40ª Temporada | Episódio 12 "Friendly Fire"
Legendas: Vinícius Andrade
Bela jogada, Tony!
Bem jogado, senhor.
Foi de última hora, cara.
-Sério? -Sério.
O Conselho foi uma loucura.
Ben tentou me eliminar, mas Sophie foi eliminada.
Então, existe mágoa. Ben está bravo.
Ele nem está falando comigo. É uma loucura.
Ele é muito infantil.
Tipo, cresce, Ben. Para com isso, cara.
O jogo tem altos e baixos. Fica de boa e vamos jogar.
Vocês nos enganaram.
Foi uma jogada suja.
Quer conversar, Sarah?
-Muito suja. Vamos conversar. -Suja por quê?
Diga a ele o porquê.
Essa foi a jogada idiota do Tony.
Mas disse a mim mesma, "Sarah, fique tranquila e não se exalte."
Você ferrou meu jogo! Basta!
Eles não querem trabalhar comigo. Eu votei na Michele.
-Eu sei, Sarah. -Meu jogo já era!
Não, Sarah. Quem mudou o voto fui eu. Eu mudei.
-Eu votei na Michele. -Eu sei. Tudo bem...
-Jeremy não quer trabalhar comigo. -Tudo bem.
Você não precisa deles. Estou com você.
-Eu juro. -Não me venha com essa.
Daí o Tony faz isso do nada no Conselho,
estou absolutamente furiosa com ele.
É ridículo. É um jogo de US$ 2 milhões.
O que está fazendo, cara? Estávamos bem.
E agora temos os números?
Você acha que sim, mas não tem certeza.
Tenho um ídolo que posso usar até o F5.
-Entendo. -Você não vai sair, Sarah.
Beleza.
Se ferrei o jogo de alguém, foi o meu.
Juro pela minha família, eu não queria te enganar.
Vou te dizer uma coisa.
Vou deixar isso quieto até eu me ferrar.
-Ah, cara. -Depois já era.
Se eu for eliminada, não fale mais comigo.
Normalmente, quando alguém é enganado,
você volta pro acampamento, discute e todos pensam:
"Está tudo bem. Tudo certo."
Dessa vez não. Dessa vez a coisa foi feia, cara.
Sai dessa, me dá um tempo. Também estou jogando, saca?
Isso é guerra. Pare de chorar.
Coloque suas calças e vá pra guerra.
Estou com você 100%.
Foi só hoje que quis fazer essa jogada.
Prometo que não queria magoá-lo ou algo do tipo.
Certo.
Vou lhe dizer uma coisa.
Tenho um ídolo, beleza?
-Você tem? -Eu tenho.
-Onde você... -Achei na rocha.
-Sério? -Sim.
Estou contando a verdade. Quero ir até o fim com vocês.
Tony está me falando sobre suas vantagens e ídolos,
então ele está ganhando confiança. Mas não sei se confio nele,
porque ele me enganou.
O motivo pelo qual estou chateado é porque Jeremy ainda está aqui.
Eu sei.
E porque eu...
-Que diabos é isso? -Cagaram em você.
-Quem? -Um pássaro.
Que pássaro ficando voando agora?
Ainda quero que Jeremy seja o próximo.
Ele é uma fera nos desafios, certo?
Ele é uma ameaça com o júri. Todos vão votar nele.
Não tem como trabalhar com o Jeremy,
então não estou falando com ele, nem quero falar com ele agora.
Tem certeza que é de um pássaro?
Sim, ou de morcego.
-Morcego? -Sim, cara.
-Isso é bom ou ruim? -É karma.
Meu Deus.
Fiz uma grande jogada, que foi eliminar a Sophie.
A repercussão foi inacreditável, então acho que estou com problemas.
Minha esposa disse, "Tony, dessa vez você não pode se arriscar.
Não pode dar uma de louco. Não deve chamar atenção."
Mas agora já era, e é hora de outra operação secreta.
Na minha primeira temporada, temporada 28 em Cagayan,
fiz a cabana de espião e funcionou.
Tony está nos enganando. Ele mentiu na minha cara.
E então, em Game Changers, minha segunda temporada,
fiz o bunker debaixo da terra.
Não deu certo, mas foi divertido.
No momento, meus métodos evoluíram,
e agora estou no alto.
É o ninho dos espiões.
É como um ninho de pássaro onde me posiciono, tipo um pássaro,
fico sentado lá, esperando ouvir as conversas que estão rolando.
Tony, sou eu.
