40ª Temporada | Episódio 10 "The Full Circle"
Legenda: Vinícius Andrade
Venha, pessoal!
Muito bem. 24º dia.
Survivor: Vencedores em Guerra.
Às vezes, mesmo numa guerra como essa,
é importante tirar um momento,
largar suas armas e lembrar-se do porquê
e por quem você está jogando.
-Não brinca. -O quê?!
Este é um desses momentos.
Fala sério!
Kim, aqui está o seu marido, Bryan,
e seus três filhos.
Venha, Bryan!
Pessoal!
Sou eu! Venham!
Você está tão grande. Estão com vergonha?
Oi, querido.
Meu Deus.
-Meu Deus. -Isso é inacreditável.
Senti muita falta de vocês.
É tão bom ver vocês. Não imaginam como estou feliz.
Penso em vocês o dia todo, todos os dias.
Oi, querido.
Kim...
este é um momento incomum.
Ter na sua frente o motivo pelo qual você está jogando.
Esta é a família.
É o melhor momento. Foi mais cedo do que esperávamos.
Saber que essas pessoas estão aqui, ver seus rostos,
não em pensamento, mas pessoalmente,
para que vejam que estou bem e que estou voltando em breve,
tenho certeza que se perguntaram onde estive por tanto tempo.
É tudo.
Um dos melhores momentos da minha vida.
-Sério? -Sim.
Agora vocês estão juntos. Sente-se aqui do lado, Kim.
Pode ir com eles.
Não acredito que vocês estão aqui.
Vamos trazer mais amor.
Ben, aqui está sua esposa Kelly e seus filhos.
-Surpresa! -Surpresa!
Vocês parecem tão bem.
Eu te amo.
Ei, carinha.
-Então, Ben. -Sim, senhor.
Lembramos da última vez que você jogou.
Você falou abertamente sobre como Kelly salvou sua vida.
Estar de volta aqui e ter todos com você,
que momento é esse pra você?
É o ciclo completo, Jeff.
Agora todos podem ver meus dois lindos filhos,
minha linda esposa e a razão pela qual estou aqui,
e porque me esforço tanto para ser um bom homem,
um bom marido e um bom pai.
É por causa desses três aqui, sabe?
A oportunidade que você e Survivor nos deu
e a plataforma para ajudar outras pessoas...
Estou muito feliz que as decisões que tomei me trouxeram aqui.
Lindo. Juntem-se a família da Kim.
Encontrem um lugar.
Sophie, você caiu em prantos
quando percebeu que eram os familiares.
Quem você quer ver?
-Meu noivo. -Muito bem, Bobby, venha!
Isso é que é abraço!
Num jogo tão difícil, nada parece melhor
do que um abraço confortante.
Seu cheiro é tão bom.
Sophie, fale-me desse cara. O que dá pra falar sobre ele?
Bobby é a pessoa mais carinhosa, sincera e carinhosa.
Não me toquei que ele é bem seguro de si.
Ter alguém vindo agora, num momento em que
não estou conseguindo lidar nem com meus aliados,
só uma pessoa neste mundo casaria comigo,
eu gostaria que estivesse aqui comigo.
Ele está agora.
Juntem-se aos outros.
Doce de manteiga de amendoim, um hambúrger, massagem.
Muito bem, Sarah, pronta pra um pouco de amor?
Aqui está o seu parceiro Wyatt e seu filho.
Ele é tão fofo.
Oi, querido. Como você está?
Estou tão orgulhoso de você.
-Não dá pra te abraçar. -Tudo bem.
Sarah, tem algo melhor que isso?
Não. Este é o meu mundo.
Sarah, conte para mim do ponto de vista de uma mãe.
O quanto é difícil deixar um filho pequeno,
sabendo que está em boas mãos, mas que você vai sentir falta?
Sabe...
É muito difícil. E Wyatt já passou por isso uma vez.
E quando me perguntam aqui o que mais gosto no Wyatt,
é que ele me ama incondicionalmente.
