar no Tony.
Ela provavelmente vai votar em mim.
Se ela usar o ídolo dela, terei que usar o meu.
Não quer dividir os votos pra não ter que usar o ídolo?
-Amanhã é o último dia. -Não quero.
Vou ter que jogar o meu. Acho que querem que eu faça isso.
Acho que Ben não deveria jogar o ídolo,
para que possamos nos garantir no F4.
É impressionante como todos relutam em votar na Denise.
Eles creem que Natalie não tem nada.
Acho que ela não tem o ídolo.
Então, acho que estamos perdendo tempo com toda essa indecisão.
Se Natalie jogar um ídolo, eu vou ficar em pânico.
Ben vai ficar em pânico. Vamos jogar nossos ídolos.
Natalie está a salvo, e Sarah ou Denise estão na berlinda.
Vamos nos livrar da Denise e nos salvar. Todo mundo sai ganhando.
Não quero que você saia por acidente.
Quero eu, você, Ben. Votamos na Denise.
E Natalie fica?
-Se ela tiver um ídolo... -Ela não tem.
Tony começou a pirar que Natalie talvez tenha um ídolo.
Sempre tenho que dizer a ele, "Pode apenas confiar em mim?
Acalme-se." É só o que faço e as pessoas não percebem.
Por que arriscar meu ídolo, o do Ben, e você sendo eliminada?
-Teríamos mais um dia pra lutar. -Ela não tem um ídolo.
Natalie não tem um ídolo. Sabe por quê?
Porque Natalie e eu, em um dia que ela está aqui,
nos aproximamos bastante
que ela contaria se tivesse algo.
-Sarah, por favor, pense nisso. -Que droga, Tony.
Então é isso. Se você tem certeza, beleza.
Bem-vindo ao meu mundo.
Passei 36 dias tentando acalmar o Tony.
Elas não têm nada, então se acalma, cara.
Adivinha quem está no controle? Sarah.
Sarah sabe o que está rolando.
Muito bem. Ben,
o elefante na sala é o jogador que retorna da Ilha da Extinção
e a ameaça que representa?
Diria que sim, Jeff.
Ela esteve lá com muitas dessas pessoas, fez amizades
enquanto estávamos jogando,
e isso faz parte da estratégia que entra em jogo.
Michele, seria mais fácil vocês cinco se juntarem e pensarem:
"Vamos ficar juntos e eliminar a Natalie."
Bem, a situação é que uma pessoa nova voltou.
Com novas informações.
Há muito para digerir sobre o que o júri está pensando de nós.
Então, sabíamos que o caos viria,
porém, nos atingiu de maneiras diferentes.
Mas, normalmente você tem alguém para verificar a história.
Com a senhorita Nat aqui, não tem como fazer isso.
Temos que acreditar no que ela diz.
Ela é boa no que faz.
Ela ficou e lutou, e segue fazendo isso.
Ter Natalie voltando ao jogo, na verdade, foi uma bênção pra mim.
Como assim?
Se não tivéssemos a Extinção, há informações que eu nunca teria
até o fim do jogo, e continuaria jogando diferente do que precisava.
Natalie, que informação foi essa?
Disse a todos que Tony é o cara que está fazendo o melhor jogo.
Sendo verdade ou não,
da minha perspectiva de quem estava na Extinção,
Tony está mandando no jogo.
E acho que isso mexeu com a Sarah.
Mexeu. Isso me fez perceber
que se uma mulher neste jogo mentir, trapacear ou roubar
ela é falsa, desonesta e vaca.
Se um cara faz isso, foi uma ótima jogada.
Se um cara faz isso, é o bonzão.
Isso é viés de gênero,
e isso me limita.
Impede que outras mulheres joguem da maneira que devemos jogar.
E me fez perceber
que por dois anos fui dura comigo mesmo desde Game Changers
que me senti uma pessoa ruim, e não sou.
E sinto que finalmente posso deixar isso pra trás.
Ela despertou isso em mim.
E é um peso que sai dos meus ombros.
Sei quem sou,
posso fazer muitas coisas, e não tenho medo de ninguém.
Vou provar isso.
Corri sete maratonas, em sete dias, em sete continentes.
Estive na equipe da SWAT. Fui policial.
Trabalho muito para ter o que tenho porque sou uma mulher forte
e posso jogar como quiser.
Porque se um homem pode, eu também posso.
E Michele, Denise e Natalie também podem.
Não serei derrotada por um viés de gênero.
O peso que me segurou por dois anos
foi embora e a sensação é ótima.
Tony, estamos em um momento de mudança cultural,
que é bonita e poderosa.
Mas, o ponto da Sarah, é que os homens nunca tiveram que lidar
com os rótulos que vêm jogando agressivamente,
mentindo ou trapaceando.
Então, como homem,
você está começando a ponderar e reavaliar como rotularia
as pessoas neste jogo?
Não. Não estou ponderando ou reavaliando, porque já sei disso.
Vejo na vida real. Vejo no meu trabalho.
Vemos em todos os lados. Sabemos disso.
Ben, e você?
Sei que as mulheres podem fazer o que os homens fazem,
especialmente em Survivor.
Acontece muita coisa em Survivor que não se relaciona com o mundo lá fora
e mulheres fortes como Sarah estão trazendo à tona.
Acho que todos precisam respeitar as mulheres,
porque todas são mães, e também são filhas.
É o que temos que pensar.
Bom, vou falar o que penso.
Tenho certeza que se eu olhasse os comentários que fiz
ao longo de 20 anos, encontraria exatamente o mesmo viés em mim.
Quem chamo pelo sobrenome. Homens têm relações diferentes entre si,
e talvez eu não sabia como ter o mesmo com uma mulher.
Reconheço que não percebi isso quando Survivor começou.
Acho que nem iria saber o que procurar.
Mas agora estou ciente disso e sou grato
que podemos nos aprofundar neste assunto,
mesmo que venha com alguma crise, dificuldade ou com lágrimas.
Seja o que for, foi falado, e está sendo discutido.
Pode começar a me chamar de Lacina.
Muito bem, Lacina. Vamos voltar ao jogo.
Natalie, o que você faz para aliviar esse peso do seu ombro,
que você é o alvo fácil, ou da incerteza de ter uma vantagem,
ou seja, outro motivo para te eliminar.
Sim, quero dizer,
obviamente os quatro estão juntos, Michele por baixo e eu mais ainda.
Se ela não tivesse a imunidade e eu tivesse ganhado,
ela iria embora,
mas estou aqui esperando que algo aconteça hoje
que abale este quarteto.
Uma coisa, Tony, que nunca muda neste jogo
é que quando alguém está desesperado,
encontrarão uma brecha onde você acha que não existe.
Quando Natalie diz: "Só preciso ir até a Michele
e dizer, 'Você está por baixo, e é você, ou eu,'"
de repente, isso é um problema.
Isso não é encontrar uma brecha, é criar uma, Jeff.
De novo, a Extinção tem informações do nosso lado.
Toda vez que alguém é eliminado, falam quem tem os ídolos,
quantos e onde estão os ídolos.
Nós não sabemos nada. Apenas sabemos o que nos dizem,
você acredita no que dizem ou se aprofunda um pouco mais.
Por isso há confusão com essa reviravolta,
porque você não sabe nada.
É como lutar com uma pessoa invisível.
É desconhecido, porém,
tem muitas coisas que as pessoas não conseguem ver.
Falei com todas as garotas, eu disse:
"Não matem o mensageiro, mas vocês estão dando o prêmio ao Tony,
a menos que mudem isso."
Grande jogada.
Ela é boa no que faz, Jeff.
Muito bem.
Hora de votar. Natalie, você primeiro.
Adorei que ela disse: "Pode me chamar de Lacina agora."
Foi legal.
Estou muito orgulhosa dela.
Contarei os votos.
Se alguém tem um ídolo, e quer usá-lo,
agora é a hora de fazê-lo.
Eu, Jeff.
Claro que ela tem.
Falei pra vocês.
Estou jogando pra mim...
porque quero estar aqui amanhã,
e não faz sentido não usá-lo.
-Droga, eu falei pra vocês. -Isso é loucura. Simples assim.
Eu sabia.
Isto é um ídolo de imunidade.
Qualquer voto contra Natalie não será contado.
Vou jogar o meu também, Jeff.
Isto é um ídolo de imunidade.
Qualquer voto contra o Tony não será contado.
Que droga, pessoal. Eu te disse.
-Vou ler... -Jeff.