A única pessoa que sabe onde estou é minha parceira, Sarah.
Sou só eu, ninguém está vindo.
Consegue me ver?
Não, não consigo ver nada, cara. Tá ótimo.
Se estivéssemos no mundo real e Tony e eu fôssemos parceiros,
um de nós seria demitido, certo?
Tony voltou a ser como antes, ele não para em momento algum.
Ele não desiste.
Tava andando na praia ou sei lá. Não importa.
Diga a eles que fui pegar coco.
Ele cuida de mim e eu cuido dele, não vamos brigar.
Mas se ele não tirar o pé um pouco, ele será eliminado.
Como vai?
Dormi como uma pedra.
E você, Ben?
-O quê? -Como você dormiu?
Dormi bem.
Quer conversar?
Não.
-Não? -Não.
-Não quero. -Por que não?
Porque eu não quero. Só isso.
Ele é uma criança.
Isso é ridículo. É a 40ª temporada.
Nunca vi nada assim.
O Conselho de ontem foi intenso e um pouco louco.
Ficou claro que as pessoas pensavam que o Jeremy ia sair.
Mas, de jeito nenhum. Digo, não vou fazer isso.
Pra mim está claro que Tony e Sarah se tornaram um problema.
Ainda tenho um relacionamento com Sarah que pode ser recuperado.
Prefiro ver o Tony saindo do que a Sarah.
Estou cansada de ficar sentada,
esperando estar do lado certo da votação.
Eis o que eu penso.
-Tony tem que sair. -Tem mesmo.
Está claro o que tem que acontecer...
ou não teremos outra chance para fazer isso.
Certo.
Acho que você está certa.
Somos espertas. Sabemos que é hora de fazermos algo.
-Com certeza. -Precisamos.
-O que faremos? -Exatamente. Sentar e esperar?
Ser eliminado eventualmente.
Essa é a jogada mais arriscada que já tive que fazer,
mas tenho que fazer algo. Tenho que tentar de algum jeito.
Pra mim, esse é o momento de partir pra cima.
E torcer pra dar certo.
Tô dentro. Concordo.
-Tony precisa sair. -Tem que sair.
-Estou com você 100%... -Estou 100% nessa.
Tony está no controle, e ficamos de fora.
Fomos feitos de bobos.
Acho que muitos de nós estão se sentindo assim.
Ela tem razão. A Kim.
Concordo.
Esse jogo é sobre poder.
Essa parece uma oportunidade perfeita
para ganhar um pouco de controle no jogo e eliminar o Tony.
Rob tem algo.
Um quadro.
-O que tem aí? -O que tem aí, Rob?
"Hoje, cada um de vocês tem chance de ganhar fichas de fogo."
"Porém, isso exigirá um esforço tremendo."
Ai meu Deus. Não quero fazer um esforço tremendo.
"Na parte de trás da ilha, há uma pilha grande de cocos."
"Você deve pegar vinte cocos e empilhá-los no seu abrigo..."
"um coco por vez."
"Os seis primeiros a realizar esta tarefa..."
"ganharão duas fichas de fogo."
"Você deve concluir sua tarefa até o pôr do sol."
"Seis pessoas ganham duas fichas. Cinco não ganham nada."
Aí vamos nós!
-Estamos correndo? -Caminhando?
-Em ritmo de maratona, pessoal. -A corrida maluca estava rolando.
De todos aqui, acho que sou bem atlético.
Sinto que tenho uma vantagem este desafio.
Cara... Estou muito fora de forma.
Sabia que esse desafio seria difícil.
Seria uma maratona, como o desafio da lenha.
Então eu queria manter meu ritmo.
Liderei as primeiras voltas.
Provavelmente não era uma boa ideia se eu mantivesse o ritmo.
Eu deveria diminuir o ritmo e deixar alguém assumir a liderança.
As apostas são altas para este desafio.
Apenas seis pessoas ganharão fichas.
É uma competição bastante dura.
Wendell é forte.
Tyson é um atleta de resistência.
Yul é forte. Natalie é uma super-heroína.
Foi mais difícil do que eu esperava.
Quando vejo a rapidez das garotas, estou pensando:
"Nem se eu quisesse conseguiria acompanhá-las."
Isso não combina comigo. Nunca fui um bom corredor.
As pessoas me passavam o tempo todo.
Já estou no último lugar.
Como assim? Você realmente fez isso?
Como assim? Como ele faz isso?
Meu Deus.