Ele me vê no meu melhor e no pior,
e tenho seu amor incondicional.
Sou muito grata por isso.
Muito bem, vão pra lá com as outras famílias.
Vem aqui, amigão.
Ela não quer te dar ele, Wyatt.
Denise, está pronta?
Aqui está seu marido Brad e sua filha.
Meus amores.
Eles precisam de amor.
É um abraço em família.
Olha só você.
Meu Deus, vocês estão ótimos.
Você está tão limpa. Linda.
Denise, você está nessa situação incomum
em que você tem uma filha jovem,
então ela não precisa tanto de você.
Mas ela ainda é sua filha. Como é isso pra você?
Ela pode ter 15 anos e meio,
quase 16, mas precisamos um do outro tanto quanto no primeiro dia.
Preciso desse cara como precisei no primeiro dia.
Muitos pais estão felizes agora ouvindo sua mãe dizer
que mesmo aos 16 anos você ainda precisa dos seus pais.
Preciso mesmo.
Como é pra você ver sua mãe em um ambiente tão diferente?
Tem sido difícil, porque ela é minha melhor amiga. Conto tudo pra ela.
Saber que ela está aqui e não ter notícias, é difícil.
Manda mensagem que eu leio depois.
Juntem-se aos outros familiares.
Nick, vamos trazer sua noiva pra cá.
Grisel, venha.
Meu Deus, você está ótimo.
-Sério? -Sim.
-Está mesmo. -Você também.
Obrigada.
Nick, fale sobre os momentos em que você está na praia
e pensa nas pessoas de quem gosta,
como isso se compara com a rotina de casa?
Em casa tudo é mais agitado, trabalho, faculdade.
O telefone sempre tocando.
É difícil deixar isso de lado e ver o que está na sua frente.
E aqui, isso acontece.
E pensei: "Essa é a mulher com quem quero me casar."
Nunca quis deixar de valorizar.
Isso me trouxe lucidez e eu não queria deixar passar.
Juntem-se aos outros familiares.
Tá ficando cheio. Mas não terminamos.
Tony, vamos trazer sua esposa aqui.
Venha, Marissa! Traga as crianças.
Meu Deus.
Não chora, meu bem.
Deixa eu te ver.
Meu Deus.
Isso não é um sonho se realizando, cara.
É uma fantasia se realizando.
Eu fantasiei com esse momento, cara.
Tony, fale sobre um lado seu que não vemos aqui,
que é este cara, o pai.
Essas famílias que estão aqui, é o que nos une.
É o que nos faz ser fortes no jogo, essas pessoas aqui.
Minha esposa nunca teve a chance de vir.
Na visita da minha primeira vez, ela não pôde vir,
porque essa pequenina era recém-nascida.
Na final, ela não pôde me ver,
porque esse carinha tava na barriga dela.
Hoje estamos todos aqui.
-Finalmente deu certo. -Eles estão aqui, Jeff.
Isso é tão real, cara.
-Juntem-se aos outros familiares. -Obrigado, Jeff.
Michele, vamos trazer sua irmã. Kim, venha!
-Como você tá? -Minha querida.
Estou orgulhosa de você.
-Estou tão orgulhosa de você. -Você está cheirosa.
Michele, a relação entre irmãs,
mesmo sendo crianças, às vezes pode ser difícil.
Quando você se torna mulher, muitas vezes é um vínculo poderoso
e vejo isso em vocês.
O que há na relação de vocês que as conecta tanto?
Nascemos com um ano e uma semana de diferença,
somos tipo gêmeas.
Ela é minha colega de quarto, melhor amiga, irmã.
Ela é tudo. É a melhor pessoa que conheço.
Eles têm a alma gêmea deles aqui, e ela é a minha.
E isso é bom.
Me lembra o motivo de eu estar aqui.
Ela diz que está orgulhosa de mim...
E isso me deixa feliz, porque às vezes eu me perco.
Juntem-se aos outros familiares.
-Estou feliz que esteja aqui, Kim. -Sinto sua falta.