Espere um segundo.
Já que estamos falando de mulheres bonitas e fortes,
minha esposa continua colocando essas coisas em minhas botas.
Droga.
Não quero ir pra casa com isso.
-Obrigado. -Sim senhor.
Isto é um ídolo de imunidade.
Qualquer voto contra o Ben não será contado.
Vou ler os votos.
Primeiro voto.
Não conta.
Não temos votos para nenhum jogador.
Vamos votar novamente.
Vamos fazer o seguinte.
Não pode votar na Michele. Ela tem o colar de imunidade.
Não pode votar em Natalie, Ben ou Tony, pois jogaram ídolos.
As únicas em quem podem votar são Denise ou Sarah.
Denise e Sarah, como só podem votar uma na outra, vocês não votam.
Quatro pessoas votando entre Denise e Sarah.
Deixe-me explicar como vai funcionar o desempate
nesta situação.
No desempate normal quando duas pessoas empatam,
elas se tornam imunes e o restante sorteia pedras.
Não há ninguém para sortear pedras.
Portanto, nessa situação, se houver um empate entre Denise e Sarah,
vocês vão decidir em um duelo de fazer fogo.
É o que está em jogo.
Natalie, venha pegar a urna.
-Amo você. -Amo você também.
Estou muito orgulhosa de você.
Contarei os votos.
Vou ler os votos.
Primeiro voto.
17ª pessoa eliminada:
Três, é o suficiente. Traga-me sua tocha.
Sinto muito.
-Vem aqui, Mama. -Te amo.
-Também te amo. -Obrigada.
Obrigada.
Denise, a tribo decidiu.
Arrasem.
Amo você, Mama D.
Surreal.
Mais um conselho louco numa temporada que tem sido imprevisível.
Peguem as tochas e voltem.
Boa noite.
Talvez eu não tenha vencido o jogo,
mas serei conhecida como a Regicida.
Ninguém fez essa jogada comigo.
Consegui mais do que precisava e mais do que queria
em minha segunda participação e sou muito grata por isso.
Mas, Mama D saiu.
Beleza...
Tenho o maior respeito por você e Sarah,
mas quando pergunto algo e vocês não concordam, eu deixo quieto.
Eu me comprometo.
Mas vocês não fazem o mesmo.
Eu disse a vocês: "Por favor, vamos dar um jeito
para não desperdiçar nossos ídolos", e vocês não cederam.
Não quiseram me ouvir.
-Lamento. -Não, não, não.
Quando saímos e jaquela dela estava aqui, tinha algo rolando.
-Me entende? -Eu sei.
Estou muito irritado e frustrado. Denise saiu.
Usei meu ídolo. Ben o dele.
Estamos vulneráveis no F5.
Bom trabalho, pessoal.
Vou procurar o ídolo agora a noite.
Vou fazer uma fogueira e procurar.
O lado bom é que três ídolos foram jogados.
Pelo menos um vai voltar pro jogo,
e quero encontrá-lo.
Não vou esperar o sol nascer, então...
Faço meu especial da madrugada.
Pego uma concha, jogo um pouco de carvão nela
e lá vou eu para a floresta, procurando o ídolo.
Então, procuro em todos os lados, no alto e no baixo,
em todos os lugares e fico sem ideias.
E aí vem o sol, e aí vem todo mundo.
Agora estou ficando nervoso, porque com sorte
qualquer um pode encontrar um ídolo.
Isso é constrangedor.
Meu Deus! Não acredito.
Esta era provavelmente a 50ª vez que coloquei minha mão numa fenda.
Senti uma corda, e meu coração começou a bater muito rápido.
Você encontrou?
Ai meu Deus! Ai meu Deus!
Isso é incrível. Tenho um ídolo de imunidade.
Mostra minha dedicação e determinação em um objetivo
algo que aprendi na Ilha da Extinção.
E agora vou usar o ídolo para separar esse trio.
Meu trabalho está apenas começando.
Eu literalmente andei por tudo, fui nas rochas.
Tem que estar em algum lugar.
Eu e Tony vasculhamos a ilha inteira.
Tem dois ídolos por aqui, e nenhum de nós encontrou.
Então, isso começa a me preocupar,
porque isso significa que Michele ou Natalie encontraram.
Se esse for o caso e uma delas ganhar imunidade,
estamos ferrados.
Venha, pessoal!
Muito bem. Vamos ao desafio de imunidade de hoje.
Primeiro, Michele,
pela segunda vez consecutiva vou pegar de volta.
Droga.
Mais uma vez, imunidade em jogo.
No desafio, vocês correrão por uma série de obstáculos,
pegando uma chave no caminho.
Essa chave irá liberar dois sacos de areia.
O primeiro que acertar os dois sacos de areia no alvo...
ganha imunidade, garante um lugar no F4,
o que significa uma chance na final,
seja ganhando, sendo levado ou vencendo no fogo.
Muita coisa em jogo hoje.
Vamos sortear os lugares e começar.
Muito bem, vamos lá!
Pela imunidade e uma vaga no F4.
Estão prontos?
Já!
Todos estão na água.
Tem que nadar até sua rampa.
Essa é a primeira parte.
Natalie vai chegar primeiro. Ben logo atrás.
Lá vem Michele, Sarah e Tony.
Natalie está subindo a rampa. Ben está subindo a rampa.
Ambos estão na água.
Lá vem Sarah e Michele.
Sarah na água.
Michele na água. Lá vem o Tony.
Agora tem que atravessar a barra do jeito que quiser.
Você pode andar, rastejar, engatinhar.
Não importa.
Você tem que pegar uma chave no caminho.
Natalie tem sua chave. Ben também.
Sarah chegou. Aí vem o Tony.
Nat conseguiu.
Ben conseguiu.
Sarah tem sua chave.
Tony pegando sua chave.
Michele perdendo muito tempo na barra.
Tudo certo para Sarah. Ela está na água.
Agora você deve se jogar debaixo da rede,
rastejando na reia.
Tony está na água.
Michele em último, pegando sua chave.
Ben assume a liderança. Atravessou primeiro.
Lá vem Natalie. Sarah está na rede. Tony logo atrás.
Michele ainda está na barra.
Meu Deus, que medo.
Ben consegue os sacos de areia. Pode começar a lançar.
Precisa acertar os dois.
Quase acerta o primeiro.
Dentro e fora com o segundo. Ben pegou o jeito rapidamente.
Natalie, dentro e fora.
Sarah pegando os sacos de areia. Tony também.
Michele está na água.
Você precisa acertar os dois sacos no alvo.
Se derrubar um, terá que colocá-lo novamente.
Tony está lançando. Sarah também.
Vaga garantida no F4. Tudo pode acontecer no F4.
Aí vem Michele, lutando pra continuar no desafio.
Tony, dentro e fora.
Ben acerta o primeiro! Falta um.
Todos atrás do Ben agora.
Sarah lançando curto. Tentando pegar o jeito.
Ben para vencer.
Dentro e fora.
Ficou por um instante, mas acabou rolando.
Tony acerta o primeiro saco.
Está entre Tony e Ben.
Ben, dentro e fora de novo.
Tony pode vencer agora mesmo.
Tony, dentro e fora.
Ben, dentro e fora de novo!
Ben e Tony estão indo muito bem.
Estão acertando toda hora, mas o saco está caindo.
E Tony consegue!
Tony ganha imunidade individual.
Garantindo um lugar no F4.
O bom é que Tony ganhou a imunidade.
Porém, nenhum de nós encontrou o ídolo.
O problema é que não sabemos o que Natalie tem.
Se todos nós votarmos na Natalie,
e ela usar um ídolo, isso é preocupante.
Bom trabalho, Tony.
-Bom trabalho, irmão. -Obrigado.
Mesmo que Tony tenha ganhado o colar,
ainda quero separar esse trio.
A única pessoa que pode mudar o voto é Sarah.
Eles vão tentar se livrar de mim.
Se conseguirmos a Sarah, eliminamos o Ben...
seria o melhor cenário. É o meu objetivo.
Concordo.
Tenho um ídolo,
mas isso só me garante até amanhã.
Se não separarmos o trio hoje, não será nunca mais.
-Elas parecem suspeitas. -Quem?
Natalie e Michele. Natalie não está procurando o ídolo.
Elas podem ter encontrado, Sarah.
Vamos fazer o seguinte pra garantir.
-Tenho que ir no meu esconderijo. -Certo.
Preciso que fale com elas.
Ou chamamos elas para conversar para ouvir que elas dizem.