Foi extremamente difícil, e a maré começou a subir.
Então a água do oceano fica na altura do tornozelo.
Meu Deus do céu.
Escorreguei, caí e machuquei meu cotovelo.
Eu só senti.
Tentei deixar pra lá, mas...
sabia que já era.
Era o fim pra mim. Eu estava ferrado.
TEMPO DECORRIDO: 2 HORAS E 30 MINUTOS
Natalie e Sophie deram duas voltas em cima de cada pessoa.
Eu estava colada com Natalie o desafio todo.
Natalie é uma fera. Mas continuei correndo o tempo todo.
Sophie ficou na frente na maior parte do tempo,
mas eu sabia que tinha um pouco mais de energia.
Apenas corri e pensei: "Por que não vencê-la?"
E venci ela. Foi divertido.
Ai meu Deus.
Tem mais quatro lugares.
-Tyson. Yul é o próximo. -Yul.
Tyson e Parv.
Nunca pensei que ficaria feliz em deixar cocos pra trás.
Vamos lá, pessoal! É a reta final!
-Isso aí, Yul. Bom trabalho. -Isso, Yul!
Para minha surpresa, terminei em terceiro.
Você conseguiu!
Estou tão feliz que terminei,
e terminei com Tyson, um atleta profissional de resistência.
Eu pensei, "Isso aí! Eu ainda consigo."
Dói tudo.
Wendell? Ou é a Danni...
-Não sei se Danni consegue. -Ela é boa.
-Consegue? -Ela é rainha da resistência.
Vai ficar entre Danni ou Wendell.
Azar pra quem for o sétimo.
Vamos lá, menina. Força!
Quando cheguei nos últimos cocos,
pensei, "É hora de apertar o passo. Você tem que lutar.
"Você foi mais longe do que pensava.
Vai pra cima. Precisa fazer isso pra ganhar as fichas."
Sabia que Danni estava atrás de mim.
Ela estava em sétimo. Eu em sexto.
E ela foi se aproximando.
Continuei correndo, aumentando o ritmo
querendo chegar no Wendell, fiquei próxima dele.
Você está bem?
Infelizmente, comecei muito devagar e não conseguia me recuperar.
Terminei em sétimo lugar,
um a menos para ganhar as fichas de fogo.
Disse que não me importaria se não ganhasse, mas me importo.
Ela vai de novo?
Por quê?
Por que ele vai continuar?
Porque ele tem muito orgulho.
Pra mim era importante terminar.
Não queria sentir como se estivesse desistindo.
É o que torna esse jogo tão bom,
é que é tão difícil.
Foi difícil vê-lo ainda pegando os cocos depois de ter acabado.
Isso mostra que ele não desiste
e que ele continuará lutando.
Eu não entendo.
Eu e Ben estávamos assim.
Ele disse que eu era o número um dele.
Está uma bagunça agora.
Agora ele nem fala comigo.
Seu jogo não acabou, certo? O meu também não.
Coloque-se no meu lugar e estaria pensando,
"O que você fez?"
Quanto mais as pessoas brigam e se desentendem,
teremos mais fogo cruzado e fogo amigo rolando,
e isso é melhor pra mim.
Agora é a hora de pensar com quem quero estar na final
e eliminar todos os demais.
Onde estamos nesse jogo?
Acho que nós três temos chances iguais.
Precisamos de um trio unido.
Parece que a única opção de sucesso.
Nós três? Também acho.
Eu adoraria.
Nós três trabalhando com a Kim.
É um possível quarteto unido.
Acho que ninguém esperaria por isso.
Quero muito isso.
Estou cansado de estar um passo adiante.
Neste momento, meu foco é o prêmio,
e é por isso que tenho que fazer grandes jogadas.
Tenho que fazer algo para me destacar.
É bom conviver num grupo onde todo mundo sai ganhando.
Que está em maioria. Uma vez.
-Uma ou duas vezes. -Temos que eliminar o Tony.
Na minha opinião, há três pessoas que podem me vencer na final,
pelo menos três.
Jeremy, Sarah e Tony. Temos que nos livrar deles.
Tony, estamos com problemas.
Não sabemos onde estão os ídolos.
Se um deles usar o ídolo, e eu for eliminada, não ficarei feliz.
O ídolo da Sophie voltará pro jogo. Temos que encontrá-lo.
Vou procurar.
Sophie saiu com um ídolo. Agora ele vai voltar pra cá.
Preciso me salvar.