Muito bem, Tyson.
Vamos trazer a Rachel aqui, com uma de suas filhas.
Vem aqui.
Vem.
Ela é tão linda.
Venha, Rach.
-Eu te amo. -Eu também te amo.
Seja forte.
Como você está?
-Tem sido boazinha com a mamãe? -Quem é esse?
Lembra de mim ou já se esqueceu?
Venha, Rachel. Você faz parte disso.
-Eu amo assistir isso. -Sério?
Sim.
Tyson, a última vez que você jogou foi com a Rachel.
Quer ir com a mamãe?
Vocês não tinham filhos.
Agora aqui está você de novo, numa espécie de círculo completo,
onde você tem quase toda sua família aqui com você.
Sonhei com esse momento por muito tempo.
Porque nunca participei da visita nas quatro vezes que joguei.
E...
Uma das minhas motivações de vir foi compartilhar com a Bergen,
pra que ela veja o que o papai faz.
Isto é o que eu faço. Fico numa ilha de cueca.
Este é o meu uniforme de trabalho.
Pareço o mesmo? Estou fedendo?
Estou?
Tomamos banho no mar, é a minha banheira e meu banheiro.
Juntem-se aos outros.
Jeremy, você está pronto. Vamos lá. Val, venha!
Vamos lá!
-Traga os Collins. -Vamos lá!
Você consegue, papai.
Jeremy,
na última vez que você estava aqui,
Val veio à visita das famílias e sussurrou o que no seu ouvido?
Ela disse: "O bebê está bem, e é um menino."
É o meu carinha, Remy.
Desde então, vocês tiveram outro filho, Val.
Sim. Este é o Lenyx.
Coloque ele na tribo dos Foxborough.
-E suas duas filhas. -Jordyn e Cam.
Jeremy, se você tivesse um diário
e tivesse que descrever esse momento,
o que escreveria?
Sinto muita falta deles. Penso neles todos os dias.
Sonho com eles.
É o que eu preciso. É o motivo pelo qual eu quase não joguei.
E o motivo pelo qual estou jogando.
Sinto que estou perdendo tanta coisa, sabe?
Eu precisava disso, Jeff.
Estamos felizes por vocês estarem aqui.
Muito bem, Jeremy, junte-se aos outros.
Você está feliz, papai?
Pareço uma supermodelo?
Este é um belo momento de Survivor.
Melhor do que esperávamos, ouvindo vocês conversando,
se abraçando, trocando carinhos.
Eu só quero agradecer à Fiji Airways.
Eles possibilitaram isso.
Eles trouxeram todos os familiares para Fiji...
para criar essa experiência única entre famílias em Survivor.
-Estou feliz que vocês estão aqui. -Valeu, Fiji Airways.
Valeu, Jeff.
Muito bem, vamos ao desafio dos familiares.
No desafio, todos os adultos e adolescentes
nadarão até a parte mais profunda do oceano,
deixando as crianças pra trás para cavar na areia.
Vi alguns pais preocupados, mas vi alguns jovens animados.
Futuros participantes de Survivor.
Na verdade, faremos algo histórico.
Pela primeira vez, não haverá desafio dos familiares.
Desculpa, eu te acertei.
Todos voltarão para o acampamento.
Todos vão experimentar Survivor
e criar mais memórias juntos.
Junte sua tribo e saia.
Hoje foi a maior Enganação da história de Survivor.
Vamos correr? Quer correr até lá?
Não tínhamos ideia de que haveria a visita dos familiares.
A melhor parte é que não tinha pegadinha.
Ninguém teve que competir pelos seus familiares.
Ninguém teve que competir pelos seus filhos.
Acho que é a nossa recompensa por dar tanto a esse jogo que amamos...
como se Jeff dissesse: "Bom trabalho, pessoal."
Então hoje foi só alegria.
É como se todos baixassem a guarda,
e a guerra foi interrompida.
Não importa se alguém votou em você ou não.
Meu filho está brincando com o inimigo, mas tudo bem,
porque somos humanos agora.
