40ª Temporada | Episódio 11 "This is Extortion"
Legendas: Vinícius Andrade
No Conselho, eu disse,
"Não vou sair com uma vantagem no meu bolso."
Todo mundo tá mentindo pra todo mundo nas últimas semanas.
Ninguém está falando a verdade. Não sei o que está acontecendo.
Então, tenho minha vantagem, minha Segurança sem Poder.
Eu disse, "Tô fora."
Como um flash na noite.
Como um truque do Houdini.
Eu só joguei e vazei. Sabe? Foi lindo.
Ah, cara. E voltei ao acampamento, e estou ficando louco,
esperando pra ver quem vai voltar.
Então começo a ver as pessoas voltarem um de cada vez.
Vem o Ben.
Vem a Sophie.
Vem a Denise.
Então vejo o Tony e a Kim. Pensei, "Tyson voltou à Extinção."
Isso não é bom.
O que eu perdi? O que houve?
-Tyson não está aqui. -Eu sei. Estou vendo.
-O que houve? -Por que você saiu, cara?
O que houve?
-Pensei que tínhamos um plano. -O que achou que ia acontecer?
-O que aconteceu. -O que achou que ia acontecer?
Eu não sei. Fale o que aconteceu. Ninguém vai falar?
Vão falar assim, "O que você acha que ia acontecer?"
Indo ao Conselho, tínhamos um plano bem definido.
Sarah, Sophie, Nick, Tony e eu, estávamos atrás do Jeremy.
Mas Jeremy se levanta e sai do Conselho.
E lá se vai nosso alvo, certo?
Tipo, é o nosso alvo, e ele simplesmente saiu,
o mais seguro possível.
Foi o conselho mais louco que já estive.
Nunca vi e nunca estive num conselho assim.
Daqui pra frente, Jeremy é o alvo principal de todos.
Esse é um grupo de cinco pessoas com os quais podemos avançar
e assumir o controle do jogo.
Minha intuição me diz para seguir com os cinco
e ir atrás da maior ameaça, que é o Jeremy.
O que beneficia mais o seu jogo: Tyson aqui ou fora?
Não importa se ele está causando ou não.
Agora você está na berlinda.
Porque adivinha quem é a maior ameaça aqui.
Você.
-Sério? -Sério.
Você ganhou imunidade. Usou vantagens.
-Não, ouça... não pense... -Jeremy, eu não...
Desculpa. Não tenho que ouvir isso agora, cara.
Não pense que vão achar que sou a maior ameaça aqui.
-Não pense assim. -Beleza.
Bem, pra mim, você é uma ameaça maior que eu.
Beleza, então...
Tyson é o maior escudo que existe.
Eu queria o Tyson aqui como escudo pra mim.
Meu sistema de escudo isca. Foi assim que ganhei esse jogo.
E assim que saí do Conselho, foram pra cima do Tyson.
Como está se sentindo?
Isso é uma bagunça.
Uma bagunça do caramba.
Nunca vi nada assim. Digo, fui completamente enganada.
Não sei dizer o que é verdade ou mentira.
É tanto caos. Não consigo jogar assim.
Eu sei.
A situação óbvia
quando te deixam boiando e ninguém parece confiar em você
é que você está por baixo.
Meu pensamento agora é: eu realmente não confio em ninguém.
Acho que você, eu, Jeremy e Denise estamos ferrados.
Então, eu, Kim, Jeremy e Denise
estamos batendo cabeça tentando descobrir o que está acontecendo.
Porque, obviamente, seremos os próximos.
No começo da temporada, não pude procurar os ídolos.
Não quis virar um alvo saindo do acampamento,
então fiquei no acampamento o tempo todo. Eu queria muito.
Eu queria, mas não pude, porque colocaria meu jogo em risco.
Veja o que aconteceu. Ainda estou no jogo. Fiz a Fusão.
Tudo está funcionando maravilhosamente,
porque fui paciente e não causei paranoia procurando ídolos.
Todo mundo está sempre cansado depois do Conselho. Estão exaustos.
Dormem feito pedra.
Agora estou num ponto em que estou dizendo,
"Quer saber? Agora é minha vez de sair e trabalhar."
Historicamente, em Survivor, quando um ídolo é usado,
ele volta pro jogo.
Isso significa que o ídolo está por aqui agora.
Então, logo pela manhã,
fui pro local onde queria procurar primeiro e disse a mim mesmo:
"É aqui que vou procurar antes que mais alguém procure".
Tony, você foi praquele lado até o fim?
O quê?
-Já olhou naquele lado? -Não.
Enquanto eu procuro, Nick aparece.
Ele está me empatando.