Se eu ou o Tony não encontrar o ídolo,
estaremos em maus lençóis.
Este buraco idiota. Um dia vai ter um ídolo nele.
Já houve uma busca ao ídolo e todos estão procurando por aqui.
Pode haver um outro ídolo na jogada, o que complica tudo de novo.
Todos estão cavando, procurando nas árvores.
E esta árvore?
Realmente queremos tirar o Tony.
Precisamos encontrar o ídolo antes do Tony
pra que ele não tenha como se defender.
Kim está pronta pra agir. Ela não quer mais ser enganada.
Que jogada acha que ela vai fazer? Tirar o Jeremy?
Tentar... provavelmente.
-Jeremy e Michele. -Isso.
-Nick também, eu acho. -Não, confio no Nick totalmente.
Então, Kim está vindo pra cima, hein?
Bom, ela está pronta pra jogar seu jogo.
Entende?
Está pronta.
Eu estou vendo, Ben. Você vai esconder de mim, cara?
Está vendo? Está vendo?
Você vai esconder de mim?
Vi ele tentando esconder de mim. Oi? Ben?
Estou do seu lado, cara. O que está fazendo?
Estou vendo você esconder.
Encontrei o ídolo. A primeira reação é,
"Ai, não. Preciso esconder. Ninguém pode ver."
E Tony do meu lado, dizendo, "Que isso, Ben."
Você encontrou na minha frente. Está tentando esconder, cara.
Você está bem?
Tudo bem, eu encontrei.
E ele, "Por que fez isso comigo, cara?"
Você tem que confiar em mim. Sinto muito por esse momento.
Fui pego em flagrante.
-Você ainda não confia em mim, cara? -Agora confiamos um no outro.
Fiquei nervoso quando você estava tentando esconder de mim.
Olha o que você fez comigo.
Mas já foi. Pensei que tava tudo bem.
Eu sei. Mas ainda é recente, cara.
O que eu deveria fazer?
"Olha, Tony."
Eu estava tentando esconder dele, certo?
Porque mal confio nele agora.
Bom trabalho, cara.
Agora estamos de boa.
-Não comece a ficar paranoico. -Não estou paranoico.
Kim quer eliminar o Tony, mas ele tem um ídolo.
Então preciso que ele se sinta seguro.
-Temos controle do jogo... -Graças a Deus.
Então, não importa. Podemos ir atrás deles.
Ele acha que me controla, e isso é perfeito,
porque preciso descobrir que caminho vou seguir,
se vou com a Kim atrás do Tony...
-Dá pra ver? -Não, não, tá tudo certo.
...ou se continuo trabalhando com ele, certo?
Meu Deus. Tony, não posso acreditar.
Meu Deus. Nós dois temos um ídolo.
Vai machucar suas costas. Não, para!
Você vai tropeçar.
Venha, pessoal!
Muito bem, vamos ao desafio de hoje.
Primeiro, Tony.
Obrigado.
Mais uma vez, imunidade em jogo.
No desafio de hoje, vocês ficarão numa barra estreita
com o braço levantado, amarrado a um balde.
Se abaixar o braço, você está fora do desafio.
A última pessoa ganha imunidade.
E hoje será a última mulher...
e o último homem.
Ambos ganham imunidade e duas fichas de fogo.
Muita coisa em jogo.
Em seus lugares. Vamos começar.
Todos em posição, com o braço levantado.
Agora você tem que tirar a mão da estrutura em três,
dois, um.
O desafio está valendo.
A primeira vez que fizemos este desafio foi na 3ª temporada.
Na sua versão original, foram seis horas.
Então modificamos.
Adicionamos a barra que vocês estão em cima,
o que tornou mais difícil. Com isso, durou uma hora.
Agora dificultamos ainda mais.
Removemos o apoio do braço preso ao balde com a outra mão.
A versão mais difícil já feita. Vamos ver quanto tempo vai.
Já foram cinco minutos.
Vai nos oferecer comida, Jeff?
Não tão cedo.
Precisa fazer por merecer, Ben.
Não é tão cedo assim, Jeff.
Meus ombros já estão queimando.
O que você queria comer, Ben?
Manteiga de amendoim e cookies, Jeff.
Claro.
Só pra sair daqui. Estou sofrendo, Jeff.
Jeremy deixa cair.
E Ben toca a estrutura.
-Você tocou? -Toquei, Jeff.
Ben, lamento. Você está fora.
Não pode tocar a estrutura. Restam dois homens.
Lamento, Ben, mas agradeço pela integridade.