Vou pro esconderijo agora.
Não acho que elas tenham, mas só para garantir, certo?
O que está pensando, garota?
Se eu fosse o Tony... estou tentando me colocar no lugar dele.
Não sei quem ele prefere, eu ou Michele,
ou se ele quer fazer algo diferente e eliminar
sei lá, o Ben.
Mas é claro que vocês não vão votar um no outro.
Então...
Bom, eu me perguntaria:
Como posso ganhar o jogo?
Acho que o último Conselho foi o seu melhor.
Mas não me garante a vitória.
Não, mas quando você tem momentos como esse, as pessoas se importam.
Você estaria disposta a votar no Ben?
Prefiro votar no Ben,
porque não quero competir contra ele no desafio do fogo, jamais.
Minha situação é a seguinte.
Três votos e o Ben é eliminado, acho que você tem um ídolo,
O que você tem aí?
O que é isso? O que você tem?
Algo pra me manter segura.
Deixe-me ver.
Não creio.
-Eu achei. -Onde?
No caminho do poço, indo ali por trás.
Subo na árvore, fico ouvindo a conversa delas,
e de repente meus olhos fazem "bing!"
Natalie diz a Sarah que tem um ídolo.
Então, o que vamos fazer?
Michele disse no primeiro dia que queria trabalhar comigo.
Nós três precisamos chegar a um consenso.
Vamos voltar e olhar o arroz.
Entre vocês, quem você acha que teria chance de ganhar imunidade...
Esta foi a pior experiência da minha vida.
Ficaram conversando quase uma hora. Olha pra mim.
Minhas pernas estão tremendo. Quase morri.
Mas depois que ela mostrou o ídolo, sabia que estava tudo bem.
Eu vi e ouvi tudo.
Sou popular com elas?
-Super popular. -Eu sabia, cara.
Acho que devemos fazer o seguinte.
Acho que ela não vai jogar o ídolo pra Michele.
Vai jogar pra si mesma.
Então temos que votar na Michele, certo?
Porque não queremos que o Ben saia, né?
Diga que vai votar em mim e o Ben vota na Natalie,
ela vai achar que os votos vão nela.
Me entende?
Sabendo que Natalie tem um ídolo, vamos votar na Michele.
Ela não pode mais ficar aqui.
Ela vai causar mais problemas, então ela vai embora hoje.
Está decidido.
Sarah e eu tivemos uma ótima conversa...
Coloquei o ídolo na minha bandana.
Ela viu e perguntou: "O que é isso?"
Falei que era um ídolo.
-Que droga. -Não, mas deu certo,
porque ela disse: "Nossa. Muito bem."
Natalie, ela vai votar em mim.
-Não vai. -Vai sim.
Pense o seguinte. Eles sabem que não tenho nada,
e neste ponto do jogo, eles não vão arriscar.
Que merda, cara.
Queria ter ganhado aquele maldito desafio.
Que desastre total.
Agora Sarah sabe que Natalie tem um ídolo e que não tenho nada.
Como acho que eles não votam um no outro,
tá na cara que sou o alvo hoje.
Elas estão tramando agora.
Eis o problema.
Você acha que ela jogaria o ídolo pra Michele?
Vindo da Extinção?
Provavelmente.
É o tipo de jogada que ela tem que fazer se quiser ganhar.
Joga um ídolo em si em um Conselho. Joga mais um em outra pessoa.
Sou a favor de votarmos na Michele, mas...
Se elas não fizerem isso...
-Sou eliminado. -Eu sei.
Tudo bem. Eu aceitei meu destino no jogo.
Estou tranquilo com isso. Não vou ficar bravo com você ou Tony.
Não vou votar em você.
Só me escuta.
Se quer votar em mim,
use pro seu currículo e ganhe o jogo, eu topo.
Ben.
Estou falando sério. Porque, ouça...
você falou tão bem ontem à noite...
Você está mesmo de boa com isso?
Ben.
Assim você não pode dizer que foi arrastada.
Me entende?
-Está falando sério? -Estou falando sei lá o quê.
Eu te amo.
Você tem minha permissão.
Caramba, Ben.
Por que está fazendo isso?
Você tem que ir pra cima e ganhar. Combinado?
Já pensei bastante sobre isso.
Sei que ela está sofrendo para me proteger,
e não quero prejudicá-la.
Sinto no meu coração que a coisa certa
é dar a minha permissão. E se ela não precisar,
mas se precisar, tudo bem, sabe?
Sei que não importa o que aconteça,
sairei de Survivor de cabeça erguida,
e terei amigos de verdade.
Porque ter amigos vale mais do que dinheiro.
Ben me deu permissão para voltar nele.
E isso me abalou...
ele cuidou de mim o jogo inteiro, e eu fiz o mesmo.
Em um jogo que você não pode confiar em ninguém,
confiamos um no outro totalmente.
E vê-lo chorando me destrói.
Ele é a última pessoa que quero machucar.
Acho que ela está mentindo.
Tenho quase certeza que eles votarão em mim.
Mas para que eu tenha uma chance na final,
tenho que fazer uma jogada.
E tenho que fazer sem o Tony.
Tive que tomar decisões difíceis,
mas, essa é a mais difícil de todas.
Não sei o que vou fazer.
Estava pensando em vocês, e refleti o seguinte.
Esta temporada foi vista como uma celebração.
Vamos trazer de volta os 20 melhores
e vê-los jogar, mais uma vez.
Mas quando você convida vencedores e chama de Vencedores em Guerra,
também encoraja esse espírito competitivo
que trouxe vocês aqui para jogar na primeira vez.
E começaram nesse ritmo frenético, como corredores de maratona
que começaram rápido demais e estão tentando desesperadamente terminar.
Doloroso de enfrentar, poderoso de se assistir.
E um dos temas desta temporada foram as descobertas.
Sarah, você teve um no último Conselho, que foi incrível.
Sofrendo dois anos carregando uma dor que nem era sua;
uma porcaria de preconceito de gênero.
-Agora já foi. -É Lacina.
É mesmo.
Lacina.
Eis o pensamento.
É possível que Survivor
sirva ao propósito de um adversário bem-intencionado, porém, implacável,
que o força a lidar com as coisas?
Não são apenas 39 dias em Fiji. São ótimas férias.
São 39 dias de intenso escrutínio pessoal.
Desperta o melhor e o pior em você.
Sempre escolhi ignorar quando era o melhor de mim,
e não me daria crédito por isso,
e minimizaria esses momentos.
E quando trouxesse o pior de mim, eu o potencializaria.
Eu era tão dura comigo mesma, mas você tem que se perdoar
e tudo bem. Mas acho que todo mundo se afasta desse crescimento.
Se é isso que ganho nessa jornada, vale tudo para mim.
Ben, quando Sarah disse que minimiza o que é bom,
mas potencializa o que é ruim, você concordou.
Com o que se identificou?
Dessa vez, eu não queria ser essa pessoa novamente.
Ela fala sobre crescimento e pra mim a temporada foi isso.
Foi crescimento.
Queria ser uma pessoa mais positiva,
representar minha família de uma maneira melhor,
sair dessa experiência com amigos,
não voltar pra casa como eu era, entende?
Acho que vale mais do que qualquer quantia ou algo assim.
Esse tem sido meu objetivo.
Então, o que há neste jogo, Tony,
que destaca o mal aos seus olhos, quando o público vê o contrário?
Porque não estão lidando com as pessoas.
Estão assistindo o programa só para se divertir.
Não estão lidando com os sentimentos que você lida com quem você gosta.
Não veem a parte social disso. Veem a parte estratégica.
"Vou enganar essa pessoa. Vou jogar o ídolo e eliminar alguém."
E estou aqui com pessoas que conheço,
e quanto mais me aproximo, mais difícil fica eliminá-los.
Essa é a sensação que ninguém tem assistindo pela TV.
Lacina, quando você volta ao acampamento,
Tony venceu sua quarta imunidade,
só restam quatro pessoas,
o que acontece? Como é isso?
Bom, acho que é hora de avaliar:
como sobreviver a noite de hoje e se preparar para ir bem amanhã?
Então, acho que hoje todos conversaram com todos,
porque deixou de ser um jogo baseado nas alianças
e se tornou em um jogo mais individual.
Esta é a última vez que votamos em alguém para sair do jogo.
Depois disso, é cada um por si e Deus por todos.
Ben, foi diferente pra você?
Foi um pouco diferente.