Tipo, "Esta é a minha área, cara. Quero você fora daqui."
Precisamos vasculhar toda essa área, cara.
-Beleza. -Digo, o poço também.
-É pra onde eu ia. -Você está indo no poço?
Já olhei no poço.
Então eu disse, "Nick, vá para o poço. Vamos nos separar
"É a estratégia perfeita. Você procura no poço primeiro.
Eu procuro aqui antes dos outros."
Por favor, seja sincero.
Ele concorda e sai.
Fiquei muito feliz que ele fez isso.
Então continuo minha busca.
Fui direto ao trabalho. Fiquei procurando...
revirando tudo, procurando em todos os lados, procurando...
Não! Não.
Peguei uma pedra atrás de uma árvore e havia um pequeno embrulho.
Peguei aquele embrulho e saí correndo pela floresta...
pra um lugar tranquilo pra poder olhar.
Por favor, por favor, por favor.
Eu abro.
Isso! Isso!
Então, confirmo que é um ídolo. Estou tão empolgado.
Eu não achei que encontraria um ídolo nesta temporada
por causa do jeito que eu tava jogando.
Diga olá ao meu amiguinho.
"Você encontrou o ídolo de imunidade."
"Quando jogado no Conselho, qualquer voto contra você não contará."
Meu Deus! Muito obrigado.
Essa é a 40ª temporada.
São todos veteranos, então você tem que pensar em tudo.
Acordei bem cedo.
Me certifiquei de ser o primeiro a procurar.
Isso é coisa de quem sabe jogar Survivor.
Agora tenho o poder.
Amo tanto.
Hoje de manhã pensei:
"O que vou fazer depois de ser policial?"
Muitas pessoas pensam que sou apenas inteligente, engraçada e...
e bonita, mas sou muito criativa.
E posso fazer roupas.
Precisa subir mais na cintura.
Enquanto estive aqui, comecei minha linha de roupas.
E então, gostou?
Meu Deus, quero um pra mim.
É tão bonito.
Ficou bom mesmo.
Eu quero uma peça da linha Fiji Sarah Lacina.
Minhas calças venderiam mais do que as suas saias.
Gosto muito do Tony,
mas ele e eu jogamos de maneiras completamente diferentes.
Vocês poderiam desfilar pra mim?
-Tô fora. -Não, você vai assistir.
-Vamos lá, Tony. -De jeito nenhum.
Tony gosta de chamar atenção, "Estou jogando ídolos,"
mas não faz o jogo social.
Quando chegar, você tira a jaqueta...
-e depois volta. -Perfeito!
Meu jogo social é ótimo.
Faça uma pose no fim.
Vamos dar as boas-vindas à senhorita Sarah Lacina.
Sarah queria fazer um desfile, mas eu quero fazer estrago, cara.
Muito bem, senhoras.
Eu quero jogar.
Jeremy era meu alvo no último Conselho.
Jeremy é muito simpático.
Não posso ir até o fim com ele, ele não pode ficar.
-Onde está o seu calçado, cara? -Lavei e coloquei pra secar.
Então, agora preciso trabalhar disfarçado.
Se alguém tivesse um ídolo ontem, tinham jogado, mano.
-Você acha? -Foi uma loucura.
J, eu tinha o colar de imunidade e tava em pânico.
Foi complicado.
Kim cochichava no meu ouvido: "Vote na Sophie."
Tyson dizendo a Michele: "Vote na Denise."
Fui enganado por todos.
Tyson tava com a moral alta, acho que tá tudo bem.
Só tenho que fingir que estou de um lado que não estou.
Quem é seu principal aliado aqui?
No momento seria o Jeremy.
Estou disfarçado, então posso me infiltrar
no grupo que quero que saia.
-Como vocês vão? -Bem. Tentando juntar as peças.
Que é Jeremy, Michele,
Denise e Kim.
-Você quer Sophie fora. -Sim.
O que acha que eu faria?
Que votaria no Jeremy.
-Meu Deus, mano. -Você diz se estou errada.
Você está errada.
Não estou votando no Jeremy. Eu tava com ele.
Tenho que fingir que estou do lado deles,
porque é a única maneira de Enganá-los.
Agora estou nervoso, porque podem me eliminar.
-Acho que não. -Sei lá.
No meu trabalho, nunca me disfarcei assim.
O mundo real é mais perigoso do que ser Enganado em Survivor,
então, agora, estou me divertindo muito por aqui.
Você quer trabalhar com o Tony?
-Definitivamente quero. -Certo.
Tivemos uma conversa muito boa, e botei fé nele.
-Entendo. -Botei muita fé.
-Você me entende? -Sim.
Acho que esse grupo tá fechado.