Sarah deixa cair.
Agora é Denise, Kim e Michele competindo pela imunidade.
Nick e Tony competindo pela outra.
Você pode sentir a intensidade aumentando.
É a versão mais difícil que fizemos.
Vocês estão vendo o porquê.
Te dou uma das fichas, Tony.
Vou tentar a terceira vitória, cara.
-Você vai? -Quero quebrar o recorde, cara.
-Farei meu melhor também. -Você está certo, Nick.
Tranquilo.
Tendo em vista como o Conselho tem sido louco,
com uma enganação surpreendente atrás da outra,
ter esse colar,
como Tony sabe dos dois últimos Conselhos,
é uma sensação incrível.
Já foram 15 minutos.
Agora vou tentá-los a descer com comida.
-Jeff. -Droga.
Ben, prometo que isto viria aos 15 minutos
não importando quem estivesse lá em cima.
Há um monte de manteiga de amendoim com chocolate. Cookies e leite.
Exatamente o que Ben havia pedido.
Droga, você viu tudo isso?
Se você sair agora, isto será seu.
Se sair mais de um, vão compartilhar.
Você pode comer até o desafio acabar.
Eu quero.
Kim vai desistir.
Alguém vai se juntar a ela?
O tempo está acabando.
Eu quero.
Michele está fora, com isso Denise vence.
-Tony, você vai me dar uma ficha? -Vou.
-Vai me dar uma ficha? -Vou, vou.
Eu quero.
Nick está desistindo, com isso Tony vence.
Que loucura.
-Pega. -Espera. Eu ganhei. Eu ganhei?
Você ganhou, Denise.
-Pegue a bandeja. -Aí não dá pra comer.
-Que final. Tony, pode sair. -Posso comer também?
Você não pode comer. Você ganhou imunidade, irmão.
Acabou, cara.
Pode me ajudar pra eu não me molhar?
Um dos finais loucos de todos os desafios de Survivor.
A rapidez com que abriram da segurança
por chocolate, manteiga de amendoim, cookies e leite.
Denise, venha.
A imunidade individual é sua.
Está a salvo no Conselho. Não pode ser eliminada.
Além disso, você ganhou duas fichas de fogo.
-Você está a salvo. Parabéns. -Obrigada.
Tony, venha.
Terceira vitória consecutiva.
-Você veio do nada a três vitórias. -Obrigado.
-Muito obrigado. -Tony, mais uma vez, está salvo,
não pode ser eliminado.
-Duas fichas de fogo pra você. -Obrigado, senhor.
Quanto aos demais, Conselho esta noite,
onde um de vocês será eliminado, enviado à Extinção.
Peguem as coisas e voltem. Vejo vocês no Conselho.
-Parabéns. -Obrigado, Jeff.
Como assim?! Ganhei três seguidas. Um-dois-três.
É incrível, porque tudo pode acontecer.
Eu poderia ter espirrado naquele momento.
Um mosquito poderia ter ido nos meus olhos.
Então, obrigado, Nick. Uma ficha pelo colar de imunidade?
Aceito. É uma pechincha.
Parabéns, Denise.
Tiveram que dar leite e cookies pro Tony vencer.
O desafio de imunidade foi um filho da "P".
Meu plano era baseado em enganar o Tony esta noite.
Não dá pra ganhar pelo menos uma?
Estou ganhando todas.
Você tem mão pesada, cara.
-Doeu? -Claro que doeu.
Estou tão chateada por ele ter vencido três seguidas.
Ele tem um monte de fichas. Ele está me deixando louca.
Então, vamos numa opção mais fácil enquanto podemos.
-Certo. -Me arrependi de ter desistido.
-De repente caiu a ficha. -Eu sei.
Então, uma opção mais fácil?
E o que faremos sobre Tony e Sarah?
Depois de ontem, quero provar minha lealdade ao Ben.
Votarei no Jeremy. Sei que é o que vocês querem.
Separamos Sarah e Tony na próxima e então ficamos tranquilos.
Teremos que ir na opção mais fácil.
Tentei fazer meu melhor para vencer o desafio
e eu tava caindo.
Pelo menos peguei uma das fichas do Tony,
manteiga de amendoim e cookies de chocolate.
Jeremy sai de qualquer jeito, ninguém se dá mal.
Então, acho que todo mundo sai ganhando.
Está tranquila com tudo isso? Está sofrendo com isso?
Não consigo deixar de ficar triste por ser o Jeremy.