Foi muito legal ver todo mundo em seu natural.
Você está fazendo sopa de areia pra nós?
-Estou fazendo pra vocês dois. -Parece muito bom.
Ter crianças aqui pela primeira vez,
famílias inteiras em Survivor,
foi definitivamente algo especial.
Fiquei feliz de verdade, por quem teve aquele momento.
Você vê algo no horizonte?
Tem algo vindo?
Algo está acontecendo.
Espero que seja algo bom e não algo ruim.
É algo ruim. Nunca é bom.
É a Ilha da Extinção.
-Cara, que diabos? -Sei lá.
Meu Deus, são nossas famílias! Como assim?!
Meu Deus! Este é o melhor dia de todos!
Você está aqui! Consegue acreditar?
Você traz família aqui, é como se ninguém tivesse sofrendo.
Tá todo mundo feliz, cheio de energia.
Ninguém pensa em comida. Ninguém tá pensando em mais nada.
Escapamos por alguns momentos e estamos muito felizes.
Mamãe te pegou.
Ter meu marido aqui, que conheci por causa de Survivor,
e nosso bebê aqui,
quando nem deveríamos ter a visita das famílias,
minha cabeça estava a mil.
Isso é muito louco.
Estou tão feliz que você veio. Obrigado por estar aqui.
Não perderia por nada.
Mamãe estaria tão orgulhosa de você estar aqui.
Eu precisava do meu pai aqui,
pra poder superar a morte da minha mãe.
O mais importante foi dar ao meu pai a oportunidade de estar aqui,
onde ela estava comigo, onde ela está comigo.
Eu tava falando de você e da mamãe
e como Karen e Jeff se conheceram no seu casamento...
e como Survivor foi bom para nossa família
e o que isso significava pra mamãe...
Ele vir pra cá, fez tudo ficar bem.
Meu pai é o melhor.
Ele é meu herói, e foi tão bom vê-lo.
Não posso descrever quanta felicidade senti naquele momento.
Tchau, papai.
Não há nada...
pois você é a coisa mais importante na minha vida...
não há nada neste planeta mais importante que você,
não quero ficar longe de você nunca mais.
-Não. -Nunca mais. Nem por um dia.
-Tipo... -Não.
-Eu te amo muito. -Eu também.
Sempre terei aquele momento com minha esposa
aqui na Ilha da Extinção.
E isso é muito especial.
Essa é a única vez em Survivor em que você está com sua família
e pode ver as pessoas sendo
elas mesmas com as pessoas que amam.
Foi um momento mágico.
Foi incrível ter minhas filhas aqui.
Elas tinham que vir e experimentar o que fazemos por quase 20 anos.
Você vai me dar sorte para o desafio?
"Eu vou, tia Nat. Você tem que ser forte como eu."
-Eu sei. Estou tentando. -"Tem que ser forte como eu."
Amo vocês!
Venha, pessoal!
Muito bem, vamos ao desafio de imunidade de hoje.
Primeiro, Kim, obrigado por ter tirado.
Todo seu.
Mais uma vez, imunidade em jogo.
No desafio, vocês puxarão uma corda, equilibrando uma tábua instável,
enquanto tentam empilhar blocos de letras, um de cada vez.
O primeiro a soletrar "immunity",
ganha imunidade, fica livre da votação.
Além disso, hoje o vencedor ganha duas fichas de fogo.
Perdedores, Conselho, onde alguém será o 12º eliminado
e enviado à Ilha da Extinção.
Sortearemos os lugares.
E começaremos.
Muito bem, vamos lá. Valendo imunidade e duas fichas de fogo.
Estão prontos?
Já!
Primeiro, você está procurando pela letra que ficará em último.
Coloque-a e comece a voltar.
Agora você deve equilibrar a tábua.
Há uma curva de aprendizado com essa corda.
Quanta corda você pode dar antes que um bloco caia?
Cara, isso é longo.
Todos trabalhando na primeira letra.
Michele fez esse desafio em Cambodia.