E a noite de hoje é sobre ser corajoso,
ser forte e ter amizades
e pensar positivo, Jeff. É só o que temos que fazer.
Michele, parece que do nada todo mundo caiu na real, tipo:
"Estamos sozinhos agora".
Não sei.
Estou correndo por fora dessa aliança há mais de uma semana...
Está falando da Sarah, Ben e Tony?
Isso, com eles. Acho
que estes jogadores encontraram uma aliança forte, desde o início,
que os conduziu pelo jogo.
Estou em uma posição muito diferente,
então é claro que meu otimismo diz:
"Espero poder fazer do meu jeito", mas meu lado realista diz:
"Ainda não consegui fazer isso, então segura sua onda".
Muito bem, é hora de votar.
Michele, você primeiro.
Contarei os votos.
Se alguém tem um ídolo e quer usá-lo,
agora é a hora de fazê-lo.
Tenho um mau pressentimento.
Espero que aconteça o combinado. Estou jogando pra mim.
Isto é um ídolo de imunidade.
Qualquer voto contra Natalie não será contado.
Vou ler os votos.
Primeiro voto.
Dois votos Ben, um voto Michele.
Empate. Dois votos Ben, dois votos Michele.
Falta um voto.
18ª pessoa eliminada de Survivor: Vencedores em Guerra:
Amo você.
Espero que estejam prontos pra festejar.
Saiba que vou te abraçar também, Sr. Jeff.
Eu aceito.
Ben, a tribo decidiu.
-Obrigado por jogar. -Obrigado, cara.
Vocês chegaram ao F4.
Amanhã competirão o seu desafio final de imunidade.
Descansem.
Peguem as coisas e voltem.
Boa noite.
Esta foi uma experiência fantástica de humildade e aprendizado pra mim.
Consegui o que precisava nesta temporada:
muito auto-conhecimento. Deixei tudo fora do jogo.
Estou orgulhoso do meu jogo,
e grato pela experiência que Survivor proporcionou,
a meus filhos e a minha esposa. Muito agradecido e abençoado.
Venha, pessoal!
Ai, meu Deus.
Caramba.
Muito bem, vamos ao desafio final de imunidade?
Primeiro, Tony, pela quarta vez tenho que pegar o colar.
Obrigado.
Pela última vez, imunidade está em jogo.
No desafio de hoje, vocês terão uma mão amarrada nas costas.
Ao meu sinal, colocarão a bola no labirinto.
Ela vai descer pelo labirinto. Peguem e coloquem de volta.
Em intervalos regulares, adicionaremos mais bolas,
dificultando ainda mais.
Se a qualquer momento a bola cair,
você está fora.
A última pessoa ganha imunidade,
garante um lugar no Conselho Tribal Final,
onde terá a chance de defender seu caso ao júri
do porquê merece o título de Último Sobrevivente
e o prêmio de dois milhões de dólares que o acampanha.
Além disso, você controla o destino dos outros três.
Quem leva à final? Quem vai fazer fogo?
O maior desafio da temporada está aqui.
Vamos lá.
Muito bem, vamos lá.
Vocês terão cinco segundos para colocar a primeira bola.
Peguem uma.
Cinco, quatro, três,
dois, um.
Está valendo.
O desafio final de imunidade da 40ª temporada de Survivor.
Natalie, Michele,
Tony e Sarah.
Sua bola vai girar
e o lado que ela vai sair mudará automaticamente toda vez.
Portanto, se sair do lado direito, da próxima vez, será do esquerdo.
Será assim até adicionarmos mais bolas.
Algumas estatísticas interessantes.
De vocês quatro, que venceram o jogo,
apenas um de vocês venceu o desafio final da temporada: Michele.
Compare isso com esta estatística.
Fizemos este desafio três vezes como desafio final de imunidade,
e todas as pessoas que o venceram, ganharam o jogo.
Muito bem, cada um terá 15 segundos para colocar mais uma bola.
É um bom tempo. Use esse tempo como quiser.
Mantenham-se focados.
A hora é agora.
Todo mundo agora tem duas bolas em movimento.
Agora ficou um pouco mais difícil.
Agora tem uma bola saindo à direita e a outra à esquerda.
Se essa bola cair,
você está fora e não está no controle hoje à noite.
Muito bem, vocês têm 15 segundos
para colocar a terceira bola.
Natalie coloca.
Tony coloca a dele.
Michele coloca a dela.
Sarah coloca a dela. Todos com três bolas em movimento.
Agora o desafio está completo.
Agora você tem que ficar alerta.
Sempre pensando: "Direita, esquerda."
Tony deixa cair. Primeiro a sair. Sem chance de imunidade.
Temos Natalie, Michele e Sarah.
Três mulheres lutando pela imunidade.
Este jogo exige muito de você.
É um desafio completo do espírito humano,
privando você de todas as suas necessidades básicas,
enquanto todo mundo no jogo está tentando eliminá-lo.
Muito bem, vocês têm 15 segundos
para colocar mais uma bola.
Natalie coloca.
Michele coloca a dela.
Sarah deixa cair. Está fora. Restam duas.
Uma do lado da outra.
Natalie e Michele, ambas com quatro bolas.
Uma delas tem uma vaga no conselho final de imunidade garantido.
Cinco bolas foi o máximo que já conseguimos neste desafio.
Vocês estão com quatro.
Não pode perder a concentração.
As duas estão focadas.
Michele muito firme.
Natalie consegue se salvar.
Vocês têm 15 segundos para colocar a quinta bola.
O desafio continua durante a transição.
Faltam dez segundos.
Michele coloca a dela.
Natalie coloca.
As duas têm agora cinco bolas em movimento.
O máximo que já fizemos neste desafio.
O ritmo é muito rápido agora.
Um erro e está acabado.
Natalie consegue se salvar.
A velocidade das bolas é perigoso,
a rapidez com que saem desta estrutura.
Natalie consegue se salvar novamente.
Michele com um bom ritmo.
Natalie se salva de novo!
Não precisa fazer sempre bonito em Survivor.
-Meu Deus! Eu ganhei? -Michele deixa cair!
Natalie ganha imunidade individual...
e consegue dar a volta por cima depois de ser eliminada no 2º dia
e agora está no Conselho Tribal final.
Natalie, venha.
Jeff, isto não parece real.
É real.
A imunidade individual é sua.
Você garantiu uma vaga entre os três finalistas.
Também é responsável pelo que vai acontecer à noite.
Vai levar uma pessoa à final
e forçará as outras duas a fazerem fogo.
Peguem as coisas e voltem. Vejo vocês no Conselho.
-Obrigado, Jeff. -Parabéns.
Hoje foi o desafio de imunidade mais importante da temporada.
Poderia ter batido um recorde,
com cinco vitórias no desafio de imunidade.
Era só pegar a bola e colocar de volta,
e eu estaria seguro.
Perdi a concentração e agora meu destino será decidido no fogo.
Estou tão animada.
Tenho orgulho por nunca ter parado de tentar dar o meu melhor.
Esta é a faca, é?
Mas antes que o sol se ponha,
tenho que tomar a decisão mais importante da minha vida.
Ela vai colocar nós dois pra fazer fogo.
-Um contra o outro. -Eu sei.
Tenho certeza que Natalie vai jogar Sarah no fogo
e me fazer duelar contra ela.
Que droga, Sarah, é assim que vai acabar? Um contra o outro?
Ainda não sabemos.
Qual o jeito certo?
Assim?
Não gostei desse jeito.
Não é assim.
-Por quê? -Está colocando muita força.
-Ajeite a faca. Desse jeito. -Assim?
Não muito, mas quase isso.
Você está quebrando a pederneira. Cuidado.
É isso aí.
Nem vou praticar se for contra você.
Porque você é muito ruim.
Você não fez nada.
Como faço pra você subir?
Como você fez isso?
Vou sofrer com isso, cara.
É isso aí, garota.
Nada mal.
Tony é a maior ameaça no jogo, e eliminá-lo seria o ideal.
Portanto, há duas opções:
Michele e Sarah.
Não queria a Sarah, porque se ela vencer o Tony
terá uma história muito boa pro seu currículo na final.
A opção um é Michele e Tony no desafio de fazer fogo.
Meu objetivo é fazer com que Tony não pareça
tão favorito como vencedor.
É claro que você não quer fazer fogo,
mas se Sarah vencer, isso lhe dará crédito para me vencer na final.
Adoraria vencer o desafio de fazer fogo.
É uma ótima maneira de ir à final.
É uma maneira muito arriscada de ir à final.