Bom, eu realmente acredito que eu, você e Nick e Denise
-podemos dar certo. -Também acho.
Estou chateada.
Sou próxima do Jeremy desde o começo do jogo.
Ele meio que tem sido minha verdadeira família aqui.
Mas não sei como saímos dessa situação.
Se hoje é o Jeremy, certeza que estou dentro.
Falei que estou com você.
Todos votarão no Jeremy hoje. Mas eles queriam te enganar.
-Como eles vão me enganar? -Você ganhou imunidade.
Não podem fazer isso hoje.
Você ouviu falarem meu nome?
-É o que eles estão falando. -Eles quem?
-Kim é a cabeça do grupo. -A Kim.
-Mas ouça, Jeremy sai hoje. -Com certeza.
Acabei de descobrir.
Kim estava falando pra todos, "Talvez seja hora do Tony sair".
E isso é grande coisa pra mim.
Você ouviu alguém falando meu nome hoje na hora do arroz?
Ben disse que...
você e ele estavam sentados e Denise e Kim falavam de mim.
Estou tentando lembrar.
Estou falando com o Nick, ele olha pra mim
e não sabe o que diz. Continuo perguntando o que está acontecendo.
Ele está sempre perdido.
Deixa disso, cara. Nick está mentindo na minha cara.
Acha que estão tentando me tirar?
-Ela só mencionou pra mim. -Ela quem?
-Kim. -Kim disse isso?
Mas... não importa.
Meus bolsos estão um pouco vazios agora.
Valeu, cara.
-Estamos juntos. -Tudo pago.
Agora estou preocupado
com Kim reunindo essas ameaças inferiores.
Se Jeremy sair, estamos ferrados,
porque as mulheres vão ficar juntas e possivelmente usar o Nick.
Neste momento, votaremos no Jeremy.
Neste momento, talvez tenhamos que trabalhar com o Jeremy.
-Não podemos contrariar o Ben. -Aconteceu o seguinte.
Ben me contou que as garotas estavam falando de mim,
e Nick nem veio me contar.
-Porque ele não está conosco. -Mas estava.
Acho que foi um erro contar ao Ben.
Ele contou tudo ao Tony.
Droga.
-Isso é tão frustrante. -Eu sei. Quando ouvi...
Kim é perigosa.
Se a Kim ficar e o Jeremy sair,
na próxima votação, Nick vai com as garotas.
E já era. Já era. Estaremos acabados.
Temos que votar no Jeremy
porque temos que manter Ben conosco
porque não temos outra escolha.
Acho que Ben vai destruir nosso jogo se demonstrarmos medo.
Então você tem que falar com o Ben.
-Está tudo certo, né? -Com você sim.
Agora, Ben, você tem certeza que quer o Jeremy?
Sim. Está tudo certo?
Não, eu tava pensando se havia alguma maneira de implorar
ou pagar com fichas de fogo pra falarmos sobre a Kim.
Sim.
Nos livramos do Jeremy hoje, Kim pegará Michele e Denise.
Elas vão pegar o Nick. Acabei de falar com ele.
Ele estava me enganando direitinho.
-Ele está mentindo. -Nick cavou sua própria cova.
Certo? Ele te deu imunidade.
Ele não me deu. Ele estava caindo.
Ele pode ir à final com a Kim. É o que ele quer.
-Bom, isso... -É o que ele quer.
Depois que o Jeremy sair, eles virão atrás de nós.
Eles têm os números. Eu, você e Sarah. Já era.
Vamos eliminar a Kim hoje, beleza?
E nós... ouça.
O soldado, os dois policiais e o bombeiro vão ficar juntos
-e se livrar desses ratinhos. -Não acho que Nick vai fazer isso.
Honestamente acho que não.
Por favor, cara.
Jeremy é o favorito pra vencer esse jogo.
Temos que tirar a Kim de algum jeito.
Podemos eliminar o Jeremy e deixar ela pra próxima.
Não podemos?
Tenho uma vantagem.
Uma moeda 50/50...
e funciona como ídolo de imunidade.
Acha que virão pra cima de você ou de mim?
Você, eu acho.
Se eu der a vantagem, você joga,
e se não der certo, não deu.
Pelo menos é alguma coisa.
Todo mundo vai votar no Jeremy,
acho que não consigo agitar as coisas e salvá-lo.
Tenho que votar no Jeremy,
mas não significa que não posso fazer alguma coisa para ajudá-lo.
-Quem está vindo atrás de mim, Ben? -Todo mundo, mano!