Durou mais de uma hora.
Sarah fez em Game Changers, e acabou em 14 minutos.
Nick alcançando seu segundo bloco.
É onde fica perigoso.
Você alcança com sua mão direita e a esquerda deixa cair.
Nick voltando.
Kim, Michele, Sophie, Sarah e Denise
demorando muito tempo pra voltar com o primeiro bloco.
Tyson de volta com o segundo bloco. Tony também.
Aí vem Nick com o segundo bloco.
No momento temos Tyson, Tony e Nick na liderança.
Bom trabalho, Nick.
Voltamos ao tema da temporada.
Depois da visita, não havia dúvida que o jogo aceleraria.
Tony coloca a quarta e volta. Kim com sua quarta.
Tony e Kim, quase lado a lado.
Tyson e depois Nick.
Aí vem Ben com sua quarta letra.
Jeremy chegando com sua quarta letra.
Jeremy recuperou muito tempo.
Tony pra pegar sua quinta letra. Agora fica difícil.
Você tem que ser preciso, seus movimentos calculados.
Jeremy alcançando sua quinta letra.
Jeremy se arriscando com a corda.
Jeremy, do nada, está no páreo.
Jeremy se movendo perigosamente com sua quarta letra.
Jeremy se arrisca e agora paga o preço.
Jeremy perde tudo. Vai ter que começar de novo.
Tony e Kim voltando com sua quarta letra.
Tyson e Nick voltando com sua quinta letra.
Agora a estratégia é diferente.
O quanto rápido você se move com a liderança
sem se arriscar perdê-la?
Kim segurando com cuidado e firme. Esperando.
Todos que estão na liderança diminuíram o ritmo
e todos que estão pra trás aproveitam a oportunidade.
Kim tem sua sexta letra.
Movendo-se muito lentamente.
Kim perde tudo!
Kim tem que começar de novo.
É isso que você está querendo.
Alguém na liderança derrubando tudo.
Tony na liderança, depois Tyson,
Nick e Ben.
Você não pode vacilar muito com essa tábua.
Tyson se movendo muito lentamente.
Não querendo perder o que conseguiu.
Tyson derruba tudo e tem que começar de novo.
A disputa está Tony, Nick e Ben.
Jeremy derruba de novo!
Nick deixa cair tudo!
Desastre de uma só vez para muitas pessoas.
Agora é Tony na liderança, com Ben logo atrás.
Nenhum dos dois errou neste desafio.
Tony com a sétima letra.
Falta uma letra pra ele.
Checando a ordem pra ver se está certo.
Ben sabe o que é isso.
Meu "U" está certo, Jeff.
Ben voltando com a sétima letra.
Tentando alcançar o Tony.
Ben perto de um desastre. Se salva.
Com sete letras, essa pilha cairá com qualquer movimento da corda.
Tony de volta, pronto pra alcançar, a oitava e última letra.
Tony tem sua oitava e última letra.
Ele tem que vir, colocar a letra e voltar.
Ben alcançando a oitava letra.
Consegue!
Ben tem que acelerar.
Tony coloca sua oitava e última letra.
Ainda tem que voltar sem derrubar.
Esta seria sua primeira imunidade individual em sua carreira.
Ben coloca sua oitava e última letra.
Ben tem que tomar uma decisão importante:
torce pro Tony derrubar ou tenta alcançá-lo no tudo ou nada.
Ben se movendo rapidamente. Tentando diminuir a diferença.
Tony totalmente concentrado.
Ben perde tudo!
Esta é uma vantagem enorme para o Tony.
É a chance do Tony vencer ou perder o desafio.
Ele conseguirá vencer?
Ele consegue! Tony ganha Imunidade!
Está salvo no Conselho de hoje.
Não posso acreditar.
Ganhei um desafio de paciência.
-Tony, venha. -Cara. Meu Deus.
-É um grande momento. -Meu Deus, cara.
-Muito obrigado. -Você está salvo hoje.
As duas fichas de fogo são suas.
Muito obrigado.