Michele, Kim, Denise e Tony.
-Vai ser um Conselho complicado. -Vai ser uma loucura.
-Será por pouco. -Boa conversa, senhorita.
-Nós vamos superar. -Eu sei que vamos.
Estou pensando que estamos em maioria.
Isso é bom pra mim, pro meu jogo.
Acho que Tony está bancando o agente duplo
fazendo eu, você e Jeremy crer que vamos nos dar bem.
É o meu palpite do que ele está tentando fazer.
Acho que ele quer que seja eu ou Jeremy.
Bom, não podemos deixar isso acontecer.
Tony está fazendo uma encenação agora,
onde ele está tentando salvar seu relacionamento com o Jeremy.
Ele está fazendo todo esse lance psicótico de agente duplo,
onde eu não deveria saber o que ele está fazendo.
Mas eu sei.
Então, sinto que Tony é meu maior inimigo aqui agora.
Algumas mentes conseguem lidar.
Outras não.
Pode arruinar a vida das pessoas, perder o jogo.
Muitas pessoas vão embora e lutam com isso por anos.
É sério.
-Eu sei. -Você vai ficar bem, Wendell?
-Acho que sim. -Que bom.
-Todos os dias. -Você é forte.
Adam vai ter dificuldade.
Veja só que trabalhador.
Estou me sentindo bem.
Estou com muita fome.
-Uma garrafa de vinho? -Meu Deus, tem um bilhete aqui!
Meu Deus, você encontrou uma pista?
Só encontrei isso. Que diabos?
Natalie e eu estávamos procurando lenha perto das rochas,
e do nada, Natalie desenterra algo da areia.
É uma garrafa de vinho, e pensei, "O que é isso?"
"O objetivo era claro, ser coroado o melhor dos melhores."
Bem que eu queria.
"Mas minha chama se foi, agora é um teste difícil."
"Vou rastejar se precisar, não há como descansar."
"Pois deitar agora seria o fim da minha busca."
Agora temos essa pista. Pensamos, "O que está acontecendo?"
-Que tal não contarmos a ninguém? -Beleza.
-Só você e eu. -Beleza.
Vamos dar uma caminhada.
"Vou rastejar se precisar, nunca vou descansar.
Porque deitar e descansar seria o fim."
-"Rastejar" e "coroa." -"Coroa."
-As coroas ficam em cima. -Sim.
Você acha que "descansar" tem algo ver com...
"Nunca vou me deitar, nunca vou descansar."
Tem algo a ver com nosso acampamento?
Deitar, tipo, dormir?
Acho que tem algo a ver com rastejar...
Tipo ao redor da nossa cama?
-Está embaixo da cama. -A cama. Foi o que eu disse.
É onde está. Embaixo da cama.
Rastejar debaixo da cama onde todos estão deitados.
-Exatamente isso. -É onde vamos encontrar.
Agora temos que planejar como vamos conseguir isso,
porque todo mundo
fica ali o dia todo.
Quero pegar o negócio.
-Eles não saíram o dia todo. -Não saíram por nada.
Eu sei.
Literalmente, o dia todo, tem gente no acampamento, então...
ficamos felizes que as pessoas acabaram saindo do abrigo
pra assistir o pôr do sol, o que parecia durar uma eternidade.
-Vai ver o pôr do sol? -Vou.
Está muito lindo. É roxo.
Parv distraiu todo mundo,
e eu sabia que tinha pouco tempo pra achar antes do anoitecer.
Comecei a procurar por um medalhão,
algo grande, semelhante às pistas que recebemos anteriormente,
mas de um lado da cama, amarrado à placa de cima,
havia um rolo bem pequeno.
Peguei e saí correndo.
"Esta é uma Vantagem de Extorsão."
"Isto lhe dá o poder de impedir que um jogador participe..."
"do próximo desafio de imunidade e que vote no próximo Conselho..."
"a menos que atenda às suas demandas de pagamento."
Que loucura!
"Você pode extorquir o máximo de fichas que achar que podem pagar."
Na realidade é uma vantagem de extorsão,
que tenho esperado para atrapalhar o jogo das pessoas,
porque não tenho mais alianças.
Quem você escolhe?
Temos que pensar se nos importamos com a quantidade de fichas
ou no dano que podemos causar.
Poderíamos atrapalhar o jogo se dermos a alguém
que ninguém espera e que causa bastante
e alguém que não pararia por nada até conseguir essas fichas
pra não ficar de fora do desafio e do Conselho.
Com isso receberemos quantas fichas quisermos.
Na internet, quando minha temporada passou
me chamavam de Vampiro Donathan do Mal.
Você tem jeito de vampiro.
-Você tem dentes de vampiro. -É meio pálido e o cabelo também.