-E aí? -Kim tem que sair, cara.
E não temos... não podemos confiar...
Em quem você vai votar?
Michele ia me dar uma coisa.
Fala pra ela te dar.
Vou falar com o Ben.
Se conseguir mudar de você para Kim, seria ótimo, cara.
Quero falar sobre nosso futuro no jogo.
-Certo. -Não quero mais brigar com você.
Precisamos um do outro.
Então, quem você tiraria?
Podemos ir atrás da Kim.
-Estou tentando me acertar com você. -Eu sei.
-Tentando ceder um pouco. -Eu sei.
Ele nem consegue falar comigo.
Eu vi que ele ainda estava preocupado.
Certo. O que eu faço agora?
Tem alguma coisa acontecendo. Sei lá.
Eu nem consigo entender.
Beleza, use a vantagem.
Deixa eu ver.
Ai meu Deus.
Não me sinto no controle do meu jogo.
Tenho o ídolo 50/50 no bolso. Se tudo der errado, posso usá-lo.
Pode ser um ídolo ou nada. A moeda será lançada.
Talvez eu não volte para o acampamento hoje.
Começando a ficar paranoica.
Isso não é bom.
Essa é a parte da guerra que as coisas ficam feias.
Isso vai ser tipo fogo amigo.
Denise, o último Conselho foi muito calmo.
E então a votação aconteceu,
e acho que no acampamento não foi tão calmo.
Foi como assistir a uma terapia familiar que não deu certo.
Briga, gritaria, traição, raiva, mágoa.
Foi caos em massa.
Kim, é uma daquelas situações em que no calor do momento,
as pessoas podem dizer alguma coisa,
mas quando um novo dia começa, pensam, "Precisamos nos acalmar"?
Com certeza. Tudo muda quase todos os dias.
Quem tava por baixo ontem pode ser quem decide as coisas hoje.
Acho que se você sobreviver mais um dia,
é como renovar suas chances.
Jeff, está mudando mais rápido que diariamente.
Está mudando a cada minuto, a cada hora,
mais do que diariamente.
Jeff, estamos correndo numa esteira sem fim.
Não importa quanto tempo coloque nessa coisa, é exaustivo.
Nós hoje.
Michele, vamos falar do desafio de hoje.
Kim, você e Nick
desistiram pela manteiga de amendoim e chocolate.
Denise e Tony ganharam imunidade.
-Kim, por quê? -O que acontece naquele momento?
Não pode ser só por causa da fome.
Não. E eu e Kim já nos arrependemos.
Não estávamos confiantes que duraríamos muito.
Mas quando você desiste, você pensa,
-o que você vai fazer? -"E se alguém errar,
-Vou na Kim, beleza? -...e você desistiu?"
-Tem certeza absoluta? - Sim. -Cada decisão que você toma,
estão cheias de arrependimento e ansiedade.
Kim, concorda?
A verdade é que me arrependo totalmente.
Mas, ouça, a vantagem é na sorte.
Pode ser um ídolo, ou nada.
Estou contigo, mano. Eu já te disse.
...e não ter escolhido a manteiga de amendoim...
-Olha o Ben assistindo. -...do que ter descido,
e teria certeza que não estava caindo.
Nick, e você?
-Tony me deu uma ficha pra desistir, -Fala pro Nick votar na Kim.
-Não. Fique tranquilo. -...fui tentado pela comida,
e também pela ficha de fogo.
Mas...
-Digo, desistir de um desafio... -Tenho que interromper.
Isto é tão comum que você responde minha pergunta com tudo isso rolando?
Acho que Sarah, Tony e Ben querem controlar o jogo.
Certo?
Este é um argumento pra não desistir, não importa...
Se votarem em mim, você precisa jogar o ídolo pra mim.
...porque pode mudar assim, mesmo no Conselho.
Denise, tudo estava indo bem.
Meu Deus, não podemos ter um Conselho...
-É o Jeremy, né? -Sim.
-Tive uma ideia. -Qual?
...jogadores loucos e paranoicos, e isso está nos deixando loucos.
-O que está acontecendo? -Você que me diz.
Alguém mudou?
Não faço ideia, mas não vou mudar.
Estamos do lado do ringue.
Estão vindo pro primeiro round.
Estão todos em pé.
Exceto Sarah, ainda sentada.
Ben no meio, sentado.
Tony e Jeremy conversando.
-Você está bem? -Não, estou nervosa.