Aos demais, vocês já sabem. 25 dias é muito tempo.
Hoje, um de vocês será eliminado, enviado à Ilha da Extinção,
onde aguardará sua chance para voltar ao jogo.
Peguem as coisas e voltem. Vejo vocês no Conselho.
Restando dez pessoas, esta é uma votação importante
porque ficará provado quem controla a tribo.
Como se o nevoeiro estivesse se instalando no campo de batalha.
Haverá muito fogo nas nossas cabeças
e alguém será atingido esta noite.
Hoje haverá sangue.
-Bom trabalho, Tony. -Ben, cara.
-Estou orgulhoso de você. -Não consigo acreditar.
Bom trabalho, Tony. Parabéns.
Muito obrigado, cara.
É uma sensação incrível.
É a primeira vez em 3 temporadas que uso o colete à prova de balas aqui.
Eu tenho.
Vencer um desafio que requer paciência,
não é meu estilo de jogo.
Devagar e firme não é meu lance.
Meu lance é ser rápido e desleixado.
Cara, isso é lindo.
Estou tão feliz.
Isto é mais poderoso do que qualquer ídolo.
Quando você tem o poder as pessoas vêm até você.
O que está pensando, cara?
Quero separar Sarah e Sophie.
-Ben não faria isso. -Eu sei que faria.
Espere. Ainda temos muitas pessoas com quem conversar, vamos ver.
O jogo está chegando a um ponto crítico,
e mais do que tudo, eu adoraria separar Sarah e Sophie.
Elas são muito próximas,
e isso é perigoso pra jogadores como eu,
que está basicamente sozinho, entende?
Mas Tony diz que não podemos fazer isso.
Isso é frustrante.
Não posso opinar, e não é assim que deve ser.
Muito bem, é o seguinte.
Temos que tirar a Kim.
-Temos que deixá-la confortável... -Não. Por quê...
e dizer que Denise ou alguém quer eliminá-la.
-Prefiro eliminar o Tyson. -Não, cara.
-Kim é mais perigosa. -Ouça o que quero fazer.
-Só me ouve. -Eu tô ouvindo.
-Você está brava. Tem que ouvir. -Não, eu sei.
-Não temos muito tempo. -Temos muito tempo.
Eu quero eliminar a Kim.
Kim vai vencer o jogo se não a eliminarmos.
Mas falar com o Tony é como falar com uma pedra.
Kim tem todo mundo no seu bolso.
Ela pode ganhar imunidade. Quase ganhou hoje.
-Ela não tem todo mundo no bolso. -Beleza.
Só estou te dizendo isso. Você não precisa concordar.
-Por que está agindo assim? -Assim como?
-Está brava. Acalme-se. -Não estou, Tony.
Só estou dizendo que é uma decisão importante.
Ele nem está me ouvindo.
Ele fala pra eu não surtar, mas aí ele surta e vira uma bagunça.
Pai eterno, como podemos trabalhar juntos?
Isso vai acabar mal se não entrarmos num acordo.
Particularmente, prefiro que a Kim saia.
Só precisamos que ela se sinta segura.
-Certo. Faremos isso. -Beleza.
Você só precisa conversar com os rapazes.
Vamos conversar.
Ela chamou ele pra conversar?
Jeremy que chamou.
Vocês querem enganar o Jeremy?
Eu topo.
-Quer enganar o Jeremy? -Eu topo.
Porque ele está sendo muito protetor.
Nós três, Sarah e Sophie.
Vai ser lindo.
Tem algo estranho com o Jeremy.
Ele é esperto. Não confio nele.
Toda vez que contamos algo, ele vai contra a maioria.
Ele até na votaria na Sarah se pudesse,
então ele tem que ir.
Precisamos ser sinceros um com o outro.
-Precisamos espalhar essa conversa. -Com o Tyson?
-Sim. -Também acho.
Porque nós três precisamos ficar juntos.
É com esse cara que preciso conversar.
É só caos no acampamento.
Tem muita conversa rolando, e não fazemos parte delas.