-Você meio que parece... -Você poderia estar em "Crepúsculo".
Você seria um bom vampiro.
-Vampiros são bonitões. -Você moldou seus dentes assim?
Cara...
Hoje de manhã, olhei minha bolsa e encontrei isto.
Eu sei que não é minha. Espero que seja uma vantagem da Extinção.
Vou ler agora.
Corri pra longe do acampamento, então ninguém sabe que saí.
Aqui estamos.
Meu Deus.
"Extorsão!"
A primeira palavra que li foi "extorsão". Isso é ótimo.
A primeira palavra que chamou minha atenção foi "extorsão."
Pensei, "Isso! Vou extorquir alguém."
Porque na vida real não posso fazer isso.
Mas sei que parece divertido. Quando vejo nos filmes,
os mafiosos extorquem as pessoas por dinheiro
ou eles quebram suas pernas, seus joelhos se não der isso e aquilo.
Então estou animado.
"Esta é a Vantagem de Extorsão."
"Isto bloqueia um jogador de participar..."
do próximo desafio de imunidade..."
"e o proibe de votar no próximo Conselho Tribal..."
"a menos que o jogador possa cumprir às demandas de pagamento."
Isso é ilegal, cara.
"Se a demanda não for paga antes do desafio de imunidade..."
"eles não participam, nem votam.
Essa é uma vantagem extremamente poderosa.
Mal posso esperar para usá-la.
Então continuo lendo e diz:
"Esta vantagem está sendo jogada contra você."
"Esta vantagem está sendo jogada em você."
"A demanda é de seis fichas de fogo."
Seis fichas?!
Vou lhe dizer uma coisa, cara, na vida real isso dá cadeia.
Isso é extorsão, código 2C-alguma coisa.
É o código do crime... isso é ilegal nos Estados Unidos.
Não sei por que não é ilegal em Fiji.
Isso é ridículo. Tenho três fichas, eles querem seis.
Estou sendo extorquido por seis fichas.
É o dobro do que tenho.
Estão dizendo que se a pessoa não pagar, não participa do desafio,
ou seja, sem chance de imunidade. No Conselho, sem voto.
O prazo é antes do desafio de imunidade.
Quando chegar o correio, tenho que ter as fichas,
no lugar, pronto pra pagar, o vigarista.
Correio.
Certo, estão prontos? Estão todos aqui?
"É louco como perder um desafio pode destruir todo seu jogo.
"O próximo é especialmente precário.
Eu não tocaria com uma vara de três metros."
Denise vem com a mensagem e, com certeza, é um desafio.
Penso: "Não estão só me extorquindo, mas também colocando um limite".
Bora pro desafio.
Estão pensando: "Você precisa pagar antes do desafio de imunidade."
Então penso: "Estão em cima de mim."
Meu plano é abordar minha aliança falsa,
dizer que estou com problemas, que precisam me ajudar
pra que eu possa ajudá-los na votação.
Veja. Estão pedindo seis fichas.
Preciso de ajuda. Tenho que falar com o J.
Porque se eu não conseguir, não posso votar com vocês.
Tony me pediu fichas de fogo, e pensei: "Que merda!",
porque no momento não tenho nenhuma ficha,
porque gastei com minha moeda 50/50.
Preciso emprestar. Se eu ganhar, vou devolver, sabe?
Não quero que saibam sobre minha vantagem.
Então tenho que pensar em alguma lorota
sobre ter usado minhas fichas para uma vantagem na Ilha da Extinção.
Não tenho nenhuma ficha.
Tenho uma vantagem que...
quando eu chegar na Extinção, ganho uma vantagem no desafio.
Não tenho uma vantagem agora.
É pra quando eu estiver lá, se eu for eliminada.
-Quanto custou, dois? -Quatro.
E ela joga limpo e diz: "Tony, gastei minhas fichas numa vantagem."
Eu disse: "Que bom, Michele. Quanto te custou?"
Ela disse: "Quatro fichas."
Pensei: "Uau, o preço do leite subiu."
O que está acontecendo aqui? Estão me pedindo seis fichas.
Ela pagou quatro por uma vantagem.
Acho que é a inflação na ilha de Survivor.
A inflação...
Não sei o que Survivor está fazendo comigo desta vez.
Mas Jeremy provavelmente tem fichas.
-Se você pudesse falar com ele... -Eu falo com ele.
Vou por aqui.
Poderia imaginar isso?
Quer deixar comigo, pra que eu possa mostrar pro Jeremy?
Não mostre a ninguém.
Ele precisa de seis fichas até o desafio de imunidade.
O tempo está passando.
Ele tem que pagar seis fichas?