Até onde sei é o Jeremy.
O que Tony está fazendo? Por que está fazendo isso de novo?
Sinceramente, cara, isso não é legal.
O que você quer fazer?
Estamos paranoicos. Meu voto é o mesmo.
O mesmo.
Olha pra mim. Está tudo bem?
O que Tony está fazendo?
Sabe o que está acontecendo?
Sinto que ele está armando pra mim.
Ben e Jeremy. Jeremy e Tony. Tony e Nick.
Como é que todos estão dizendo meu nome?
Não sei. Vocês dois começaram isso.
-Vocês dois quem? -Você e o Tony.
-Tony disse a ele. -O quê?
O que foi, Jeff?
Existe um ponto em que...
-Em quem você vai votar? -No combinado.
...você desiste de conversar?
Eu diria que estou no meu limite.
-Sou eu? -Não.
-Sinto que vocês vão me ferrar. -...emocionalmente cansativo.
Isso é ridículo.
E você tem pessoas na Extinção se desgastando de um outro jeito.
É o seguinte.
Eles estão lá e dariam tudo pra estar aqui,
e nós gostaríamos de poder nos desligar.
É o preço que se paga.
-Preciso usar meu ídolo hoje? -Não, não, não.
Vocês estão colocando tudo a perder.
Acho que querem eliminar a Sarah, cara.
Talvez devamos esperar para votar.
Talvez não haja nada a ser dito.
Tony disse que vão atrás de você.
É o que ele acha. Por quê?
Sei lá. É o clima que estou sentindo.
Se vamos agir, tem que ser logo, porque vão votar em mim.
O que faremos?
Tony pode jogar seu ídolo pra mim e se eles não forem...
Certo, então não vou fazer isso.
-Espera, preciso jogar meu ídolo? -Bem...
Vote nela. Vote na Kim hoje.
Continue falando, Nick. Continue.
Tony falou pra votar na Kim, mas eu não quero.
-Mudou? -Não.
-Pra mim já deu. -Já deu o quê?
Estou pronta pra votar.
-Estou falando sério... -Tem certeza disso?
Tenho!
Você sabe que só está imune hoje, né?
-Certeza que quer fazer isso? -Eu sei disso.
-Tudo bem.
Todos estão sentados.
Devemos votar?
Muito bem, é hora de votar. Jeremy, você primeiro.
Tem certeza que quer fazer isso?
Espero que você use minha moeda 50/50.
Contarei os votos.
Se alguém tem um ídolo e quer usá-lo,
agora é a hora de fazê-lo.
Só um momento, Jeff.
J, como você votou, cara?
-Como eu disse que iria. -Certo. Beleza.
Sarah, está tudo bem?
Como se sente?
Jeff, vou jogar. Vou jogar pra Sarah.
Não. Não precisa, Tony.
-Tem certeza? -Tenho.
Não vai jogar?
-Não. -Nada?
Vou jogar.
Se não fez o combinado, então joga. Se der sua palavra.
-Não. -Espera...
-Tem certeza? -Tenho.
Podemos prosseguir?
Vou ler os votos.
O que aconteceu?
Primeiro voto.
Dois votos Jeremy, um voto Kim.
Três votos Jeremy.
Três votos Jeremy, dois votos Kim.
Empate. Três votos Jeremy, três votos Kim.
Quatro votos Kim,
três votos Jeremy, falta um voto.
14ª pessoa eliminada:
Traga-me sua tocha.
-Kim, a tribo decidiu. -Obrigada, Jeff.
Hora de ir.
Não acredito que fizeram isso.
Bom trabalho, Ben.
Veja, Tony é o chefe, cara.
"Qualquer jogador que continua no jogo."
Legendas: Vinícius Andrade
Gostou da legenda e quer contribuir?
vakinha.com.br - ID vaquinha: 921526 ou https://picpay.me/vine
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor com duas horas...
Vai Natalie!
-É como se uma bomba explodisse. -Danni está indo atrás.
Tirar o Ben?
-Sim. -Eu topo.
Ele não quer ir à final conosco.
Tony e eu somos alvos fáceis.
Até o momento, nesta guerra, essa é a missão mais difícil.
A sensação de ser eliminada foi esquisita,
mas não me arrependo de reunir as tropas para tirar o Tony.
Acho que foi a jogada certa, e o jogo não acabou.
Oi.
Não vou desistir por manteiga de amendoim se eu voltar.
Quero um abraço.
-Você tá com bafo de amendoim? -Posso sentir?