São momentos como esse em que minhas forças se manifestam.
Estava olhando a Michele. Ela estava tentando, tipo...
Fogo.
Estou um pouco preocupado com isso.
Faz mais rápido que isso?
-Como está indo? -Não vou dizer. Só se formos juntos.
Bom trabalho, Mich.
-Como Michele está indo? -Indo bem.
-Sério? Está fazendo fogo? -Sim.
-Está mesmo? -Sim.
Sentei lá e vi Michele raspar o magnésio, e ela conseguiu.
Droga, preciso mandar bem nessa, cara.
Ralamos a tarde toda, porque não nos resta outra coisa.
Espero que ela me escolha.
Eu quero participar do desafio. Não tenho medo. Me escolha.
Agora estou em pânico.
Tony não está bem para fazer fogo.
Talvez ele consiga fazer, mas se não conseguir,
vou vencê-lo no desafio.
Gostaria de ir pelo caminho fácil, mas sempre pego o mais difícil.
É o que eu faço, cara. Eu ralo.
Eu trabalho pesado, pratico muito, vou me esforçar ao máximo.
-Hoje quem puder mais, chora menos. -Fogo!
Vou ganhar este jogo ou perder tentando.
Tudo se resume a isso.
Esta noite, estou sentada no banco da frente,
depois de ficar no banco de trás o tempo todo,
sendo eliminada primeiro.
Eu preferiria estar nessa posição
do que ter alguém decidindo meu destino no jogo.
Tenho todo o poder
e a maior e última decisão do jogo.
Agora traremos os membros do júri.
Muito bem, vamos começar.
Sophie não está conosco esta noite. Não está se sentindo bem,
então ela não pode comparecer ao Conselho de hoje,
-mas vocês a informarão... -Sim, claro.
da maneira mais imparcial possível.
-Claro. -Muito bem.
Natalie, você ganhou o desafio final de imunidade.
Voltando naquele momento, quando você pensa no segundo dia,
você é a primeira pessoa enviada à Ilha da Extinção,
sozinha,
até este momento, onde você está entre os três finalistas,
uma das coisas mais improváveis que você poderia imaginar em Survivor.
É uma loucura. Parecia um sonho,
mas a única coisa que me manteve na Extinção,
foi dizer a mim mesma que eu teria uma chance de voltar,
e então, você colocando esse colar em mim foi
de longe a sensação mais incrível que já tive.
Recompensou o trabalho pesado.
Michele, como foi a tarde?
Acho que todo mundo queria falar com a Natalie.
Natalie voltou ao acampamento
e nos deixou conversar, queria ficar um tempo sozinha
para contemplar sua decisão.
E desde então, não comi, tomei um gole d'água.
Pratiquei fogo a partir momento em que voltei.
Tony, você pensa muito em quem você quer enfrentar
ou pensa mais: "Eu só preciso ser o melhor, é isso"?
Venho aqui e dou o meu melhor. É tudo o que faço.
Jogo o mais pesado que consigo, sem parar,
esperando que eu seja bom o suficiente para vencer no final.
Não se importa com seu adversário?
Agora? Não.
E você, Sarah, tem uma preferência?
Se vou fazer fogo, quero que seja contra o Tony.
Não acho que gostaria de enfrentar outra pessoa.
Por quê?
-Digo, eu amo esse cara... -Para, para, cara.
-Relaxa. -Ele é meu parceiro.
E...
se vamos levar um tiro, prefiro que atiremos um no outro
do que alguém atirar em nós, então...
Agora você quer atirar em mim?
Quero.
E você, Michele? Tem uma preferência?
Se tivesse que fazer fogo, gostaria de fazer contra o Tony,
porque acho que ele tem mais chances de ganhar o jogo.
Natalie, esse é o seu dilema:
você se coloca no lugar de quem vai fazer o desafio e manda ver
ou escolhe a pessoa que pode ameaçar a sua vitória.
Exatamente.
Adoraria duelar contra o Tony, eliminá-lo e estar aqui amanhã...
O que te impede?
Tenho que ser sincera comigo e me perguntar:
"Tenho certeza que posso vencê-lo?"
Agora, quando ganhei o desafio e você colocou o colar em mim
eu sabia que tinha feito o bastante e me senti tranquila
em deixar outra pessoa fazer o desafio de fogo.
Certo, então vamos ao ponto. Você tem que tomar uma decisão.
Quem você leva à final?
E os dois que se enfrentarão no desafio de fazer fogo.
A pessoa que vou levar à final
será a Michele.
Ela estará na final comigo.
-Que surpresa. -Como eu disse,
até o último momento, não era.
Mas quero ver o fim dessa aliança.
Eu e Michele trabalhamos muito nos últimos dias.
Desmontamos o quarteto, um por um.
Este será o último duelo.
Espero que esta garota esteja comigo na final.
Então, vamos preparar o cenário.
Natalie, você está na final. Está levando Michele com você.
Forçará Sarah e Tony
a batalhar pela última vaga em um duelo de fazer fogo.
Tony, você vai ficar no vermelho.
-Vença pelo Wyatt. Vamos lá. -Sarah no azul.
Tony, Sarah, estão prontos?
Boa sorte.
Este pode ser um desafio de $2 milhões.
Finalmente vou dizer que sou melhor que você.
-Vai ser difícil, não vai? -Tudo bem.
Aqui vamos nós. Comecem.
Vocês dois têm os mesmos suprimentos.
O que você faz com eles é o que importa.
Já no começo, duas abordagens diferentes.
Tony raspando magnésio.
Sarah fazendo um pequeno ninho.
Vamos lá, garota.
Tony vai tentar uma faísca.
Uma pequena chama. Pra poder começar.
Ele tem magnésio nesta casca.
Tentando fazer pegar. Sarah raspando magnésio.
Sarah tem um pouco de chama. Ela se apaga.
Tony tem um pouco de chama. Conseguirá mantê-la?
A chave é depois de conseguir, alimentá-la
para que não se apague.
Tony tentando manter a chama.
Soprando gentilmente.
Sarah tranquila.
Sarah tem mais uma chama pequena.
A chama de Sarah está se apagando. A de Tony continua.
Sarah tenta manter a sua.
Meu Deus.
Ambos quase empatados com a mesma quantidade de chama.
Agora se resume a quem consegue fazer um fogo
alto o suficiente para queimar a corda.
Ambos fazendo um ótimo trabalho.
Você não tem muita casca, por isso tem que saber usá-la.
A chama de Sarah está maior.
Cuidado, garota.
Coloca mais.
Sarah usando toda sua casca de coco.
Caramba!
Tentando queimar a corda.
A chama do Tony começa a diminuir.
Ai meu Deus!
Não se apresse.
A de Sarah diminuiu novamente.
Precisa colocar alguns gravetos, garota.
Tony construindo uma grande estrutura para uma fogueira.
O importante é queimar a corda, Tony de volta na liderança.
Tem sido lá e cá, um dos melhores desafios que já tivemos.
Lá vai a Sarah.
A chama de Sarah está de volta.
A chama do Tony está alta. Está começando a queimar a corda.
Ai meu Deus!
A chama de Sarah está alta, começando a queimar a corda.
A chama do Tony está bem alta agora.
É um duelo.
Acabou!
Tony derrota Sarah.
Ocupará o terceiro e último lugar no Conselho Tribal final.
Que duelo entre competidores.
-Eu te amo muito, Sarah. -Também te amo.
Meu Deus, você ganhou. Eu te amo.
Não precisa se desculpar por nada.
Tudo bem.
Quero que aproveite o café amanhã.
-Combinado? -Combinado.
Aproveite. Só mais um dia e acabou.
Mais um.
-Sinto muito, cara. -Não se desculpe comigo.
Não peça desculpas por isso.
-Eu te amo. -Eu te amo.
Obrigado.
Sarah, como se sente agora
sabendo que a busca pelo prêmio e o título acabou por tão pouco?
É...
está tudo bem.
Quando você ouve as pessoas dizerem isso,
não significa que estão desistindo. Significa que...
aprenderam algo valioso com essa experiência.
Se era pra eu sair do jogo, é assim que quero sair.
Se quisesse alguém para me tirar, é ele quem eu escolheria.
Se alguém fosse eliminá-lo, queria que fosse eu.
E...
Tony é mais do que merecedor de estar na final,
e gostaria de estar com ele.
Sabe? Falamos sobre isso nos últimos 38 dias.
Não vai acontecer, mas tudo bem.