Ou ele nem consegue votar conosco no Conselho,
que é o pior cenário para nós.
Confiança é importante aqui.
Tony confia em mim, e quero que saiba que preciso dele
tanto quanto ele de mim.
Estou disposto a dar uma ficha de fogo.
Eu daria outra, mas ficaria sem e não quero ficar sem fichas.
-Falou com Michele? -Falei. Tenho um plano.
-Vou te dar uma. -Certo.
Jeremy me deu uma ficha. Agora tenho quatro fichas.
Preciso de mais duas,
porque não posso votar sem ter essas seis fichas.
Então tenho que falar com minha aliança verdadeira.
Esta vantagem é uma desvantagem e estão me extorquindo seis fichas.
O quê?
Jeremy disse que me daria uma. Quero saber se você me dá uma.
Sim, posso te dar uma.
Vou até o Nick e digo que estou com problemas.
Ele disse: "Sem problemas. Eu te ajudo."
Então eu disse: "Preciso conversar com o Ben."
Vou tentar pagar de volta, cara.
Você pode me ajudar? Obrigado, Ben.
Ben disse que vai me ajudar.
Agora tenho as seis fichas pra pagar a extorsão.
Estou carregado.
Estou rico.
Este é um pagamento oficial por essa...
desvantagem nojenta que alguém me enviou.
Venha, pessoal!
Estou pagando oficialmente.
Vou competir neste desafio de imunidade.
Vou votar hoje à noite.
Muito bem, vamos ao desafio de hoje.
Primeiro, Tony...
estou pegando de volta.
Obrigado.
-Isso partiu seu coração. -Já estou com saudades.
Mais uma vez, imunidade em jogo.
No desafio, vocês ficarão numa trave estreita,
enquanto equilibram uma estátua com uma vara longa.
Em intervalos regulares, vocês se afastarão da estátua,
dificultando o equilíbrio.
Se a qualquer momento você cair ou sua estátua cair,
já era.
A última pessoa ganha imunidade, fica a salvo na votação.
Além disso, o vencedor leva duas fichas de fogo.
Aos demais, Conselho, onde alguém será eliminado.
Sortearemos os lugares e vamos começar. Aqui vamos nós!
Muito bem, subam nas suas traves.
Deixe sua vara pronta.
Certo. Vou contar.
Cinco, quatro,
três, dois, um.
Todos estão com suas varas na estátua,
e o desafio está valendo.
Duas coisas acontecendo: seus pés nesta trave muito estreita,
e esta longa vara, tentando equilibrar a estátua.
Isso é questão de jeito.
Varas em diferentes posições.
Algumas mais pra baixo, outras no meio.
Você vai querer alguma dica.
Você é a única coisa impedindo que caia.
Kim, com pouquíssimo movimento,
primeira vítima deste desafio. Restam oito.
Como muitos desafios de Survivor,
você tem pouco espaço para erro.
É o 28º dia.
Você está exausto. Está quente.
E se, por um momento, você vacilar,
esse pequeno vacilo é o suficiente para derrubar essa estátua,
e com ela, sua chance de segurança no Conselho de hoje.
Em 15 segundos,
vamos nos afastar mais da estátua.
Três,
dois,
um. Estão todos seguros. Podem relaxar.
Muito bem.
Muito bem, voltem para a trave.
Agora você terá que equilibrar a estátua novamente.
Se você falhar durante a transição,
você está fora.
Levantem suas varas.
Três, dois, um.
Façam a transição para esta última seção.
Denise deixa cair.
Michele não consegue.
As duas saíram. É uma mudança feita na hora.
Você está bem longe da estátua.
Esta vara é pesada.
Sarah deixa cair.
Tudo ficou mais difícil.
Faltam cinco, assim do nada.
Tony, Nick, Ben,
Sophie e Jeremy lutando pela imunidade.
Jeremy parecendo bem seguro.
-Tony com um pouco de movimento. -Ele está balançando um pouco.
Quanto mais tempo, mais difícil será manter sua concentração.
Você não pode relaxar.
Nick está fora. Sem chance de imunidade.
Restam quatro.
Sophie perde o equilíbrio,
perde sua estátua, perde sua chance de imunidade.
Sophie saiu.
Restaram três homens:
Tony, Ben e Jeremy.
28 dias neste jogo.
Um prêmio de US$ 2 milhões em jogo.
Isso é um divisor de águas.
Vamos até o fim.
Agora Jeremy com movimento.
Já se foram 32 minutos.
É o maior tempo que ficamos neste desafio.
Todos lutando para continuar.
Ben consegue se salvar.
Ben não consegue mais. Está fora.
-Restam dois. Jeremy deixa cair. -Meu Deus, Tony.