Então preciso de um plano diferente.
Olha, é o seguinte.
Acho que não tenho nenhum amigo aqui.
-Você não tem amigos aqui. -Eu sei.
Você não tem amigos aqui.
-Tenho certeza que sabe disso. -Eu sei.
Eles querem nos ver pelas costas.
Cansei disso.
Jogarei com vocês o mais pesado que puder até o fim.
Certo.
Nós três,
Denise e Michele.
Quer saber? Tenho um ídolo.
-Você tem? -Sim.
Vamos votar na Sophie. Ela nunca desconfiaria.
Estou muito empolgada.
Estou preocupado que eu possa ser eliminado hoje.
Já fui eliminado uma vez.
Mas Kim tem um ídolo,
e se usarmos corretamente, talvez eu possa me salvar
por pelo menos mais uma votação.
Estou pronta pra ir à Extinção e fazer uma jogada.
Você não vai sair porque tem um ídolo.
Não se eu jogar para outra pessoa.
Não jogarei pra mim mesma, se não estou sendo votada.
Então, nós três,
Tony e Sophie vamos Enganar o Jeremy.
Meu Deus!
Eles mudaram o voto de novo!
Tá falando sério?
Nick e Ben disseram que nós cinco vamos no Jeremy.
Porque estavam querendo votar em você.
-Em mim? -Sim.
-Quem? -Jeremy. Ele disse você ou Sophie.
Assim que ouvi, acabou pra ele.
Tenho uma vantagem. Posso deixar o Conselho.
Se eu sentir que vai dar ruim pra mim, posso sair.
Não teremos números suficiente.
Você tem que ficar no Conselho. Caso contrário, levamos ferro.
Tenho a vantagem de segurança sem poder,
então posso abandonar o Conselho.
Não posso votar, mas não posso ser votado.
Mas minha aliança precisa de mim nessa votação.
O que vai fazer?
Não sei ainda.
Se eu sair, deixo minha aliança na mão.
Mas sou um bombeiro, e cuidamos das pessoas.
A questão é se usamos a vantagem de roubar um voto.
Porque estamos em cinco.
Sarah tem a vantagem de roubar um voto.
Eu preferiria que ela jogasse pra garantir,
porque se todas as cinco pessoas votarem juntas,
provavelmente iremos para as pedras.
A guerra está acontecendo hoje, e a questão é:
quando a poeira baixar, quem estará morto nas trincheiras?
Nick, vamos direto ao assunto.
Como está vendo o jogo? Porque da última vez, você disse:
"Essa é a guerra mais patética que já vi."
Eu estava frustrado.
Meus dois maiores aliados, Yul e Wendell, foram eliminados.
Mas parece que agora estamos jogando Survivor,
então isso é bom, na minha opinião.
Jeremy, Nick diz: "As pessoas estão prontas pra jogar."
Agora mesmo estão cochichando.
Jeff, cara, isso é caótico.
-Isso é pra valer. -Então não é estratégia?
Não é estratégia, cara. É verdadeiro.
-Começou de novo. -É disso que estou falando, cara!
Aqui vamos nós.
Estou tão feliz de ter a imunidade hoje.
As pessoas podem sair com ídolo no bolso,
-podem usar o anulador de ídolo, -O que quer que eu faça?
mas sou o único que está a salvo hoje.
Sophie, se ficarmos aqui, isso vai a noite toda?
Vai.
Não. Não.
E você? Tá tranquilo?
Tô. Tô. Tô.
Kim, o que não consigo entender é o que provoca isso.
Parece acontecer do nada.
Porque você nunca sabe realmente o que está acontecendo.
Antes de saber, você fica realmente paranoico, sabe?
É meio que uma loucura de Survivor.
É uma boa palavra para isso: "loucura".
Jeremy, todos aqui são jogadores,
então é impossível fazer o mesmo jogo
que vocês fizeram quando ganharam suas temporadas.
Isto é bem diferente das nossas temporadas originais.
Esta é a temporada com esteróides.