Ele ainda pode terminar o que veio fazer,
e sei que ele vai fazer isso, então...
estou bem.
Certo, Sarah, a temporada acabou para você.
Traga-me sua tocha.
Lacina, a tribo decidiu.
Hora de ir.
Foi um prazer. Tony...
Te amo. Manda ver amanhã, certo?
Coma por mim. Vou comer por você hoje.
Vamos lá, T!
Natalie, Tony, Michele.
Vocês tiveram três jornadas diferentes pra chegar aqui,
mas conseguiram.
Vocês são os três finalistas da nossa 40ª temporada.
Amanhã à noite, vocês enfrentarão o júri,
pessoas que vocês eliminaram,
que entendem o que é preciso pra chegar até aqui.
Eles vão ter muitas perguntas.
Amanhã, um de vocês três,
vai se sobressair e conquistar o título de Último Sobrevivente
e o prêmio de $2 milhões.
Uma última noite em Fiji.
Tentem dormir bem. Vejo vocês amanhã.
Peguem as tochas e voltem.
Boa noite.
Tony é meu parceiro no crime para sempre.
Se for encerrar minha carreira em Survivor,
não tem jeito melhor do que assim.
Estou emocionada, mas é porque estou feliz.
Estou feliz pelo jeito que joguei.
Estou feliz com as experiências que Survivor me deu,
as amizades que me deram.
Não tenho arrependimentos e não faria nada diferente.
Tem alguma coisa pra gente? Você tem! Dá pra ver!
-Estão prontas? -Sim!
Vamos lá.
"Parabéns! Vocês chegaram à final.
"Sigam a trilha atrás do acampamento
para o seu merecido café da manhã do último dia de Survivor."
Isso! Conseguimos!
-Comida. Vamos lá. -Parabéns, pessoal.
-Os melhores de Jersey. -Parabéns.
Na minha última temporada,
consegui a maior conquista vencendo a temporada.
Mas recebi muitas manifestações do público e dos meus concorrentes
que talvez eu não merecesse vencer.
Pegaram a minha maior conquista
e transformaram em um dos piores momentos da minha vida.
Nem sei por onde começar.
Isso é champagne?
Mas, todos os dias aqui,
provei para mim que acho que sou uma das melhores deste jogo.
Joguei por baixo,
lutando para permanecer no jogo.
E agora, estou de novo entre os três finalistas,
e isso fechou uma ferida que ficou aberta por um bom tempo.
E hoje vou pra cima e darei o meu melhor para vencer.
Que vença o melhor homem ou mulher.
-Parabéns, pessoal. Saúde. -Saúde.
Embora meu caminho para a final tenha sido diferente,
peguei o que me foi dado e disse:
"Farei o melhor jogo que puder na Extinção."
Bacon! Ai, meu Deus.
Vou fritar um ovo. Que delícia.
Eu sabia que tinha coragem,
energia e força de vontade para fazer o que fosse preciso.
Nunca desisti ou medi esforços para voltar ao jogo.
Olha só isso!
Tenho que provar às pessoas que estão no júri
e que não acreditam em mim
que consegui competir com os melhores e que fui a melhor.
Então, vou ficar confiante,
ter orgulho e provar que mereço esses $2 milhões de dólares.
Estão animadas para hoje?
Que jornada, hein?
Esta é uma oportunidade de vencer uma segunda vez
e provar que sou um dos melhores que já jogou este jogo.
Todos têm suas qualidades nas quais estão focados...
são bons em desafios, bons no jogo social,
bons no jogo estratégico.
Faço um pouco de tudo. Isso é preciso para ser um ótimo jogador.
Tem que ser bom em tudo que Survivor impõe.
Último dia em Survivor.
Você só tem que absorver tudo, certo?
São todos vencedores. O melhor dos melhores.
Arruinei o sonho de vários jurados de ganhar o prêmio
para suas famílias.
Sei da dor que estão sentindo. São feridas profundas e reais.
Será a tarefa mais difícil de todas,
convencê-los de que mereço o título de Últimos Sobrevivente.
Mas estou confiante em como joguei meu jogo.
Por muitos anos, sempre tivemos a rainha de Survivor, a Sandra.
Nunca tivemos um rei em Survivor.
Agora espero vencer e me tornar o rei.
Muito bem.
Natalie, Tony, Michele, vamos ao Conselho Tribal final.
É justo que essa guerra termine sobre uma chuva torrencial.
Vocês tiveram que lidar com muita coisa:
20 vencedores, a introdução da ficha de fogo,
que deu origem à economia de Survivor,
com uma oferta e demanda de vantagens;
e a Ilha da Extinção, que está sendo representada hoje.
Natalie voltou ao jogo.
Sua batalha final é um contra o outro, para convencer este júri
que você merece o título de Último Sobrevivente
e o prêmio recorde de US$2 milhões que o acompanha.
Muito bem, vamos começar com a parte da esperteza.
Essa é a parte social do jogo... as alianças, relacionamentos.
Vocês falaram bastante sobre amizades antigas,
como podem fazer a diferença, moralidade e ética,
se era importante pra você.
Quem quer começar?
Certo. Um pouco com medo, Jeff, mas aí vai.
Espere um minuto.
Você esteve em Survivor duas vezes, e ainda tem medo de falar?
Estou me sentindo pressionado, mas...
-Vá em frente, Yul. Você consegue. -Muito bem, vamos lá.
Yul, pode começar.
Antes de começarmos,
gostaria de parabenizá-los pelo ótimo jogo e por chegarem até aqui.
Vocês tiveram caminhos diferentes, com muitos obstáculos.
Esta noite precisamos que vocês esclareçam algumas coisas,
para que possamos entender como vocês nos superaram
para estarem onde estão agora.
E em nome de todos nós, desejo-lhes boa sorte.
Falou bem pra quem tava com medo.
-Jeff, eu começo. -Certo, Denise.
Estou curiosa para saber quais áreas vocês identificariam
como erros ou oportunidades perdidas
relacionadas ao aspecto social que é necessário no jogo?
Natalie.
Acho que meu erro foi definitivamente no primeiro dia.
Confiei nas minhas qualidades e força pra que me vissem
como um trunfo, e não tentei conhecer as pessoas.
Não me esforçar no primeiro dia, foi uma oportunidade que perdi.
E isso, obviamente, levou a minha eliminação.
E você, Michele?
Bom, tive ótimas alianças individuais.
Encontrei pessoas que me mantiveram segura
e mantiveram meu nome fora das votações,
pessoas em quem realmente confiava.
Isso é ótimo.
Mas se não tem algo maior, são apenas duas pessoas.
Por isso sempre senti que estava por baixo,
é um jogo de números e eu precisava de pessoas.
E também, alguns relacionamentos antigos prejudicaram meu jogo.
Sim, tive um relacionamento com o Wendell,
mas quando você chega na praia, não sabe o que vai rolar
e como as coisas vão acontecer.
Acho que nenhum de nós pode dizer que o jogo foi como esperávamos.
Tony.
Na minha primeira temporada, não fui muito aberto e vulnerável.
Quando o jogo começava, só queria saber de estratégia.
Acho que não perdi nenhuma oportunidade.
Me comuniquei com todos vocês. Me mostrei vulnerável a vocês.
Me abri pra cada um de vocês. Isso determinou minha direção no jogo,
conhecendo vocês por completo.
E tudo bem fazer qualquer coisa para construir um vínculo,
para não votarmos em você,
e no fim das contas você acabar nos eliminando?
Nick, descobri que você queria me enganar.
Os laços que construímos foram reais.
Eu queria ir à final com você, mas você não queria.
-E eu? -Mesma coisa com você, Jeremy.
Vivo uma vida muito monótona e simples.
Não viajo a lugar nenhum.
Não vou a bons restaurantes.
Não sei nada de esportes.
A única coisa que entendemos é de laços familiares.
Tivemos muitos momentos vulneráveis juntos. Foi sincero.
Eu te respeito como homem. Como bombeiro, como pai.
Posso dizer algo?
Saio em defesa do Jeremy
e digo que essa resposta do Tony é completamente falsa.
Não diga que não me importo. Não fale sobre isso.
Compartilhamos momentos pessoais, e foi verdadeiro.
Quanto ao jogo, trabalhei com você o máximo que pude.
Não poderia ir mais longe porque estava com medo de você.
Posso atestar a lealdade do Tony.
Achei um ídolo quando Tony estava comigo, e ele me repreendeu.
A partir desse dia, ele disse que me daria cobertura.