Tony ganha sua segunda imunidade!
-Como assim? -Meu Deus.
Está a salvo de novo no Conselho. Ganha mais duas fichas de fogo.
Final dramático.
Tony, venha.
Segunda vez consecutiva.
-Do nada... a dominação. -Muito obrigado.
Obrigado. Não diga isso, cara.
Tony, mais uma vez, a salvo no Conselho.
Além disso, duas fichas de fogo.
Não poderá ser votado.
Quanto aos demais, vocês já sabem.
Depois de 28 dias, alguém será eliminado, enviado à Extinção,
onde aguardará sua chance de voltar ao jogo.
Peguem as coisas e voltem. Vejo vocês no Conselho.
-Parabéns. -Obrigado.
Isso é perfeito. Ganhei duas fichas de fogo.
Posso pagar minha dívida.
Se eu não tivesse disputado esse desafio, Jeremy teria ganhado.
Então, o que está acontecendo é que vamos votar no Jeremy.
Estou adorando.
Não queria que Tony ganhasse hoje.
-Meu Deus. Isso é incrível. -Obrigado.
Porém, Tony vencer dois desafios seguidos não é ruim.
Coloca um alvo nele. Então, viva pro Tony.
-J, vem aqui, cara. -Nem vou te abraçar, cara.
Tony está enganando o Jeremy, e eu já percebi.
Mas nesta altura do jogo,
não tenho os números a favor do Jeremy.
Jeremy tem Michele e só.
J, vamos pegar um pouco de madeira.
Minha única opção é voltar com o grupo que não confio.
É uma decisão precária. Não é minha predileta.
Em quem votamos pra não tumultuar as coisas?
-Jeremy. -Jeremy.
Denise está próxima do Jeremy?
-Não. -Certeza?
-Certo, e votamos na Michele também? -Sim, pra garantir.
Vamos jogar dois votos na Michele.
Você e eu vamos na Michele.
Os demais vão no Jeremy.
Mandamos Michele embora se Jeremy jogar algo.
Tudo bem.
Pro Conselho de hoje, tenho um ídolo no meu bolso.
Mas sei que deve haver outros ídolos por aí.
Beleza. Vamos embora fazer uma bela panela de arroz.
Temos pessoas para dividir os votos,
então, sim, Jeremy vai embora,
mas Michele terá alguns votos, caso Jeremy jogue um ídolo.
-Oi, família. -Encontrando você no poço.
-Precisa de água? -Sim.
-O que estão pensando? -Eu ia te perguntar.
Estão vindo atrás de mim. Entendeu?
Vou te dizer uma opção: Ben.
É a única coisa que faz sentido pra mim.
-Eu topo. -Então, vamos lá.
Sinto que estou sendo agente duplo, porque por um lado estou trabalhando
com Jeremy, Kim, Michele e Tony pra eliminar o Ben.
Esse não é meu plano.
Então, temos nós três, Michele e Tony.
-Tony é certeza. -Tony é certeza.
-100%.
Temos que confiar um no outro.
-É só o que temos. -É só o que temos.
Tentei salvar Jeremy no passado, mas acho que é hora.
Não vamos complicar.
Kim e eu estamos juntas para Enganar o Jeremy hoje.
Temos que fazer isso.
Só preciso dormir esta noite.
Esse caramba de bambu.
No começo do jogo, pensei, "Quer saber? Gosto do Ben.
Ele é um cara legal. É meu amigo."
Agora tudo que ele faz me irrita.
Tudo que ele faz me incomoda. O cara não quer trabalhar comigo.
-Alguém viu o pauzinho de mexer? -Não.
Denise e Kim adorariam ver o Ben sair.
Então, o alvo que eu quero é o Ben.
Esses quatro virão atrás de mim...
mas, se ficarmos juntos podemos tirar Ben do jogo...
-e separar o quarteto. -Estou fechada com vocês.
Nós cinco concordamos.
-Ótimo. -Beleza.
-Você acha que o Tony tá dentro? -Sim.
-É uma loucura o preço das coisas. -Eu sei, eu sei.
A rapidez com que se gasta US$ 1 milhão.
Eu sei.
Todos estão tranquilos e calmos, cansados de tanta conversa.
Tipo, "Pessoal, tá tudo certo. Vamos parar de falar."
Se querem fazer assim, tudo bem, mas eu não vou sossegar.
Estou sempre aprontando algo.
Tenho o colar de imunidade, estou a salvo hoje.
Tenho sido paciente. Agora tenho a oportunidade de aprontar.
É hora de Enganar alguém.
É aqui que preciso estar.
Sophie está ficando muito próxima da Sarah.