Pensei que Second Chance tinha sido loucura,
mas isso é pior.
Bom, mais uma vez, um Conselho animado.
Existe algo que não foi dito?
Muito bem.
-É hora de votar. -Jeff. Jeff. Jeff.
-O que você vai fazer? -Vá em frente. Você primeiro.
-Vai você primeiro. -Vai você.
Damas primeiro.
Não.
O que está acontecendo? Vocês disseram meu nome
quando eu disse que era hora de votar.
E nenhum de vocês parece ter algo a dizer.
Então, devemos votar?
Certo, é hora de votar.
Jeff.
-O que está fazendo? -Tudo certo.
-Estou pronta pra votar. -Está pronta?
-Jeremy, está pronto? -Não.
-Está vindo aqui? -Sim. Vou até você.
Tudo bem, venha até aqui.
Tony se sente seguro e esta é a única certeza...
neste jogo, agora, isto é pra você.
Não é um anulador de colar de imunidade, né cara?
Muito bem.
Eu sei o que diz o bilhete, pra ir direto ao ponto.
Esta é uma vantagem que permite que Jeremy saia do Conselho agora.
Ele não pode ser votado hoje.
Em troca de sair,
ele não vai votar no Conselho de hoje.
Isto é segurança sem poder.
A "segurança" é "estou saindo."
O "sem poder" é "não vou votar."
Jeremy, pode pegar sua tocha e sair.
Que diabos acontece agora?
Hora da confusão.
Pessoal. Por que nós cinco não tomamos uma decisão.
-Aí está. -As linhas estão sendo traçadas.
Vamos pensar num outro plano. O que vamos fazer?
-Esse era o grupo do Jeremy. -Ele abandonou o barco.
Ele abandonou o grupo.
Preciso saber em quem eles vão votar.
-Então vamos naquela pessoa? -Sim.
Não diga nada a eles.
Como estamos agora?
Vamos votar?
Mas, Jeff, antes de votarmos...
Mais uma visita.
Vou usar
minha vantagem de Roubar um Voto.
E quero pegar o voto da Denise.
Esta é uma vantagem de Roubar um Voto.
Denise não votará hoje. Sarah votará duas vezes.
Muito bem. É hora de votar.
Sophie, você primeiro.
Contarei os votos.
Se alguém tem um ídolo...
Vou em frente.
Vou jogar pra Denise.
Puta merda.
Isto é um ídolo de imunidade.
Kim está jogando pra Denise.
Qualquer voto contra Denise não será contado.
Vou ler os votos.
Primeiro voto.
Não conta.
Um voto Sophie.
Dois votos Sophie.
Dois votos Sophie, um voto Tyson.
Empate. Dois votos Sophie, dois votos Tyson.
Três votos Tyson, dois votos Sophie.
12ª pessoa eliminada...
Quatro, é o suficiente. Traga-me sua tocha.
Deus, eu quase consegui.
Puxa, o Tyson, cara.
Tyson, a tribo decidiu.
De novo.
Vejo vocês em breve.
Hora de ir.
Tchau, Tyson.
Legenda: Vinícius Andrade
Gostou da legenda e quer contribuir?
vakinha.com.br - ID vaquinha: 921526 ou https://picpay.me/vine
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
Survivor está procurando novos jogadores.
Pode ser você. Inscreva-se já!
No próximo episódio de Survivor...
Todo mundo tá mentindo pra todo mundo.
Não sei o que está acontecendo.
Tony está tentando jogar dos dois lados.
Quero fazer estrago, cara.
Não importa o que o Tony diga, é isso que vamos fazer. Ponto.
-Eles vão te Enganar, cara. -Eles quem?
Todo mundo.
Mereço uma medalha de ouro se isso der certo.
Júri, obrigado por terem vindo. Podem voltar à Extinção.
Probst. Obrigado.
-Obrigado pelo presente! -Obrigado.
Significou muito pra nós.
Vocês são incríveis.
-Muito obrigado. -Vocês merecem, pessoal.