Você pode atestar a lealdade dele, mas nós não.
Ele nos eliminou.
Natalie, na Extinção,
um trabalho é se preparar para poder voltar ao jogo
e talvez ter uma vantagem se conseguir retornar ao jogo.
Não há dúvidas que você arrasou nessa parte do jogo.
Tudo que precisa fazer além disso, é ganhar votos do júri
e fazer com que queiram que você vença o jogo.
Quando me juntei a tribo Koru,
minha tática foi pintar o Tony como a maior ameaça
e parecer que eu estava por baixo na Extinção.
Foi meu plano dizer que a Extinção era como eu quisesse.
Natalie, se esse for o caso, e você disse isso estrategicamente,
isso é inteligente. Eu compreendo.
Mas na semana que antecedeu o desafio de retorno,
por que você se afastou de mim, Amber, Ethan, Yul, Wendell?
Todos nós ainda estamos no júri.
Encontrei duas vantagens antes de voltar naquela semana...
A extorsão que enviei ao Tony e a vantagem que enviei ao Nick.
Essas duas coisas criaram uma ruptura
no meu relacionamento com todos lá, pois
era a primeira vez que estava fazendo algo super secreto,
e significava tanto para mim que não sabia se queria contar às pessoas.
E quando estou focada em algo, como o desafio de retorno,
eu estava muito nervosa, precisava respirar e me isolar.
O que fiz deu certo pra mim. Eu sou assim.
Sei que tenho uma personalidade forte
e não é problema de ninguém.
Mas fui verdadeira com vocês e senti que os conhecia.
É algo que admiro em você, Natalie, que você é verdadeira.
Você sempre foi muito sincera com as pessoas,
mesmo se os irritasse, mesmo que não gostassem,
e você foi a primeira a sair sem motivo.
Quero ouvir o Tony.
Ouvimos histórias de pessoas que você enganou e eliminou,
e nenhuma delas se sentiu prejudicada por você.
Você nem foi alvo.
Estamos fascinados. Queremos saber como você fez isso?
Na minha primeira temporada fiz a cabana de espionagem.
Na segunda o bunker de espionagem.
Nesta temporada, Adam você vai adorar.
-Ninho de espionagem? -É.
Eu subia e ouvia quem queria me enganar.
Eu tinha uma visão panorâmica, olhando pra eles lá em baixo.
Certa vez, fiquei lá meia hora, segurando um galho, tremendo.
Quase caí do ninho de espionagem.
Foi assim que descobri muitas coisas,
o que me ajudou nas estratégias, e fez com que o jogo evoluísse.
Tony, você chegou à final sem que votassem em você. Muito bom.
Natalie, você fez um ótimo jogo na Extinção.
Michele, você está na final. Fez um jogo diferente deles dois.
Quer explicar como conduziu o seu jogo?
Claro. Fiquei de fora de muitos votos,
então continuei tendo que me recompor. Eu me reintegrava.
Sempre sorrindo e mantinha o alvo longe de mim, a maioria das vezes.
Encontrei brechas. Trabalhei dentro dessas brechas.
Acho que joguei um jogo realmente adaptável e flexível.
Tony teve ajuda dessas grandes alianças.
Não tive ajuda de ninguém pra chegar até aqui.
Era eu, sozinha,
quando todos diziam que eu era a próxima a sair.
Então, ficar por baixo tanto tempo,
é incrível que eu esteja aqui apesar de todos os desafios.
Como vencedor controverso da minha temporada,
percebi porque você ganhou sua temporada.
Você fez um ótimo trabalho e deve ficar orgulhosa do que fez.
Obrigada, Ben.
Certo, prontos para a parte Outplay?
Quem quer começar? Vocês tiveram muitas reviravoltas nesta temporada,
as fichas de fogo,
as vantagens da Ilha da Extinção vindo pro jogo.
Alguma pergunta dessa parte do jogo para os três?
Eu tenho.
Natalie.
Pode nos contar tudo o que você encontrou,
ganhou ou enviou para o jogo?
Se a parte social é uma das que deixo a desejar,
esta é defitivamente uma das que vou bem.
A primeira foi o ídolo que vendi para Sandra.
A segunda foi a vantagem de deixar o Conselho sem votar.
-Segurança sem poder. -Segurança sem poder.
Eu a vendi para o Jeremy.
A terceira vendi para Sarah.
Ela tinha que entrar escondida na tribo adversária
e roubar uma vantagem para ganhar um voto extra.
O quarto foi...
Extorqui o Tony por seis fichas de fogo.
A quinta foi a vantagem do Nick
onde ele daria uma desvantagem a alguém.
As outras duas todos puderam fazer
foi o desafio da madeira e dos cocos.
Esses dois foram os mais difíceis que já tive que fazer.
Não parar por um segundo por uma maldita ficha de fogo.
Fiquei exausta e quebrada depois desses desafios.
Pra mim, foi muito legal estar no Conselho Tribal,
vendo as vantagens e desvantagens que enviei,
meio que fazendo parte do jogo sem estar fisicamente na ilha.
Era minha maneira de jogar, esperando que se eu voltasse,
as coisas que eu faria mudariam as pessoas sentadas aqui.
Vencer o desafio de imunidade é importante no jogo.
Os desafios garantem sua permanência no jogo.
Tony, você ganhou quatro desafios neste ano,
restando um pra bater o recorde.
Michele você ganhou dois.
Podem falar o que fizeram para conquistar essas imunidades?
Queria que vocês vissem meu esforço no desafio,
então dava meu melhor para ganhar o colar.
E quando ganhei, pensei: "Eu consigo ganhar."
Foi quando ganhei os outros dois.
Não deveria ter deixado você ganhar, cara.
Era meu. Não deveria deixar você ganhar.
Vencer aqueles desafios nos momentos importantes,
talvez te dê mais um dia neste jogo.
Um dia muda muita coisa.
As coisas mudam tão rápido
que eu sabia que se pudesse aguentar mais um dia,
que tudo poderia mudar, e mudou.
As coisas mudaram muito no jogo por causa da minha vitória.
Tenho uma pergunta para Natalie. Quando chegou o F4...
e a decisão do fogo estava com você, era uma decisão importante.
Você escolheu Tony porque todos na Extinção
achavam que ele estava fazendo o melhor jogo.
Você teve a oportunidade de fazer o desafio e impôr.
Por que não encarou o desafio você mesma?
Quando ganhei o desafio final de imunidade, me senti completa.
Mas ao mesmo tempo, sabia que estar ao lado do Tony
na final não era uma situação que eu queria.
Também uma parte de mim, queria ver a aliança dele acabar.
Basicamente, queria eliminar a aliança inteira,
com eles indo para o fogo.
No fim das contas, consegui separar completamente a aliança.
Foi o que escolhi fazer, e estou tranquila com minha decisão.
Tony, Michele, o que pensam das reviravoltas da Extinção?
Como influenciou o jogo de vocês?
A Extinção é incrível pra quem conseguia vantagens e fichas.
A única coisa que veio pra mim foi uma desvantagem.
Quando li pela primeira vez, fiquei empolgado.
Pensei: "Vou extorquir alguém."
Fiquei muito feliz, então dizia: "Isso está sendo jogado contra você"
Comecei a chorar. Na hora.
Tive duas coisas. A desvantagem, e Natalie dizendo:
"Temos que eliminar o Tony, porque ele vai vencer."
Eu pensei: "Não deem ouvidos a ela. Ela está mentindo."
"Ela quer nos separar."
São as duas coisas que vieram pra mim da Extinção.
Sempre vi a Extinção como uma vantagem.
Seja por me dar a oportunidade de voltar ao jogo,
e também sabia que meus amigos podiam me dar vantagens
ou poderiam voltar pro jogo para me ajudar.
Então, tudo de bom que aconteceu no meu jogo veio da Extinção.
Quando vocês me deram suas fichas e me permitiram comprar vantagens,
me deram ânimo no jogo.
Eu precisava disso para prosseguir.
E então Natalie voltou, e vi que eu tinha uma chance.
Pra mim, foi uma oportunidade completa.
Trabalhamos juntas e foi a aliança que tive no final.
Muito bem, vamos para a última parte.
Onde um de vocês vai superar os outros dois.
Esta é sua última oportunidade de falar com o júri.
Vocês ouviram o que eles queriam saber.
Faltou dizer alguma coisa que pode fazer a diferença?
Natalie, você primeiro.
Minha jornada em Survivor foi algo que eu não esperava.