Então, acho que meu alvo deve ser a Sophie.
Porque minha aliança está dividindo os votos,
isso cria uma oportunidade pra mim, porque não preciso de muita gente.
Jeremy e Michele não têm escolha.
Depois que eu disser um nome, eles vão na hora.
Então, só preciso do Nick.
Estou observando o sol, ele começa a se pôr.
Quero falar com ele minutos antes de irmos ao Conselho.
Hoje é uma oportunidade porque tenho a imunidade.
Temos Kim e Sarah,
as duas vão votar na Michele.
E então você tem Sophie, Ben e Denise
votando no Jeremy.
Se eu e você dissermos a Jeremy e Michele:
"Eu e Nick vamos salvar vocês. Vocês ficam nos devendo."
"Vamos votar na Sophie. Vocês dois também."
Temos os números. Sophie sai, enganação.
-Hoje? -Sim.
-Está disposto a fazer isso? -É complicado.
Eu topo.
Jura?
Eu, Jeremy, Nick, Michele.
Este quarteto é mais forte que o trio e a dupla deles.
Mereço uma medalha se isso der certo.
Não quero ficar muito tempo aqui.
-Kim e Denise não estão com você. -Por que não?
Estou te falando a verdade, Kim e Sarah vão na Michele.
Os demais, incluindo eu e Nick, deveríamos votar em você.
Agora estou tirando Nick deles, eu também tô fora, e indo com você.
Eu, você, Nick, Michele, somos quatro...
votando na Sophie. Sophie vai embora.
Simples assim.
Me escute.
Falei com o Nick. Ele topou. Garanti a ele minha lealdade.
Por quê?
Porque eles vão te Enganar, cara.
-Eles quem? -Todo mundo.
Todo mundo.
Tony vem em cima da hora com um plano pra tirar Sophie.
Eu penso: "Deixa disso, temos um plano".
Não quero mudar nada. Quero que o Ben saia.
Então ele disse: "Kim e Denise não estão com você.
Você precisa confiar em mim."
A primeira coisa que pensei foi: "Não, Tony, você está errado."
Então...
Não sei se estão atrás de mim. Não sei.
Pode confiar e acreditar em mim?
Eu te conheço, sei que você quer uma resposta longa,
e estou lhe dizendo os detalhes, mas não posso ficar muito tempo
porque saberão que estou tentando melar tudo.
Caramba. Jeremy não acredita em mim.
J, por favor, acredite em mim.
-Já falou com Michele? -Não. Você tem que falar.
-Meu Deus. -Porque não quero ser visto.
Diga a ela, no último minuto: "Vote na Sophie. Confie em mim."
Por favor, acredite em mim.
Não acredito. Jeremy está relutante.
Estou tentando salvá-lo. Estou implorando pra que ele se salve.
"Jeremy, esta é sua única oportunidade de ficar no jogo.
"Estou dizendo, Kim e Denise abandonaram o barco.
"Estão vindo atrás de você.
"Se você não acredita nisso,
e quer votar no Ben, você irá embora hoje."
Sophie, no último Conselho duas vantagens e um ídolo foram jogados.
O quanto preocupa quando você volta ao acampamento e se dá conta
que as pessoas estão usando suas armas?
Acho que foi um alerta pra todos que você não pode vir ao Conselho
pensando que sabe tudo,
porque ninguém conversa sobre essas vantagens.
Elas estão surgindo do nada.
Acho que isso deixa todo mundo mais nervoso, neste Conselho.
Ben, é um lembrete de que existem minas e você não sabe onde estão.
Sim. No último Conselho, não tinha ideia das vantagens ou do ídolo,
acho que todos estão apreensivos esperando a próxima bomba cair,
porque nem todas as informações estão sendo compartilhadas.
Jeff, sinto que todos estão contando meias-verdades.
-Sempre? -Sempre.
Você só precisa escolher em quem confia mais.
Sarah, quando você tem pessoas que venceram o jogo,
cada um tem uma abordagem
de como fazer uma jogada que pode se tornar uma Enganação,
mas que permita que você a use no currículo.
Certo. É isso que as pessoas estão tentando fazer,
estão começando a construir seus currículos.
Tentando fazer jogadas chamativas a seu favor,
porque querem ganhar os US$ 2 milhões.
Nick, existem jogadas que você não quer crédito, mesmo sendo ótima,
porque por ser uma jogada tão boa, pode chamar atenção indesejada?
Acho que isso pode acontecer, dependendo de quem tava na jogada,
quem ficou de fora.
Ou você pode assumir a bronca e se tornar um alvo,
se o tiro não sair pela culatra e você chegar à final,
pode apresentar esse ótimo currículo.