Acho que em Survivor,
metade da batalha é conseguir se adaptar e seguir em frente.
Quando voltei,
me concentrei em separar a aliança que parecia inseparável,
me infiltrar e fazer o que parecia impossível,
que era chegar à final, depois de ter sido a primeira eliminada.
Eu tinha um grande alvo em mim,
depois do Chris voltar da Extinção e vencer a temporada dele.
Todo mundo disse: "Não vai acontecer de novo.
"Você voltou ao jogo e chegou à final.
Você tem que fazer um jogo perfeito".
Tenho orgulho do meu jogo. Estou muito feliz de estar aqui.
E eu...
É. Estou muito feliz e orgulhosa, e é isso.
Michele.
Minha primeira temporada foi diferente.
Só fui a seis conselhos.
Foi um ponto de reflexão pra mim. Realmente mereço essa vitória?
Nesta temporada, fui a 15 dos 19 conselhos tribais,
vulnerável na maioria deles, meu nome cogitado em vários deles.
Trabalhei muito mais nesta temporada pra chegar na final.
Tenho muito orgulho de como joguei o jogo.
Joguei com integridade.
Fiz vários amigos. Tive vantagens, fichas de fogo.
Fiz o melhor jogo que poderia sendo quem eu sou.
Não sou uma fera nos desafios, sabe,
e não sei fazer cabanas de espionagem; não entendo disso.
Sou bem direta e simples.
Joguei esse jogo,
e posso me olhar no espelho, ganhando ou perdendo
e ter orgulho disso.
Tony.
Entrei no jogo como uma pessoa totalmente diferente.
Vim como ser humano. Vim como o Tony.
Não vim como o jogador que viram em Cagayan.
Do primeiro ao 38º dia, joguei Survivor duas vezes,
uma durante o dia e outra à noite.
Toda noite eu estava procurando por ídolos
porque não dava durante o dia. Não queria colocar um alvo em mim.
Falava pra todos irem dormir, que eu cuidaria do fogo.
Procurava pela floresta inteira. Levei 26 dias para encontrar um.
O ninho foi muito útil na minha vigilância.
Fazia tudo sem colocar um alvo em mim.
Eu estava liderando votações sem que soubessem.
Natalie voltou da Extinção falando para votarem em mim,
que eu tinha que sair por ser uma ameaça.
Ela estava fechando o cerco, e mesmo assim consegui escapar.
Ninguém colocou meu nome na roda. Foi uma batalha do início ao fim.
Sei que é uma das maiores temporadas,
e tentei ao máximo ser um ótimo jogador pra temporada.
Espero que possam reconhecer o esforço pra chegar onde cheguei.
Acho que vocês três tiveram jornadas incríveis.
Foram jogos diferentes.
Sinceramente, pra mim, vocês foram incríveis,
e isso significa muito para nós, sendo vencedores como vocês.
Ela está certa. Temos muito respeito pela jornada de cada um de vocês.
Fiquem orgulhosos por terem chegado até aqui.
Algo que nós não conseguimos.
E hoje cada um de vocês lutaram aqui,
e tornou nossas decisões imensamente difíceis.
Porque mesmo que alguns de nós tenham vindo com ideia do que fazer,
esta noite, todos vocês mostraram
porquê cada um de vocês merecem estar onde estão.
Bom trabalho!
Vocês merecem.
Bom, vocês jogaram este jogo num ritmo implacável,
e só resta uma coisa fazer: declarar um vencedor desta guerra.
Isso está nas mãos de vocês.
Júri, darei um momento a vocês e votaremos.
Muito bem, é hora de encerrar a 40ª temporada de Survivor.
Júri, é hora de votar.
Amber, você primeiro.
Caramba.
Você está certa, eu disse:
"Se você voltar, tem que fazer um jogo perfeito."
Você quase conseguiu...
você deveria ter tirado este cara.
Isso é tão difícil.
Esta é a segunda vez que voto em você no jogo.
Na primeira foi para te eliminar,
e agora estou votando para você ganhar.
Tenho muito orgulho de você e do que você conquistou, então...
você é incrível.
Sei como é difícil estar por baixo o tempo todo.
É isso aí, irmão.
Pegarei os votos.
Acabou. Está feito.
Natalie, Tony, Michele, júri,
vejo vocês em Los Angeles para a leitura dos votos.
Foi a temporada mais longa de todas.
Legenda: Vinícius Andrade
Gostou da legenda e quer contribuir?
vakinha.com.br - ID vaquinha: 921526 ou https://picpay.me/vine
Muito bem.
Estou com os votos.
Temos os três finalistas.
Michele, Tony, Natalie.
Parabéns por uma ótima temporada.
Lamento não estarmos juntos. Mas quero dizer uma coisa,
independentemente do resultado, espero que se lembrem,
que superaram 17 dos melhores que jogaram este jogo.
Ganhando ou perdendo, espero que celebrem isso.
Vamos aos votos. Se as famílias estiverem por perto, chamem eles.
Eles deveriam fazer parte disso. Chamem eles.
Aí está a família do Tony. O time Tony.
Temos a irmã da Michele.
Um pouco pro lado, Natalie. Um pouco mais.
Agora sim. Temos o namorado da Natalie.
Muito bem. Vamos colocar a trilha, Joe,
-porque é o seguinte... -Ai meu Deus.
dois de vocês vão perder...
por isso é tão valioso e importante quando você ganha, significa muito.
Um de vocês ganhará US$2 milhões
e se tornará o segundo bicampeão da história de Survivor.
Pela primeira vez
vou ler votos da minha garagem.
Vamos lá.
Primeiro voto.
Um voto Tony, um voto Natalie.
Dois votos Natalie, um voto Tony.
Empate novamente.
Dois votos Tony, dois votos Natalie.
Três votos Natalie, dois votos Tony.
Empate novamente.
Três votos Tony, três votos Natalie.
Quatro votos Natalie, três votos Tony.
Empate novamente.
Quatro votos Tony, quatro votos Natalie.
Cinco votos Tony, quatro votos Natalie.
Seis votos Tony.
Quatro votos Natalie.
Sete votos Tony, quatro votos Natalie.
Oito votos Tony, quatro votos Natalie.
O vencedor de Survivor: Vencedores em Guerra:
Parabéns, Tony!
Temos o nosso vencedor, e Survivor é assim.
Você tem a frustração da derrota e a alegria da vitória.
Vamos ver a família em tela cheia.
O time Tony com sua esposa, dois filhos.
É muito difícil se despedir da Michele e da Natalie.
Vamos ver como todos votaram.
Vocês podem ver na tela dividida. Natalie tinha quatro com ela,
incluindo Jeremy, um dos últimos na Extinção.
Todos os demais votaram no Tony.
Apesar do esforço da Natalie, foi uma vitória com folga, Tony.
Você teve todos os outros votos.
Crianças, deixem-me falar com o pai de vocês.
Temos pouco tempo, Tony,
o quanto esse dinheiro muda sua vida? Temos alguns segundos.
Definitivamente, muda tudo, Jeff.
Especialmente com o que está acontecendo no mundo,
você percebe o quanto é importante ter segurança financeira.
Tenho hipotecas, as pessoas estão com dificuldades.
Com esse dinheiro, darei segurança pra minha família,
e ter segurança financeira pro resto da vida.
Tony, lamento que tenha sido corrido.
Foi uma final épica. Espero vê-lo em breve.
Você é um grande vencedor e representante do programa.
Obrigado, Jeff.
Me sinto um péssimo apresentador, cortando todo mundo.
Aqui está o cheque de US$2 milhões. Está indo até você, Tony.
Vamos falar da nossa 41ª temporada,
pois normalmente mostraríamos uma chamada.
Por razões óbvias, não pudemos gravar,
mas temos algumas ideias ótimas.
Estamos sempre tentando explorar, evoluir e arriscar.
Estamos comprometidos a fazer isso na 41ª temporada.
Por isso você deve se inscrever, principalmente se for jovem,
falo dos jovens de 16, 17, 18, 19 anos. Inscreva-se.
Os pais concordando e tudo certo na escola, quem sabe.
Pode acontecer.
Você pode dar lances nos itens da temporada.
Os recursos beneficiam a Stand Up To Cancer e Feeding America.
Temos uma coleção especial da 40ª temporada para colecionadores.
Em nome de toda nossa equipe,
400 pessoas, 25 países, amamos nosso trabalho.
Voltamos em breve com mais Survivor. Obrigado, boa noite, fiquem bem.
Legenda: Vinícius Andrade