É um paradoxo. Certamente um dos maiores de Survivor.
Sophie, é como se você estivesse naqueles pratos giratórios,
girando sem parar.
Esse jogo te afeta, não importa onde esteja.
Se faz uma grande jogada e quer crédito, alguém fica bravo.
Se faz uma grande jogada e não recebe crédito,
não tem um currículo.
Totalmente. Falamos bastante sobre ter um currículo,
mas ninguém quer um currículo muito longo e sem grandes feitos.
Você não quer ser aquela garota chata da escola
que participa de tudo e que ainda faz trabalho voluntário.
Ficaria óbvio que você está enchendo seu currículo sem motivo.
Acho que o mais difícil aqui é descobrir:
"Essa jogada faz sentido pra mim ou estou tentando provar algo?"
É também o momento.
Se quer fazer uma boa jogada,
tem que ter certeza que não está fazendo muito cedo,
porque pra vencer alguém na final, você precisa chegar na final.
Foi por isso que você saiu no último Conselho?
Fiz minha sondagem.
Tirei uma página do manual do Tony e da Sarah.
E cheguei a conclusão que se não usasse a vantagem,
eu estaria onde o Tyson está agora.
O quanto você está tranquilo?
Nem um pouco.
Hoje estava bem quieto,
e não é uma sensação legal.
Ben, com que rapidez você percebe que as coisas mudaram?
Como Jeremy disse que foi bem quieto hoje.
Também estava quieto para mim.
-Diferente? -Bem diferente.
E bem desconfortável.
Michele, quieto ou corrido?
Sim, muito quieto também.
Me contaram um plano,
e em vez de correr por aí, como uma louca, fico tipo:
"Tudo bem, vamos seguir com esse plano".
Sophie, estranhamente quieto pra você também?
Foi. Foi uma tarde bem quieta.
Minha impressão é que todos aqui se sentem confortáveis hoje.
Então, hoje é uma guerra esquisita.
E o motivo, Jeff, é que o último Conselho foi um pouco agitado.
Todos estavam exaustos fisicamente e mentalmente.
Então, colocamos um plano em ação e pensamos: "Vamos em frente".
Foi o que aconteceu hoje. Todos disseram: "Tudo certo?"
Todos concordaram e hoje foi assim.
Sarah, o incrível disso tudo é que o nível do jogo está tão alto
que vocês convenceram um ao outro que todos estão salvos.
É como se estivesse acontecendo uma guerra psicológica em massa.
Porém, sinto que todo mundo aqui é inteligente para entender,
que se você continuar fazendo as coisas do mesmo jeito,
vão perceber. Então você precisa mudar para o próximo Conselho.
Então, Sarah, qual é o sentimento
quando você arma uma Enganação primorosa?
Numa temporada só com vencedores aqui,
quem é o melhor jogador daqui?
Quando você Engana alguém, e é a sua Enganação,
é uma sensação de orgulho, você se sente bem, tipo:
"Sou o melhor? Essa jogada diz que sou o melhor."
Muito bem. É hora de votar.
Michele, você primeiro.
Vou contar os votos.
Se alguém tem um ídolo e quer usá-lo,
agora é a hora de fazê-lo.
Certo. Vou ler os votos.
Primeiro voto:
Empate. Dois votos Jeremy, dois votos Michele.
Três votos Jeremy.
São três votos Jeremy,
dois votos Michele, dois votos Sophie.
São três votos Sophie,
três votos Jeremy, dois votos Michele.
Resta um voto.
13ª pessoa eliminada de Survivor: Vencedores em Guerra:
-Traga-me sua tocha. -Ídolo no meu bolso.
Não sei como eu faço isso.
Isso é chato.
Desajeitada.
Sophie, a tribo decidiu.
Bom trabalho, pessoal. Eu nem imaginava.
A gente te ama, Soph.
Preciso tirar o ídolo da minha virilha agora.
Quatro votos.
Legendas: Vinícius Andrade
Gostou da legenda e quer contribuir?
vakinha.com.br - ID vaquinha: 921526 ou https://picpay.me/vine
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Essa é a parte da guerra que as coisas ficam feias.
Você afundou meu jogo! Basta!
Estou completamente furiosa com ele.
Minha cabana evoluiu e agora estou no alto.
É o ninho dos espiões.
É hora de ir pra cima. Temos que pegar o Tony.
Essa é a jogada mais arriscada que tive que fazer.
Nunca fui engana antes. É uma experiência traumática.
Fiz o meu melhor, e é chato sair com um ídolo no bolso.
Estou triste.
Entrei no jogo sentindo que eu tava por baixo entre os vencedores,
foi divertido perceber que posso dar a volta por cima.